Safety Information Manual, Air Percussive Tool

More documents

Recommendations

Info

IT • Lo strumento e/o gli accessori potrebbero con-tinuare a ruotare per un breve tempo dopo il disinserimento della valvola a farfalla. • Per evitare avvii accidentali - accertarsi che lo strumento sia in posizione "off" prima di appli-care la pressione dell'aria, evitare di toccare la valvola a farfalla durante lo spostamento, rilas-ciare la valvola a farfalla in caso di perdite d'aria. • Accertarsi che i pezzi di lavorazione siano sicuri Consigliamo di usare dei morsetti o una morsa per bloccare, il pezzo in lavorazione. • Non trasportare o trascinare l'attrezzo tenen-dolo per il tubo. • Evitare l'uso degli attrezzi elettrici quando si è stanchi, sotto l'effetto di medicinali, droghe o alcol. • Non usare mai attrezzi o accessori danneggiati o malfunzionanti. • Non modificare in alcun modo lo strumento, i dispostivi di sicurezza o gli accessori. • Non usare questo strumento per scopi diversi da quelli consigliati. • Utilizzare gli accessori consigliati dalla Ingersoll Rand. • Non usare raccordi a scollegamento rapido a meno che non siano separati dall'utensile mediante un tubo flessibile. Attaccare il tubo flessibile all'utensile mediante un raccordo spesso da muro molto robusto. • L'utensile inserito potrebbe rompersi durante l'utilizzo. Tenere libero lo spazio attorno all'utensile e mantenere una posizione ben equilibrata e salda. • Utilizzare sempre un fermo, un elemento di ritegno o un fodero idonei, oltre alle barriere necessarie, per proteggere le persone che si trovano nelle vicinanze o in aree sottostanti l'utensile dagli eventuali accessori che potrebbero essere espulsi. • Non usare mai un utensile a percussione senza che vi sia stato adeguatamente installato un accessorio e tenere l'utensile saldamente contro il pezzo da lavorare. • Collegare dei cavi di sicurezza a tutti i manicotti e raccordi ed installare delle spine di bloccaggio o clip sui manicotti per evitare i colpi di frusta dei flessibili. • Utilizzare il meccanismo con valvola a farfalla solo a mano. Tenere lontane le mani dal meccanismo a farfalla fino a quando non occorre usare l'utensile. • Non appoggiare mai l'utensile o il tagliolo sui piedi. • Non puntare mai l'utensile contro qualcuno. • Non toccare l'accessorio o le parti dell'utensile che sono vicine all'accessorio subito dopo il lavoro. Queste parti potrebbero essere calde e causare ustioni. • Tenere l'utensile ben saldo tra le mani. Se necessario, usare entrambe le mani per tenere l'utensile sotto controllo. AVVISO Le informazioni specifiche sulla sicurezza del prodotto sono contenute nel <strong>Manual</strong>e delle Specifiche Tecniche dello stesso. IT-3 04581450_ed2
Simbologia usata per le indicazioni sulla sicurezza Indossare la mascherina respiratoria (Il disegno MHP2598) Informazioni sulla sicurezza - Spiegazione delle parole utilizzate nelle segnalazioni relative alla sicurezza PERICOLO AVVERTIMENTO ATTENZIONE AVVISO Indossare gli occhiali protettivi Informazioni sui componenti del prodotto Indossare le cuffie per la protezione dell’udito 04581450_ed2 IT-4 IT Leggere i manuali prima di uti lizzare il prodotto Questa parola avverte della presenza di una situazione di pericolosità imminente che, se non evitata, può provocare il ferimento o, addirittura, la morte delle persone coinvolte. Questa parola avverte della presenza di una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata, può provocare il ferimento o, addirittura, la morte delle persone coinvolte. Questa parola avverte della presenza di una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata, può provocare ferimenti di entità lieve o moderata alle persone o danni alle cose. Questa dicitura richiama l'attenzione su informazioni o politiche aziendali che concernono, direttamente o indirettamente, la sicurezza del personale o la protezione dei beni. ATTENZIONE L'uso di ricambi non originali Ingersoll Rand potrebbe causare condizioni di pericolosità, compromettere le prestazioni dell'attrezzo ed aumentare la necessità di manutenzione, inoltre potrebbe invalidare tutte le garanzie. Le riparazioni devono essere effettuate soltanto da personale autorizzato e qualificato. Rivolgersi al più vicino centro di assistenza tecnica Ingersoll Rand. La lingua originale di questo manuale è l'inglese. I manuali possono essere scaricati da internet al sito www.irtools.com. Indirizzare tutte le comunicazioni al più vicino concessionario od ufficio Ingersoll Rand.
Page 1 and 2: Air Percussive Tool (Dwg. 16571358)
Page 3 and 4: WARNING EN Product Safety informati
Page 5 and 6: Safety Information - Explanation of
Page 7 and 8: • Use solamente los disolventes a
Page 9 and 10: AVISO Si desea información de segu
Page 11 and 12: • Maintenez le lieu de travail pr
Page 13 and 14: Identification du symbole de sécur
Page 15: • Tenere l’area di lavoro pulit
Page 19 and 20: DE • Nur geeignete Reinigungslös
Page 21 and 22: HINWEIS Spezifische Sicherheitshinw
Page 23 and 24: NL • Voor het schoonmaken van de
Page 25 and 26: Identificatie van de veiligheidssym
Page 27 and 28: ADVARSEL DA Produktsikkerhedsinform
Page 29 and 30: Sikkerhedsinformation - Forklaring
Page 31 and 32: VARNING SV Produktsäkerhetsinforma
Page 33 and 34: Säkerhetsinformation - Förklaring
Page 35 and 36: ADVARSEL NO Sikkerhetsinformasjon f
Page 37 and 38: Sikkerhetsinformasjon - forklaring
Page 39 and 40: • Käytä aina kuulosuojaimia ty
Page 41 and 42: Turvaohjeet - Turvamerkkisanojen se
Page 43 and 44: • Mantenha a área de trabalho li
Page 45 and 46: Identificação dos Símbolos de Se
Page 47 and 48: EL • Μην λιπαίνετε τ
Page 49 and 50: Ανατρέξτε στο εγχε
Page 51 and 52: Notes
Page 53 and 54: Air Percussive Tool (Dwg. 16571358)
Page 55 and 56: SL Informacije o varnem ravnanju z
Page 57 and 58: Informacije o varnosti - Pojasnila
Page 59 and 60: SK Bezpečnostné informácie o vý
Page 61 and 62: Bezpečnostné informácie - Vysvet
Page 63 and 64: CS Bezpečnostní informace o výro
Page 65 and 66: Bezpečnostní informace - Vysvětl
Page 67 and 68:
ET Toote ohutusteave - tööriista
Page 69 and 70:
Ohutusteave - ohutussignaalide selg
Page 71 and 72:
• Egyetlen feliratot se távolít
Page 73 and 74:
A biztonsági szimbólumok jelmagya
Page 75 and 76:
Gaminio saugos informacija - prieta
Page 77 and 78:
Saugos informacija - saugos reiksmi
Page 79 and 80:
Iekārtas drošības informācija -
Page 81 and 82:
Drošības informācija - drošība
Page 83 and 84:
PL • Do czyszczenia części uży
Page 85 and 86:
Identyfikacja symboli ostrzegawczyc
Page 87 and 88:
• Не смазывайте ин
Page 89 and 90:
Информацию по безо
Page 91 and 92:
ZH 产品安全信息 - 在使用
Page 93 and 94:
产品部件信息 ZH 除 Ingersoll
Page 95 and 96:
Notes
show all

Safety Information Manual, Air Percussive Tool

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?