Safety Information Manual, Air Percussive Tool

More documents

Recommendations

Info

ES • Las herramientas eléctricas pueden vibrar durante el uso. La vibración, los movimientos repetitivos o las posiciones incómodas pueden dañarle los brazos y manos. En caso de incomodidad, sensación de hormigueo o dolor, deje de usar la herramienta. Consulte con el médico antes de volver a utilizarla. • Mantenga una postura del cuerpo equilibrada y firme. No estire demasiado los brazos al manejar la herramienta. Anticipe y esté atento a los cambios repentinos en el movimiento, pares de reacción u otras fuerzas durante la puesta en marcha y utilización. • El movimiento de la herramienta y/o los accesorios puede prolongarse brevemente después de soltarse el mando. • Para evitar el arranque imprevisto de la herramienta, verifique que esté en la posición de desconexión "off" antes de aplicarle aire a presión, evite tocar el mando al transportarla y suelte el mando mientras se descarga el aire. • Asegúrese de que las piezas a trabajar estén bien sujetas. Siempre que sea posible, utilice mordazas o un tornillo de banco para sostener la pieza. • No lleve ni arrastre la herramienta sujetándola por la manguera. • No utilice herramientas eléctricas cuando esté cansado o bajo la influencia de medicamentos, drogas o alcohol. • No utilice nunca una herramienta o un accesorio dañado o que no funcione correctamente. • No modifique la herramienta, los dispositivos de seguridad ni los accesorios. • No utilice esta herramienta para otros fines que no sean los recomendados. • Utilice únicamente los accesorios Ingersoll Rand recomendados. • No use un acoplamiento de desconexión rápida a menos que éste se haya separado de la herramienta debido a un latigazo de la manguera. Conecte la manguera que da latigazos a la herramienta mediante un accesorio de pared gruesa para operaciones pesadas. • La herramienta acoplada se puede romper durante su utilización. Despeje la zona circundante y mantenga una posición firme y equilibrada. • Use siempre retenes, pasadores y manguitos adecuados, así como barreras apropiadas para proteger de los accesorios despedidos a las personas que se encuentren en las cercanías o en áreas inferiores. • No use nunca una herramienta percutora a menos que cuente con un accesorio instalado de forma apropiada y que la herramienta esté firmemente acoplada al elemento de trabajo. • Conecte los cables de seguridad a los acoplamientos y accesorios de la manguera e instale los pernos o elementos de bloqueo de seguridad en el acoplamiento para evitar que las mangueras de aire den latigazos. • Se aconseja usar el mecanismo del mando de forma manual. Mantenga las manos lejos del mecanismo del mando hasta que tenga que usar la herramienta. • No apoye nunca la herramienta o el cincel sobre sus pies. • No apunte nunca a nadie con la herramienta. • No toque el accesorio o las partes de la herramienta próximas al accesorio inmediatamente después de su uso. Puede que estén calientes y produzcan quemaduras. • Sostenga la herramienta firmemente. En caso necesario, use ambas manos para mantener el control. ES-3 04581450_ed2
AVISO Si desea información de seguridad específica de su modelo, consulte el <strong>Manual</strong> de especificaciones del producto. Identificación de los símbolos de seguridad Utilice protección respiratoria (Esq. MHP2598) Información de seguridad. Explicación de los mensajes de las señales de seguridad PELIGRO ADVERTENCIA CUIDADO AVISO Utilice protección ocula Información sobre las piezas del producto Utilice protección acústica Lea los manuales antes de utilizar el producto ES Indica una situación de peligro inminente que, de no evitarse, resultaría en lesiones graves o muerte. Indica una situación potencialmente peligrosa que, de no evitarse, podría resultar en lesiones graves o muerte. Indica una situación potencialmente peligrosa que, de no evitarse, podría producir lesiones de leves a moderadas o daños en la propiedad. Indica información o una política de la empresa directa o indirectamente relacionada con la seguridad del personal o la protección de la propiedad. CUIDADO El uso de piezas de recambio que no sean las auténticas piezas Ingersoll Rand podría poner en peligro la seguridad, reducir el rendimiento de la herramienta y aumentar los cuidados de mantenimiento necesarios, así como invalidar toda garantía. Las reparaciones sólo serán realizadas por personal cualificado y autorizado. Consulte con el centro de servicio Ingersoll Rand autorizado más próximo. El idioma original de este manual es el inglés. Los manuales pueden descargarse en www.irtools.com. Toda comunicación se deberá dirigir a la oficina o al distribuidor Ingersoll Rand más próximo. 04581450_ed2 ES-4
Page 1 and 2: Air Percussive Tool (Dwg. 16571358)
Page 3 and 4: WARNING EN Product Safety informati
Page 5 and 6: Safety Information - Explanation of
Page 7: • Use solamente los disolventes a
Page 11 and 12: • Maintenez le lieu de travail pr
Page 13 and 14: Identification du symbole de sécur
Page 15 and 16: • Tenere l’area di lavoro pulit
Page 17 and 18: Simbologia usata per le indicazioni
Page 19 and 20: DE • Nur geeignete Reinigungslös
Page 21 and 22: HINWEIS Spezifische Sicherheitshinw
Page 23 and 24: NL • Voor het schoonmaken van de
Page 25 and 26: Identificatie van de veiligheidssym
Page 27 and 28: ADVARSEL DA Produktsikkerhedsinform
Page 29 and 30: Sikkerhedsinformation - Forklaring
Page 31 and 32: VARNING SV Produktsäkerhetsinforma
Page 33 and 34: Säkerhetsinformation - Förklaring
Page 35 and 36: ADVARSEL NO Sikkerhetsinformasjon f
Page 37 and 38: Sikkerhetsinformasjon - forklaring
Page 39 and 40: • Käytä aina kuulosuojaimia ty
Page 41 and 42: Turvaohjeet - Turvamerkkisanojen se
Page 43 and 44: • Mantenha a área de trabalho li
Page 45 and 46: Identificação dos Símbolos de Se
Page 47 and 48: EL • Μην λιπαίνετε τ
Page 49 and 50: Ανατρέξτε στο εγχε
Page 51 and 52: Notes
Page 53 and 54: Air Percussive Tool (Dwg. 16571358)
Page 55 and 56: SL Informacije o varnem ravnanju z
Page 57 and 58: Informacije o varnosti - Pojasnila
Page 59 and 60:
SK Bezpečnostné informácie o vý
Page 61 and 62:
Bezpečnostné informácie - Vysvet
Page 63 and 64:
CS Bezpečnostní informace o výro
Page 65 and 66:
Bezpečnostní informace - Vysvětl
Page 67 and 68:
ET Toote ohutusteave - tööriista
Page 69 and 70:
Ohutusteave - ohutussignaalide selg
Page 71 and 72:
• Egyetlen feliratot se távolít
Page 73 and 74:
A biztonsági szimbólumok jelmagya
Page 75 and 76:
Gaminio saugos informacija - prieta
Page 77 and 78:
Saugos informacija - saugos reiksmi
Page 79 and 80:
Iekārtas drošības informācija -
Page 81 and 82:
Drošības informācija - drošība
Page 83 and 84:
PL • Do czyszczenia części uży
Page 85 and 86:
Identyfikacja symboli ostrzegawczyc
Page 87 and 88:
• Не смазывайте ин
Page 89 and 90:
Информацию по безо
Page 91 and 92:
ZH 产品安全信息 - 在使用
Page 93 and 94:
产品部件信息 ZH 除 Ingersoll
Page 95 and 96:
Notes
show all

Safety Information Manual, Air Percussive Tool

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?