Safety Information Manual, Air Percussive Tool

More documents

Recommendations

Info

HU • A véletlen indítás elkerülésére biztosítsa, hogy a szerszám “ki” pozícióban legyen a nyomás ráengedése előtt, ne nyúljon a fojtószelephez szállítás közben, illetve oldja azt levegővesztés esetén. • Győződjön meg a munkadarabok rögzítéséről. A munkadarab megtartására lehetőség esetén használjon fogókat vagy satukat. • Soha ne vigye vagy húzza a szerszámot a tömlőnél fogva. • Soha ne használjon gépi szerszámot fáradtan, gyógyszer, kábítószer vagy alkohol hatása alatt. • Soha ne használjon sérült vagy hibásan működő szerszámot vagy tartozékot. • Ne végezzen módosítást a szerszámon, a biztonsági berendezéseken vagy a tartozékokon. • Ne használja a szerszámot a rendeltetésétől eltérő célokra. • Csak az Ingersoll Rand által ajánlott tartozékokat használja. • Csak a szerszámtól tömlővel elválasztott gyorscsatlakozás használata megengedett. A tömlő és a szerszám csatlakoztatásához használjon ipari kivitelű, vastag falú szerelvényeket. • A behelyezett eszköz használat közben eltörhet. Maradjon kellő távolságban a szerszámtól, testhelyzete kiegyensúlyozott és biztos legyen. • Mindig használjon megfelelő rögzítést, fület vagy szorítóhüvelyt, ezen kívül megfelelő elkerítéssel óvja a közelben valamint alacsonyabb területeken tartózkodókat a szerszámból kirepülő tartozékoktól. • Az ütvefúrót kizárólag megfelelően felszerelt tartozékokkal használja, a szerszámot munka közben tartsa szorosan. • A kapcsolóhüvelyek és a szerelvények közé erősítsen biztonsági vezetékeket, a kapcsolóhüvelyre pedig erősítsen biztonsági rögzítőcsapokat vagy kapcsokat, megelőzve a légtömlők elmozdulását. • A működtetőszerkezetet csak kézzel működtesse. Kezét csak akkor tegye a működtetőszerkezetre, ha működtetni szeretné azt. • A szerszámot vagy a fúrószárat soha ne támassza lábára. • Soha ne irányítsa a szerszámot másokra. • Közvetlenül működtetés után ne érintse meg a tartozékot, vagy a szerszámnak a tartozékhoz közeli részeit. Ezek felforrósodva égési sérüléseket okozhatnak. • Tartsa szorosan a szerszámot. Szükség esetén használja mindkét kezét a szerszám irányításához. A modellspecifikus biztonsági információkat a termék adatait tartalmazó kézikönyvben találja. HU-3 04581450_ed2
A biztonsági szimbólumok jelmagyarázata (MHP2598) Biztonsági információk - a biztonsági vonatkozású szavak jelentése Tájékoztató a termék alkatrészeiről HU Olyan küszöbön álló veszélyes helyzetre utal, amely, ha nem kerülik el, halálhoz vagy súlyos sérüléshez vezethet. Olyan lehetséges veszélyes helyzetre utal, amely, ha nem kerülik el, halálhoz vagy súlyos sérüléshez vezethet. Olyan lehetséges veszélyes helyzetre utal, amely, ha nem kerülik el, könnyű vagy közepes sérüléshez illetve vagyoni kárhoz vezethet. A személyi biztonsághoz illetve vagyonvédelemhez közvetlenül vagy közvetve kapcsolódó információt vagy vállalati irányelvet jelöl. A nem eredeti Ingersoll Rand pótalkatrészek használata biztonsági kockázatot, csökkent teljesítményt és megnövekedett karbantartási igényt jelenthet, továbbá érvénytelenítheti a garanciákat. A javításokat csak feljogosított és gyakorlott személyzet végezheti. Lépjen kapcsolatba az Ingersoll Rand legközelebbi feljogosított szervizközpontjával. Ezen kézikönyv eredetileg angol nyelven íródott. A kézikönyvek letöltési címe: www.irtools.com. Közölnivalóit juttassa el a legközelebbi Ingersoll Rand irodához vagy terjesztőhöz. 04581450_ed2 HU-4
Page 1 and 2:
Air Percussive Tool (Dwg. 16571358)
Page 3 and 4:
WARNING EN Product Safety informati
Page 5 and 6:
Safety Information - Explanation of
Page 7 and 8:
• Use solamente los disolventes a
Page 9 and 10:
AVISO Si desea información de segu
Page 11 and 12:
• Maintenez le lieu de travail pr
Page 13 and 14:
Identification du symbole de sécur
Page 15 and 16:
• Tenere l’area di lavoro pulit
Page 17 and 18:
Simbologia usata per le indicazioni
Page 19 and 20:
DE • Nur geeignete Reinigungslös
Page 21 and 22: HINWEIS Spezifische Sicherheitshinw
Page 23 and 24: NL • Voor het schoonmaken van de
Page 25 and 26: Identificatie van de veiligheidssym
Page 27 and 28: ADVARSEL DA Produktsikkerhedsinform
Page 29 and 30: Sikkerhedsinformation - Forklaring
Page 31 and 32: VARNING SV Produktsäkerhetsinforma
Page 33 and 34: Säkerhetsinformation - Förklaring
Page 35 and 36: ADVARSEL NO Sikkerhetsinformasjon f
Page 37 and 38: Sikkerhetsinformasjon - forklaring
Page 39 and 40: • Käytä aina kuulosuojaimia ty
Page 41 and 42: Turvaohjeet - Turvamerkkisanojen se
Page 43 and 44: • Mantenha a área de trabalho li
Page 45 and 46: Identificação dos Símbolos de Se
Page 47 and 48: EL • Μην λιπαίνετε τ
Page 49 and 50: Ανατρέξτε στο εγχε
Page 51 and 52: Notes
Page 53 and 54: Air Percussive Tool (Dwg. 16571358)
Page 55 and 56: SL Informacije o varnem ravnanju z
Page 57 and 58: Informacije o varnosti - Pojasnila
Page 59 and 60: SK Bezpečnostné informácie o vý
Page 61 and 62: Bezpečnostné informácie - Vysvet
Page 63 and 64: CS Bezpečnostní informace o výro
Page 65 and 66: Bezpečnostní informace - Vysvětl
Page 67 and 68: ET Toote ohutusteave - tööriista
Page 69 and 70: Ohutusteave - ohutussignaalide selg
Page 71: • Egyetlen feliratot se távolít
Page 75 and 76: Gaminio saugos informacija - prieta
Page 77 and 78: Saugos informacija - saugos reiksmi
Page 79 and 80: Iekārtas drošības informācija -
Page 81 and 82: Drošības informācija - drošība
Page 83 and 84: PL • Do czyszczenia części uży
Page 85 and 86: Identyfikacja symboli ostrzegawczyc
Page 87 and 88: • Не смазывайте ин
Page 89 and 90: Информацию по безо
Page 91 and 92: ZH 产品安全信息 - 在使用
Page 93 and 94: 产品部件信息 ZH 除 Ingersoll
Page 95 and 96: Notes
show all

Safety Information Manual, Air Percussive Tool

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?