Safety Information Manual, Air Percussive Tool

More documents

Recommendations

Info

PL • Ciało należy utrzymywać w położeniu równowagi. W czasie pracy nie należy zbytnio się wychylać. Podczas uruchamiania i użytkowania trzeba być przygotowanym na nagłe zmiany kierunku ruchu, momentu lub sił reakcji. • Szlifierka i/lub jej wyposażenie mogą nadal się obracać przez krótki czas po wyłączeniu. • Aby uniknąć przypadkowego uruchomienia - przed podłączeniem zasilania należy upewnić się, że szlifierka jest wyłączona, unikać włączenia podczas przenoszenia oraz zwalniać dźwignię spustową przy braku powietrza zasilającego. • Upewnić się, że przedmioty obrabiane są umocowane. Jeśli to tylko możliwe, używać zacisków lub imadeł do mocowania przedmiotów obrabianych. • Nie przenosić ani nie ciągnąć szlifierki za przewód. • Nie używać narzędzi z napędem mechanicznym, jeśli jest się zmęczonym lub pod wpływem leków, narkotyków czy alkoholu. • Nigdy nie używać uszkodzonej lub wadliwie działającej szlifierki, ani narzędzi pomocniczych. • Nie modyfikować szlifierki, urządzeń zabezpieczających i narzędzi pomocniczych. • Nie używać szlifierki do celów niezgodnych z jej przeznaczeniem. • Należy używać wyposażenia zalecanego przez firmę Ingersoll Rand. • Nie wolno używać szybkozłączek, jeśli nie są oddzielone od narzędzia króćcem elastycznym. Króciec elastyczny należy podłączać do urządzenia za pomocą mocnej, grubościennej złączki. • Założona końcówka robocza może ulec złamaniu podczas pracy. Należy zachować ostrożność, stać w pewnej i zrównoważonej pozycji. • Zawsze stosować odpowiednie trzymaki, zatrzaski lub tuleje, a także osłony, aby zabezpieczyć otoczenie przed wypadnięciem końcówki roboczej. • Narzędzia udarowego można używać tylko wówczas, gdy końcówka robocza jest poprawnie zainstalowana i pewnie utrzymywana względem obrabianego przedmiotu. • Należy założyć linki zabezpieczające do złączek i zainstalować zawleczki i zaciski zabezpieczające węże powietrzne przed wypadnięciem. • Przepustnicę można obsługiwać tylko ręcznie. Nie dotykać przepustnicy przed przystąpieniem do pracy z narzędziem. • Nie opierać narzędzia ani końcówki roboczej o stopę. • Nie kierować narzędzia w stronę przebywających w pobliżu osób. • Nie dotykać końcówki roboczej lub części narzędzia sąsiadujących z końcówką bezpośrednio po zakończeniu pracy. Elementy te mogą silnie nagrzewać się podczas pracy, co w przypadku dotknięcia grozi poparzeniem. • Narzędzie należy trzymać mocno. Jeśli jest to konieczne dla zachowania panowania nad narzędziem, należy je trzymać oburącz. Informacje dotyczące bezpieczeństwa pracy dla określonego modelu - patrz Specyfikacja narzędzia (Product <strong>Information</strong> <strong>Manual</strong>). PL-3 04581450_ed2
Identyfikacja symboli ostrzegawczych (MHP2598) PL Informacje dotyczące bezpieczeństwa pracy - Wyjaśnienie słów sygnalizujących niebezpieczeństwo Sygnalizuje bezpoúrednio niebezpieczna sytuacjć, która przy braku reakcji doprowadzi do úmierci bŕdz powaýnego okaleczenia. Sygnalizuje potencjalnie niebezpiecznŕ sytuacjć, która przy braku reakcji mogůaby prowadziă do úmierci bŕdz powaýnego okaleczenia. Sygnalizuje potencjalnie niebezpiecznŕ sytuacjć, która przy braku reakcji moýe prowadziă okaleczenia bŕdz strat materialnych. Oznacza informacjć lub zalecenie producenta odnoszŕce sić bezpoúrednio lub poúrednio do bezpieczeństwa personelu lub ochrony dóbr materialnych. Informacje dotyczące części zamiennych produktu Użycie części innych niż oryginalne części zamienne firmy Ingersoll Rand może powodować zagrożenie, zmniejszoną wydajność szlifierki i konieczność intensywniejszej konserwacji oraz utratę wszystkich gwarancji. Naprawy powinny być wykonywane wyłącznie przez upoważniony, wykwalifikowany personel. Należy konsultować się z najbliższym Autoryzowanym Centrum Serwisowym firmy Ingersoll Rand. Niniejsza instrukcja obsługi została przetłumaczona z języka angielskiego. Instrukcje obsługi można pobrać na stronie internetowej www.irtools.com. Wszelkie uwagi i pytania należy kierować do najbliższego biura lub dystrybutora firmy Ingersoll Rand. 04581450_ed2 PL-4
Page 1 and 2:
Air Percussive Tool (Dwg. 16571358)
Page 3 and 4:
WARNING EN Product Safety informati
Page 5 and 6:
Safety Information - Explanation of
Page 7 and 8:
• Use solamente los disolventes a
Page 9 and 10:
AVISO Si desea información de segu
Page 11 and 12:
• Maintenez le lieu de travail pr
Page 13 and 14:
Identification du symbole de sécur
Page 15 and 16:
• Tenere l’area di lavoro pulit
Page 17 and 18:
Simbologia usata per le indicazioni
Page 19 and 20:
DE • Nur geeignete Reinigungslös
Page 21 and 22:
HINWEIS Spezifische Sicherheitshinw
Page 23 and 24:
NL • Voor het schoonmaken van de
Page 25 and 26:
Identificatie van de veiligheidssym
Page 27 and 28:
ADVARSEL DA Produktsikkerhedsinform
Page 29 and 30:
Sikkerhedsinformation - Forklaring
Page 31 and 32:
VARNING SV Produktsäkerhetsinforma
Page 33 and 34: Säkerhetsinformation - Förklaring
Page 35 and 36: ADVARSEL NO Sikkerhetsinformasjon f
Page 37 and 38: Sikkerhetsinformasjon - forklaring
Page 39 and 40: • Käytä aina kuulosuojaimia ty
Page 41 and 42: Turvaohjeet - Turvamerkkisanojen se
Page 43 and 44: • Mantenha a área de trabalho li
Page 45 and 46: Identificação dos Símbolos de Se
Page 47 and 48: EL • Μην λιπαίνετε τ
Page 49 and 50: Ανατρέξτε στο εγχε
Page 51 and 52: Notes
Page 53 and 54: Air Percussive Tool (Dwg. 16571358)
Page 55 and 56: SL Informacije o varnem ravnanju z
Page 57 and 58: Informacije o varnosti - Pojasnila
Page 59 and 60: SK Bezpečnostné informácie o vý
Page 61 and 62: Bezpečnostné informácie - Vysvet
Page 63 and 64: CS Bezpečnostní informace o výro
Page 65 and 66: Bezpečnostní informace - Vysvětl
Page 67 and 68: ET Toote ohutusteave - tööriista
Page 69 and 70: Ohutusteave - ohutussignaalide selg
Page 71 and 72: • Egyetlen feliratot se távolít
Page 73 and 74: A biztonsági szimbólumok jelmagya
Page 75 and 76: Gaminio saugos informacija - prieta
Page 77 and 78: Saugos informacija - saugos reiksmi
Page 79 and 80: Iekārtas drošības informācija -
Page 81 and 82: Drošības informācija - drošība
Page 83: PL • Do czyszczenia części uży
Page 87 and 88: • Не смазывайте ин
Page 89 and 90: Информацию по безо
Page 91 and 92: ZH 产品安全信息 - 在使用
Page 93 and 94: 产品部件信息 ZH 除 Ingersoll
Page 95 and 96: Notes
show all

Safety Information Manual, Air Percussive Tool

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?