Safety Information Manual, Air Percussive Tool

More documents

Recommendations

Info

DE • Hände, lose Bekleidungsstücke, lange Haare und Schmuckstücke vom beweglichen Ende des Werkzeuges fernhalten. • Elektro- und Druckluftwerkzeuge können während des Betriebs vibrieren. Vibrationen, häufige gleichförmige Bewegungen oder unbe-queme Positionen können schädlich für Hände und Arme sein. Bei Unbehagen, Kribbeln oder Schmerzen Werkzeuge nicht weiterbenutzen. Vor dem erneuten Arbeiten mit dem Werkzeug ärztlichen Rat einholen. • Auf sichere Körperhaltung achten. Während der Benutzung des Werkzeuges nicht zu weit nach vorne lehnen. Bei Anlauf und Betrieb auf Rückschlag achten und auf plötzliche Änderun-gen der Reaktionsdrehmomente und Gegen-kräfte vorbereitet sein. • Nach Freigabe des Drückers können Werkzeug und/oder Zubehörteile noch kurzzeitig weiter-laufen. • Zur Vermeidung unbeabsichtigten Anlaufens sicherstellen, daß das Werkzeug ausgeschaltet ist, ehe die Druckluftversorgung hergestellt wird. Werkzeug nicht am Drücker tragen und bei Verlust der Druckluftversorgung den Drücker freigeben. • Auf sicheren Sitz des Werkstücks achten. Wenn möglich, Werkstück mit Zwingen festklemmen oder in einen Schraubstock einspannen. • Das Werkzeug nicht am Schlauch tragen oder ziehen. • Werkzeug nicht in übermüdetem Zustand oder unter dem Einfluß von Arzneimitteln, Drogen oder Alkohol einsetzen. • Niemals ein beschädigtes oder nicht korrekt funktionierendes Werkzeug oder Zubehörteil verwenden. • Keine Modifikationen an Werkzeug, Sicherheit-seinrichtungen oder Zubehörteilen vornehmen. • Dieses Werkzeug lediglich für die empfohlenen Verwendungszwecke nutzen. • Stets von Ingersoll Rand empfohlenes Zubehör verwenden. • Verwenden Sie keine Schnellverschlusskupplung, es sei denn, sie ist durch einen Schlauch vom Werkzeug getrennt. Der Schlauch muss mittels eines hoch belastbaren, dickwandigen Anschlussstücks an das Werkzeug angeschlossen werden. • Das eingesetzte Zubehör kann bei Gebrauch brechen. Halten Sie Abstand und sorgen Sie für festen Halt. • Zum Schutz von Personen gegen eventuelle umherfliegende Zubehörteile in umliegenden oder tieferliegenden Arbeitsbereichen sind angemessene Schutzvorrichtungen zu treffen; es muss immer die vorgeschriebene Halterung oder Einsteckhülse verwendet werden. • Das Schlagwerkzeug nur dann betreiben, wenn das Werkzeugzubehör sachgemäß montiert wurde und das Werkzeug fest gegen das Werkstück gehalten wird. • An allen Schlauchkupplungen- und Anschlussstücke Sicherungsseile, sowie an den Kupplungen Sicherungsstifte oder -klemmen anbringen, sodass der Luftschlauch sich nicht lösen und umherschlagen kann. • Der Drosselhebel darf nur von Hand bedient werden. Hände vom Drosselhebel fernhalten, bis das Werkzeug tatsächlich betätigt werden soll. • Niemals das Werkzeug oder die Meißel auf dem Fuß abstellen. • Das Werkzeug niemals auf andere Personen richten. • Das Werkzeugzubehör oder Bestandteile in unmittelbarer Nähe des Werkzeugteils nie direkt nach Gebrauch berühren. Sie können heiß sein und Verbrennungen verursachen. • Das Werkzeug fest im Griff halten, falls erforderlich, mit zwei Händen. DE-3 04581450_ed2
HINWEIS Spezifische Sicherheitshinweise zu Ihrem Modell entnehmen Sie dem produktspezifischen Handbuch. Erklärung der Sicherheitssymbole Atemschutz tragen (Zeichnung MHP2598) Sicherheitshinweise - Erklärung der Begriffe der Sicherheitssignale GEFAHR ACHTUNG VORSICHT HINWEIS Augenschutz tragen <strong>Information</strong>en zu den Produktteilen Gehörschutz tragen Handbücher vor dem Einsatz des Produkts lesen DE Weist auf eine unmittelbare Gefahrensituation hin, die zu vermeiden ist, da sie zu ernsthaften Verletzungen oder sogar zum Tod von Personen führen kann. Weist auf eine potenzielle Gefahrensituation hin, die zu vermeiden ist, da sie zu ernsthaften Verletzungen oder sogar zum Tod von Personen führen kann. Weist auf eine potenzielle Gefahrensituation hin, die zu vermeiden ist, da sie zu geringfügigeren Verletzungen oder zur Beschädigung von Gegenständen führen kann. Weist auf <strong>Information</strong>en oder Unternehmensrichtlinien hin, die sich direkt oder indirekt auf die Sicherheit von Personal oder den Schutz von Gegenständen beziehen. VORSICHT DieVerwendung von nichtOriginal-Ingersoll Rand-Ersatzteilen kann Sicherheitsrisiken, verringerte Standzeit und erhöhten Wartungsbedarf nach sich ziehen und alle Garantieleistungen ungültig machen. Reparaturen sollen nur von geschultem Personal durchgeführt werden. Wenden Sie sich an Ihre nächste Ingersoll Rand Niederlassung oder den autorisierten Fachhandel. Die Originalsprache dieses Handbuchs ist Englisch. Handbücher können von www.irtools.com heruntergeladen werden. Wenden Sie sich bei Rückfragen an Ihre nächste Ingersoll Rand Niederlassung oder den autorisierten Fachhandel. 04581450_ed2 DE-4
Page 1 and 2: Air Percussive Tool (Dwg. 16571358)
Page 3 and 4: WARNING EN Product Safety informati
Page 5 and 6: Safety Information - Explanation of
Page 7 and 8: • Use solamente los disolventes a
Page 9 and 10: AVISO Si desea información de segu
Page 11 and 12: • Maintenez le lieu de travail pr
Page 13 and 14: Identification du symbole de sécur
Page 15 and 16: • Tenere l’area di lavoro pulit
Page 17 and 18: Simbologia usata per le indicazioni
Page 19: DE • Nur geeignete Reinigungslös
Page 23 and 24: NL • Voor het schoonmaken van de
Page 25 and 26: Identificatie van de veiligheidssym
Page 27 and 28: ADVARSEL DA Produktsikkerhedsinform
Page 29 and 30: Sikkerhedsinformation - Forklaring
Page 31 and 32: VARNING SV Produktsäkerhetsinforma
Page 33 and 34: Säkerhetsinformation - Förklaring
Page 35 and 36: ADVARSEL NO Sikkerhetsinformasjon f
Page 37 and 38: Sikkerhetsinformasjon - forklaring
Page 39 and 40: • Käytä aina kuulosuojaimia ty
Page 41 and 42: Turvaohjeet - Turvamerkkisanojen se
Page 43 and 44: • Mantenha a área de trabalho li
Page 45 and 46: Identificação dos Símbolos de Se
Page 47 and 48: EL • Μην λιπαίνετε τ
Page 49 and 50: Ανατρέξτε στο εγχε
Page 51 and 52: Notes
Page 53 and 54: Air Percussive Tool (Dwg. 16571358)
Page 55 and 56: SL Informacije o varnem ravnanju z
Page 57 and 58: Informacije o varnosti - Pojasnila
Page 59 and 60: SK Bezpečnostné informácie o vý
Page 61 and 62: Bezpečnostné informácie - Vysvet
Page 63 and 64: CS Bezpečnostní informace o výro
Page 65 and 66: Bezpečnostní informace - Vysvětl
Page 67 and 68: ET Toote ohutusteave - tööriista
Page 69 and 70: Ohutusteave - ohutussignaalide selg
Page 71 and 72:
• Egyetlen feliratot se távolít
Page 73 and 74:
A biztonsági szimbólumok jelmagya
Page 75 and 76:
Gaminio saugos informacija - prieta
Page 77 and 78:
Saugos informacija - saugos reiksmi
Page 79 and 80:
Iekārtas drošības informācija -
Page 81 and 82:
Drošības informācija - drošība
Page 83 and 84:
PL • Do czyszczenia części uży
Page 85 and 86:
Identyfikacja symboli ostrzegawczyc
Page 87 and 88:
• Не смазывайте ин
Page 89 and 90:
Информацию по безо
Page 91 and 92:
ZH 产品安全信息 - 在使用
Page 93 and 94:
产品部件信息 ZH 除 Ingersoll
Page 95 and 96:
Notes
show all

Safety Information Manual, Air Percussive Tool

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?