F.LLI TASSALINI spa

8
ELEMENTI PLASTICI DI TENUTA
PLASTIC SEALING ELEMENTS
JOINTS EN PLASTIQUE
JUNTAS DE PLÁSTICO
PTFE
Il politetrafluoroetilene (PTFE) è un polimero ad altissimo peso molecolare. La molecola è costituita da atomi di fluoro e di
carbonio, legati fra di loro da una forza che è chimicamente una delle più elevate; ne deriva una molecola estremamente
compatta che conferisce al PTFE quelle caratteristiche che lo rendono una delle materie plastiche più versatili. Le principali
proprietà sono: campo di applicazione in un intervallo di temperature da –10 o C a +150 o C (+15 o F +300 o F), elevata resistenza ai
reagenti chimici e ai solventi, elevata antiadesività, basso coefficiente di attrito, atossicità, resistenza alla trazione, all’usura, agli
agenti atmosferici, elevate caratteristiche dielettriche.
Il PTFE è praticamente inerte nei confronti dei composti chimici e degli elementi finora noti; esso viene attaccato solo dai metalli
alcalini allo stato elementare, dal trifluoruro di cloro e dal fluoro elementare a temperature e pressioni elevate.
PTFE
Polytetrafluoroethylene (PTFE) is a polymer with a very high molecular weight. The molecule is made up of fluoride and
carbon atoms, knit together by one of the strongest chemical forces; this results in an extremely compact molecule which gives
PTFE the characteristics that make it one of the most versatile plastic materials. The principal characteristics are:
temperature application range from –10 o C to +150 o C (+15 o F +300 o F), resistant to chemical reagents and solvents, high antiadhesiveness,
low friction, atoxic, resistant to tensile stress, resistant to wear, resistant to atmospheric agents,
high dielectric properties.
PTFE is practically inert in contact with chemical compounds and other known elements; it is attacked only by metal alkalines in
their elementary state, chlorotrifluoride compounds and elementary fluoride at high temperature and pressure.
PTFE
Le polytétrafluoroéthylène (PTFE) est un polymère à poids moléculaire très lourd. La molécule est constituée par des atomes de
fluor et de carbone, liés entre eux par l’une des forces chimiques les plus élevées; le résultat de cette union est une molécule
extrêmement compacte qui confère au PTFE des caractéristiques qui en font une des matières plastiques les plus polyvalentes.
Ses propriétés principales sont les suivantes: champ d’application couvrant une plage de température comprise entre
–10 o C et +150 o C (+15 o F +300 o F), résistance remarquable aux réactifs chimiques et aux solvants, anti-adhérence élevée, faible
coefficient de frottement, atoxicité, résistance à la traction, à l’usure et aux agents atmosphériques, caractéristiques diélectriques
élevées.
Le PTFE est pratiquement inerte à l’égard des composés chimiques et des éléments connus jusqu’à ce jour; il n’est attaqué que
par les métaux alcalins à l’état élémentaire, par le trifluorure de chlore et par le fluor élémentaire aux températures et pressions
élevées.
PTFE
El politetrafluoetileno (PTFE) es un polímero de muy alto peso molecular. La molécula está constituida por átomos de flúor
y de carbono, ligados entre si por una fuerza que químicamente es una de las más elevadas; el resultado es una molécula
extremadamente compacta que le confiere al PTFE las características que la vuelven una de las materias plásticas más
versátiles. Las propiedades principales son las siguientes: campo de aplicación en un intervalo de temperatura
de –10 o C a +150 o C (+15 o F +300 o F), elevada resistencia a los reactivos químicos y a los disolventes, elevada antiadherencia, bajo
coeficiente de rozamiento, atoxicidad, resistencia a la tracción, al desgaste, a los agentes atmosféricos, elevadas características
dieléctricas.
El PTFE prácticamente es inerte con respecto a los compuestos químicos y a los elementos conocidos hasta la actualidad;
el mismo es atacado sólo por los metales alcalinos en su estado elemental, por el trifluoruro de cloro y por el flúor elemental a
temperaturas y presiones elevadas.