14.06.2013 Views

F.LLI TASSALINI spa

F.LLI TASSALINI spa

F.LLI TASSALINI spa

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

4<br />

8<br />

VALVOLA A SFERA COMPATTA<br />

COMPACT BALL VALVE<br />

VANNE À BOULE COMPACTE<br />

VÁLVULA DE BOLA COMPACTA<br />

13<br />

3<br />

2<br />

7<br />

14<br />

CODIFICAZIONE<br />

CODING<br />

CODIFICATION<br />

CODIFICACIÓN<br />

176<br />

71<br />

Brevetto n./Patent no./Brevet n./Patente n.<br />

MI 97 U 000382<br />

17<br />

10<br />

18<br />

13<br />

9<br />

11<br />

19<br />

1<br />

1. Corpo valvola<br />

Valve body<br />

Corps vanne<br />

Cuerpo<br />

2. Sfera<br />

Ball<br />

Boule<br />

Bola<br />

3. Flangia<br />

Flange<br />

Bride<br />

Brida<br />

4. Perno<br />

Spindle<br />

Pivot<br />

Perno<br />

7. Guarnizione<br />

Gasket<br />

Joint<br />

Junta<br />

8. Distanziale<br />

Spacer<br />

Entretoise<br />

Distanciador<br />

9. Rondella<br />

Washer<br />

Rondelle<br />

Arandela<br />

VALVOLE A SFERA<br />

BALL VALVES<br />

VANNES À BOULE<br />

VÁLVULAS DE BOLA<br />

10. Maniglia<br />

Handle<br />

Poignée<br />

Maneta<br />

11. Anello di tenuta OR<br />

OR seal ring<br />

Joint torique<br />

Junta OR<br />

13. Anello di tenuta OR<br />

OR seal ring<br />

Joint torique<br />

Junta OR<br />

14. Vite esagonale<br />

Hexagonal screw<br />

Vis 6 pans<br />

Tornillo hexagonal<br />

17. Vite brugola<br />

Allen screw<br />

Vis Allen<br />

Tornillo Allen<br />

18. Rondella PTFE<br />

PTFE washer<br />

Rondelle PTFE<br />

Arandela PTFE<br />

19. Anello PTFE<br />

PTFE ring<br />

Joint PTFE<br />

Junta PTFE<br />

Pos. Cod. Norme 1 1/2’’ D 40 2’’ D 50 2 1/2’’ D 65 3’’ D 80 Mat. Part.<br />

base 38 40 51 52 63 70 76 85 o agg.<br />

01 71 38/40 38/40 51/52 51/52 63 70 76 85 6L 01<br />

02 71 38/40 38/40 51/52 51/52 63 70 76 85 6L 02<br />

03 71 W 38 40 51 52 63 70 76 85 6L 03<br />

03 71 D 40 50 65 80 6L 03<br />

03 71 S 38 51 63 76 6L 03<br />

03 71 B 38 51 63 76 6L 03<br />

03 71 I 38 51 63 76 6L 03<br />

04 71 38/40 38/40 51/52 51/52 63 70 76 85 4L 04<br />

07 71 38/40 38/40 51/52 51/52 63 70 76 85 T 07<br />

08 71 38/52 38/52 38/52 38/52 63/85 63/85 63/85 63/85 4L 08<br />

09 71 38/52 38/52 38/52 38/52 63/85 63/85 63/85 63/85 T 09<br />

10 7M8 25/76 25/76 25/76 25/76 25/76 25/76 25/76 85/101 A<br />

11 OR 3175 3175 3212 3212 4275 177 4325 4337 N<br />

13 OR 108 108 108 108 2043 2043 2043 2043 N<br />

14 VE 6x16 6x16 6x16 6x16 6x16 6x16 6x16 6x16 N<br />

17 TCCE 6x16 6x16 6x16 6x16 6x16 6x16 6x16 6x16 4L<br />

18 91 38/52 35/52 38/52 38/52 63/85 63/85 63/85 63/85 T 18<br />

19 71 38/40 38/40 51/52 51/52 63 70 76 85 T 19

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!