Download - Pianeta Scuola Gallery - Mondadori Education

Percorso 3: Parole divine • 37
3. La parola ager agri m. indicava in latino un’estensione geografica (in agro Tusculano, nel
territorio di Tuscolo), ma anche un terreno coltivato. L’italiano ha separato i due significati
dando vita a due diversi termini: «territorio» e «campo». La prima parola deriva da
terra, -ae, f. («globo terrestre, terra emersa, suolo», ma anche «paese» e «regione»); la
seconda da campus, -i m. («distesa pianeggiante, campo coltivato»). Ager agri m. non è tuttavia
scomparso dalla lingua italiana, anche se la sua presenza è meno evidente. Ti proponiamo
alcune parole in cui il termine è rintracciabile. Individua il significato delle singole
parti di cui sono composte:
Agricolo ager, agri = ............ e colo = .............
Agricoltura ager, agri = ............ e ................. = ................
Peregrinus per nel senso di al di là, fuori e ............ = ..............
Agronomia .......... = ............ e nomia, dal greco, nel senso di leggi che regolano una disciplina
e dunque scienza
Agrimensore .............................. = .................................. e mensor = .....................................
Agriturismo ........................ = ................ e turismo = .............. dal francese tour («viaggio»)
Confagricolo cum = .............. e foedus, foederis = ...................... e agricolus = .......................
Adesso utilizza le conoscenze apprese per fornire il significato complessivo di ciascuna
parola.
Esempio: agricolo è ciò che si riferisce alla coltivazione dei campi; agricoltura è l’attività
umana che consiste nel .......................................................
4. Alcune parole della lingua italiana sembrano derivare da ager, agri, ma spesso l’apparenza
inganna. Per risalire al significato originale di agrifoglio, agrumeto, agrumicoltura, agresto
devi infatti consultare l’aggettivo acer, acris, acre. Questo attributo latino ha però varie
accezioni. Consulta il vocabolario e poi individua lo specifico significato che acer assume
nelle varie parole:
Agrifoglio = ............................................ agrumicoltura = ........................................................
agrumeto = ............................................ agresto = ....................................................................
5. La parola che si è affermata in italiano per indicare i limiti sia di una proprietà che di uno
stato non è terminus, –i m., ma confine. Risali alla sua origine latina individuando i suoi
componenti.
Confine = ................................. = .............................. e ............................ = .............................
Confronta adesso il significato di terminus, limes e del sostantivo dai quali è derivata la
parola italiana confine. Individua i significati comuni e quelli invece specifici.
6. Confronta il significato di sacramentum con il significato che la parola ha assunto in italiano.
Rispondi adesso ai seguenti quesiti:
a. Quali sono i significati caduti nel passaggio dal latino all’italiano?
b. Quali autori latini usano questa parola in un’accezione più vicina al significato italiano?
A quale secolo appartengono?
Ricorri all’Indice degli autori e delle opere per risolvere le abbreviazioni.