Valnerina 2011 - i 2 Colli

Le stagioni alle porte del Parco Fluviale del Nera
Coloriamo
e Raccontiamo
il nostro Territorio
Prima Edizione 2011
Concorso riservato alle Scuole Primarie della
Valnerina Ternana

Si ringraziano
Sig. Stefano Bolletta, Presidente della 1 a Circoscrizione est del Comune di Terni
Sig. Enrico Bini, Coordinatore della manifestazione
Dott. Claudio Guerrini, Dirigente Scolastico Circolo Didattico Statale “Don Milani” - Torre Orsina
Dott.ssa Liberata G. Leto, Dirigente Scolastica dell’Istituto Comprensivo “G. Fanciulli” - Ferentillo
Gli insegnanti e gli alunni del Circolo Didattico Statale “Don Milani” - Torre Orsina
e dell’Istituto Comprensivo “G. Fanciulli” - Ferentillo
Parrocchia ”S. Maria Assunta” - Torre Orsina
Sig. Stefano Laurenti - Presidente CIAV
Associazione Culturale no profit I 2 Colli
Boccolini Anna Rita, Baldoni Loriana, Francescangeli Umbro, Bertolini Paolo
Torre Orsina (Terni) - Tel. 3895899538 - www.iduecolli.it
Progetto grafico e impaginazione: Emilio Trentanni
Stampa: Imago Service srl - Perugia; Maggio 2011
Copyright © 2011 EDITRICE I 2 COLLI - TORRE ORSINA (TERNI)
È vietata ogni riproduzione, anche parziale e con qualsiasi mezzo, senza il preventivo consenso scritto della Casa Editrice.
C’era una volta... il futuro!!
C’era una volta... Così iniziano tutte le favole e così inizia
anche il racconto della nostra storia.
C’era un tempo in cui uscivamo a giocare con l’unico
obbligo di rientrare prima del tramonto.
Non avevamo cellulari per essere controllati; si dice perché
c’erano meno pericoli, ma forse anche perché fin da bambini imparavamo
a conoscere il mondo e imparavamo a difenderci dalle
insidie. A volte tornavamo a casa con qualche ferita o qualche
osso rotto ma imparavamo che la vita è fatta anche d’imprevisti e
con questi bisogna imparare a convivere.
Mangiavamo biscotti, pane, olio, burro, bibite zuccherate ma
non avevamo problemi di sovrappeso perche “l’attività motoria”
era vita quotidiana. Condividevamo una bibita con gli amici bevendo
dalla stessa bottiglia e nessuno moriva per questo.
A scuola non c’era il “tempo pieno”, a pranzo andavamo a
casa e mangiavamo insieme a tutta la famiglia, e forse la vita era
più piena; e se qualche volta capitava di essere bocciati non ci portavano
dallo psicologo.
Conoscevamo i successi ma anche i fallimenti, nessuno si ostinava
a “proteggerci” da tutte le difficoltà, perché, si diceva, fanno
crescere.
Io penso che iniziative come quella attivata dal CIAV e dalla
associazione 2 Colli, abbia innanzitutto il merito di farci riflettere
prima ancora che di farci conoscere.
Certo, indietro non si torna, non sarebbe nemmeno giusto, ma
una riflessione la dobbiamo a noi stessi e ai nostri figli e nipoti, una
riflessione su cosa lasciamo di buono e su quanti danni abbiamo
prodotto.

Il mondo delle tecnologie risolve tanti problemi della vita quotidiana
ma crea anche tante storture che dovremo costantemente
cercare di correggere ricordando che ognuno di noi, adulto, non
ha solo il compito di predicare ma anche quello di dare buoni
esempi.
Lo sanno bene le insegnanti e i dirigenti delle nostre scuole che
partecipano sempre con passione alle iniziative di questo tipo (e si
confrontano con noi genitori che troppo spesso valutiamo tutto
solo in termini di quantità) sapendo che il confronto con le nostre
radici produce sempre cultura; alle scuole primarie di Torre Orsina,
e Ferentillo va il nostro ringraziamento sincero.
Raccontare il passato, far conoscere le tradizioni non sia solo
quindi una lezione di storia ma un percorso che produce nuove
consapevolezze, sia un percorso per dare ai nostri ragazzi strumenti
migliori per affrontare la vita.
E non è di secondaria importanza pensare che la valorizzazione
delle tradizioni e degli antichi saperi può rappresentare anche
uno straordinario strumento di promozione del territorio in chiave
turistica.
Il nostro è un territorio che può offrirsi al mondo come un luogo
pieno di cultura e di tradizioni autentiche e su questo costruire un
pezzo del suo nuovo sviluppo economico, uno sviluppo compatibile
con la natura, dove la natura “odora ancora di buono”; una
strada da indicare ai nostri ragazzi per costruire il loro futuro.
Alle associazioni e a tutti i volontari che hanno realizzato questa
bella iniziativa va il nostro riconoscimento e quello di tutta la comunità.
Grazie per quello che fate, con passione e competenza, grazie
anche per averci ricordato che “il Sapere e il Sapore hanno lo
stesso Colore”, il colore della vita.
Stefano Bolletta
Presidente I a Circoscrizione EST
CIRCOLO DIDATTICO STATALE
“DON MILANI”
SCUOLA PRIMARIA DI TORRE ORSINA
“A. DE FELICE”
a. s. 2010-2011

Circolo Didattico Statale “Don Milani” - Torre Orsina
CIRCOLO DIDATTICO STATALE
“Don Milani”
Via Vodice, 23 - Terni - Tel. 0744/285348 - Fax 0744/220406
Gli alunni e le insegnanti della scuola primaria “De Felice” di
Torre Orsina hanno accolto con molto piacere l’iniziativa del Concorso
“Raccontiamo e coloriamo il nostro territorio”, in quanto da
sempre impegnati nella ricerca delle radici del proprio habitat, al
quale sono profondamente legati.
Quale occasione migliore, allora, per ascoltare dai nonni i giochi
che si facevano una volta, rigorosamente all’aria aperta; per
rivivere i sentieri ripidi e faticosi; per cercare divertimento e refrigerio
nel fiume Nera, per ricordare la vecchia linea del tram che
portava da Terni a Ferentillo.
Non poteva mancare; poi, un doveroso e sentito ricordo di
Aurelio De FELICE, nato e vissuto in paese prima che la “fiamma”
dell'Arte lo portasse in giro per il mondo.
Attraverso racconti e disegni si rivivono quei tempi, dove sicuramente
c'erano meno esigenze e meno soldi a disposizione
ma dove la solidarietà era vissuta in maniera totale senza riserva.
E, in fondo, la ricerca delle proprie origini è anche la riscoperta
di valori che si stanno perdendo.
IL DIRIGENTE SCOLASTICO
(Dott. Claudio Guerrini)
9

10 Raccontiamo e Coloriamo il nostro Territorio
Scuola Primaria “A. De Felice” - Classi I - II
Circolo Didattico Statale “Don Milani” - Torre Orsina
I nonni quando erano piccoli giocavano molto spesso all’aria
aperta, costruivano da soli i loro giocattoli con tanta fantasia e
poco materiale.
Nei “buchi” di Torre Orsina
si giocava a nascondino;
a ruzzola
nella piazza del paese e
lungo la strada principale.
Per costruire la ruzzola
si doveva prendere un
pezzo di legno e modellarlo a forma di cerchio. Attorno a questo
cerchio si doveva avvolgere uno spago che serviva per lanciare
la ruzzola.
Si giocava in tre o quattro bambini e vinceva chi mandava la ruzzola
più lontano.
11

12 Raccontiamo e Coloriamo il nostro Territorio
I maschi giocavano con i
carrettini di legno e la
palla fatta con gli stracci.
Le bambine avevano le
bambole di pezza.
Sapete com’ erano fatte?
Il vestito cucito con gli
avanzi di stoffa, come testa
una pallina di stracci
e i capelli...con la “barba”
del granturco.
Un gioco che a volte costava
qualche sculaccione
era “bottonella”. I
bambini dovevano pro-
curarsi dei bottoni per giocare a
spingerli con le dita a chi li
mandava più lontano.
Ma dove prendere i bottoni necessari?
Bastava tenere d’occhio
i panni stesi ad asciugare e,
senza farsi scoprire dalle
mamme, staccare i bottoni e...
...scappare a gambe levate!
bini si riunivano in
gruppo, partivano tutti insieme
e andavano nei
campi a “rubare” le ciliegie.
Ma il giorno dopo qualche
mal di pancia era assicurato.
Circolo Didattico Statale “Don Milani” - Torre Orsina
13
Durante la Quaresima
tutti i bambini facevano il
gioco del “Fuori verde”.
Si prendeva un rametto
di bosso e si teneva
sempre con sé.
Quando ci si incontrava
uno diceva:
“Fuori verde”‘.
Se gli altri non mostravano
un rametto pagavano
una penitenza.
Il gioco terminava la mattina
di Pasqua.
Le sere d’estate i bam

14 Raccontiamo e Coloriamo il nostro Territorio
“Lucciola lucciola campagnola,
vieni con me che ti porto a scuola,
ti porto a scuola col figlio del re,
lucciola lucciola vieni da me”.
“Lucciola, lucciola vien da me,
ti darò il pan di re.
Pan di re e di regina,
lucciola, lucciola maggiolina”.
“Lucciola, lucciola bella bella,
metti la sella alla cavalla,
la cavalla del re,
lucciola, lucciola vieni da me”.
Un altro piacevole
passatempo di
questo periodo era
la caccia alle lucciole.
Mentre rincorrevano
i punti luminosi
per metterli in
un barattolo, i bambini
recitavano le filastrocche:
Di giorno, invece, i bambini
cercavano le coccinelle tra
l’erba e cantavano:
“Mariola mariola,
chi ti ha fatto la camiciola?
Te l’ha fatta mamma mia,
mariola vola via!”.
Circolo Didattico Statale “Don Milani” - Torre Orsina
Scuola Primaria “A. De Felice” - Classe III
15

16 Raccontiamo e Coloriamo il nostro Territorio
Gli abitanti di
Torre Orsina,
che oggi svolgono
le loro attività
a Terni o in
altri centri, per
gli spostamenti
usano la propria
macchina oppure
l’autobus.
I nonni raccontano
che, quando
erano bambini,
per andare
in città prendevano
il tram,
che percorreva
la Valnerina da
Terni a Ferentillo.
Per raggiungere
la fermata, la
gente scendeva
per un sentiero
tortuoso chiamato”
scojetti”
che, anche se scomodo, accorciava notevolmente il percorso dal
paese al piano.
Se questa scorciatoia potesse parlare... quante cose racconterebbe!
Ha visto passare operai e studenti, uomini e donne, adulti e bambini
ed ha ascoltato i loro discorsi, a volte allegri e spensierati, altre
tristi e preoccupati.
Circolo Didattico Statale “Don Milani” - Torre Orsina
Ma se la discesa
era rapidissima
e talvolta
fatta “ di corsa”,
anche per non
perdere il tram,
la salita per tornare
a casa era
più faticosa,
spesso con la
“sporta” che
pesava.
Raccontano alcune
nonne
che, per non
consumare le
scarpe che erano
un lusso,
percorrevano il
sentiero indossando
delle ciabatte
o degli
zoccoli di legno.
Una volta arrivati al piano, rapidamente, facevano il cambio
con quelle che avevano in borsa e che usavano solo per la città.
Alcune, per non portare il peso, nascondevano gli zoccoli dietro
un cespuglio, per rimetterli poi al momento di tornare a casa.
Il percorso in discesa era un’occasione per fare le corse tra ragazzini
e spesso, per arrivare primi, si deviava per una sassosa scorciatoia,
con il rischio di qualche capitombolo...
17

18 Raccontiamo e Coloriamo il nostro Territorio
Lungo il sentiero, a volte, si incontravano le donne
che, con la conca dei panni in testa, andavano al
fiume a fare la “bucata”. Tornavano la sera con i
panni ormai asciutti, che erano stati stesi sulle siepi
lungo il fiume. Le più fortunate potevano caricare il
peso sul dorso
dell’asino.
Naturalmente lungo la strada, le “chiacchiere” erano
assicurate!
Circolo Didattico Statale “Don Milani” - Torre Orsina
Scuola Primaria “A. De Felice” - Classe IV
19

20 Raccontiamo e Coloriamo il nostro Territorio
Quando i nostri nonni erano “bardascitti” non avevano i giochi
che ci sono oggi e neanche il tempo per divertirsi, perche dovevano
aiutare i genitori nelle faccende domestiche, nel lavoro dei
campi o nel badare agli animali.
Ma, come tutti i bambini del mondo, avevano tanta voglia di giocare,
e approfittavano di qualsiasi occasione di divertirsi...
A quel tempo, le famiglie erano numerose e i soldi erano pochi;
non c’era la possibilità di andare in vacanza e allora, nelle calde
giornate d’estate, l’unico modo per rinfrescarsi era andare a fare
il (bagno lungo il fiume Nera o nei vasconi della Cascata delle Marmore.
Bastava uno sguardo per mettersi d’ accordo e sfuggire all’attenzione
dei
genitori che vedevano il fiume come un luogo pericoloso.
Circolo Didattico Statale “Don Milani” - Torre Orsina
Una volta arrivati si spogliavano: alcuni entravano con timore nell’acqua
gelida fermandosi sulla riva; altri più coraggiosi si avventuravano
spavaldamente nell’ acqua più profonda. Il divertimento
era assicurato tra schizzi e risate!
Ogni tanto qualche contadino che passava, vedendoli urlava:
- A bardascì, scappate fori dall’acqua, che la corrente
vesse porta via! Se ve vede mammita... ve lu dà essa
lu pane co le noci! Mo, mmo je lo dico io...
E un po’ per la paura, un po’ per l’acqua gelida, tornavano tremanti
sulla riva dove le sorprese non mancavano mai...
- Guarda, un gambero!
E proprio questo diventava il divertimento preferito: la pesca dei
gamberi! Inizialmente usavano una canna di bambù con un’esca,
ma la preda era solo una alla volta.
21

22 Raccontiamo e Coloriamo il nostro Territorio
Siccome però, la fame aguzza l’ingegno, escogitarono un sistema
molto redditizio.
Prendevano dei barattoli di latta, ci mettevano degli scarti di carne
recuperati al mattatoio, legati tra loro con uno spago, e li immergevano
nel
fiume.
I gamberi golosiabboccavano
e... che
meraviglia...
Anche quindici
in una
volta sola!
Spesso avevano
le mani
tutte tagliuzzate
per la
“lotta” con i gamberi che non volevano uscire dal barattolo.
Ben presto, questo diventò un sistema per guadagnare qualche
lira: a quei tempi la “paghetta” non c’era!
I gamberi più piccoli venivano portati a casa,
fritti e mangiati per intero, mentre quelli più
grandi, messi dentro un sacco di yuta, venivano
venduti ai ristoranti della zona.
Qualche volta la pesca era più fortunata: anziche
la solita zuppa di legumi... si cenava con
una bella trota!
Circolo Didattico Statale “Don Milani” - Torre Orsina
Scuola Primaria “A. De Felice” - Classi IV - V
23

24 Raccontiamo e Coloriamo il nostro Territorio
Sopra il paese di Torre
Orsina c’è un colle, sul
colle c’è un parco, nel
parco c’è una casa,
nella casa, un tempo,
viveva un rtista...
Stiamo parlando di
Aurelio De Felice, che
a Torre Orsina nacque
ne11915, da una semplice famiglia di contadini, che vedeva quel
figlio come un aiuto sicuro nel lavoro dei campi. Il piccolo Aurelio,
però, fin da bambino sentì l’amore per l’arte: lungo il
fiume, talvolta, raccoglieva
l’argilla e la mo- Ma il padre, quando se ne accorgeva,
dellava, come per gioco, buttava via le piccole opere d’arte
in tante piccole statuine. definendole “BAMBOCCETTI”.
...“Allora mi consolavo con il cerchio che facevo
correre con un bastoncello, verso la strada che
esce dal villaggio e si dipana giù lungo la Valnerina...”
(dal “Diario di uno scultore).
E con la mente andava già lontano come quel
cerchio. La madre non voleva che il suo talento
andasse perduto e lo appoggiò nello studio.
Così, la strada della cultura si aprì al giovane artista,
che a soli 17 anni già frequentava l’Accademia
delle Belle Arti a Roma. Da Roma a Parigi il passo è faticoso,
ma breve: Aurelio conosce artisti famosi e si fa conoscere ed apprezzare,
sia come pittore che come scultore, in tutto il mondo.
Ma se l’artista rincorre l’arte e la bellezza della perfezione,
l’uomo non dimentica le sue radici: nel cuore porta il suo “colle”
e lì vuole tornare.
Circolo Didattico Statale “Don Milani” - Torre Orsina
25
E questo sogno si realizza negli ultimi anni
della sua vita.
Per quel colle Aurelio aveva un progetto:
trasformarlo in un parco, dove collocare alcune
delle sue opere che aveva donato al
Comune di Terni.
Chi lo ha conosciuto in questo periodo racconta
che, a prima vista, Aurelio incuteva
un certo timore, subito stemperato dalla
sua intelligenza trascinante: era un anziano
“gagliardo” e, benché malato, non si rassegnava
all’ozio senile. Era una persona
schiva, non amava molto la presenza di
“gente comune” nella sua casa. Spesso organizzava
incontri con altri artisti e,
quando questo accadeva, li accompagnava
sul “colle” ora divenuto “PARCO AU-
RELIO DE FELICE”, in suo onore. Mentre
ammiravano il paesaggio,
lui diceva:
«Questo
colle è
parte di
me, amo
molto
passare
le
giornate
ad oziare
qui
sopra».

26 Raccontiamo e Coloriamo il nostro Territorio
Spesso faceva delle passeggiate e qualche chiacchierata con alcuni
vicini. Quando poi tornava a casa, chiuso il cancello verde,
non voleva più essere disturbato.
Aveva un merlo indiano a cui era legatissimo: gli aveva insegnato
a parlare e soprattutto a chiamare il suo nome: «Aurelio».
Soltanto dopo la sua morte, “il suo amato colle” diventò
“Parco A. De Felice”
Lì continuano a vivere le sue opere d’arte,
tra il verde della Valnerina.
Ad Aurelio De Felice
è intitolata anche la nostra scuola.
Circolo Didattico Statale “Don Milani” - Torre Orsina
Scuola Primaria “A. De Felice” - Classi V
27

28 Raccontiamo e Coloriamo il nostro Territorio
Agli inizi de1
1900, quando
lungo la Valnerina
si potevano
incontrare soltanto
“carretti”
trainati da asini
e cavalli, comparve
un nuovo
mezzo di locomozione,
che
ben presto diventò
un grande
protagonista:
il tram.
Grazie alla produzione
di elettricità,
il tram
prendeva energia
da un filo e
spostandosi sulle
rotaie, tracciava
un nuovo percorso lungo la Valnerina, all’inizio da piazza Valnerina
a Collestatte Piano, poi intorno al 1910, fino a Ferentillo.
Durante la Seconda Guerra Mondiale, la linea del tram fu distrutta
dai bombardamenti, ma quando venne ripristinata,
fu fondamentale anche per l’opera di ricostruzione.
Pian piano, aumentando i viaggiatori, aumentarono anche le carrozze.
Circolo Didattico Statale “Don Milani” - Torre Orsina
I nostri nonni raccontano che, quando erano bambini, si prendeva
i I tram per andare a Terni: chi a scuola, chi al lavoro, chi a
fare la spesa...
I ragazzini facevano a gara per salire vicino al conducente e per
poter assistere alle manovre di accelerazione e frenata del
mezzo, apertura e chiusura della porta. I più timorosi si sedevano
sulle panche di legno e stavano in silenzio stretti stretti, per paura
delle brusche frenate e del rumore che facevano le ruote di ferro
nei tratti in curva...
Quando il tram passava vicino alla Cascata delle Marmore, la
paura aumentava, perché da un lato la roccia formava un muro
e dall’altro l’acqua scrosciava con violenza: l’attuale galleria non
era stata ancora realizzata.
29

30 Raccontiamo e Coloriamo il nostro Territorio
Come accade oggi sul pulmino che ci trasporta da casa
a scuola, anche in quel tempo, sul tram, i ragazzini facevano
tanta confusione. A volte, il conducente non riusciva
neanche a sentire la richiesta di fermata: il povero
passeggero doveva scendere alla stazione
successiva e tornare indietro a piedi!
Uno dei momenti più attesi, che destava la curiosità di
tutti i viaggiatori, era lo scambio dei binari.
Siccome la linea aveva un solo binario, quando due tram
si incontravano, uno dei due doveva far posto all’altro: il
conducente scendeva per cambiare l’incrocio dei binari e
“parcheggiava” momentaneamente in un’apposita piazzola.
Nel 1960 il tram venne sostituito dall’autobus, così ogni
paese ebbe la sua autolinea che lo collegava a Terni.
Che peccato perdere questo mezzo di
trasporto!
Se fosse in uso ancora oggi, avremmo
meno problemi di inquinamento, la nostra
valle sarebbe meno transitata dalle auto e
l’aria pulita come una volta.
La natura, sicuramente, ci ringrazierebbe!
ISTITUTO COMPRENSIVO “G. FANCIULLI” - ARRONE
SCUOLA PRIMARIA DI FERENTILLO
a. s. 2010-2011

Istituto Comprensivo “G. Fanciulli” - Ferentillo
ISTITUTO COMPRENSIVO
“G. FANCIULLI” - ARRONE
Questo testo, opera collettiva degli alunni della Scuola Primaria
di Ferentillo, ha in realtà una lunga “historia”, come tutto
ciò che si riferisce alla scuola e ai saperi in essa coltivati.
Nasce dallo stimolo offerto dal concorso “Coloriamo e raccontiamo
il nostro territorio”, organizzato dal CIAV e dall’Associazione
“I 2 Colli” - Valnerina Ternana, nell’ambito del programma
denominato “Le stagioni alla Porta del Parco Fluviale della Nera”.
Proposte di grande valore culturale ed umano, perché volte alla
conoscenza dello splendido ambiente naturale che ci circonda e
che potrà essere tramandato alle generazioni future solo se preservato
e riconosciuto come valore e patrimonio comune.
Si tratta, come dicevamo, di un progetto complesso ed ambizioso,
perché articolato in diverse fasi ed attività, ma che ha raggiunto
il suo obiettivo nel momento in cui le diverse forze ed
istituzioni, si sono integrate, hanno fatto “rete”, (come ci si
esprime in gergo scolastico), e hanno collaborato nel recupero e
nella comunicazione della conoscenza del territorio nei suoi vari
aspetti.
Opera di grande pregio culturale ed umana, soprattutto per
i nostri giovani che, sempre più sono in grado di comunicare con
tutto il mondo e spesso non si accorgono di ciò che sta vicino.
È necessario, invece capire e far capire che si può essere
cittadini del mondo solo se si riconoscono e si apprezzano le proprie
radici umane, naturali e storiche.
Un vivo ringraziamento agli Enti e persone tutte che ci hanno
aiutato in questo percorso e ai docenti che hanno guidato con
pazienza e dedizione gli alunni.
LA DIRIGENTE SCOLASTICA
(Dott.ssa Liberata G. Leto)
33

34 Raccontiamo e Coloriamo il nostro Territorio
Scuola Primaria Ferentillo - Classe I
Istituto Comprensivo “G. Fanciulli” - Ferentillo
Proverbi della Valnerina
Tanto va la gatta a lardo che ci lascia lo zampino.
Contadino scarpe grosse e cervello fino.
Per la cannerola se ce nengue e se ce piove dell’inverno
semo fora se ce
da lu sulicillo ancora
quaranta
giorni d’invernicillo.
Se piove per i
quattro Aprilanti
piove per quaranta
giorni filanti.
“No le sendi le campane de San
Stefanu a sonà?
Cala ju, Margatité,
Cala ju, che sta a spettà?
Oj tuttu Ferentillu
Va lu ponte a festeggià!
Sendi, se ste belle voci
Ste canzoni da cantà
Con le tromme e li tammuri
Che lo rumma-rummammà?
35
Margarité,
Quanno ce passi sendi a me,
Tente de qua
Se vo cantà:
oili,oila!
Margarité,
Tente de qua da retta a me
Che se pij le mane de la,
Ci sta cobbe e tralleralla!”
Furio Miselli

36 Raccontiamo e Coloriamo il nostro Territorio
Fior de giaggiolu
Io so de Ferentillo
E me ne vanto,
Ce tengo le cirece
E me le magno.
Fiore de noce
Su le colline nostre
Sempre canto.
Anche le femminucce
Qui so belle e cianno
Bianca e roscia anche la
pelle.
Fiore d’ulivo
In questa terra de piantuni
E zolle, l’oju non manca
Pe’ fa le frittelle
Su stù paese de la valle.
Stornellate
Natale senza luna,
cento pecore non fa per una.
Se pasqua in pioggia
ce scioje
ce sarrò più grappoli
che foje.
La neve marzolina
addura
da la sera a la matina.
Istituto Comprensivo “G. Fanciulli” - Ferentillo
Proverbi
Chi s’accappanna sotto a na frasca,
pija quella che piove e quella che casca.
Non prestà confidenza
a chi ne po’ fa senza.
Chi zappa currenno
raccoje piaggnenno.
Meju impiccatu,
che male sposatu.
Co lu padre e lu padrone
hai sempre torto e mai ragione.
Sega segola lu fiju mio va a scola
se porta lu canestrinu co lo pane e lu cacino
la maestra je fa la festa e lu butta da la finestra.
Mariola, Mariola
famme la camiciola
pe quanno vado a scola.
Affacciate da la finestra se ce stai,
dammelo un goccio d’acqua se ce l’hai;
se non me lu voi da padrone sei.
Se ciai fame tira la coda a lu cane.
37

38 Raccontiamo e Coloriamo il nostro Territorio
La storia
di Lazzaro
e Giovanni
Lazzaro e Giovanni erano due
cugini e provenivano da Gerusalemme,
si allontanarono per
sfuggire alla persecuzione
ariana. Lazzaro e Giovanni furono
ospiti di alcuni amici di
Spoleto. Poi si recarono in una
grotta del monte Solenne, in
Valnerina. Qui i frati vivevano in
preghiera nella beata solitudine
della montagna; Giovanni salì
in cielo, lasciando nel più completo
abbandono il vecchio parente
Lazzaro. Egli invocò
l’aiuto del Signore perché qualcuno
gli fosse andato a fare
compagnia.
Istituto Comprensivo “G. Fanciulli” - Ferentillo
Il Signore apparve in sogno al duca di Spoleto. Gli apparve San
Pietro che gli disse di cercare tra i monti l’eremita Lazzaro e di
costruire una chiesa in suo onore. Lazzaro ebbe finalmente compagnia
e li fu costruita l’abbazia di San Pietro in valle.
Proverbi
Agabio (Gabbio) sta piantato sopra
ad un fico, c’è una ragazzina
che non sa infilare l’ago e ci pretende
di pigliar marito.
Per San Bastianu
va a la costa e
mira lo pianu
se lo piano fa virdura
aristrigni la
cintura.
39

40 Raccontiamo e Coloriamo il nostro Territorio
Nei tempi antichi il ponte del Precetto non era stato ancora
costruito e per attraversare il torrente si passava su
una tavola. Dove si trova ora il cimitero di Santa Illuminata
c’era un convento di Frati cappuccini che, un
giorno, avevano finito i viveri.
Un frate che si chiamava Francesco Romanelli ed era
tanto buono, decise allora di andare a chiedere un po’
di carità, ma il torrente era in piena e non poté passare.
Per non tornare a mani vuote, riempì la cesta di sassi e
li portò al convento. Quando arrivò fece un miracolo e i
sassi diventarono pane. Per questo e per altri miracoli il
Papa lo nominò Venerabile. Adesso è in corso la causa
di beatificazione.
Istituto Comprensivo “G. Fanciulli” - Ferentillo
A Francesco Romanelli
Là dove il verde smeraldo degli ulivi
Si fonde con la limpidezza del cielo
terso,
Là dove i neri cipressi
Alti come il silenzio
Sfidano la pesante mano del tempo,
Là tra i rovi e le ortiche
Di Santa Illuminata
Confiderai alla terra
Il tuo grande amore
Per Gesù nostro Signore.
41

42 Raccontiamo e Coloriamo il nostro Territorio
Celate piaghe sotto il rozzo
Cilicio straziavano il tuo corpo.
Pregavi per tutti.
Buoni e cattivi.
Le tue pene a lui offrivi.
Ti chiamo ti penso e tu mi rispondi
Mi chiedi amore
Mi prendi per mano
Mi mostri la via del vero cristiano
Allora ti dico: stammi vicino presenta a Dio
Questa tua sorella nell’ultima ora del suo cammino.
Istituto Comprensivo “G. Fanciulli” - Ferentillo
Le nostre leggende
Il busto d’oro da Sanbucheto
Si racconta che in un vecchio monastero abbandonato, nella
chiesetta del convento, c’è sepolto il busto d’oro della madre Badessa.
La leggenda dice che chi ricostruirà il convento troverà il busto d’oro
della madre Badessa, ma fino ad ora nessuno l’ha mai trovato.
43

44 Raccontiamo e Coloriamo il nostro Territorio
Il salto del cieco
Istituto Comprensivo “G. Fanciulli” - Ferentillo
Leggenda
A Castellone Alto, si racconta che, tanti anni fa, sulla strada, c’era
uno stretto.
In quell’epoca esistevano i briganti e, uno di questi, fingeva di essere
cieco; così quando le persone ricche passavano, lui tendeva
la mano per chiedere la carità.
Le persone si fermavano e il brigante dava loro uno spintone,
buttandole in un burrone dove morivano.
Poi scendeva per una strada che solo lui conosceva, arrivava nel
fondo e toglieva
ai malcapitati
tutto ciò
che avevano.
Da allora quella
località fu
chiamata “Il
Salto del Cieco”.
45

46 Raccontiamo e Coloriamo il nostro Territorio
Tirutippete Menica mia
Tutti li giorni li maccaroni e
Lu brodu lu butti via.
Tirituppete Menica mia.
Quanno Solenne mette le brache
Armitti l’ombrellu e caccia le crape.
Quanno Solenne mette lu cappellu
Armitti le crape e caccia l’umbrellu.
Istituto Comprensivo “G. Fanciulli” - Ferentillo
La storia dell’Abbazia
Nell’anno 535, la leggenda racconta che due eremiti,
Giovanni e Lazzaro, venuti dalla Siria arrivarono nella
valle Suppegna.
In questo luogo c’era molta pace e decisero di rimanere.
La terra era di proprietà del duca Faroaldo di
Spoleto. Si narra che una notte Faroaldo sognò San
Pietro e gli disse che il giorno dopo,quando sarebbe
andato a caccia, avrebbe incontrato un vecchietto,
cioè Lazzaro, che lo avrebbe aiutato. Fu così che cominciarono
a costruire l’Abbazia
47

48 Raccontiamo e Coloriamo il nostro Territorio
Leggenda
La chioccia con dei pulcini d’oro
Tanti e tanti anni fa a Ferentillo nei pressi di Grotti San
Lorenzo, si dice che si trovasse una chioccia con dei
pulcini d’oro.
Molti uomini, in varie epoche, se ne sono messi alla ricerca,
sperando di trovarla, ma, quando stavano all’interno
della grotta, in prossimità della preziosa
gallina, sentivano squillare dei campanelli e, una forza
misteriosa, li costringeva a darsela a gambe.
Così anche i più coraggiosi hanno abbandonato la
chioccia con i suoi pulcini d’oro che restano nella fantasia
di grandi e piccini.
Istituto Comprensivo “G. Fanciulli” - Ferentillo
Acqua cotta
49
Era il piatto della povera
gente che veniva
fatto con quello
che c’era, secondo
la stagione.
In un pentolone di
acqua bollente si facevano
cuocere gli
ingredienti insieme:
olio, pane, verdure,sia
quelle
dell’orto, che quelle
selvatiche, formaggio
pecorino, carne
di maiale, se c’era,
e sale.

50 Raccontiamo e Coloriamo il nostro Territorio
Pancotto
Tostare le fette di pane e strofinarle con l’aglio.
Preparare un brodo vegetale con carote, cipolla, basilico e prezzemolo.
In una teglia preparare una salsa di pomodoro. Mettere il pane
nel brodo vegetale in ebollizione, finché sarà diventato una
pappa, quindi aggiungere la salsa di pomodoro.
Servire caldo con olio extra vergine e formaggio grattugiato.
Fagioli “scacciati”
Minestra di fagioli e farina di mais che a Ferentillo si fa anche con
le fave.
Si prepara il battuto con il lardo, il sedano e la cipolla. Si fa rosolare
in una pigna (pentola) con olio d’oliva; poi si aggiungono i fagioli
lessati, la conserva di pomodoro e acqua. Quando inizia a
bollire si aggiunge la farina di mais e si mescola per venti minuti,
circa, fino a quando la farina è cotta.
Istituto Comprensivo “G. Fanciulli” - Ferentillo
Strozzapreti con aglio e olio
Gli strozzapreti sono una pasta lunga e sottile fatta a mano con la
pasta del pane, spessi quanto un bucatino tre o quattro centimetri.
Si arrotolano su se stessi, poi si lessano in acqua bollente e si
scolano quando vengono a galla come gli gnocchi. Si condiscono
con il sugo preparato con l’aglio e l’olio della Valnerina. Si fanno
soffriggere due o tre spicchi d’aglio nell’olio di oliva, poi si aggiungono
i pelati o del pomodoro fresco, sale e peperoncino a
piacere.
Crescionda
La cresci onda è un dolce fatto con le mele e la farina di mais.
Si impasta con dell’acqua bollente metà farina di mais e metà farina
bianca, sale ed olio.
Poi si aggiunge un po’ di uvetta, una o due mele tagliate a pezzettini
e fichi secchi, che, una volata si trovavano in tutte le case.
Infine si unisce lo zucchero. Si stende l’impasto in un soletto, si
spolvera di zucchero e si inforna per circa trenta minuti.
51

52 Raccontiamo e Coloriamo il nostro Territorio
Veni ju (vieni giu!)
Li pecuri (le pecore)
Va a fa la carzetta accostu a lu
focu (Vai a lavorare a maglia vicino
al fuoco. Si diceva alle
donne…)
Lu compare (il padrino)
Lu cane (il cane)
Lu gatto (il gatto)
La pizza sotto lu focu (la pizza
sotto il fuoco)
Lu schioppu (il fucile)
Iemo via (andiamo via)
Lu jorno (il giorno)
Lu campanaru (colui che suona
le campane)
Acchiappare (prendere)
La cappanna (la capanna)
Scoppia lu temporale (sta per
arrivare il temporale)
La commare (la madrina)
Lu calle e la callina (il gallo e la gallina)
Lu spiziale (il farmacista)
Do’ si jita? (dove sei andata?)
Lu prete (il sacerdote)
L’imprecazioni giuste
Sarvatore da Majella la rubata ‘na callina a Rosetta la vicina e vidutu
ch’era bella la schioppò su la padella. Ma frattantu che friggeva
sente Rosa che diceva: pipa! Pipa! Pipa mia do’ si jita, chi
lo sa? Che la pozzinu ammazza! Sarvatore che sentea fra de se
ji arisponnea: Rosa mia si accontentata la callina l’ho ammazzata.
Ma Rosetta giù la strada dice ancora disperata: Gesù me l’ho rubata?
Chi m’ha fattu stu dispettu? Se la pozzi magnà tutta quanta
su lu lettu! Sarvatore sente e zittu… e difatti trasportò la callina su
lu lettu e contentu la magnò comincianno da lu pettu…
Nelusco Sinibaldi
Istituto Comprensivo “G. Fanciulli” - Ferentillo
53

54 Raccontiamo e Coloriamo il nostro Territorio
Pensando a Ferentillo
Ferentillo è un bel paese.
Si trova in Valnerina ed è attraversato dal fiume Nera.
Le rocche, sulle montagne, lo proteggevano dai nemici.
Noi amiamo il nostro paese perché ci sono molte cose
importanti e si respira aria pulita.
Istituto Comprensivo “G. Fanciulli” - Ferentillo
55
Forte con le tue rocche
E
Ridente quando sei in festa
Entri
Nei nostri cuori
Tutti i giorni
Insieme a te
Li viviamo
Lieti di esserci, noi
Oggi, come ieri i nostri nonni.

56 Raccontiamo e Coloriamo il nostro Territorio
Istituto Comprensivo “G. Fanciulli” - Ferentillo
57

58 Raccontiamo e Coloriamo il nostro Territorio
Istituto Comprensivo “G. Fanciulli” - Ferentillo
59

60 Raccontiamo e Coloriamo il nostro Territorio
Istituto Comprensivo “G. Fanciulli” - Ferentillo
61

62 Raccontiamo e Coloriamo il nostro Territorio
Circolo Didattico Statale “Don Milani” - Torre Orsina
63

64 Raccontiamo e Coloriamo il nostro Territorio
Istituto Comprensivo “G. Fanciulli” - Ferentillo
65

66 Raccontiamo e Coloriamo il nostro Territorio
Istituto Comprensivo “G. Fanciulli” - Ferentillo
67

68 Raccontiamo e Coloriamo il nostro Territorio
Ferentillu
A la Badia passa e tira via,
ma a Ferentillu fermate a guardà.
Ci sto le rocche, su pe le colline,
la chiesa de San Stefano a Precetto,
le mummie, lu fiume Nera,
la Matterella co’ la scola
che sto a fa più bella.
Fermate incantato a osservà
Ferentillu non te lo poi scordà
Noi
L’Abbazia di San Pietro in Valle
A San Pietro in Valle
c’è una chiesa antica e grande.
La natura è molto bella e
di notte brilla sempre una stella.
Nel prato ci sono fiori
di tutti i colori e vicino
si gustano buoni sapori.
E’ la chiesa più bella della Valnerina
con un panorama
degno di una regina.
Noi
Valnerina
Istituto Comprensivo “G. Fanciulli” - Ferentillo
Valnerina antica Terra
dal fiume Nera attraversata
da tutti ammirata.
I tuoi boschi e le colline
con castagni ed uliveti
raccontano al cielo i loro segreti.
Dall’alto ti guarda Montefranco;
Ferentillo è la tua valle;
ad Arrone arriva il Nera
che prosegue la sua passeggiata
fino alla Cascata.
Sembri una fata
di verde e marrone ammantata.
Sei Terra di Santi, poeti e pittori
che hanno parlato ai nostri cuori.
Sei il passato e il presente
Sei il nostro futuro.
La Terra dei Padri
che hanno lottato per un Paese libero e
incontaminato.
Guardando indietro, le nostre radici,
noi, piccoli amici, mano nella mano,
insieme a Te andremo lontano.
Noi
69

70 Raccontiamo e Coloriamo il nostro Territorio
Ilaria Rossetti
Hava Kerimi
Siria Pennacchi
Yassine
Nicolò Mancinelli
Martina Bordoni
Andrea Torre
Qui finisce l’avventura
della nostra scrittura
Le leggende, le poesie, le ricette
che ci hanno raccontato
a voi abbiamo narrato.
Se vi abbiamo divertito
il nostro lavoro sarà stato gradito.
Se annoiato, invece, vi abbiamo
ci scuciamo e … vi diamo la mano.
Siam bambini-cantastorie
senza pretese di glorie.
“Larga la foglia
stretta la via
dite la vostra
che ho detto la mia”.
Istituto comprensivo di Arrone
Classe I della Scuola Primaria di Ferentillo
Iuri Libero Pennacchi
Simone Granati
Thomas Varani
Martina Mirabelli
Ester Bartoli
Simone Costantini
Manuel Dippolito
Insegnante Tiziana Tazza
Istituto Comprensivo “G. Fanciulli” - Ferentillo
71

72 Raccontiamo e Coloriamo il nostro Territorio
Proverbi di Ferentillo
All’abbadia passa e tira via co li sordi su le mane nun ce compri
un pezzu de pane.
Quannu Solenne porta lu cappellu vinni le crape e facce lu mantellu;
quannu Solenne porta le brache vinni lu mantellu e facce le
crape.
Per San Sebastianu va a la costa e mira a lu pianu; se lu pianu fa
verdura strigni forte la cintura; se lu pianu verdechea va ju casa
e festegghiea.
Lu pecoraru quanno va a Maremma dice a la moje.- Arrivederci
a giugno! -Maritu mia, non pozzi arrivenine, voli più bene a le
pecore che amene!
-Moje non te ce pozza arritrovane, le pecore me guernano e tu
none!
Istituto Comprensivo “G. Fanciulli” - Ferentillo
Se piove lu giorno de l’Ascensione ‘gni spiga perde ‘n cantone.
“Possa addurà tantu la mia nora quantu addura la neve marzaiola.
Possa addurà tantu chi l’ha dittu quantu la neve su lu tittu.”
La riggina ch’è la riggina, tantu ha bisugnu de la vicina.
Chi s’accappanna sotto ‘na frasca pija quella che piove più quella
che casca...
Quanno lampa a lu pizzu de la sdrega curri a casa che te frega.
Tempu fattu de notte addura quantu una pigna de fae cotte.
Parte la rondinella e va ‘n Turchia; va a di a lu turdu ch’è fatta
l’ulia.
L e piogge de San Berardinu rubano oju, pane e vinu.”
Se Pasqua in pioggia se scioje ce sarrò più grappoli che foje.
Dio te sarvi da lu purittu arricchitu e da lu riccu ‘mpoveritu.
Tantu va la brocca a la fonte che se smanica o se rompe.
Co lu padre e lu padrone hai sempre tortu e mai raggione.
Chi zappa currenno raccoje piagnenno.
Co li sordi e l’amicizia compri pure la giustizia.
Chi cià li comudi e n’ se ne serve, mancu lu confessore te l’assorve.
(Classe terza primaria di Ferentillo)
73

74 Raccontiamo e Coloriamo il nostro Territorio
La casa degli spiriti
Istituto Comprensivo “G. Fanciulli” - Ferentillo
C' era una volta in vocabolo Santa Croce un casolare dove avvenivano
strani fenomeni.
Questa casa era abitata dai contadini che gestivano il podere, sul
quale era costruita, per conto del padrone.
Fino alL’ottocento i contadini vi restavano per più generazioni
senza avere alcun problema, ma da quel tempo in poi le famiglie
restavano in quella casa per pochissimo tempo e poi scappavano
via per questo motivo...
Non appena il campanile della chiesa di Santa Maria batteva i rintocchi
della mezzanotte, i contadini udivano degli strani rumori e
lamenti provenienti da un muro della casa.
Si susseguirono parecchie famiglie ma restavano lì solamente per
poco tempo perche nessuno voleva più abitare nella casa degli
spiriti.
Così nella casa si crearono delle crepe profonde, il tetto faceva penetrare
l’acqua e gli infissi cadevano a pezzi.
Il proprietario decise allora di ristrutturarla per renderla più accogliente
e far sì che venissero ancora i mezzadri a interessarsi del
podere.
Fu necessario demolire il vecchio muro su cui poggiavano le
scale e, ai muratori, apparve lo scheletro di un uomo altissimo.
Allora fu chiamato il
prete che benedì quei
poveri resti umani e li
fece seppellire nel cimitero.
Finalmente quell’anima
ebbe pace e da quel
momento la casa non
fu più disturbata.
(Francesco Cotroneo,
classe terza primaria
di Ferentillo)
75

76 Raccontiamo e Coloriamo il nostro Territorio
La nonna
strega
Tanto tempo fa,
quando la maggioranza
della popolazione
si dedicavaall’agricoltura
ed era analfabeta,
se succedevano
degli episodi strani, se imperversava qualche pestilenza
di cui non sapeva dare una spiegazione, tutti davano la colpa alle
streghe.
Ogni zona aveva le sue streghe, anche Ferentillo e dintorni aveva
le sue; esse si riunivano nelle notti di luna piena il venerdì e, qualche
volta, anche di martedì se non riuscivano a portare a termine
quello che dovevano fare. Queste erano delle donne particolari
che avevano un fluido magico per cui si potevano trasformare in
gatti neri che si nutrivano del sangue delle persone o potevano
volare, montando a cavallo su di una scopa.
Se per caso una di loro stava per morire, essa sceglieva una prescelta,
la mandava a
chiamare e bastava che
la toccasse con una
mano e… il fluido magico
passava da un corpo all’altro.
A Sambucheto c’è una
leggenda che narra la storia
di una nonna strega…
Il primogenito di una fa-
Istituto Comprensivo “G. Fanciulli” - Ferentillo
miglia contadina del luogo inaspettatamente morì; la notizia subito
si propagò e tante persone vennero a salutare per l’ultima
volta il povero bambino e per consolare l’afflitta mamma che non
si dava pace. Alcune donne notarono degli strani segni bluastri intorno
al collo della vittima. Fu fatto il funerale e venne data un sepoltura
al corpo del bambino. La mamma non si dava pace e tutti
i giorni si recava sulla tomba dell’amato figlio, gli raccontava storie,
gli cantava le ninne nanne, insomma gli teneva compagnia
fino a quando non tornava a casa la sera; pregava Dio di farglielo
vedere almeno in sogno e dopo tante preghiere finalmente il suo
desiderio fu esaudito. Una notte sognò suo figlio che le raccontò
che era stata sua nonna ad ucciderlo, aveva preso le sembianze
di un gatto e lo aveva morso al collo, succhiandogli tutto il sangue;
le raccontò anche che, presto, la nonna avrebbe ucciso
anche suo fratello nello stesso modo.
La donna, impaurita, raccontò tutto al marito il quale decise che
nelle notti di luna piena si sarebbe nascosto sotto il letto del figlio
con una grossa falce affilata per protezione.
Per un po’ di tempo non successe nulla ma poi una notte
un grosso gatto nero si affacciò alla porta della camera e si
avventò sul corpo del bambino che stava dormendo. Il
padre, però, uscì fuori e intraprese un lotta furibonda con il
gatto; l’uomo riuscì a dare un colpo di falce al gatto a cui tagliò
una zampa; il figlio svegliatosi per i rumori della lotta, impaurito,
si rifugiò nel lettone della mamma che intanto era
venuta a prenderlo.
Intanto il gatto, persa la zampa, aveva perso i poteri magici e,
piano piano, si tramutò nella mamma dell’uomo, il quale le chiese
come avesse potuto dare la morte al suo nipote primogenito.
La donna rispose che voleva far provare a sua nuora lo stesso
dolore che aveva provato lei quando la nuora la cacciò via di
casa, perdendo la vista dell’unico figlio.
77

78 Raccontiamo e Coloriamo il nostro Territorio
Lo sgarbo fatto ad un strega
doveva essere fatto pagare e
il gran consiglio delle streghe
della Valle del Nera aveva deciso
che lei stessa sarebbe
stata l’artefice della punizione
e non si poteva tirare indietro.
La donna, priva di un braccio,
fu scacciata dalla casa e, persi i poteri fu allontanata anche
dalle streghe, così si rifugiò in una grotta sulle montagne che sovrastano
Sambucheto vivendo di stenti.
Alcuni pastori anni dopo trovarono uno scheletro in quella grotta
e giurarono che nelle notti di luna piena sentivano provenire da
quella direzione degli strazianti miagolii.
(Classe terza primaria di Ferentillo)
Il salto del cieco
Istituto Comprensivo “G. Fanciulli” - Ferentillo
A Castellone Alto, una frazione
del Comune di Ferentillo,
lungo la strada che porta
al paese, c’è un strettoia chiamata
“Il Salto del Cieco”.
Si chiama così per il motivo
di seguito descritto.
Tanto tempo fa quel luogo
angusto era infestato dai briganti
e ce n’era uno molto
furbo che fingeva di essere
cieco.
Quando i viandanti ricchi passavano
di lì per recarsi alle
fiere a Leonessa, egli stendeva
la mano per chiedere la carità; le povere persone malcapitate
si fermavano e... il brigante dava loro uno spintone e le
buttava nel burrone sottostante, dove morivano.
Attraverso un sentiero che solo lui conosceva, scendeva fin dove
c’era il corpo delle vittime e lo spogliava di tutto ciò che possedeva.
Da allora quella località
venne chiamata
“ll Salto del Cieco”.
79
(Daniele Sabatini, Sandro
Filipponi, Martina
Placidi, Filippo Proietti,
classe terza primaria
di Ferentillo)

80 Raccontiamo e Coloriamo il nostro Territorio
Fate e briganti
Tanto tempo fa sulle strade
del Salto del Cieco i viandanti
venivano assaliti, derubati e,
alcune volte, uccisi dai briganti
che infestavano la zona.
I briganti per coprire le loro
malefatte inventarono questa
leggenda.
C’era un volta una sibilla di
nome Alcina che viveva sulle
montagne del Salto del Cieco.
La sibilla aveva trasformato
delle ragazze un po’ bruttine
in bellissime fate che se ne andavano in giro a passeggio per le
stradine e i sentieri delle montagne.
Quando i viandanti passavano da quelle parti, le fate con la loro
bellezza li incantavano, rubavano loro tutto ciò che avevano e,
qualche volta, li facevano sparire.
Così i briganti,dando
la colpa alle fate, poterono
continuare
con le loro malefatte
senza che nessuno
dicesse loro nulla.
(Leonardo Santini,
classe terza primaria
di Ferentillo)
Istituto Comprensivo “G. Fanciulli” - Ferentillo
81

82 Raccontiamo e Coloriamo il nostro Territorio
Il drago del piano
Tanto tempo fa il piano di Ferentillo era un acquitrino, il fiume Nera
non scorreva nel suo letto, ma allagava tutto il territorio circostante.
Il piano era sempre ricoperto da una fitta nebbia che nascondeva
un feroce drago il quale faceva sparire qualunque persona vi si
addentrasse.
Un giorno Giovanni e Lazzaro, i due anacoreti eremiti, che vivevano
nella zona, decisero di chiamare un cavaliere longobardo
per uccidere il drago.
Il cavaliere arrivato lì, decise di convogliare le acque del fiume nel
loro letto e... la nebbia sparì.
Quando il cavaliere incontrò il drago, un raggio di sole si riflesse
sul suo scudo che accecò la feroce belva, permettendogli così di
ucciderlo.
Il piano, non più pericoloso, divenne un giardino da coltivare e
così le persone del luogo iniziarono a costruire le case anche
dove una volta c'era la palude.
Così fu costruito
il primo nucleo
abitativo
che diede origine
al paese
di Ferentillo.
(Leonardo
Santini classe
terza primaria
di Ferentillo)
Istituto Comprensivo “G. Fanciulli” - Ferentillo
83

84 Raccontiamo e Coloriamo il nostro Territorio
FERENTILLO
Ferentillo è un paesino
piccolo, ma molto carino.
Le sue rocche sono antiche
e per arrivarci
calpesti molte ortiche.
Ci sono verdi giardini
occupati da grandi e piccini,
che scorrazzano felici e beati
pensando ai loro antenati.
(Sara Di Lorenzi)
Istituto Comprensivo “G. Fanciulli” - Ferentillo
FERENTILLO
Ferentillo è un paese molto bello,
su ogni cima ha un castello.
Il fiume Nera
in due borghi lo divide. ...
Al Precetto, sulle rocce,
ci si arrampica notte e dì
e le mummie da millenni stanno li.
Alla Matterella oltre a case e negozietti
ci sono anche i giardinetti,
la piscina per l' estate
ci fa fare belle nuotate.
(Daniele Sabatini)
85

86 Raccontiamo e Coloriamo il nostro Territorio
Istituto Comprensivo “G. Fanciulli” - Ferentillo
FERENTILLO FERENTILLO
Ferentillo è un paese
dove tira tanto vento
assai violento;
è tipico per due rocche
che stanno sopra le rocce.
E’ un paese piccolino
ma molto carino,
ci sono tante case colorate
bianche, gialle ,argentate.
Questo è il mio paese
non so dire altro
solo che mi piace tanto.
(Filipponi Sandro)
Ferentillo è un paese
con più di mille abitanti
dove l’estate ci si diverte
con suoni,balli e canti;
è nella bassa Valnerina
dove si vive di sera e di mattina;
è diviso in due dal fiume Nera
più bello il tramonto più dolce la sera.
Ci son due borghi Precetto e Matterella
guardo il cielo e vedo una stella.
Tra negozi,macellerie e supermercati
com’è bello quando non ci sono ammalati,
ma se piove e tira vento
mi faccio prendere dallo spavento
e alla fine son contenta di stare
a Ferentillo ad abitare.
(Martina Placidi)
87

88 Raccontiamo e Coloriamo il nostro Territorio
Istituto Comprensivo “G. Fanciulli” - Ferentillo
FERENTILLO FERENTILLO
Ferentillo sei come un bambino
che dona il suo amore in un bacino;
sei pieno di rose profumate
accanto alle case nuove e diroccate.
Sotto al tuo ponte grigio e nero
scorre il fiume lento e scuro.
(Giorgio Snae)
Ferentillo è un paese tranquillo
con le sue rocche e le sue feste
con i bambini nelle piazze,
con l’esposizione delle mummie
vicino la chiesa, oltre il ponte
(Gianluca Santini)
89

90 Raccontiamo e Coloriamo il nostro Territorio
Istituto Comprensivo “G. Fanciulli” - Ferentillo
FERENTILLO FERENTILLO
Ferentillo è un paese piccolino
con le rose profumate,
le case al vento
e un gattino un po’ sbilenco.
Le rocche, lì da tanto tempo,
guardano i cacciatori
che sparano nel vento.
(Francesco Cotroneo)
Ferentillo è un paese tranquillo
dove vive Camillo, il grillo
che canta uno stornello
che sia brutto oppure bello.
(Valentina Pace)
91

92 Raccontiamo e Coloriamo il nostro Territorio
Istituto Comprensivo “G. Fanciulli” - Ferentillo
FERENTILLO FERENTILLO
Il mio paese è molto bello,
una volta era un castello,
le rocche lo proteggevano
dai nemici che l’attaccavano.
(Lucrezia Nullo)
Io vivo a Ferentillo
un paesino molto tranquillo…
E poi ci sono le rocche
costruite sulle rocce;
ci sono tanti giardini
con dei bimbi molto carini
che giocano con dei cagnolini.
E il mio cane Spillo
salta con me come un grillo
(Valentina Micori).
93

94 Raccontiamo e Coloriamo il nostro Territorio
Scuola Primaria Ferentillo - Classe V
La Valnerina
Istituto Comprensivo “G. Fanciulli” - Ferentillo
Nel cuore della
verde Umbria, vi
è un territorio ancora
inesplorato,
ricco di bellezze
naturali, è la Valnerina,
ovvero
tutta la vallata che
segue il corso del
fiume Nera tra
Narni e Visso.
Un percorso splendido con una natura incantevole.
La Valnerina si è fatta rispettare, i suoi monti non si sono arresi a
strade e viadotti, reggono il peso del tempo.
Sono paesaggi forti, destinati a lasciare un segno preciso nella
mente…. Paesi fra i monti come autentici presepi…verde chiaro
di prati, verde cupo di boschi,
frescura , silenzi,
profumo di tartufi e di funghi,
il belato di un gregge,
latte grasso appena
munto, una vetta di oltre
200 m., il Vettore che
sembra bucare il cielo,
migliaia di sentieri e di
passeggiate.
Uno dei paesi più belli
della Valnerina è Ferentillo.
95

96 Raccontiamo e Coloriamo il nostro Territorio
Leggende
A Castellone Alto si
racconta che tanti
anni fa sulla strada
c’era uno stretto
A quell’epoca esistevano
i briganti e li ce n’era uno furbo: quando le persone ricche
passavano, faceva finta di essere cieco e stendeva la mano per
avere la carità.
Le persone si fermavano e il Brigante dava loro uno spintone, le
buttava nel burrone dove morivano.
Per una strada che lui conosceva, scendeva nel fondo e levava
ai malcapitati tutto ciò che avevano.
Da allora quella località fu chiamata il “Salto del cieco
Istituto Comprensivo “G. Fanciulli” - Ferentillo
Nonna mi ha detto che una vecchietta le raccontava sempre delle
streghe e lei aveva paura.
Infatti si dice che queste andavano in giro di notte , specialmente
per le feste di Natale, tanto è vero che i bambini piccoli in questo
periodo non li mandavano a dormire da soli e poi, per non farli avvicinare
da quegli esseri malefici, mettevano sopra il loro letto gli
indumenti del padre.
Si dice che per trasformarsi in streghe queste donne si ungevano,
ma non si sa con che cosa.
Una di queste, diventata gatto, uccise uno dei suoi nipoti; quando
tornò per prendere il secondo, non potè perché il padre insospettito
si mise nel letto la falce e la colpì tagliandole una zampetta.
Subito il gatto si
trasformò in
persona.
L’uomo riconobbe
la propria
madre e la
cacciò. Questa
rimase senza
un braccio e
visse disperata
e scacciata da
tutti.
Cristiano
Serlorenzi
97

98 Raccontiamo e Coloriamo il nostro Territorio
Una volta un tale di nome Serafino faceva il muratore e stava rifacendo
una casa a Terria.
Stava precisamente aggiustando il camino, quando sentì che i
colpi del suo martello battevano a vuoto, ribattè altre volte e
quando cadde il primo mattone vide che c’era murata una pigna.
Furbo, disse agli altri muratori, che lo aiutavano che avrebbe finito
di lavorare da solo, e quelli si allontanarono.
A quel tempo usavano giacche tessute a mano ed erano molto
ampie. Serafino potè cosi nascondere sotto la sua giacca ciò che
aveva trovato, poi disse agli altri che si sentiva male e se né andò.
Da allora quando si vede uno che spende molto si dice: “che hai
trovato la pigna di Serafino?”.
Tradizioni e giochi
Quarant’anni fa secondo quello
che mi raccontano i nonni, i giochi
erano, la corsa degli asini e
dei cavalli: dove cavalli e asini
correvano per arrivare primi ad
una gara.
Istituto Comprensivo “G. Fanciulli” - Ferentillo
La corsa del sacco: dove le persone si mettevano le gambe dentro
un sacco e chi arrivava primo al traguardo vinceva.
Il premio del calenne: dove c’era un palo ingrassato con i premi
in cima e dovevi
arrivare
lassù per vincere,
ma era
difficile arrivarci
perché si scivolava.
Le corse delle
biciclette. La
gingana: era
una corsa con
il trattore dove vi era un percorso e vinceva quello che faceva il
percorso in meno tempo possibile.
Per me quello più divertente è il premio delle calenne.
99

100 Raccontiamo e Coloriamo il nostro Territorio
Il gioco “de lu Ciuccittu”
Storia
Quando il gelo invernale veniva accarezzato e sciolto dai primi
aliti primaverili, i prati sempre più tinti di verde, diventavano il teatro
dei bambini Longobardi che inventavano sempre nuovi giochi
con le cose che avevano spesso tra le mani, la caccia alle uova,
tra i cespugli , oltre a essere un divertente passatempo era un
utile sedativo per i crampi alla fame, infatti le uova forate alle estremità
venivano bevute ingordamente…
Il gioco “de lu ciuccittu” nacque quando, per praticare i due fori, i
bambini cominciarono a picchiettare le punte delle proprie uova
l’una contro l’altra, fino a che non si creava la piccola fessura che
permetteva di “ciucciare” (succhiare) il desiderato rosso. Si notò che
i gusci della uova avevano una diversa resistenza.
Così avvenne… con il risultato che anno dopo anno, secolo dopo
secolo a distanza di più di mille anni , quando la Pasqua scaccia i
freddi invernali e cancella la neve del monte Aspra, per i borghi di
Ferentillo, si rivive ancora l’atmosfera dell’uovo dal guscio più
duro…del campione che riesce abilmente usato da mani esperte ad
“inciocciare” più “pizzè”( punta di uovo) possibile.
Anatomia dell’uovo
L’uovo deve essere diviso anatomicamente in
tre parti essenziali:
Pizzè deve il suo appellativo alla forma che ricorda
il pizzo dei monti locali (pizzo d’Aspra,
pizzo di Solenne ) solitamente liscio.
Si può trovare arricchito da una protuberanza
detta “Brecca” (da breccia-sassolino).
Ai fini della forza d’urto, la “brecca” può essere elemento vincente
se posto al centro del “pizzè”e collocato all’estremo del guscio
quasi come se fosse parte a sé; è sicuramente elemento deleterio
se incorporato al guscio, perché ne crea una mancanza di
compattezza.
Istituto Comprensivo “G. Fanciulli” - Ferentillo
101
Il pizzè è sicuramente la parte più dura dell’uovo,
ed è per questo che gli scontri vengono
effettuati “pizzè” contro “pizzè”.
Cuturé: la parte centrale dell’uovo, la più rotonda
e, più è a palla e più da la possibilità di
vincere una gara, ora in disuso, ma che in
tempi passati era molto in auge in quanto
permetteva a più contendenti di partecipare.
Le uova più rotonde e più “coccia” (guscio)
dura vengono poste, dopo essere state segnate
alla sommità di una discesa fermate da
un bastone che sollevato velocemente liberava
le uova dal freno permettendo alle stesse
di scendere a valle. L’uovo che si fermava ad
una distanza maggiore rispetto alle altre dalla
linea di partenza vinceva la gara ed il possessore
aveva diritto di proprietà su tutte le uova
partecipanti.
Il nome deriva dal dialetto “cuzzurare” che sta per ruzzolare.
Culé: il nome anche in dialetto, da esatta idea della parte dell’uovo;
può essere usato per gareggiare con un altro “culé” o con
“pizzé” che vengono reputati deboli.
Il gioco
Si svolge durante il periodo della quaresima con uova fresche di
gallina. Anni fa si usavano uova sode tutte colorate e in tutto il
periodo della quaresima. Al giorno d’oggi si svolge a Pasqua e il
lunedì dell’ Angelo.
L’uovo dev’essere trattato con estrema delicatezza, deve essere
trasportato fasciato da una pezza e all’atto della gara non deve essere
né stretto troppo forte (pericolo di implosione dell’uovo), né
deve essere tenuto troppo lento. Il giocatore deve ricordarsi di
avere tra le mani un elemento di gara che dev’essere trattato con
estrema riguardo, spinto dal fatto che il suo “campione” può garantirgli
ottime vincite.

102 Raccontiamo e Coloriamo il nostro Territorio
Il battesimo dei nostri bisnonni
Dai nonni abbiamo saputo che nei tempi antichi, quando qui a Ferentillo
si battezzavano i bambini, il padre o il compare portava in
chiesa una pagnotta di pane fresco, il sacerdote ne staccava una
mollica per pulirsi le dita dopo aver unto il bambino. Il pane rimasto
si lasciava in chiesa e, quasi sempre, il parroco lo regalava
al sacrestano o a qualche persona povera.
A proposito di battesimo, si dice che i genitori stavano molto attenti
a non far “rinnovare le fonti” (battezzare subito dopo Pasqua
con l’acqua santa appena preparata) ai propri figli perché, se succedeva,
da grandi consumavano più panni.
Le mamme non tagliavano neppure tanto presto le unghie ai neonati,
perché dicevano che altrimenti sarebbero divenuti ladri.
Quando si portava a battesimo un bambino non lo accompagnava
la mamma, ma lo portava in braccio la “mammona” (ostetrica)
che era seguita dal padre, dai parenti e dagli amici di
famiglia in corteo.
Se il bambino apparteneva ad una famiglia ricca ed era maschio,
il padre faceva suonare il campanone “a bicchiere”(i campanari lo
portavano in posizione perfettamente verticale con la bocca in
alto e poi lo facevano ricadere dalla parte opposta).
Siccome in altri tempi per gli uomini era una specie di disonore
avere una figlia femmina, quando ne nasceva una, al padre, per
scherzo, si mandava un bel mazzo di cipolle, perché aiutano a
piangere; se, invece nasceva un maschio il padre, felice, invitava
gli amici a mangiare il prosciutto che veniva “aperto” per l’occasione.
Istituto Comprensivo “G. Fanciulli” - Ferentillo
103
Quando nasceva una bambina i nostri nonni pensavano subito
che da grande avrebbe avuto bisogno del corredo che, a quei
tempi, si usava fare con tanti capi di biancheria; allora, chi aveva
i campi vicino al fiume o alle forme piantava i pioppi, così,
quando la figlia si maritava, erano grandi, si vendevano e con il
ricavato si compravano il materasso, l’imbottita (coltre di lana) e
tutto quello che mancava per finire il corredo.
La biancheria da dare alla figlia era un gran pensiero per i genitori
e cercavano di lavorare molto per non farla mancare. In certi campi
che noi ancora chiamiamo “canapine” piantavano la canapa,
poi, quando era matura, la portavano a macerare nell’acqua del
fosso di Monterivoso che passa vicino a Piazza Rischia (che si dice
si chiami così
perchè i nostri
nonni ci chiamavano
i fusti
della canapa).
Quando era
pronta, le donne
la filavano
e la tessevano
per farci lenzuola,“pannozzi”(canavacci),
camicie
e le federe “pagliacci”, cioè dei sacconi che, riempiti di foglie di granturco,
i poveri usavano al posto dei materassi di lana.

104 Raccontiamo e Coloriamo il nostro Territorio
Tende de qua!?
Istituto Comprensivo “G. Fanciulli” - Ferentillo
Proverbi Poesie e ricette
“Quando canta Lu Ciculu
‘nfonne sette e asciutta unu”
Traduzione - Quando canta il cuculo,
cioè nel mese di Maggio, piove sette
giorni e ne basta uno per asciugare la
terra. (Gina Z.)
“Aprile ogni goccia un barile”
Traduzione - La pioggia primaverile è benefica per la campagna
e soprattutto per gli ulivi, ogni goccia d’acqua produce un barile
d’olio. (Paolo S.)
“Pe’ San Sebastiano va’ a la casta e mira lu piano, se lu piano fa
verdura, stigni forte la cintura se lu piano verdechea va’ a casa e
festechea.
Traduzione - Per San Sebastiano sali in montagna, sali in alto e
guarda la pianura, se nella pianura sono spuntate le nuove colture
stringi forte la cintura,
se la pianura verdeggia
appena, vai a casa e festeggia.
Il senso è chiaro. Le
piante che germogliano
troppo presto saranno
seccate dai rigori invernali
e il raccolto sarà
inesistente. (Silvano S.)
“No le sendi le campane
de San Stefinu a sona?
Cala ju, Margarité
Cala ju, che stà a spettà?
Oja tutto Firindillo va lu ponte a festeja!
Sendi, sé, ste belle voce
Sta canzone da cantà,
co le trombe e li tammurri,
che fa rumma-rummanna?
Margarite;
quanno ce passi, sendi a me,
tente de qua
se lo cantà.
Oilì, oilà!
Margarite
Tende de qua da retta a me,
che piji le mene de là.
Ci sta cobbe e trallerella!
F. Miselli.
105

106 Raccontiamo e Coloriamo il nostro Territorio
Venite a visitare la sua bellezza
Di Ferentillo i doni di natura
Rocciosi scogli e ripidose altezze
Ambos bosthe piani di frescura
Nostra compagnia sono le dolcezze
L’aria salubre, ossigenata e pura
Ruscelli di acqua chiara e frizzantina
Scendono al Nera de la Valnerina.
Umbriano posto sopra una collina
Lo pece del duca sua tendenza
San Pietro Valle di onorato stima
Ommini illustri di alta intelligenza
Non so il pennello chi lo mise prima
Di quelli affresci e la passata scienza.
Venendo in giù due rocche dirimpetto
In Matterella e Ferentillo Precetto.
Istituto Comprensivo “G. Fanciulli” - Ferentillo
Dentro una scura grotta ricoperta
C’ è un cimitero pieno di misteri
Il segreto di li noi sé scoperto.
Imbalzamato morto stiano in piedi
L’uno e l’altro appoggiano a un cestino.
Sono della natura i suoi segreti
Son quelle mummie tanto rinomate
Sol che a Ferentillo le trovate.
107

108 Raccontiamo e Coloriamo il nostro Territorio
Il mio paese
Ecco questo è il mio paese
Bello in ogni vicolo giunchi e rose,
che s’intrecciano nei borghi e sui mille vicoletti.
Ecco questo è il mio paese
Per capire il carattere della gente basta guardarli
in faccia, e, i ferentillesi ti accolgono con un pacifico
sorriso.
I contadini a lavorare sotto il sole,
la loro carnagione è florida e in salute.
Ecco questo è il mio paese,
Ferentillo
piccolo paesino tranquillo
con le sue frazioni
anch’esse carine
che son vispe ad ogni trillo.
Le campane suonano a festa.
Paula Slobodnic
e Teca Lucidi
Il mio paese
Ferentillo è il mio paese pieno
di allegria e gioia
quindi ci sono feste di paese
tutti riuniti a festeggiar.
Caro paese tu sei bellissimo
e le tue chiese son le più
belle con i loro decori e affreschi.
Giocondi Sara
Il mio paese
Istituto Comprensivo “G. Fanciulli” - Ferentillo
Ferentillo è il mio paese.
Il mio paese è pieno di vicoli
Nascosti, che nessuno sa trovare.
Il mio paese e le sue mummie paurose.
Il mio paese è pieno di bambini
Che tutti i giorni giocano a calcio
nei giardinetti davanti alla chiesa.
Il mio paese e le abbazie
Sentieri, ruscelli, vie.
Ferentillo
Il mio paese.
Tarani Francesco
e Amici Andrea
Il mio paese
Ferentillo il nostro paese
ha due rocche nel Precetto
e altre due in Matterella
però la Matterella è un po’ più bella
con i giardini
con tanti bambini.
Ferentillo e l’Abbadia
Sono tanto in sintonia.
Vagnozzi Alessio
e Bartoli Alessio
109

110 Raccontiamo e Coloriamo il nostro Territorio
Padellaccia
A Ferentillo l’uccisione del maiale era un rito, quindi il 26 Dicembre
tutti ammazzavano il maiale con grande festa perché “doppo
se facia la padellaccia”: un piatto a base di piccole parti di carne
di maiale. Si tratta di ghiandole, pezzi di carni più rossa che sta intorno
alla gola e simili. Una volta spezzate si facevano in padella
con aglio, rosmarino, peperoncino, ed era un piatto in bianco. Poi
si facevano a parte, nella pigna di coccio i fagioli. Questa pentola
di fagioli veniva bollita vicino al fuoco poi col fondo di cottura delle
animelle (le più piccole parti del maiale), si condivano i fagioli. Poi
si faceva cotta
sotto alla cenere e
servita con i fagioli
e le animelle.
(Eleonora V.)
La fregnaccia
Istituto Comprensivo “G. Fanciulli” - Ferentillo
111
Si fa una pastella
con acqua e farina
e un uovo, si
aggiunge sale,
pepe e un po’ di
foglie di mentone
o di mentuccia.
Si mette poi nella
padella unta di olio la pastella ottenuta e si cuoce da tutte le parti,
come una frittata.
Per i bambini piccoli non si metteva il mentone, ma sulla fregnaccia
già cotta si metteva un po’ di zucchero
Pizzole
Poi c’erano le “pizzole” fatte con la pasta di pane, sottili e poi fritte
e dopo averle fritte ci si metteva lo zucchero sopra. Si facevano
per i ragazzini. (Eleonora V.)

112 Raccontiamo e Coloriamo il nostro Territorio
Istituto Comprensivo “G. Fanciulli” - Ferentillo
113

114 Raccontiamo e Coloriamo il nostro Territorio
Istituto Comprensivo “G. Fanciulli” - Ferentillo
115

116 Raccontiamo e Coloriamo il nostro Territorio
Scuola Primaria Ferentillo - Classe IV
Istituto Comprensivo “G. Fanciulli” - Ferentillo
117
Ferentillo è situato nella
parte più bella della Valnerina
dove il fiume Nera discende
attraverso la gola
della “Valle Luppegna”. Nel
740 il re dei Longobardi,
Liutprando lasciata l’antica
città di Ferento, giunse nella
valle del nera. Colonizzò
questi territori disabitati
circondati da malsane
paludi, fondando il
nuovo paese che venne
chiamato Ferentillo (dal
latino”Ferentum illi” ovvero
“quelli di Ferento”)
in ricordo della patria
abbandonata. Il paese è
attraversato dal fiume
Nera che lo divide in due nuclei: Precetto e Mattarella caratterizzati
da palazzetti gentilizi, artistiche chiese e vicoli a ventaglio. Le vicende
di Ferentillo seguirono sempre quelle dell’Abbazia. Il territorio
divenne stato nel 1484 grazie a Papa Innocenzo VIII Cybo
che nominò primo signore suo nipote Franceschetto Cybo. Questo
sposò Maddalena de Medici e nel 1515 suo figlio Lorenzo
Cybo sposò Ricciardo Malaspina unendo così Ferentillo al Principato
di Massa Carrara e Piombino. Nel 1563 il principe Alberico
Cybo Malaspina firmò così gli Statuti garantendo l’indipendenza
del territorio fino al 1730 quando Alderono Cybo lo vendette a Nicolò
Benedetti e ai Montecchi di Fano. Nel 1847 Papa Pio IX lo
diede al Principe di Montalon. Ferentillo divenne Comune nel
1860 con l’Unità d’Italia.
Virginia Torre

118 Raccontiamo e Coloriamo il nostro Territorio
L’abbazia di San Pietro in Valle
L’abbazia sorse originariamente come rifugio per Lazzaro e Giovanni
i due eremiti che vi si ritirarono, nel 535, vivendo secondo
la regola di San Benedetto; fu notevolmente ampliata ed arricchita
da Faraoldo II duca longobardo di Spoleto. Dopo la caduta dei
longobardi, gli abati di San Pietro, guidati dall’abate Mauro, ottennero
da quest’ultimo il legittimo dominio feudale del territorio
che circondava l’abbazia. Morto l’abate Mauro, nell’816, il Vescovo
di Spoleto cercò di impadronirsi del feudo ecclesiastico; la
lotta tra il Vescovo di Spoleto e gli abati fu lunga e drammatica. A
causa delle scorrerie dei saraceni e dei cavalieri bellicosi il feudo
ferentillese era ridotto in misere condizioni quando Ottone III lo ripristinò
nell’antica potenza. Nel 1016 l’imperatore Enrico II fece restaurare
la chiesa,
Papa Gregorio IX nel
1231 pose l’abbazia
sotto la protezione
della Santa Sede. La
giurisdizione spirituale
di Ferentillo, dal 1303
esercitata dal capitolo
lateranense, fu trasferita
all’Arcivescovo di
Spoleto grazie a Papa
Pio IX nel 1852.
Adriano Sanzi
Storia
delle mummie
Il “cimitero museo delle
mummie” si trova all’interno
dell’antica chiesa
del paese costruita nel
1200 nel 1500 fu costruita
la nuova chiesa e
la prima fu declassata a
cimitero del paese. Il cimitero
venne chiuso nel
1871 in seguito al precedente
editto di S.
Claude, qualche anno
più tardi i frati cappuccini
che gestivano il cimitero
riesumarono i corpi con l’intenzione di ripulire il posto e portare i
resti nel nuovo cimitero ma trovarono alcuni corpi mummificati.
Da allora il vecchio cimitero è anche un museo che è possibile visitare.
Alcuni corpi sono avvolti nella leggenda come: L’ingordo
messere.
L’ingordo messere
Istituto Comprensivo “G. Fanciulli” - Ferentillo
119
Messere Francesco era un
uomo molto ricco e goloso
mangiava di tutto e andava
pazzo per le ciambelle all’anice
che si distribuiscono
per la ricorrenza di S. Antonio Abate. Una sera mentre il messer era
intento a “sgranocchiarsi” un bel coscio di tacchino, bussarono

120 Raccontiamo e Coloriamo il nostro Territorio
ripetutamente al suo portone. Era una povera vecchia, ricoperta
di pochi stracci, che supplicava per avere un pezzo di pane. Messere
Francesco urlò ai servi di cacciarla. La donna disperata e
umiliata, con tutto l’odio inveì contro di lui: “Nulla ti manca, sei il
più ricco di tutti. Verrà un giorno che il tuo corpo non reggerà al
peso del pane che hai mangiato e la tua bocca non riuscirà a
mangiarne!!”
La maledizione sortì il suo effetto dato che il messere fu colpito
da un male incurabile che gli deformò la bocca e impedendogli di
nutrirsi, di li a poco lo condusse alla morte.
Angelica Rossi
L’avvocato
Tra le ombre del vecchi borghetto della contea di Precetto, una figura
avvolta in un mantello nero avanza tra la nebbia. Bussò con
forza al grande portone. Il rumore del batacchio si perse nella
notte fonda, fredda ed insidiosa.
L’avvocato sedeva nel suo studio, ancora intento al disbrigo di alcune
pratiche. Preso il lume si affrettò ad aprire. Riconobbe subito
un suo amico. Era venuto per avvertirlo che un gregge stava distruggendo
il suo oliveto.
L’avvocato senza esitare, si avvolse nella cappa e insieme si diressero
su, verso la strada del convento di Santa Illuminata.
Giunti all’incrocio con il sentiero del piano ecco all’improvviso
spuntare dalla grande quercia due individui, che, con il coltellaccio
alla mano, li assalirono.
L’amico, falso e traditore si unì a quelli e giù colpi alla cieca. L’avvocato,
nonostante che fosse stato colto alla sprovvista, siccome
era aitante e coraggioso, trasse di tasca il coltello, inseparabile
compagno in quei tempi, e cominciò a difendersi energicamente.
Ma poco potè. Colpito a morte dai tre, ebbe tuttavia la forza, prima
di cadere esamine, di uccidere il traditore che ora giace con lui
per sempre. Rita Tarani
Istituto Comprensivo “G. Fanciulli” - Ferentillo
Il campanaro
Giacomo era un ragazzo di venti
anni, ed era il più bravo dei campanari.
Era innamorato di Agnese,
una ragazza del paese che sognava
di sposare. In quei giorni in
paese si preparava la festa del
“Corpus Domini”.
Nel giorno di festa, all’alba la campana
della chiesa suonò a martello
per chiamare a raccolta i campanari.
Giacomo si unì ai suoi compagni.
Dal campanile egli poteva
vedere tutto il paese. Finalmente ecco uscire dalla chiesa di S.
Stefano, il corteo con canti e fumi sacri, un campanaro disse
121
Nel museo delle mummie a Ferentillo ci sono circa 20 corpi mummificati
ognuno con la sua storia.
Le mummie
I corpi mummificati
di due cinesi
Secondo la leggenda
due cinesi,
un ricco uomo con
la sua sposa, erano
in viaggio di nozze
in Italia, in pellegrinaggio
perché erano cristiani. Giunti a Ferentillo, non potevano
continuare il loro viaggio perché si ammalarono di colera e qui
morirono.
Teresa Baratta

122 Raccontiamo e Coloriamo il nostro Territorio
al giovane Giacomo: “guarda, guarda, laggiù si vede la tua fidanzata”.
Giacomo si distrasse proprio nel momento in cui il
campanone stava tornando indietro. Perse il controllo, e in un
attimo si consumò la tragedia.
Un tonfo agghiacciante e il corpo sfigurato di Giacomo giaceva
sul sagrato, tra le urla delle persone che stavano fissando la
torre campanaria.
Fu l’addio alla vita, all’amore appena sbocciato e che si pregustava
lungo e felice.
Angelica Rossi
Il sogno
del duca
A Ferentillo, la nostra piccola cittadina
ci sono numerose leggende.
Una delle leggende più famose riguarda
“L’Abbazia di San Pietro in Valle
di Ferentillo”.
Racchiude l’arte di diverse epoche
ed è tra le più antiche dell’Umbria.
Fu edificata nell’ottavo secolo da
Faroaldo il duca di Spoleto.
Secondo una leggenda il duca Faroaldo
vide in sogno San Pietro
che lo invitò ad edificare nel luogo
dell’attuale abbazia un monastero
di benedettini.
Pochi anni dopo, il duca rinunciò al
titolo e si fece monaco dell’abbazia.
Teresa Baratta
San Sebastiano
Istituto Comprensivo “G. Fanciulli” - Ferentillo
A Ferentillo nell’antichità era scoppiato
un male che si chiamava la
lebbra. Tutti quelli che si erano ammalati
venivano cacciati dal loro
paese. Loro erano molto disperati
per il dolore e avevano le piaghe da
dove gli usciva molto sangue e
erano costretti a vivere per le strade.
Chi sdraiato per terra, chi nella paglia
e piangevano disperatamente
per il dolore della lebbra e si lamentavano
tanto. Un giorno videro una
luce molto forte, si voltarono e apparve San Sebastiano, dall’ora
cominciarono a guarire e a sentirsi bene e queste piaghe cominciarono
a scomparire e a seccarsi. Dall’ora fecero una festa.
Hanaa Belkeyat
Il grande lago
123
Molti anni fa Monterivoso, la Valle,
Ferentillo erano un grande lago e intorno
a questo lago c’erano tutte
case e due torri dove c’erano il re i
soldati. I soldati controllavano l’intero
paese se venivano i nemici così
li potevano respingere. Il re che comandava
questo paese che stava
sulla riva del fiume era il re Faroaldo.
Dopo tanti anni arrivò Curio Dentato
che aprì questo lago e tutta l’acqua
l’ha mandata nella cascata delle Marmore
e dall’ora cominciarono a nascere
i paesi: La Valle, Monterivoso, Terria e Ferentillo.
Hanaa Belkeyat

124 Raccontiamo e Coloriamo il nostro Territorio
Infatti, si verifica
nelle cascate delle
Marmore.
Teresa Baratta
La leggenda
del fiume Nera
La leggenda narra che,
molti anni fa, una ninfa
di nome Nera si innamorò
di un pastore di
nome Velino.
Giunone gelosa di questo
amore trasformò la
ninfa in un fiume che
prese il nome di fiume
Nera.
Allora, Velino per non
perdere la sua amata si
gettò nella rupe di Marmore.
Questo salto era destinato
a ripetersi per l’eternità.
Istituto Comprensivo “G. Fanciulli” - Ferentillo
Come si è fondato Ferentillo (Leggenda)
125
C’erano una volta una ragazza e un ragazzo, ormai rimasti soli al
mondo, che decisero di fondare un nuovo paese chiamato Ferentillo.
I due fecero dei figli. La prima figlia era femmina e la chiamarono
Nerabella (detta anche Nera). Il secondo si chiamava
Ferentum. Ferentum aiutò la madre a realizzare il progetto, mentre
Nerabella e il padre andarono a cercare del materiale. Ferentum
e la madre realizzarono il loro obiettivo mentre Nerabella e il
padre non trovarono nulla. Allora la famiglia andò dal diavolo perché
era l’unica possibilità che avevano. Il diavolo disse loro che
le avrebbe dato il materiale solo se avrebbe avuto tanta acqua e
tanta erba. I genitori di Nerabella e di Ferentum erano disperati
così Nerabella e Ferentum
si sacrificarono.
Nerabella si
trasformò in acqua
infinita e Ferentum
in erba infinita. Il
diavolo stupito
diede loro il materiale,
poi sconvolto
scoppiò in una rabbia
tremenda, così
il diavolo si fece
scappare l’acqua e
l’erba. L’acqua
ormai diventata fiume, si posizionò dove, secondo il progetto,
doveva dividere Ferentillo in due parti e l’erba si posizionò accanto
ad esso. I genitori chiamarono le due parti diverse dal
fiume: Precetto e Matterella, mentre il fiume lo chiamarono Nera.
I due fecero degli altri figli che svilupparono sempre più Ferentillo.
Angelica Rossi

126 Raccontiamo e Coloriamo il nostro Territorio
Il gobbo Severino
Il gobbo Severino viveva nei pressi della chiesa del Gonfalone e
faceva il sacrestano, come suo padre. Severino era molto bravo
a far di conto, ma aveva rifiutato l’impiego di contabile presso lo
studio del notaio per poter condurre la vita che preferiva. Fin da
fanciullo la sua infelicità lo aveva sempre emarginato dagli altri
coetanei, a tal punto da fargli desiderare una vita solitaria e ritirata.
Trovava comprensione soltanto nel curato Don Giuseppe, il
quale, santo uomo di nobili virtù, lo considerava come un figlio.
Severino amministrava i beni della parrocchia e quando poteva,
sottraeva qualche soldo per donarlo ai mendicanti. La sua malformazione
peggiorava via, via, con il passare degli anni. E più invecchiava
e più la gobba cresceva.
Una sera, mentre tornava dal vicino Umbriano, presso una crocevia
incontrò un uomo misterioso, vestito di nero, con un cappellaccio,
il quale gli fece una strana proposta: se lo avesse
seguito sarebbe stato liberato dalla sua infelicità. E chi se non il
diavolo poteva azzardare un simile scambio. Severino lo capì subito.
Capì che era venuto a tentare la sua fede. Senza esitazione
e senza timore rispose che era meglio vivere gobbo e solo, ma
in grazia di Dio, e continuò tranquillo il suo cammino.
Severinio visse a lungo, sempre caritatevole verso i poveri, gli orfani
e le vedove, fermo nella sua fede e rassegnato per la sua gobba.
Virginia Torre
Il salto del cieco
Anche Ferentillo ha avuto storie di brigantaggio, c’è un luogo che
un tempo fu teatro di rapine e di omicidi ed è quello che si trova
a metà strada tra Castellonalto e la vecchia Dogana, un punto
strategico dove la strada, già impervia e sassosa, diventa stretta
e pericolosa.
Istituto Comprensivo “G. Fanciulli” - Ferentillo
127
Un tempo quando
c’erano le fiere a Leonessa
o a Monteleone, i
commercianti andavano
a vendere o a comprare
bestiame passando per
quell’insidiosa strada.
Un furfante, sotto le apparenze
di un povero
cieco, si nascondeva in
un punto da dove poteva
osservare se il viandante
andava con il bestiame o
senza. Nel primo caso attendeva nascosto fino al ritorno il commerciante,
che soddisfatto del buon profitto non rifiutava di accontentare
il povero (falso) mendicante cieco.
Mentre lo sfortunato commerciante scostava il mantello per prendere
il portafoglio, il finto cieco gli dava inaspettatamente una
spinta e lo faceva rotolare giù per il burrone.
Nel secondo caso, e cioè se il commerciante non andava per
vendere, ma per acquistare il bestiame, il procedimento dell’agguato
era identico ma l’assalto avveniva subito.
A questo punto non restava che andare a prendere il denaro:
ecco come faceva.
Il brigante aveva scelto con acutezza un punto preciso del dirupo
dove non c’erano alberi o se c’erano li aveva tagliati in precedenza,
così la vittima non aveva appigli a cui aggrapparsi e ruzzolava
giù.
Con tutta calma il brigante scendeva giù per una stradina, derubava
il malcapitato non solo del denaro ma anche dei suoi vestiti.
Il luogo in cui si verificarono questi fatti fu chiamato “il salto del
cieco”
Melania Finocchio

128 Raccontiamo e Coloriamo il nostro Territorio
Da Sambucheto: nonna Rosa racconta
Nonna mi ha detto che una vecchietta le raccontava sempre delle
streghe e lei aveva
paura infatti si dice che
queste andavano in giro
di notte e specialmente
per le feste di Natale
tanto è vero che i bambini
piccoli in questo periodo
non li mandavano
a dormire da soli e poi, per non farli avvicinare da quegli esseri
malefici, mettevano sopra il loro letto gli indumenti del padre.
Si dice che per trasformarsi in streghe queste donne si ungevano,
ma non si sa con che cosa.
Una di queste, diventata gatto, uccise uno dei suoi nipoti quando
tornò per prendere il secondo, non potè, perché il padre, insospettito,
si mise nel letto la falce e lo colpì tagliandogli una zampa.
Subito il gatto si trasformò in persona, l’uomo riconobbe la propria
madre e la cacciò. Questa rimase senza un braccio e visse
disperata e scacciata da tutti. Adriano Sanzi
Si racconta a Macenano
Nei tempi antichi spesso i briganti nascondevano il loro bottino e
buttavano la conta per vedere chi dovesse essere ucciso e seppellito
col tesoro. Una volta un uomo che era stato seppellito, apparve
in sogno ad un amico e gli disse di andare in un
determinato posto a mezzanotte. Doveva portare l spalle nude e
un bicchiere d’acqua in mano. In questo posto sarebbe uscito un
serpente, ma non doveva avere paura, perché non avrebbe sentito
alcun dolore. Questo serpente doveva arrivare nel bicchiere a
bere. Solo allora avrebbe scoperto il tesoro.
Istituto Comprensivo “G. Fanciulli” - Ferentillo
129
Questo amico coraggiosamente ci andò, ma mentre il serpente
stava per arrivare a bere, il bicchiere gli cadde dalle mani, si vide
una fiammata di e si sentì una voce che disse:” Povero sei nato
e povero morirai”. L’uomo ritorna a casa e raccontò il fatto agli
amici.
Dopo dieci giorni
morì per la grande
paura avuta durante
la ricerca del
tesoro.
Hanaa Belkheyat
Dalla Matterella alta:
nonna Lucia racconta
Molti e molti anni fa, una bambina
aveva la tigna, cioè un male che fa
cadere i capelli. Mentre pascolava
le pecore, le apparve una giovane
signora che disse: “Per favore, vai a
chiamare il prete e digli di venir
quassù!” La bambina chiamò il
prete, gli disse tutto, ma il sacerdote
non la credette, allora la piccina
tornò dalla donna e, con
rispetto disse: “Il prete crede che io
abbia sognato!” La signora accarezzò la bimba in testa e subito le
vennero dei bei capelli biondi.
Fatto questo disse: “Torna dal prete vedrai che ti crederà”. La
bambina tornò dal prete, quando la vide con quei ricci biondi, si
precipitò sul posto ma… la bella signora era scomparsa.
Videro poco lontano una casa diroccata e su una nicchia scavata
sul muro, la statua di legno della nostra Madonna della Pietà.

130 Raccontiamo e Coloriamo il nostro Territorio
I paesani, saputo il
fatto, fecero una
processione e la
portarono in chiesa
che ancora oggi si
chiama di Santa
Maria. Purtroppo
quella statuina fu distrutta
da un incendio,
ma è stata
sostituita da un altra
che il popolo venera
e festeggia, insieme a San Sebastiano, in Agosto o in Settembre.
Quel giorno viene onorata con tutti i suoi gioielli una parte
dei, per consuetudine, fino a qualche anno fa, erano tenuti dai discendenti
della famiglia Fidenzoni. Rebecca Mancinelli
I fichi di Biagio
E’ una storia nata da un pesante scherzo avvenuto a Ferentillo,
nella seconda metà dell’ottocento. Ha per protagonista un uomo
onesto, ma troppo credulone di nome Biagio.
Egli possedeva un orto vicino al fiume Nera dove cresceva una
pianta di fichi che dava abbondanti frutti. Biagio ne era molto orgoglioso
e li barattava con patate e granturco.
Per molti anni tutto andò bene, ma poi l’anno dopo i frutti sparivano
dalla pianta prima che il contadino li potesse assaggiare.
Tutti i paesani erano a conoscenza del fatto e lo prendevano in
giro perché si lasciava derubare.
Stanco di questa situazione Biagio decise di porre fine alla storia.
Attese la seconda maturazione dei fichi progettò di nascondersi
per tutta una notte dentro a una capanna per scoprire i ladri. Confidò
solo alla moglie le sue intenzioni raccomandandole di non
farne parola ad alcuno. Probabilmente la moglie lo rivelò a qualche
persona, infatti sei burloni si accordarono per spaventarlo.
Istituto Comprensivo “G. Fanciulli” - Ferentillo
Loro avevano indossato
sei lenzuola (ad ogni lenzuolo
fecero due buchi per
gli occhi e uno per la
bocca) e si erano travestiti
da fantasmi per spaventarlo
“Quando eravamo
vivi mangiammo questi
fichi, ora che siamo morti
passeggiamo per questi
orti e andiamo adagio adagio
alle capanne a prendere
Biagio.”
Biagio si spaventò moltissimo
e scappò via a
gambe levate. Arrivò a
casa e passarono molti giorni prima che tornasse nel suo orto.
Chiara Kasa
Il serpente (leggenda)
131
A Ferentillo molti anni fa c’era un serpente che era lungo 10 metri.
Quando si muoveva si sentivano i suoi rumori perché erano
troppo pesante, e, si diceva
che mangiava le
persone e gli animali. Un
giorno un brigante molto
ricco, si mise seduto su
un grosso sasso, il serpente
lo vide e se lo
mangiò.
Chiara Kasa

132 Raccontiamo e Coloriamo il nostro Territorio
Proverbi - Detti
Proverbi ferentillesi
Ardunu d’orbe strigazione di galline.
Spiegazione: Quando c’è l’incontro di persona furba (volpe) qualche
persona sciocca (galline) viene ingannato.
Alla Abbadia passo e tiro via.
Spiegazione: Quando stai nei pressi di Ferentillo (Abbadia) passaci
un attimo e vai subito via per colpa delle maligne.
Se voli male a un cristianu faje pijà moje a Monterivoso o a Macenano.
Spiegazione: Se vuoi male a un uomo fagli prendere moglie a
Monterivoso o a Macenano perché si dice che le donne di questi
posti siano “rozze”.
Ivan Pennacchi
Detti
Quanno Solenne porta lu cappellu vattene a
casa e pija l’ombrella.
Appolla quanno appolla la gallina e quanno
canta lu gallu alzati e cammina.
Quanno le nuvole vanno a maremma pija l’accetta
e va a fa la legna.
Quando sulla montagna Solenne si abbassa la
nebbia corri a casa e prendi l’ombrello perché
pioverà.
Dormi quando dorme la gallina e quando il gallo
canta alzati e vai a camminare.
Quando le nuvole vengono spinte a maremma
prendi l’ascia e vai a tagliare la legna.
Mancinelli Rebecca
Detti
La neve marzolina addura
dalla sera a la
mattina.
Spiegazione: La neve
di marzo dura dalla
sera alla mattina.
Se passi e non tannu
fregatu Luigi dorme e
quatrunu non si è alzatu.
Spiegazione: Se passi
e non ti hanno ingannato
significa che Luigi
dorme e qualcun altro
non si è alzato.
Lu paese è quistu qua
e lu ponte è quillu la è
lu ponte dei sospiri che
lu possano chiamà.
Spiegazione: Il paese è
questo, là c’è un ponte
chiamato dei sospiri.
Vieni gliò
Spiegazione: Vieni giù
Quando Solenne porta
lu cappellu caccia le
capre e pija l’ombrello.
Spiegazione: Quando
sul monte Solenna ci
sono le nuvole metti le
capre nell’ovile e prendi
l’ombrello.
Adriano Sanzi
Alessandro Argenti
Istituto Comprensivo “G. Fanciulli” - Ferentillo
Passa e tira via
133
Passa e tira via, qui semo all’Abbadia
cuci un dettu paesanu
scortese e m’po’ villanu.
Dicia de Frentellu, c’hè lu paese mia.
cucì la gente pensa de l’abbadia
a lu tempu de lu poru papà mia.
Cucì la gente è gentile –me ripitia-
-nun daje retta, Lilletta mia,
a sta brutta e sporca diceria.
La gente è sincera, è tutta per bene
e pe fatte n’piacere te tajerà le vene.
invece la strofetta, è jta avanti
e oggi la ripetono tutti quanti.
Lu paese mia e questo: è Ferentillu
E quantu è bellu io non so
ridillu, ce stonno le Mummie, l’acqua della
Serpa, l’Abbazia, le Rocche e lu Castellu,
che anche da fori ce vengo a vedellu!
Da casa de Paci a quella de lu
Marchianu semo tutti boni e ce demo
la manu, ce dicemo “Bon Giornu” e
“Bona sera”, e lu paese mia è cucì
come che era, nun dete retta,
fiji mia, a sta brutta e sporca
diceria: All’Abbadia passa e tira via!
Trascritta da: Teresa Baratta

134 Raccontiamo e Coloriamo il nostro Territorio
Istituto Comprensivo “G. Fanciulli” - Ferentillo
Ferentillo in versi Narrazioni in versi
“Siesta in
Ferentillo”
All’amico Nazario
Sorge il sole a levante,
il sibilo del vento
a rischiarar il cielo.
La valle s’illumina d’argento,
dell’usignolo il canto,
dal mormorio dell’onda
del fiume sottostante
penso a te un istante,
che mi abitavi di fronte.
Nell’innocenza della fanciullezza
c’era tanta tenerezza.
Guardando la tua siesta
l’amor che hai il cuor
e salutata all’alba
da un canto d’amor.
Il suon delle campane
salutan il tuo ritorno,
sarà quel lieto giorno
poterti salutar.
Trascritta da: Teresa Baratta
Ferentillo
Ci sto du rocche
sopra le culline
e arrampicate, sotto, le casette
vecchie de pietra e tantu piccolette.
Co le finestre sempre spalancate
guardono quelle sotto
mbo più novembre e tutte l’andre
che doppo so spuntate
come fanno li funghi quanno piove.
Je fa da sentinella n campanile
ardu e lanciatu su lu cielu blu,
na piazzetta s’affaccia su la valle
do scorre n fiume che non scordi più.
De gente bona tanta ce ne sta;
chi c’è vinutu, ce vole artornà!
E quistu, o gente, lu paese mia
Che mi nonnu chiamava: l’Abbadia.
Trascritta da: Teresa Baratta
Al paese natio “Ferentillo”
Tra i clivi e i colli
dalle superbe torri,
Ferentillo si distende lungo le verdi valli.
Da levante il bacio l’illumina d’argento il sole
sciogliendo il torpore, quale segno d’amore.
Dal nera il mormorio dell’onda
lo culla in sul la sera
al canto dell’usignolo e della capinera,
che si ridesta a primavera;
placida e lieta.
nelle notti gli sorride la bianca luna
come laguna, che tramonta negli orizzonti del mar,
con mille stelle, a guisa di lumiera,
che agli amanti, l’amor fa sognar.
Trascritta da: Rita Tarani
135

136 Raccontiamo e Coloriamo il nostro Territorio
Lu campanone
Sona gni vorda ch’è ‘na festa grossa,
puntuale, a le sette de madina,
accompagnato da tre campanelle.
lu sonu che se spanne pe la valle
lu core t’arrempe d’allegria…
ma quannu, solu e stancu,
gni tanto ‘n toccu te lu fa sentì,
te dice che ‘n paesanu tuu va via
e che mai più, da là, potrà arvini.
Trascritta da: Rita Tarani
Istituto Comprensivo “G. Fanciulli” - Ferentillo
Lu ciuccittu: allora e mo
Quann’ero bardascettu
da le parme a pasquetta
là ‘piazza o in quarche viculittu
se giocava a “ciuccittu”.
‘Gni tantu sintì di:
-Ce l’hai ‘n pirzè?
E subbitu quarcunu là ‘cantone
cominciava la grande operazione:
la conta, l’ovu strittu fra le dita
e se dava l’iniziu a la partita.
Lu premiu? L’ovu ruttu.
te lu mitti n’saccoccia,
pe strada te scolava a goccia a goccia
e te sporcavi tuttu.
Mo stu giornu l’ho rimodernatu
ci sta lu pargu, se timbrano l’oa,
l’arbitru da lu via a la prova
e la gente tifa a perdifiato.
E li premi cumpà? So ricchi assai!
Se po’ arrià perfino nella Hawai.
E’ finitu ormai lu tempu bellu
de quanno pure tu eri un monellu,
de quannu un ovo un tesoru paria
e viaggiavamo co la fantasia.
Mo tu compare mia dimmelo ‘mbo
era mejo allora oppure mo?...
Trascritta da: Rita Tarani
137

138 Raccontiamo e Coloriamo il nostro Territorio
Dal passato… ai giorni nostri
Viaggiando nel passato abbiamo scoperto
detti, leggende e storie sul nostro
splendido paese e ci siamo resi
conto che Ferentillo è un’oasi di pace
ricco di molta vegetazione e patrimonio
artistico di tante meraviglie.
Abbiamo scritto delle poesie per rappresentare
la sua bellezza e per esprimere
i nostri sentimenti e sensazioni.
Ferentillo
Paese bello e tranquillo
oasi di pace e serenità.
Con le sue verdi vallate
sembra uscito da una
fiaba di fate.
Le acque trasparenti del
fiume Nera
incantano gli occhi di chi
ci si specchia.
Il silenzio delle calde serate
interrotto solo dal canto
delle cicale.
Rita Tarani
Ferentillo
Naufraga nella nebbia
Ferentillo
con le sue bellissime
case antiche:
le rocche
e le mummie.
Testimonianze
del passato
che fanno
di ferentillo
un paese fatato.
Adriano Sanzi
Ferentillo
Istituto Comprensivo “G. Fanciulli” - Ferentillo
Ferentillo è una cittadina
Tanto carina.
E’ ricco di verde e tanti
bei colori,
l’aria fresca e pulita
ci rende più bella la vita.
Ferentillo
La cittadina fra le torri,
che tutte le sere
riflettono la luce che fa capire
la tranquillità di questo bel luogo.
Ferentillo
Ti aiuteremo a vivere,
nel tuo verde
così sarai sempre splendente.
Teresa Baratta
Ferentillo
139
Ferentillo d’inverno
sei triste e uggiosa
ma d’estate
ti riprendi e risplendi
Nella tua folgorante bellezza.
Le due rocche ti guardano e
ti rendono,
unico paese della Valnerina
più bello che ci sia.
Melania Finocchio

140 Raccontiamo e Coloriamo il nostro Territorio
Ferentillo
Ferentillo
Un paesino
tra mille monumenti.
Immersa nel verde,
tra l’erbe nuove,
sopra il cielo azzurro.
Le rondini come lampi
di luce che si rincorrono,
per le vie del paese.
E il vento che qui,
fa da padrone.
Alessandro Argenti
Ferentillo
Poesia
di Ferentillo!!!
Ferentillo è un bel paese,
e lo adora anche Agnese.
Io la leggenda di Ferentillo non la so,
ma da qualche anziano la saprò.
Non so parlare in ferentillese,
perché vengo da un altro paese!
Hanaa Belkheyat
Ferentillo è un paese
allegro e arzillo,
vieni a trovarci e
a tutti potrai dirlo.
Ci son le rocche,
antiche torri,
che dall’alto
ci proteggono,
con i loro antichi merli.
Nel mezzo scorre il Nera,
testimone nei secoli di vita vera.
Tutto intorno il verde ci fa compagnia,
e a noi che qui viviamo mette allegria…
ma c’è un mistero che avvolge il nostro paese…
è quello delle mummie sepolte nelle
Chiese. Rebecca Mancinelli
Ferentillo
Istituto Comprensivo “G. Fanciulli” - Ferentillo
Ai piedi delle rocche
allegro e leggero il Nera scorre.
E’ un paesino allegro ed ospitale,
anche se,
un vecchio detto
ti invita a non restare:
“All’abbadia passa e tira via”
Poesia su Ferentillo
A Ferentillo
Ferentillo,
è dolce come un mirtillo,
c’è Camillo che salta come un grillo
c’è Lillo che è dolce come un coniglio.
Vieni anche tu a Ferentillo e diventerai
più arzillo.
Ivan Pennacchi
141
le rocche puoi ammirare,
ed il Nera sentire gorgogliare.
Rebecca Mancinelli

142 Raccontiamo e Coloriamo il nostro Territorio
Ferentillo
Ferentillo
Dolce e bello.
Quelle rocche belle lassù,
splendono ogni giorno sempre
di più.
La sera sono illuminate
come il castello delle fate.
Sara Filipponi
Ferentillo
Ferentillo è un paese
tanto carino a primavera
si riempie di fiori profumati
e colorati.
Mi piace vivere qui
con la mia famiglia
Sabatino Muaremi
Ferentillo
Ferentillo, casa mia
sei il più bello che ci sia.
Le tue rocche,
raccontano antiche filastrocche.
Con il tuo verde e il tuo calore
infondi in me tanto amore.
Angelica Rossi
Poesia di Ferentillo
Ferentillo, Ferentillo
Un paesino tanto tranquillo,
con le sue colline
e le sue rocche tanto carine.
Ci sono anche rocce
che tanto piacciono
agli alpinisti
per questo arrivano
tanti turisti.
Chiara Kasa
Istituto Comprensivo “G. Fanciulli” - Ferentillo
Ferentillo
Nel cuore dell’Umbria
sulla Valnerina
sorge una caratteristica
cittadina.
Questo luogo soave e tranquillo
è conosciuto da tutti
il suo nome è Ferentillo.
Con le sue rocche maestose e possenti
attirano ogni anno tantissima gente.
con i suoi spadaccini, artigiani e briganti
fa rimanere a bocca aperta
tutti quanti.
Quel viaggio nel tempo passato,
da nessuno di noi
verrà mai dimenticato.
Quel bellissimo fiume Nera
che passandoci vicino
sentiamo la primavera.
Tra rocche, mummie e abbazie
e la gente con quel sorriso
questo Ferentillo, è un vero paradiso.
Virginia Torre
143

Indice
5
7
9
31
33
C’era una volta... il futuro!!
di Stefano Bolletta, Presidente I a Circoscrizione EST
I nonni raccontano...
...noi ascoltiamo
Circolo Didattico Statale “Don Milani”
Scuola Primaria di Torre Orsina “A. De Felice”
Anno scolastico 2010-2011
Presentazione
Dott. Claudio Guerrini - Dirigente Scolastico
L’albero dei bambini...
cantastorie del passato...
Istituto Comprensivo “G. Fanciulli” - Arrone
Scuola Primaria di Ferentillo
Anno scolastico 2010-2011
Presentazione
Dott.ssa Liberata G. Leto - Dirigente Scolastica