UNIVERSITÁ DELLA CALABRIA - Lettere e filosofia - Università ...

UNIVERSITÁ DELLA CALABRIA
FACOLTÁ DI LETTERE E FILOSOFIA
Verbale del Consiglio di Facoltà del 21 luglio 2011 Pag. n. 9 / 46
delle forme della base dati, il controllo degli indicatori etimologici, la marcatura semantica,
l'allestimento di note critico-bibliografiche estese. Una ricerca siffatta è per sua natura un
work in progress di non breve durata, tale da valorizzarsi solo nel perfezionamento del suo
impianto complessivo; risultati intermedi, che rendono solo in parte conto del lavorìo
filologico e linguistico condotto, sono gli approfondimenti semantico-lessicali che il dott.
Fabrizio Costantini ha prodotto con contributi per lemmi specifici (mares, reganh, darden,
ardre, confes, ajustador, ecc.), selezionati per l'interesse in un determinato settore
semantico-lessicale (quello acquatico), per esemplarità di problematiche lessicografiche o
per la loro complessità filologico-interpretativa.
Il lessico di Bernart de Ventadorn - Questa linea di ricerca, anch'essa funzionale e
complementare all'allestimento del "Vocabolario fondamentale della poesia trobadorica"; ha
previsto nella fase iniziale la verifica e il perfezionamento filologico e informatico del
corpus testuale già digitalizzato in TrobVers (circa 45 liriche), a partire dalla edizione critica
di riferimento di Appel e attraverso le successive messe a punto di studiosi quali, fra gli altri,
Bec, Nichols, Lazar, Mancini, sino alle più recenti acquisizioni scientifiche. L'impiego
integrato e contrastivo delle risorse del database complessivo, le potenzialità di trattamento
dei dati secondo i più aggiornati sistemi di marcatura semantico-lessicale (il
"Begriffssystem" di Hallig e Wartburg, ad esempio, o l'analisi attanziale e argomentale),
consentono di pervenire a un confronto dialettico con le passate acquisizioni e le
metodologie sinora impiegate; i primi risultati (che per ragioni cronologiche non trovano
spazio nei contributi sotto citati) mostrano come tale minuziosa analisi consenta di verificare
meglio, anche in termini quantitativi e statistici, quale sia l'effettiva consistenza della lessico
del trovatore, quali siano le tematiche e in che modalità esse si manifestino attraverso la
lingua dell'autore, quali siano i luoghi testuali che possano trovare nuove soluzioni
filologico-interpretative.
Metodologie di ricerca e applicazioni della filologia materiale - In questo percorso di
ricerca, avviato già prima del triennio in esame, è stato possibile sperimentare in maniera
ulteriore alcune metodologie di indagine concernenti la materialità del testo (nella
prospettiva linguistica, paleografica e codicologica) e, grazie ad esse, raggiungere dei
risultati concreti circa gli aspetti propriamente ecdotici dei testimoni analizzati. La
valutazione della segmantazione grafica e di altri aspetti paratestuali ha consentito di
rintracciare degli indizi per meglio connotare e collocare geneticamente alcuni dei testimoni
"marginali" della tradizione manoscritta della lirica italiana delle Origini, come il frammento
Magliabechiano ("gemello" del canzoniere V) o l'ormai perduto Libro reale (si rinvia ai
contributi per una trattazione più distesa).
Progetti di ricerca
Nell'ambito del PRIN 2008 "L'affettività lirica romanza:lemmi e temi" (coordinatore R.
Antonelli), è componente vice responsabile dell'Unità di Ricerca dell'Università della
Calabria ("Il vocabolario dell'affettività nella lirica dei trovatori e dei trovieri", responsabile
R. Distilo).
Progetto di ricerca annuale 2009-10 (ex MURST 60%): «Per il Vocabolario fondamentale
della poesia trobadorica: moduli lessicografici (A-C) e sondaggi semantico-lessicali».
Progetto di ricerca annuale 2011 (ex MURST 60%): «Per il Vocabolario fondamentale della