Alla ricerca di Focerò - Mediterranea

Focero' DEF:Focero' DEF 17-11-2008 21:52 Pagina 36
36 | Alla ricerca di Focerò | Michele Fasolo
xeniast¾j k t¾n zhm…an ½n pšpraken prÕj sû tÕn ¤gion ¹mîn aÙqšnta
kaˆ †na Øp£rcwmen kaˆ ¹me‹j oƒ doàloi tîn doÚlon sou prÕj sû ¢lhqinÁ
kaˆ p…stei œcomen kaˆ ¥lla poll¦ sf£lmata toà ¢lkšri e„j tÕ soà
Øpode‹xai kaˆ ¥tonon mûn gr£fontan, ¢ll¦ ›wj Ðdoà Ð skÒpoj.
………tÁj sik…aj nikhfÒroj, nikÒlaoj lÚtrij, ¢rk£dioj mastoàkaj,
¢rk£dioj tÁj b…naj, lšoj toà geroà moulš, lšoj loupoul…thj, nikÒlaoj
loupol…thj, sšrgij loupol…thj, bas…lij loupoll…thj, lšoj ¢neyiÕj toà
kocall»th, oƒ paidej toà geroà oÜrsou toà bapt»sta.
Documento n. 3
Diploma di Re Ruggero sui misfatti di Alceri di Ficarra (1142 dicembre ?). LG.
ACP, Cpz 17. Dölger, n. 169; Girgensohn-Kamp, Reg. n. 38, p. 18; (Ed.) Collura,
Appendice, n. 4, p. 609-614.
n C(rist)î tî q(e)î eÙseb¾j krataiÕj ÍÁx †
].j „ndiktiînoj n tÁ qeoful£ktw pÒlei PanÒrmw: tî qeostšptw
di£gonti kr£tei m(ou) : oƒ toà ¡g…ou M£rkou (kaˆ) tÁj N£sou kaˆ tÁj
loipÁj perioik… [doj ].noi t(oà) kr£touj m(ou) (kaˆ) tîn ¹metšrwn
¢rcÒntwn t[oà] ke‹se pericèrou tinîn goiupetîj proselqÒntej (kaˆ)
ƒketeÚontej k(a)t¦ 'Alker…ou toà tÁj Fi[karraj ].wton mûn perˆ tîn
cwraf…wn tî[n...] mnw. tîn Bwt£nwn kaˆ toà BlÒrou tÁj ¡rmozoÚshj
aØto‹j x aÙtîn Øpost£sewj t¾n Ats.g.n. t]Áj N£sou (kaˆ) toà e„rhmšnou
'Alk[er…]ou p... pol[ 6·7] diekdik»santej taut(..) æj tÕn pÒlemon
ni[k]»santej perˆ án p£lin ¹ nunˆ [ ]o poi»santej taàta (kaˆ) prÕj
˜autÕn Ûsteron Ðmoièsantoj: prÕj pˆ toÚtoij diateinÒmenoi æj tÕ
legÒmenon FwkerÕn tî dhmos…w [ ].... prÕj dû kaˆ Óper œkpalai ¢p' ¢rcÁj
par¦ tîn prÕ ¹mîn yucikÁj çfel…aj ›neken tî ¡g…w 'Aggšlw tî toà
Lizikoà ponomazomšnw ]. kaˆ oÙ toÚtoij mÒnon ¹rkšsqh æj œfas[k]on
¢ll¦ (kaˆ) t¦ tškna t¦ toà ¥rkontoj Moulû toà MaurocoÚmatoj
legÒmena toà kaˆ sun»qouj [ ].. aÙtoà sumperišlabe kruf…wj (kaˆ)
¢gnoàntoj toà kr£touj mou: toÚtwn par¦ tîn e„rhmšnwn oÛtw
dhmosieomšnwn met£klhton tÕn e„rh [mšnon]…… ¢gwgaˆ genšsqai tÕ
kr£toj m(ou) parekeleÚsato: ½cqh to…nun (kaˆ) ¢pologhqÁnai protrapeˆj
prÕj ¤per n»geto: perˆ mûn tîn cwraf…(wn) ¢f'æn [ ] oÛt(wj) xe‹pen
¢pologoÚmenoj: sig…llion œcw par¦ [t]oà krataiot(£)t(ou) kaˆ eÙseboàj
¹mîn ÍhgÕj (kaˆ) k(a)t¦ t¾n toà sigill…ou perioc¾n kratî taàta (kaˆ)
nšmomai: Óper pice… [ ]tej …….. a… (kaˆ) [ ] ˜tairei£ ch sÝn to‹j
[…]risen ØpÁrcon dû oÛt[ 12 ] s.m. [ 8 ] (kaˆ) m. [ 6 ] m.[.] dû pout. [ 8 I]osfrûj
Malko… aÙt.. [ ]B..oun: Camilˆn : Gastinšll(.) 'Iosfrûj [dû]
Martour[£]n[a] : Pštroj Goulp…ll[a]: `Rwpšrt[oj
] [ ] [ ] pÒlemoj gšneto ¤per
(kaˆ) proekr£toon oƒ n£xontej [kaˆ] tr…bontej taàta (kaˆ)
kaqerhmoàntej æj ‡dia æj p. [ ] [ ] sig…llion gšgonen, kaˆ g¦r Ótan
par¦ toà krata…ou (kaˆ) eÙseboàj ¹m(în) ÍhgÕj Ð 'Alkšrioj kaq\Ön Ñide
trÒpon o„ko[ ] [ ].ptej .. oÜte xilws£meqa m¾ Øpome‹nai met¦
toà dhmos…(ou) t¾n ¹metšran klhronom…an sunekpoie‹n: [ ] [ ]. tÕn
'Alkšrion xaposte…laj: „doÝ œfu tÕ ¡rmÒzon tî dhmos…w mÒnon didÒnai
..[.] … fwn oÙ m.n [ ] [ ] [ ...7·8... ] prÒstaxin kaˆ suna…nesin æj
par' aÙt(Áj) æj e‡rhtai oÛt(wj) o„kwnoÚmenon (kaˆ) e. ¡rne‹t[ai ] [
]……..rwthqeˆj ¢pekr…nato: m¾ gšnoito……..pÒl[……] kr…qh gš[n]esqai
p£l[in ] [ ] …uthj 'Alkšrioj [...] di¦ met¦ tîn f.l..c… sumboul[
13·14 ] nu [ 8·9 ] h toÚtou…[