Alla ricerca di Focerò - Mediterranea

Focero' DEF:Focero' DEF 17-11-2008 21:52 Pagina 38
38 | Alla ricerca di Focerò | Michele Fasolo
finem. Ita ergo ut regina tenuerat divisi terram fucherotis et ex ea egi presens
monimentum, et delibavi domino iohanni abbati, coram predictis testibus, nutu ac
iussu domini nostri sanctissimi gloriosissimique incliti regis Rogerii suisque
excellentissimis arcontibus. Peractum vero hoc strenuissimum ac regale domini
invictissimi nostri regis preceptum, pro firma certitudine et intemerata stabilitate, ego
prefatus philippus stratilas cum meis propriis manibus presentem cartam ex meo bullo
signavi. Regnante inclito rege rogerio, per totam siciliam atque ytaliam feliciter. † gè
Fil…ppoj Ð stratšgoj…
Documento n. 5
Copia del diploma di riconcessione da parte di Ruggero II a Giovanni abate del
monastero di S. Bartolomeo di Lipari dei possedimenti siti presso il luogo detto
Meliuso già concessi dal Conte Ruggero (1143?, Mag., Ind. VI). LG. Il documento,
oggi smarrito, forse era in un copiario di Palermo dove fu forse trascritto dal Cusa e
pubblicato. Altra copia mutila in ACP, Cpz f. 1 bis. Girgensohn-Kamp, Reg. n. 41, p. 19;
(Ed.) Cusa, n. 70, p. 536-537, 713; Pirro, II, p. 775; Caspar, n. 152, p. 509.
E'n ÑnÒmati toà patrÕj kaˆ toà uƒoà kaˆ toà ¡g…ou pneÚmatoj ¢m»n.
W `sper ˜ toà ¹l…ou marmarhgû e„j p£nta kÒsmon di¦ ton ¢kt…nwn
Øpercaiwmšne tÕ fîj potamhdën ¢nabl£zousin oÛtw kaˆ tÕ kr£toj t‹j
emo‹j galhnÒthtoj t¦j eÙerges…aj n p©si to‹j ØpoikÒhj car…zetai: pidˆ
kat¦ tÕn m£ion mÁna tÁj „ndiktiînoj j΄ kaqezwmšnou mou k¢moà Íoker…ou
maig£lou ÍhgÕj n tÁ maigalopÒlei panÒrmou {lqen Ð kaqhgoÚmainoj
„w£nnhj monÁj ¡g…ou barqwlwma…ou lup£raj sˆn t‹ ¢delfÒthti, kaˆ
½toisen tÕ gal»nhÒn mou kr£toj n klaqmî kaˆ n meg£lh tapinÒsh
deÒmenoj toà piÁse œlewj tÁ monÁ toà ¡g…ou barqwlwma…ou Óti Ð p£nh
kataq….phÚqh ¢nametax¾ Ù mon¾ kaˆ tîn bourghs…wn p£ktwn
nÒpion...¤panti tÁ diakrato…sh aÙtÁj ¡g…aj monÁj; di¦ toàto {lqen Ð
kaqeigoÚmenoj „w£nnhj ¤ma sˆn t‹ ¢delfÒthti ØpÕ gal»niÒn mou kr£toj
kaˆ parakl»qhsan Ømo‹n toà poiÁsai œleoj Ùj t¾n ¡g»an mon¾n diÕ toij
Øp£rcei n meg£lh ptoce…a perˆ diakrat»sewj, Óti oÙk œcwn çfšleian
oÜte Ôroj bel£nou toà ceilîsai coir»dia oÜte cwr£fion mod…ou a' di¦
t¾n Øpourge…an tÁj ¡g»aj monÁj, ìj k toutou {lqen...kaˆ d»lwsen ¹m‹n
p£ntaj t¦j Øpoqšshj tÁj ¡g…aj monÁj; gÕ dû Ãxaj to‹j parakl»seoj
aØtoà kaˆ tîn met¦ seoà ¢delfîn stšrge kaˆ dideˆ kaˆ sterrîj
prost£ttei tÕ gal»niÒn mou kr£toj toà œcein Ø ¡g»a mon¾ ¤pant£ toina
diakrat»sh toin£per Ð pat»r mou œsterxe tÁ monÁ toà ¡g»ou
barqoloma…ou ¹ ênta kaˆ diak»mena pl»sin p£ktwn toà t‹ a„ponimo…a
melhoÚsou, tÕ dû gë Íogšrioj uƒÕj aÙtoà mšgaj ͈x stšrgw kaˆ
diat£ssome tˆn thaÚthn cèran kaˆ diakr£thsin toà thoÚtou kr£toj
oÛtoj, kat£ ¢natwl¦j æj katšrcetai Ð potamÕj kaˆ ¢nšrcetai Ð cštij Ð
legÒmenoj skarp…lloioj kaˆ ¢podidˆ Ùj tÒpon legÒmenon bal», Ùj aÙtÕn
dû tÕn tÒpon œcein ¹m©j cwr£fia toà sp‹rai kaˆ toà phàse koultoÚran
kaˆ toà Ôroj toà ceilose cer»dia, k¢kÁqen dû æj ¢nšrcetai ¹ basilik¾
ÐdÕj kaˆ ¢pedidˆ Ùj tÕ s…noron toà ¢lger…ou, k¢kÁqen dû ¢nšrcetai Ð
cštij kaˆ ¢podidˆ Ùj tÒpon legÒmenon sarakhn£j, k¢kÁqen katabšnh e„j
tÕ sÚnoron të legÒmenon b»naj kaˆ sinkl»eh ¥cri toà meg£lou potamoà.
taut… st…n Ø diakr£thsij kaˆ cwr£fion ¤per dšdwka gë Íogšrioj Ð
mšgaj ͈x Øj tˆn mon¾n ¡g…ou barqwlwmšou per¾ yuceikÁj mou swtir…aj
kaˆ tîn mîn gennhtÕrwn….