Dispense Corso di lingua sarda

tai. Àteras bias si parint finsas perigulosas e bellas sceti a partziri is Sardus de mala manera, aciungendi feli
e tìrria candu no ndi teneus abisòngiu.
Po dda serrai: su pòpulu sardu est unu, sa lìngua sarda est una cun duas bariedadis mannas chi connosceus
e agradesseus totus de sèculus e sèculus e chi no fait a ndi fai de mancu. E un'àtera cosa ancora nci dexit a
torrai a nai, totu su sardu tenit sa pròpriu dinnidadi e bellesa, duncas tenit su deretu a su matessi arrespetu.
Po podi averiguai mellus su chi seus nendi presentaus innoi calincunu esempru de literadura in lìngua sarda
po amostai comenti is scridoris nostus si funt adataus a formas literàrias comunas lassendi su Sardu de
bidda insoru. Calincuna diferentziedda abarrat sèmpiri ma s'idea est sa pròpiu po totus.
Esempru n. 1.
VENUTU LOBINA, Po cantu Biddanoa, 2D Editrice Mediterranea. De su sarcidanesu de Biddanoa de Tulu a
unu Campidanesu comunu literàriu. Grafia de s'autori.
"... Su primu domìnigu 'e carèsima, fàccias a is tres, si pinnigànta in sa Prazzitta ottu o dexi giòvunus a
cuaddu, sedda, istàffas cùrzas. Donniùnu portàt unu fusti o una màniga 'e scova longa unu metru. Candu
Tiu Perantoni infilàda in sa funi sa primu pingiàda, Efiluisu, de pizzu de sa muralla, donàt s'òrdini po sa
partènzia: "Antoni!". Antoni cun d'unu corpu 'e sproni, partìat a totu fua, is arrèdinis in sa manu 'e manca,
artu su fusti in sa manu deretta. Lòmpiu asutta 'e sa pingiàda s'indi pesàda in is istàffas e bum! Unu corpu a
sa pingiàda e sighìat a curri finz'a Cuccuru 'e Callia, ca prima no arrennesciat a firmai su cuaddu."
Esempru n. 2.
FRANCISCU CARLINI, Basilisa, Condaghes. De su Sardu maurreddinu de Biddaramosa a unu Campidanesu
"tzitadinu" comenti narat Màssimu Pittau, su linguista e professori de s'Universidadi de Tàtari. Grafia de
s'autori.
"... Finas de s'istadi de su primu annu chi fiant in Roma, Fida e Allirga andànt a spigai in is terras de su
principi de Torlonia chi si sterriant sena de lacanas accanta de sa burgada. A Micheli ant cumenzau a si
ddu portai avatu s'urtima istadi, candu fiat giai matucheddu, in mesu de una carca de genti chi scussuràt
de sa burgada che pibizziri famiu, sartendi unu ananti de s'ateru po nd'agafai una spiga appenas appubada.
Andànt a pustis de is feminas chi teniant derettu de spigai po primas camminendi avatu de sa macchina po
messai, mentras issas depiant scioberai in mesu de spighixeddas bizzas."
Esempru n. 3.
NÀSSIU LECCA, Sciuliai umbras, Condaghes. De su Campidanesu ocidentali de Biddexidru a unu Campidanesu
normalisau chi totus podeus cumprendi. Grafia de s'autori.
"...Antoni Maria Pes fiat pesau cun Giuanni Arrei. Fillu de Angiullina Arrei, serbidora in domu de don Ciccitu
Zanda, candu fiat nàsciu in bidda non fiant mancadas is cràstulas, a su meri, narànt, cussa dì fiant nàscius
duus fillus: sa pipia de Felicina Mereu, sa mulleri, e su pipiu de sa serbidora. Angiullina fiat cojada cun
Pedru Pes ma issu, sempri avattu de su bestiàmini de don Ciccitu, biviat prus in su sattu chi non in domu
sua."
Esempru n. 4.
ARREMUNDU CÒNGIU, Su triunfu, sa passione e altri versi, Edizioni della Torre. De su barbaxinu de Ulìana a su
Logudoresu literàriu chi imperant is poetas cabesusesus. Grafia de s'autori.
6
7
Cust'est su primu avvisu chi tenzesti,
Non resistesin no sos isulanos,
bastante pro ti poder atterrire,
pro cussu ti nde ses impadronida,
e non ostante custu t'isforzesti
e cando a issos tenzesis in manos
atera 'orta pro ti riunire,
ti ses pius e pius incoraggida:
cun perdua e fadiga proponzesti
t'incaminesti a sos calaritanos
sa sossega Sardigna persighire;
pro lis leare sos benes e vida;
jompesti finalmente a profligare
in effettu, deposta sa cautela,
sos isulanos pro non reparare.
a mares de Casteddu has postu vela.