You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
TAULEDDA 10. QU- e GU- prus vocali<br />
Lìteras o liòngius LATINU Bessida in sardu Pronùntzia<br />
campidanesu sutabarieda<strong>di</strong>s<br />
QU + vocali QUATTUOR (-)cu- ['kwatru] /<br />
*CINQUE<br />
['kwatuɾu]<br />
AQUA<br />
['tʃiŋku] ['tʃiŋkwi]<br />
['akwa]<br />
QU + vocali QUALE<br />
c-<br />
['kali]<br />
in pronòminis e QUANTUM (c-)<br />
['kantu]<br />
avèrbius<br />
QUANDO<br />
(c-)<br />
['kandu]<br />
QUIS<br />
['kini] ['tʃini]<br />
QUID<br />
[ki] [tʃi]<br />
GU + vocali ANGUILLA(M) = [aŋ'gwiɖ:a]<br />
LINGUA(M)<br />
['liŋgwa]<br />
TAULEDDA 11. Adatamentu de is sonus italianus<br />
Norma scrita<br />
cuàturu<br />
cincu<br />
àcua<br />
cali<br />
cantu<br />
candu<br />
chini<br />
chi<br />
anguidda<br />
lìngua<br />
Lìteras o liòngius LATINU Bessida in sardu Pronùntzia Norma scrita<br />
campidanesu sutabarieda<strong>di</strong>s<br />
-GLI- + vocali maglia -lli- ['mal:ja] ['maʎa] màllia<br />
-GN- + vocali Sardegna -nni- [sar'<strong>di</strong>n:ja]<br />
[sar'<strong>di</strong>ɲa]<br />
Sardìnnia<br />
5.2.1. Is consonantis mudòngias<br />
Comenti eus giai nau in s'alfabetu arraxonau, arregordaus innoi ca ddoi funt in Camp. unus cantu sonus de<br />
consonantis chi mudant candu s'agatant in conca de fueddu apustis de àteru fueddu chi acabat a vocali: po<br />
aguantai perou sa firmesa de sa grafia ddus scrieus sèmpiri comenti funt in su fueddu nau a solu.<br />
Custus sonus funt sa C (siat palatali siat velari), sa F, sa P, sa S e sa T. Custas ùrtimus duas mudant sonu in<br />
coa de fueddu puru, candu ddas sighit una vocali paragògica (in is pluralis e in is verbus).<br />
C palatali – In fueddus comenti /celu/, /cida/ su sonu est [tʃ], ['tʃelu], ['tʃiδa], ma candu ddu naraus apustis<br />
de vocali, /su celu/ [su 'ʒelu], /sa cida/ [sa 'ʒiδa], mudat a su sonu [ʒ] chi intendeus in su fueddu /paxi/<br />
['paʒi].<br />
C velari – In fueddus comenti /cani/, /coru/, /cùmburu/, /chini/ su sonu est [k], ['kani], ['kɔɾu], ['kuɱbuɾu],<br />
['kini], ma candu ddu naraus apustis de vocali mudat a su sonu [γ], /su cani/ [su 'γani], /su coru/ [su<br />
'γɔɾu], /su cùmburu/ [su 'γuɱbuɾu], /po chini/ [po 'γini], comenti intendeus in su fueddu /amigu/<br />
[a'm:iγu].<br />
F – In is fueddus chi cumentzant a sonu [f], po amostu /fogu/ ['foγu], /funi/ ['funi], /farta/ ['farta], /fita/<br />
['fita], custu mudat a [v] candu ddu naraus apustis de vocali: /su fogu/ [su 'voγu], /sa funi/ [sa 'vuni], /sa<br />
farta/ [sa 'varta], /sa fita/ [sa 'vita], comenti s'òmini inten<strong>di</strong>t in su fueddu /càvuru/ ['kavuɾu].<br />
P – In is fueddus chi cumentzant a sonu [p], po amostu /pani/ ['pani], /pisurci/ [pi'zurtʃi], /ponni/<br />
['pɔn:i], /pudda/ ['puɖ:a], custu si fùrriat a [β], candu est apustis de vocali: /su pani/ [su 'βani], /su pisurci/<br />
[su βi'zurtʃi], /po ponni/ [po 'βɔn:i], /sa pudda/ [sa 'βuɖ:a], comenti s'òmini inten<strong>di</strong>t in su fueddu /abi/<br />
['aβi].<br />
S – In is fueddus chi cumentzant a sonu [s], po amostu /sedda/ ['sεɖ:a], /sinnu/ ['sin:u], /sonai/ [sɔ'nai],<br />
custu mudat a [z], candu est apustis de vocali: /sa sedda/ [sa 'zεɖ:a], /su sinnu/ [su 'zin:u], /po sonai/ [po<br />
zɔ'nai], o in coa de fueddu candu ddu sighit vocali: /tempus/ ['teɱpuzu], /andas/ ['andaza], comenti s'òmini<br />
inten<strong>di</strong>t in su fueddu /casu/ ['kazu].<br />
T – In is fueddus chi cumentzant a sonu [t], po amostu /tèula/ ['teula], /tempus/ ['tempuzu], /totu/ ['totu],<br />
custu mudat a [δ], candu est apustis de vocali: /sa tèula/ [sa'δeula], /su tempus/ [su'δempuzu], /de totu/<br />
[de'δotu], o in coa de fueddu candu ddu sighit vocali: /andat/ ['andaδa], /papàt/ [pa'pa:δa], comenti s'òmini<br />
inten<strong>di</strong>t in su fueddu /cadena/ [ka'δena].
Change language