Dispense Corso di lingua sarda

TAULEDDA 5. Consonantis surdas oclusivas (P, T, C) e labiodentali (F)
Lìteras o liòngius LATINU Bessida in sardu Pronùntzia
campidanesu sutabariedadis
P-
PISCE(M)
p-
['piʃi]
T-
TUU(M)
t
['tu:]
C-
CANE(M)
c
['kani]
C-
CENA(M)
c
['tʃεna]
F-
FILIU(M)
f-
['fil:u]
-P-
CEPULLA(M) -b-
[tʃi'βuɖa]
-T-
ACETU(M) -d- (-r-)
[a'ʒeδu] [a'ʒeɾu]
-C-
PAUCU(M) -g-
['paγu]
-C-
NUCE(M)
-x- (-g)
['nuʒi] ['nudʒi]
-F-
STEFANU(M) -v-
['stεvini]
bessidas de arrègu- SECATU(M) -au
[se'γaw]
la
VENDITU(M) -iu
['bendju]
= 0 (zeru)
VENDITA(M) -ia
['bεndja]
PERSICU(M) -iu
['pres:ju]
NATICA(M) -ia
['naδja]
CASTICARE -iai
[kas'tjaj]
*COCERE
-i(ri)
['kɔj] ['kɔjɾi]
-PP-
APPELLARE -p-
[ape'ɖ:aj]
-TT-
GUTTA(M) -t-
['guta]
-CT-
NOCTE(M) -t-
['nɔti]
-PT-
NEPTA(M) -t-
['nεta]
-CC-
BUCCA(M) -c-
['buka]
-CC-
OCCIDERE
-c-
[bo'tʃiɾi]
5.2. Consonantis
pisci
tuu
cani
cena
fillu
Norma scrita
cibudda
axedu
pagu
nuxi
Stèvini
segau
bèndiu
bèndia
prèssiu
nàdia
castiai
coi
apeddai
guta
noti
neta
buca
bociri
Is consonantis oclusivas surdas (chi impari a sa labiodentali bieus in sa Tauledda 5 a pàg. 93) no ddas
scrieus mai allobadas ca in Camp. no nci at mai opositzioni funtzionali 8 simpli-allobada, giai chi is chi fiant
allobadas in latinu donant in Sardu sonu oclusivu surdu (/p, t, c/), is chi fiant simplis in latinu donant in
Sardu Camp. sonu fricativu sonoru (/b, d, g/ lèbias). Mancu is consonantis oclusivas sonoras (/b, d, g/ fortis)
(càstia sa Tauledda 6 a pàg. 96) tenint abisòngiu de ddas allobai in sa scridura, siat ca in latinu no ddu
fiant mai (foras -DD- in is cumpostus cun AD-, in s'interis in Sardu apoderaus sa /dd/ ma po sa cacuminali
chi benit de sa -LL- latina), siat ca in is làssidus fait a ddas ligi oclusivas (es. acabbai, aggradessi) o oclusivas-fricativas
segundu is logus (abbarrai o abarrai, adderetzai o aderetzai), duncas, po nosi aostai de imperai
grafias diferentis in fueddus chi funt a su contras allòfonus sceti, acerreus a tenni sa prus grafia discansosa,
est a nai cun d-una consonanti sceti. Custu balit puru po is labiodentalis (f, v), sa bilabiali nasali (m) e
totu is africadas (c palatali, g palatali, tz, z).
Insandus, comenti eus a biri prus ainnantis, is consonantis chi scrieus allobadas funt sceti is chi apoderant
opositzioni funtzionali simpli-allobada: L (filu-fillu), N (manu-mannu), S ([su] casu - [deu] cassu), R (carucarru),
D (seda-sedda), discansosa de arregordai ponendi a menti is fueddus lana sarda.
In conca de fueddu is consonantis oclusivas sonoras in logus medas ndi arruint in fonètica sintàtica candu
tenint ananti unu fueddu chi acabat a vocali, ma su parrimentu nostu est ca tocat a scriri su fueddu sèmpiri
in sa pròpiu manera, apoderendi puru sa lìtera chi ndi arruit in su fueddai.
In sa Tauledda 7 a pàg. 96-97 funt inditadas is consonantis nasalis, sa laterali, sa vibranti e sa fricativa alveolari.
Custas consonantis funt is chi tenint prus formas diferentis de pronùntzia in corpus de fueddu
candu funt a mesu de vocalis. Sa /n/ in totu su Campidanu de mesu e de parti de scurigadòrgiu dda pronùntziant
a nasalisadura de sa vocali chi ddoi est ananti e in su Sàrrabus a sa nasalisadura aciungint su corpu
de gùturu puru.
8 Opositzioni funtzionali: est su fenòmenu po chi, mudendi unu sonu sceti de su fueddu, mudat su sentidu de su fueddu etotu
(es. soli, nòmini, sole / solli, verbu, solere). Candu su sonu chi mudat no fait mudai su sentidu de su fueddu, chistionaus de
allòfonus (pronùntzias diferentis in logus diferentis de su pròpiu fueddu), duncas in custu atopu no ddoi at opositzioni
funtzionali (es. soli / solli / sobi / sogui / sorhi / soi, ecc., pronùntzias diferentis de su pròpiu fueddu, soli) e sa grafia depit essi
ùnica.