Utopie dell'ozio. Gončarov e Brancati - Università degli Studi di ...
Utopie dell'ozio. Gončarov e Brancati - Università degli Studi di ...
Utopie dell'ozio. Gončarov e Brancati - Università degli Studi di ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Il possente realismo permise a Puškin <strong>di</strong><br />
accostarsi in modo nuovo a soggetti letterari più<br />
abusati come per esempio la seduzione <strong>di</strong> una<br />
ragazza povera e <strong>di</strong> umili origini (Il maestro delle<br />
poste) e <strong>di</strong> sfatare, con accorta luci<strong>di</strong>tà le illusioni<br />
romantiche, mettendo a nudo, <strong>di</strong>etro le situazioni più<br />
fantastiche, l‘essenza vera del ―secolo terribile‖ e dei<br />
―terribili cuori‖. 40<br />
Senz‘altro significativi sono quin<strong>di</strong> i numerosi episo<strong>di</strong><br />
attraverso i quali possiamo osservare questa trasformazione:<br />
Бывало, он еще в постеле:<br />
К нему записочки несут.<br />
[Capitava fosse ancora a letto:<br />
gli portavano la posta.] 41<br />
Увы, на разные забавы<br />
Я много жизни погубил!<br />
Но если б не страдали нравы,<br />
40 Turkov, A. M. (A cura <strong>di</strong>), Prosa russa dell‟Ottocento, trad. it. A. Canestri, Mosca,<br />
Lingua russa, 1978, p. 11.<br />
41 A. Puškin, op. cit. 1996, p. 84 [85].<br />
Giuseppe Mussi, <strong>Utopie</strong> dell‟ozio. <strong>Gončarov</strong> e <strong>Brancati</strong>. Tesi <strong>di</strong> dottorato in<br />
Scienze dei sistemi culturali, in<strong>di</strong>rizzo Teoria e storia delle culture e delle<br />
letterature comparate. <strong>Università</strong> <strong>degli</strong> <strong>Stu<strong>di</strong></strong> <strong>di</strong> Sassari.<br />
40
Change language