Utopie dell'ozio. Gončarov e Brancati - Università degli Studi di ...

XXXVII
No: i sentimenti si rappresero presto in lui;
gli venne a noia il chiacchiericcio mondano;
le belle non restarono a lungo
l‘oggetto dei suoi pensieri abituali;
i tradimenti fecero presto a stancarlo;
amici e amicizia lo tediarono,
perché dopotutto non poteva sempre
innaffiare con una bottiglia di champagne
beef-steaks e pasticcio di Strasburgo
e disseminare punzecchiature
quando aveva male alla testa;
e per quanto ardente scapestrato,
alla fine perse ogni gusto
per le baruffe, la sciabola e il piombo.
XXXVIII
Un malanno la cui causa
Sarebbe finalmente ora di indagare,
simile allo spleen inglese,
la chandra russa, per farla breve,
s‘impossessò a poco a poco di lui;
a spararsi grazie a Dio,
non volle provare,
ma si freddò del tutto alla vita.
Cupo, languido come Childe Harold
Faceva la sua comparsa nei salotti;
Giuseppe Mussi, Utopie dell‟ozio. Gončarov e Brancati. Tesi di dottorato in
Scienze dei sistemi culturali, indirizzo Teoria e storia delle culture e delle
letterature comparate. Università degli Studi di Sassari.
44