Download - Pianeta Scuola Gallery

L’accusativo
luget mortem Trebonii? Quis non dolet interitum talis civis? (Cicerone). 10 Tranquillas etiam naufragus
horret aquas (Ovidio). 11 Liberi propter eius crudelitatem atque impia facinora patrem abdicaverunt.
12 Hi suum fatum querebantur (Cesare). 13 Hannibal circumequitat urbem (Livio). 14 Pastillos Rufillus
olet, Gargonius hircum (Orazio).
6
Le seguenti frasi italiane contengono verbi che in latino hanno costruzione assolutamente o
relativamente impersonale: riconoscili, descrivine il costrutto e poi traduci. L’esercizio è avviato.
1 Al saggio non sfugge il senso della vita.
verbo: fugit, relat. impers. costr.: acc. della persona («al saggio») + nom. della cosa
(«il senso»)
2 Mi rincrebbe di non avere difeso il tuo onore dalle accuse degli avversari.
verbo: ........................................... costr.: ..........................................................................................
3 Il traditore si pentì delle sue azioni.
verbo: ........................................... costr.: ..........................................................................................
4 Non si addicono a un uomo onesto queste parole.
verbo: ........................................... costr.: ..........................................................................................
5 A Ottaviano non sfuggì nulla che fosse utile ad accrescere la potenza di Roma.
verbo: ........................................... costr.: ..........................................................................................
6 Il console dovrà pentirsi pubblicamente degli errori commessi per essere perdonato dai suoi
concittadini.
verbo: ........................................... costr.: ..........................................................................................
7 Il contadino curava tutte quelle cose che si riferivano al lavoro nei campi: l’aratura, la semina,
il raccolto.
verbo: ........................................... costr.: ..........................................................................................
8 Gli spettatori ben presto si annoiarono di mimi e pantomime.
verbo: ........................................... costr.: ..........................................................................................
7 Traduci le seguenti frasi sottolineando in rosso i verbi assolutamente impersonali, in blu
quelli relativamente impersonali.
1 Id quod pudet, facilius fertur, quam illud, quod piget (Plauto). 2 Quae tantum accenderit ignem causa
latet (Virgilio). 3 Paenitet vos quod salvum atque incolumem exercitum traduxerim (Cesare). 4 Oratorem
irasci minime decet, simulare non dedecet (Cicerone). 5 Hunc iuvat si turba Quiritium certat tollere
honoribus (Orazio). 6 Transfuga se paenitere dixit. 7 Omnes urbanae res latent in tutela bellicae virtutis
(Cicerone). 8 Iuvat me quod vigent studia (Plinio). 9 Consilii nostri nobis paenitendum non est
(Cicerone). 10 Non me praeterit, milites, omnium quae Asiam colunt gentium Gallos fama belli prestare
(Livio). 11 Neque me tui neque tuorum liberorum misereri potest (Cicerone). 12 A senatu quanti fiam,
minime me paenitet (Cicerone). 13 Fratris me quidem pudet pigetque (Terenzio). 14 Malo me illius quam
mei paenitere (Cicerone).
8 Completa le seguenti frasi scegliendo la forma corretta fra quelle proposte, quindi traduci.
1 Me / mihi non fefellit res tam atrox (Cicerone).
2 Te / tui huius condicionis non paenitet (Plauto).
3 Clementiam / clementia regem decet (Seneca).
4 Vestris / vobis paenitendum esse putant.
5 Me / mei piget quod amicos offendi.
6 Neutri / neutros fefellit hostes appropinquare (Livio).
229