SERINA giugno 2012 - Comune di Serina

PERIODICO DI INFORMAZIONE - Poste Italiane - Sped.
in abb. postale D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n. 46)
Art. 1, comma 1, DCB Bergamo - Registrazione Tribunale
di Bergamo n°48 del 14.11.86 - Direttore responsabile
Silvana Milesi - Editrice Corponove, 24123 Bergamo, via
Baioni, 18. Tel. e fax 035 223363 - Email: corponove@tin.it
COMUNITÀ MONTANA VALLE BREMBANA
N° 2
GIUGNO
2012
LEGGE 675/96 - GARANZIE DI RISERVATEZZA: le etichette vengono utilizzate dalla Editrice CORPONOVE unicamente per l’invio postale del pe rio -
di co; ogni cittadino, in qualsiasi momento, potrà chiedere la cancellazione dei suoi dati per questo uso, con una semplice comunicazione a Corponove.
Il chiostro del Monastero di Serina
CONTIENE I.R.

2 GIUGNO 2012 Serina INFORMA
COMUNE DI SERINA Provincia di Bergamo tel. 034566213 - fax 034556012 - e-mail info@comune.serina.bg.it
ORARI DI APERTURA AL PUBBLICO UFFICI COMUNALI
SERVIZI DEMOGRAFICI
da lunedì a sabato 8.30 - 12.00
lunedì 14.00 - 16.30
giovedì 13.00 - 15.30
UFFICIO RAGIONERIA
da lunedì a mercoledì 9.00 - 12.00
UFFICIO TRIBUTI
lunedì e mercoledì 8.30 - 12.00
UFFICIO SEGRETERIA
dal lunedì al venerdì 9.00 - 12.00
UFFICIO SERVIZI ALLA PERSONA
Venerdì e sabato 9.00 - 12.00
UFFICIO ASSISTENTE SOCIALE
dr.ssa ALICE CEGNA
Lunedì 8.30 - 12.30
altri giorni su appuntamento tel. 346-7422491
UFFICIO TECNICO
da lunedì a venerdì 10.00 - 12.00
mercoledì 16.00 - 18.00
ARCH. ADRIANO GRIGIS
lunedì 10.00 - 12.00
mercoledì 16.00 - 18.00
SOMMARIO
Editoriale del Sindaco 3
Ufficio Servizi Demografici 4
Nuove norme per il rilascio dei certificati 5
Documenti validi per l’espatrio dei minori 5
Deliberazioni Consiglio Comunale anno 2011 7
Deliberazioni Consiglio Comunale anno 2012 8
Bilancio di previsione 2012 8
Attenzione alle attività rumorose 9
Randagismo 9
Collettamento in Valle Serina 10
Riqualificazione mulattiere comunali 11
Nuovo parco giochi a Bagnella 12
Serina completa il centro sportivo 12
Monte Menna, nuovo bivacco nella baita recuperata 14
In fase di completamento la strada del “Budro” 14
Piano di Governo del territorio 15
Zonizzazione acustica del territorio comunale 16
Pronto il piano comunale del reticolo idrico comunale 16
Pronta la prima bozza del nuovo studio geologico comunale 16
Sviluppo e integrazione sociale in Valle Brembana 17
Bonus di euro 520 ai nuovi nati 2011 17
Scorci di vita alla Casa Anziani di Serina 18
Malati psichiatrici e da trauma, Serina apre centro d’eccellenza 19
MediaLibraryOnLine 21
I libri più prestati degli ultimi tre mesi 22
Il Chiostro del Monastero di Serina, sede della nuova Associazione 23
La bellezza salverà il mondo 25
Croce Verde, dall’estate nuova sede nel vecchio convento di Serina 26
UFFICIO POLIZIA MUNICIPALE - tel. 0345-56110
lunedì 10.00 - 11.00
da mercoledì a sabato 10.00 - 11.00
ORARI DI RICEVIMENTO
AMMINISTRATORI COMUNALI
SINDACO E ASSESSORE SERVIZI
ALLA PERSONA, SOCIALE E ISTRUZIONE
Sig. Arch. Dr. Michele Villarboito
1° e 3° giovedì 10.00 - 12.00
sindaco@comune.serina.bg.it
VICE SINDACO-ASSESSORE AL TURISMO
E CULTURA
Sig. Fattori Giovanni (su appuntamento)
vicesindaco@comune.serina.bg.it
ASSESSORE AI LAVORI PUBBLICI
Sig. Scanzi Danilo (su appuntamento)
ASSESSORE AL TERRITORIO,
AMBIENTE ED ECOLOGIA
Sig. Bonaldi ing. Ferdinando (su appuntamento)
ASSESSORE ALLO SPORT
Sig. Acerbis Milco (su appuntamento)
Notizie dalla Scuola Materna 27
L’Open Day del Corpo musicale di Serina!!! 28
Associazione manifestazioni agricole e zootecniche 29
Cooperativa Contatto 30
Cooperativa “Cà al del Mans” Onlus: agricoltura e non solo... 31
Estate 2012 32
Avis sezione di Serina 33
Donazione... parlane oggi 33
Società Pesca Alta Val Serina 34
Eynar Carrara ai Mondiali junior: è un figlio d’arte 34
Sci Club Valserina stagione 2011/12 35
A.S.D. Valserina - Stagione sportiva 2011/2012 36
Associazione Karate val Serina 38
Gli alpini di Bagnella festeggiano i primi 40 anni di fondazione 39
Commemorazione del 150° dell’Unità d’Italia 40
Open Day Serina 2012 41
Corsi di formazione in ambito turistico 41
Il saluto del Sindaco alle Suore di Serina 42
Distretto del commercio “Fontium et Mercatorum” 43
La Protezione civile a Serina: primo test della Colonna Mobile 44
In malga 3 mesi, premiati i giovani alpeggiatori 45
Val Serina, dove nasce l’alba di Milano 46
Zambla Alta si fa onore alla Mostra di Serina 47
Serina, in 1500 «liberi di volare». Tutti nel ricordo di Alessandra 48
L’ostetrica? Una missione, fra le braccia 3000 bimbi 49
Profumi e Sapori di un tempo,
285 ricette della tradizione popolare bergamasca 50
I Gruppi Consiliari 51

Serina INFORMA
Cari concittadini,
GIUGNO 2012
Cari concittadini, il tempo passa davvero in fretta e l’attività dell’Amministrazione Comunale non fa
eccezione a questa regola: mi pare ieri il giorno in cui il nostro gruppo si era proposto alla guida del nostro
Paese e sono già passati nove anni.
Credo comunque che, aldilà del veloce trascorrere del tempo, la cosa importante sia guardarsi indietro e
poter dire che il tempo che è passato ha portato qualcosa di nuovo e di buono.
Sono convinto, infatti, che il nostro lavoro degli ultimi anni di cose nuove e buone - pur senza la pretesa di
dire che non abbiamo sbagliato nulla - ne abbia portate tante, sia nell’attenzione ai bisogni quotidiani, sia
nelle opere straordinarie, destinate a fare un salto di qualità al nostro Paese.
Non si è trattato solo di ammodernare e ristrutturare gli immobili di proprietà comunale, di costruire nuove
strutture pubbliche, di realizzare nuovi parchi e giardini, di allargare strade, asfaltarle, riqualificare l’arredo
urbano e i centri storici, di creare nuovi collegamenti idrici e fognari, mettere in sicurezza versanti e
scarpate lungo i torrenti o di mantenere e attivare nuovi servizi a disposizione della comunità: si è trattato
di accrescere, migliorandola, la qualità della vita della nostra comunità nel segno della concretezza
dell’operato amministrativo.
Questo è sempre stato il nostro modo di proporci: abbiamo preferito fare e proporre iniziative piuttosto che
polemiche.
C’è poi la soddisfazione di aver operato e portato a termine due progetti importanti, pensate e concluse
certamente da privati imprenditori, ma affiancate da una lungimiranza amministrativa che consentirà anche
alle generazioni future di poter pensare ad una vita sociale e produttiva della nostra comunità, senza la
necessità di migrare altrove: parlo del nuovo Polo Socio Sanitario a Valpiana, la Bonne Semance 2, e dell’insediamento
dell’Azienda Serbaplast. E chissà che possano arrivarne delle altre.
Queste realtà del settore imprenditoriale e quelle che operano nell’ambito turistico, nel commercio,
nell’artigianato senza dimenticare le associazioni locali e i gruppi di volontariato, testimoniano un futuro
per Serina e i suoi abitanti guidato dalla serenità e fiducia, anche in tempo di crisi.
Detto questo ci piace ricordare che i conti del Comune sono perfettamente in ordine : siamo tra i primi venti
Comuni di tutta la Provincia di Bergamo riconosciuti come virtuosi, avendo sempre cercato di investire
tempestivamente le risorse disponibili per creare un servizio al cittadino, ma soprattutto attivandoci con
successo per reperirle attraverso altre fonti che non pesassero sul bilancio ordinario, ovvero tramite i tanti
contributi ricevuti a fondo perduto.
Siamo pronti a concludere con orgoglio il nostro ultimo anno di vita amministrativa, consapevoli che gestire
la cosa pubblica e risolvere una complessità di problemi, in questi tempi e con tutti i tagli da parte dello
Stato, è alquanto impegnativo.
Ma sostenuti dalla vicinanza della nostra gente continueremo ad impegnarci per il bene della nostra Comunità.
IL SINDACO
(Dr. Arch. Michele Villarboito)
3

4 GIUGNO 2012 Serina INFORMA
UFFICIO SERVIZI DEMOGRAFICI
MOVIMENTI DEMOGRAFICI DELLA POPOLAZIONE ANNO 2011
MASCHI FEMMINE TOTALE
Residenti al 01.01.2011 1095 1092 2187
Nati 6 8 14
Morti 12 15 27
Immigrati 14 12 26
Emigrati 6 23 29
Residenti al 31.12.2011 1097 1074 2171
Cittadini stranieri
residenti al 31.12.2011 14 31 45
Famiglie al 01.01.2011 933
Famiglie al 31.12.2011 937
POPOLAZIONE RESIDENTE NELLE FRAZIONI DEL COMUNE
FRAZIONE MASCHI FEMMINE TOTALE FAMIGLIE
VALPIANA 109 93 202 89
LEPRENO 90 95 185 91
BAGNELLA 113 120 233 103
CORONE 44 54 98 37
TOTALE 356 362 718 320
ANDAMENTO NEL CORSO
DEGLI ANNI DELLA
POPOLAZIONE RESIDENTE
Al 31.12.2003 n. 2234
Al 31.12.2004 n. 2214
Al 31.12.2005 n. 2191
Al 31.12.2006 n. 2178
Al 31.12.2007 n. 2195
Al 31.12.2008 n. 2197
Al 31.12.2009 n. 2186
Al 31.12.2010 n. 2187
POPOLAZIONE DIVISA PER FASCE D’ETÀ - AL 31 DICEMBRE DI OGNI ANNO
Anno 0-14 15-64 65+ Totale Età Indice Indice Indice
anni anni anni residenti media di vecchiaia di natalità di mortalità
2001 341 1.417 435 2.193 41,6 127,6 -
2002 325 1.424 449 2.198 42,1 138,2 7,7 9,1
2003 337 1.432 465 2.234 42,3 138,0 11,6 8,5
2004 326 1.408 480 2.214 42,8 147,2 6,3 5,9
2005 310 1.389 492 2.191 43,4 158,7 10,5 10,0
2006 301 1.384 493 2.178 43,6 163,8 7,8 13,8
2007 299 1.400 496 2.195 43,8 165,9 7,7 8,2
2008 310 1.395 492 2.197 43,9 158,7 8,2 11,8
2009 305 1.382 499 2.186 44,3 163,6 7,8 10,5
2010 292 1.391 504 2.187 44,8 172,6 5,5 9,6
2011 292 1402 477 2.171 44,7 163,4 6,4 12,4
GLOSSARIO
Età media - È la media delle età di una
popolazione, calcolata come il rapporto
tra la somma delle età di tutti gli individui
e il numero della popolazione residente.
Da non confondere con l’aspettativa di
vita di una popolazione.
Indice di vecchiaia - Rappresenta il
grado di invecchiamento di una popolazione.
È il rapporto percentuale tra il numero
degli ultrassessantacinquenni ed il
numero dei giovani fino ai 14 anni. Ad
esempio, nel 2011 l’indice di vecchiaia
per il comune di Serina dice che ci sono
163,4 anziani ogni 100 giovani.
Indice di natalità - Rappresenta il rapporto
percentuale tra il numero delle nascite
ed il numero della popolazione residente.
Indice di mortalità - Rappresenta il
rapporto percentuale tra il numero dei
decessi ed il numero della popolazione
residente.

Serina INFORMA
Nuove norme per il rilascio dei certificati
Aseguito della entrata in vigore della Legge di stabilità
(L. 183/2011) sono state introdotte a partire
dal 1° gennaio 2012 alcune importanti novità finalizzate
all’eliminazione delle richieste di certificati ai
cittadini da parte delle Pubbliche Amministrazioni e
dei gestori di pubblici servizi.
La norma, attraverso la modifica di alcuni articoli del
DPR 445/2000, prevede che le certificazioni rilasciate
dalla Pubblica Amministrazione siano valide solo
nei rapporti tra privati e che su tali documenti venga
apposta la dicitura ‘Il presente certificato non può essere
prodotto agli organi della pubblica amministrazione
o ai privati gestori di pubblici servizi’, inoltre il
titolare del certificato non potrà più prorogare la validità
del documento oltre la data di scadenza.
Nei rapporti con gli uffici pubblici e/o con i privati
gestori di pubblici servizi, i CERTIFICATI sono
completamente ELIMINATI e sono sempre SOSTI-
TUITI dalla presentazione delle AUTOCERTIFI-
CAZIONI e/o DICHIARAZIONI SOSTITUTIVE
DELL’ ATTO DI NOTORIETÀ.
A tale proposito, prossimamente
SARÀ ATTIVO IL SERVIZIO DI AUTOCERTIFI-
CAZIONE ON LINE SUL SITO DEL COMUNE
DI SERINA
Dal computer di casa mediante l’accesso al sito internet
del Comune (alla data odierna ancora in fase di aggior-
Documenti validi per l’espatrio dei minori
PASSAPORTO
Ai fini dell’espatrio, tutti i minori devono essere in
possesso di un documento d’identità individuale, sia
esso passaporto o carta d’identità.
In particolare, l’iscrizione del minore sul passaporto
del genitore è valida fino al 26.06.2012. Infatti da
questa data il minore può viaggiare in Europa e all’estero
solo con un documento di viaggio individuale.
Al contempo i passaporti dei genitori con iscrizioni
di figli minori rimangono validi per il solo titolare
fino alla naturale scadenza.
GIUGNO 2012
namento) è possibile usufruire del servizio di autocertificazione
on line, mediante la produzione di certificati
(residenza, stato famiglia, nascita, ecc.) tramite autocertificazioni
già compilate con i dati anagrafici dell’interessato.
È sufficiente utilizzare la tessera C.R.S. (Carta Regionale
dei Servizi - tessera sanitaria) ricevuta dalla Regione
Lombardia, aver ottenuto il relativo codice PIN
ed aver a disposizione un “lettore di card”.
In alternativa all’uso della C.R.S., è anche possibile utilizzare
la “password” personale che potrà richiedere al
Comune di residenza.
PER QUALSIASI INFORMAZIONE
RIVOLGERSI AGLI UFFICI COMUNALI
OPPURE COLLEGARSI AL SITO INTERNET
DEL COMUNE ALLA SEZIONE
“SERVIZIO AUTOCERTIFICAZIONE”
Anche i passaporti individuali rilasciati ai minori, anteriormente
alla data di entrata in vigore della nuova
normativa (25 novembre 2009), con durata decennale,
sono validi fino alla loro naturale data di scadenza,
previa inclusione dei dati dei genitori per i minori di
anni 14.
Validità del passaporto
Per poter garantire una maggiore individualità e sicurezza
ai minori la normativa prevede che sia i passaporti per
minori che le carte d’identità per i minori abbiano due
5

6 GIUGNO 2012 Serina INFORMA
diverse tipologie di validità, al fine di garantire l’aggiornamento
della fotografia e la identificazione del
minore ai controlli di frontiera.
• Minore da 0 a 3 anni: validità triennale
• Minore dai 3 ai 18 anni: validità quinquennale
La domanda per il rilascio del passaporto
La domanda per il rilascio del passaporto, sottoscritta
dai genitori del minore, deve essere presentata alla
Questura di Bergamo, secondo le istruzioni riportate
nel sito della Polizia di Stato:
“Per richiedere il passaporto per il figlio minore è necessario
l’assenso di entrambi i genitori (coniugati,conviventi,
separati, divorziati o genitori naturali.) Questi
devono firmare l’assenso presso l’ufficio in cui si
presenta la documentazione. In mancanza dell’assenso
si deve essere in possesso del nulla osta del giudice tutelare.
Se uno dei due genitori è impossibilitato a presentarsi
per la dichiarazione, il richiedente può allegare una fotocopia
del documento del coniuge firmato in originale
con una dichiarazione scritta di assenso all’espatrio (ai
sensi del DPR 445 del 2000 legge Bassanini).
N.B. Ricordiamo che per la legalizzazione delle foto
(passaporto, lasciapassare) il richiedente deve essere
presente (anche se minore), altrimenti l’Ufficiale non
può procedere poiché deve verificare al momento che
la foto ritragga la persona che lo richiede.
DICHIARAZIONE DI ACCOMPAGNO
Ogni volta che un minore degli anni 14 viaggia
all’estero, ovvero fuori dal territorio nazionale, non
accompagnato da uno dei genitori o da chi ne fa le
veci. necessita di una dichiarazione di accompagno in
cui deve essere riportato il nome della persona o
dell’ente cui il minore viene affidato, sottoscritta da
chi esercita sul minore la potestà e vistata dagli organi
competenti al rilascio del passaporto.
Se il minore di anni 14 viaggia con i genitori (anche
uno soltanto) non è necessario che al passaporto del
minore sia allegata la dichiarazione di accompagno in
quanto i dati anagrafici (anche in inglese e francese)
dei genitori viventi sono indicati alla pg.5 del nuovo
libretto del passaporto a 48 pagine. Per ragioni di
natura giuridica, religiosa, sociale o altro a richiesta di
un genitore o su disposizione dell’Autorità Giudiziaria
i dati anagrafici potranno essere omessi o depennati.
Per tutti gli accompagnatori diversi dai genitori che
siano autorizzati dagli stessi (dichiarazione di assenso)
non è infatti prevista l’iscrizione obbligatoria (es.nonni)
sul libretto.
Pertanto ogni volta che il minore di anni 14 si dovrà
recare all’estero con un accompagnatore diverso dai
genitori sarà necessario, da parte di questi ultimi, sottoscrivere
la dichiarazione di accompagno che resterà
agli atti della questura la quale provvederà a rilasciare
un modello unificato che l’accompagnatore presenterà
alla frontiera insieme al passaporto del minore in
corso di validità.”.
CARTA D’IDENTITÀ
VALIDITÀ
La validità della carta cambia a seconda dell’età del titolare:
• minori di 3 anni - triennale
• dai 3 ai 18 anni - quinquennale
• maggiori di 18 anni - decennale.
È possibile richiedere una nuova carta di identità nei
180 giorni precedenti la scadenza.
Precisazioni sulla validità delle carte già rilasciate
Chi è in possesso di carta di identità cartacea emessa a
partire dal 26 giugno 2003, e quindi ancora valida al
momento dell’entrata in vigore decreto del 25/06/08,
può chiedere la proroga del documento per altri 5 anni.
Attenzione: considerati i disagi provocati dal mancato
riconoscimento della proroga da parte di numerosi
paesi esteri si consiglia, a chi deve recarsi all’estero,
di chiedere una nuova carta di identità cartacea
(circolare del Ministero Interno n. 23 del 28/07/2010).
Documentazione da presentare
• 3 fototessera a colori, recenti ed uguali tra di loro,
che riproducono il minore a mezzo busto e a capo scoperto
su sfondo chiaro, non di profilo e con gli occhi
ben visibili (per i requisiti delle fotografie consultare il
sito della Polizia di Stato);
Attenzione: anche per le carte d’identità, le nuove
disposizioni prevedono che i minori di 14 anni che si
recano all’estero non accompagnati da uno dei genitori
o chi ne fa le veci, siano muniti di una DICHIARA-
ZIONE che riporti il nome della persona, dell’ente o
della compagnia di trasporto cui il minore è affidato,
rilasciata da chi può dare l’assenso, convalidata dalla
Questura.

Serina INFORMA
UFFICIO SEGRETERIA E FINANZIARIO
DELIBERAZIONI CONSIGLIO COMUNALE ANNO 2011
16 06/06/11 Approvazione verbali deliberazioni consiliari adottate nella seduta del 21.03.2011.
17 06/06/11 Approvazione verbali deliberazioni consiliari adottate nella seduta del 11.04.2011.
18 06/06/11 Comunicazione prelievo dal fondo di riserva n. 4/2010.
GIUGNO 2012
19 06/06/11 Ratifica deliberazione di G.C. n. 31 del 04.05.2011 avente ad oggetto: ‘Variazione di bilancio n.2 e
variazione n.2 al P.E.G. per l’esercizio finanziario 2011’.
20 06/06/11 Modifica al programma triennale opere pubbliche 2011-2013 ed elenco annuale 2011 approvato con
deliberazione G. C. n. 25 del 04.04.2011.
21 06/06/11 Approvazione conto del bilancio per l’esercizio finanziario 2010.
22 06/06/11 Variazione n. 3 al bilancio di previsione per l’esercizio finanziario 2011.
23 29/08/11 Approvazione schema di comodato per la gestione degli impianti sportivi Monte Alben per il periodo
dal 01.09.2011 al 31.08.2018.
24 29/08/11 Convenzione con la Comunità Montana Valle Brembana per la gestione dei servizi sociali per il periodo
dal 19.09.2011 al 31.12.2011. Approvazione schema di convenzione.
25 30/09/11 Approvazione verbali deliberazioni consiliari adottate nella seduta del 06.06.2011.
26 30/09/11 Approvazione verbali deliberazioni consiliari adottate nella seduta del 29.08.2011.
27 30/09/11 Ratifica deliberazione di Giunta Comunale n. 57 del 03.08.2011 avente ad oggetto: ‘Variazione di bilancio
n.4 al bilancio di previsione 2011 e variazione n. 5 al piano esecutivo di gestione 2011’.
28 30/09/11 Ricognizione sullo stato di attuazione dei programmi e verifica degli equilibri di bilancio (art.193 del
D.Lgs. n. 267/2000).
29 30/09/11 Variazione n. 5 al bilancio di previsione per l’esercizio finanziario 2011.
30 30/09/11 Piano diritto allo studio - anno scolastico 2011/2012. Approvazione.
31 30/09/11 Piano delle alienazioni anno 2011. Integrazione.
32 30/09/11 Permuta cessione area di proprietà privata sig. Andreini Luigi di mq. 225,50 e concessione area in
sottosuolo comunale per mq. 16,50 per costruzione autorimesse.
33 30/09/11 Acquisto area in Comune di Serina di proprietà eredi Bonaldi mappali nn. 5310 e 5312 per complessivi
mq. 135.
34 08/11/11 Convenzione tra i Comuni di Serina e Cornalba per la gestione del servizio di piattaforma ecologica.
Approvazione.
35 08/11/11 Covenant of mayors. Approvazione Seap Comune di Serina.
36 30/11/11 Approvazione verbali deliberazioni adottate nella seduta del 30.09.2011
37 30/11/11 Approvazione verbali deliberazioni adottate nella seduta consiliare del 08.11.2011
38 30/11/11 Variazione n.6 e assestamento ai sensi dell’art.175 del T.U.E.L. 267/2000 al bilancio di previsione
anno 2011
39 30/11/11 Comunicazione prelievo fondo di riserva n.1/2011
40 30/11/11 Ratifica deliberazione G.C. N. 74 del 26.10.2011 avente ad oggetto: ‘Modifica al programma triennale
delle OO.PP. 2011-2013 ed elenco annuale 2011.
41 30/11/11 Approvazione schema di convenzione del sistema bibliotecario dell’area nord-ovest della provincia
di Bergamo. 01.01.2012 - 31.12.2026.
7

8 GIUGNO 2012 Serina INFORMA
DELIBERAZIONI CONSIGLIO COMUNALE ANNO 2012
1 19/04/12 Approvazione verbale deliberazione consiliare n. 32 del 30.09.2011.
2 19/04/12 Approvazione verbali deliberazioni adottate nella seduta consiliare del 30.11.2011.
3 19/04/12 Adozione piano di zonizzazione acustica
4 19/04/12 Comunicazione prelievi dal fondo di riserva
5 19/04/12 Approvazione regolamento per la disciplina dell’imposta municipale propria e determinazione aliquote.
6 19/04/12 Determinazione aliquota addizionale Irpef anno 2012
7 19/04/12 Approvazione programma triennale delle opere pubbliche 2012-2014 ed elenco annuale 2012
8 19/04/12 Esame ed approvazione bilancio di previsione per l’esercizio finanziario 2012. Bilancio pluriennale
2012-2014 e relazione previsionale e programmatica
9 19/04/12 Affrancazione di livelli. Linee di indirizzo
10 19/04/12 Integrazione proposta di permuta area sig. Andreini Luigi di cui alla precedente deliberazione consiliare
n. 32 del 30.09.2011
11 19/04/12 Allegato energetico al regolamento edilizio comunale. Adozione
12 19/04/12 Schema di convenzione unica per l’esercizio associato delle seguenti funzioni e servizi comunali: sistemi
informativi, urbanistica e gestione del territorio, assistenza e servizi alla persona, anagrafe -
stato civile - elettorale, assistenza scolastica, servizi e manifestazioni turistiche, protezione civile,
asili nido - servizi per l’infanzia. Approvazione
13 19/04/12 L. 328/00 - recepimento piano di zona 2012/2014 e approvazione accordo di programma ambito Valle
Brembana.
14 19/04/12 Protocollo d’intesa tra la Comunità Montana Valle Brembana e i Comuni di Bracca, Brembilla, Costa
Serina, Cusio, Isola di Fondra, San Pellegrino, Serina e Taleggio per la realizzazione del progetto
‘Lavoro in valle: comune, comunità e cooperazione’. Approvazione.
BILANCIO DI PREVISIONE 2012
Con deliberazione consiliare n. 8 del 19.04.2012, dichiarata immediatamente eseguibile, è stato approvato il bilancio
di previsione per l’esercizio finanziario 2012 con le seguenti risultanze:
SINTESI DELLE ENTRATE
Avanzo amministrazione presunto euro 0
Titolo I Entrate tributarie euro 1.743.200.00
Titolo II Entrate derivanti da trasferimenti correnti euro 168.355,00
Titolo III Entrate extratributarie euro 627.110,00
Titolo IV Entrate da alienazioni e trasferimenti c/capitale euro 710.300,00
Titolo V Entrate da accensioni di prestiti euro 0
Titolo VI Entrate da servizi per conto terzi euro 224.820,00
TOTALE GENERALE DELLE ENTRATE euro 3.473.785,00
SINTESI DELLE SPESE
Titolo I Spese correnti euro 2.338.465,00
Titolo II Spese in c/capitale euro 779.300,00
Titolo III Spese per rimborso di prestiti euro 131.200,00
Titolo IV Spese da servizi per conto terzi euro 224.820,00
TOTALE GENERALE DELLE SPESE euro 3.473.785,00

Serina INFORMA
ATTENZIONE ALLE ATTIVITÀ RUMOROSE RANDAGISMO
GIUGNO 2012
9

10 GIUGNO 2012 Serina INFORMA
COLLETTAMENTO IN VALLE SERINA
Aseguito di informazioni inesatte e polemiche fuorvianti, pubblichiamo di seguito la lettera inviata a l’Eco di Bergamo ed
altri Enti interessati, per quanto concerne la realizzazione del collettore acque reflue della Val Serina, così da poter fare
chiarezza e portare a conoscenza di quanto l’Amministrazione comunale ha fatto e sta facendo in merito al progetto sopra citato.
Prot.n. 8487 Onorevole Spett.le Spett.le Redazione
Serina, lì 15/12/2010 Ettore Pirovano Uniacque s.p.a. ATO Autorità d’Ambito ECO DI BERGAMO
Presidente della Provincia Servizio Idrico Integrato Via Ermete Novelli n.11 Viale Papa Giovanni XXIII
di Bergamo Sede legale 24122 Bergamo BERGAMO
via T.Tasso n.8 Via E.Novelli n.11
24100 BERGAMO 24121 Bergamo
Sede amministrativa
Via Malapaga n.22
24050 Ghisalba (BG)
c.a.Presidente Rag.Alessandro Longaretti
OGGETTO:Articolo Eco di Bergamo.
Sono rimasto sconcertato dall’articolo apparso a pagina 39 del quotidiano l’Eco di Bergamo del 9/12/2010, a partire dal titolo e dal contenuto dell’articolo.
L’articolo contiene una serie di inesattezze per quanto riguarda il Comune di Serina che lo fanno apparire come un Comune privo di opere di collettamento e
senza una progettualità futura.
Nulla di più falso. I fatti, e gli atti dimostrano l’esatto contrario; l’estrema attenzione che le amministrazioni che si sono succedute alla guida del paese hanno
dimostrato nella valorizzazione del patrimonio idrico e di collettamento investendo risorse finanziarie proprie.
Il Comune gestisce in economia oltre all’acquedotto il servizio di fognatura e depurazione e pertanto introita le relative tariffe che sono destinate alla realizzazione di
interventi miranti a collettare e depurare le acque reflue provenienti dal territorio comunale come ribadito dall’ATO con nota prot. Prot. 14209 del 9.02.2005;
In particolare per quanto riguarda la ricerca di una soluzione al problema della depurazione il Comune di Serina, abbandonando altre precedenti ipotesi progettuali
non fattibili, ha avviato promosso, e realizzato, per conto dell’A.T.O. dall’anno 2002 attività di progettazione, quale capofila per i comuni della Valserina
nella seguente sequenza temporale e procedimentale:
con deliberazione della Giunta Comunale di Serina n. 16 del 21.02.2003 è stato conferito l’incarico all’Ing. Gabriele Ghilardi di Bergamo per la Progettazione Preliminare
e definitiva dell’intervento di “Costruzione collettore di raccolta e convogliamento acque reflue da depurare per i Comuni di Serina, Costa Serina, Cornalba,
Bracca ed Algua”, progetto redatto e depositato in data 19.07.2004 n. Prot. 5167;
in data 14.12.2005 è stato sottoscritto l’Accordo di Programma tra la Provincia di Bergamo - Ente Responsabile del coordinamento dell’ATO - ed i Comuni di Cornalba,
Costa Serina, Serina, Algua e Bracca per l’attuazione dell’intervento “Completamento acque reflue Valle Serina 1° Lotto” - spesa totale di euro 2.441.640,40 parte finanziati
dall’A.T.O. e per euro 488.328,88 a carico dei Comuni sottoscrittori;
successivamente sono stati convocati da parte del Comune di Serina in data 15.10.2007 tutti i Comuni sottoscrittori e i rappresentanti e titolari dell’ATO e della
Uniacque s.p.a. ai fini della presa in carico dell’attuazione e della responsabilità dell’intervento;
con nota n. Prot. 122994 del 29.11.2007 l’A.T.O. modificava l’accordo di Programma ed in particolare veniva presa in carico da parte della Società Uniacque S.p.a.
la realizzazione dell’opera in argomento, compresa la copertura della somma di euro 488.328,88 dovuta dai Comuni sottoscrittori dell’Accordo; veniva espressa
la volontà di tutti gli enti sottoscrittori di dare continuità alla realizzazione delle fasi progettuali esecutive all’Ing. Ghilardi;
In data 13.01.2009 – dietro mie continue sollecitazione - a seguito di inerzia da parte dell’ATO e della Uniacque e di ripetuti solleciti si teneva presso la sede della
Provincia di Bergamo un incontro al quale prendevano parte i rappresentanti dei Comuni interessati, il Presidente della Società Uniacque - rag.Alessandro Longaretti-
, il Presidente della Provincia di Bergamo - geom Valerio Bettoni-, il Direttore ed il Responsabile Tecnico del Consorzio ATO di Bergamo al fine di accelerare la
progettazione in atto;
il Direttore del Consorzio Autorità d’Ambito Provincia con nota n. Prot. 21/2009 ATO del 13.01.2009, a modifica dell’Accordo, autorizzava il Comune di Serina: a)
a conferire incarico all’ingegnere Ghilardi per la predisposizione della progettazione esecutiva dell’opera predetta; b) ad utilizzare parte della somma di euro
143.728,37 anticipata al Comune di Serina dalla Segreteria Tecnica dell’ATO per coprire il compenso del professionista relativamente alla fase progettuale;
Il Comune di Serina con determinazione dell’8.05.2009 ha proceduto all’affidamento della Progettazione esecutiva dell’intervento di “Costruzione collettore di
raccolta e convogliamento acque reflue da depurare per i Comuni di Serina, Costa Serina, Cornalba, Bracca ed Algua”;
Ricordo che a completamento della realizzazione del 1 lotto già finanziato con l’accordo di programma sopra richiamato, con comunicazione prot. N.724 del 7 ottobre
2009 l’Ato ha inserito nel programma degli interventi del Piano d’Ambito anche il 2° lotto relativo al tratto Serina Algua per un importo di Euro 2.308.000,00, già
previsti nel progetto preliminare definitivo complessivo;
l’A.T.O. di Bergamo in data 14 luglio 2010, in risposta a nota inviata dal Comune di Serina prot. n. 4807 del 7 luglio 2010 nella quale ha attestato che l’intervento di
realizzazione del collettore di raccolta e convogliamento acque reflue a servizio dei Comuni di Serina, Costa Serina, Cornalba, Bracca e Algua, verso l’impianto di depurazione
di Zogno è previsto nel Piano d’Ambito e nel Piano di Tutela ed Uso delle Acque ed ha precisato che lo schema depurativo di Zogno ha la potenzialità
necessaria a ricevere le acque reflue della Valle Serina;
Nella stessa comunicazione si specifica che i Comuni interessati dovranno finanziare anche le opere di convogliamento al collettore di cui sopra come previste nello
schema intercomunale di depurazione approvato dalle pianificazioni regionali e dell’Autorità d’Ambito; opere di convogliamento già in gran parte realizzate dal Comune
di Serina sul proprio territorio per collegare le fognature delle Frazioni con il costruendo collettore;
Siamo in attesa di ricevere il, già più volte sollecitato progetto esecutivo da parte dell’ingegnere incaricato, in modo che Uniacque spa proceda, come da accordi, all’affidamento
della realizzazione delle opere.
Tutto quanto sopra per mettere chiaramente in luce e portare a conoscenza della volonta’ del Comune di Serina di affrontare concretamente i problemi del servizio
idrico integrato dell’intera Valserina,e dimostrare ancora una volta che questa amministrazione ha sopperito, con le scarse risorse a disposizione all’inefficienze e alla
scarsa operatività di altri enti/società preposti.
È paradossale che, come si legge nell’articolo, chi negli anni si è speso per portare a soluzione i problemi del servizio idrico della valle, diventi il capro espiatorio della
mancanza di strutture e venga individuato come passibile di sanzione da parte di chi invece non ha sicuramente operato con la professionalità dovuta.
E, mi consenta sig. Longaretti, ritengo che nei confronti del Comune di Serina non si è mai dimostrato attento, le numerose lettere che le ho inviato e che non hanno
mai avuto risposta sono lì a dimostrare lo scarso rispetto del ruolo istituzionale che ricopre. Mi riserverò in appropriata sede di far rilevare le sue inadempienze.
Nel sollecitare una maggiore efficienza da parte dell’A.T.O. di Uniacque spa per portare a compimento le opere programmate, ricordo che il Comune di Serina, , come
già dimostrato in passato, continuerà fare la propria parte nell’interesse di una comunità vallare che ha il diritto di usufruire a breve del servizio di collettamento e depurazione
delle acque.
IL SINDACO
Arch. Michele Villarboito

Serina INFORMA
LAVORI PUBBLICI
RIQUALIFICAZIONE MULATTIERE COMUNALI
GIUGNO 2012
Continua l’impegno dell’Amministrazione al mantenimento del territorio con particolare riguardo per le mulattiere
comunali interne al centro abitato; in prosecuzione di quanto fatto negli anni passati, si è provveduto, anche nel
corrente anno, all’esecuzione di interventi di sistemazione e riqualificazione dei percorsi comunali mediante il rifacimento
di pavimentazioni e muri di contenimento degli stessi.
Tali opere sono state realizzate, grazie anche alla disponibilità da parte di Comunità Montana Valle Brembana, a fornire
manodopera con le proprie squadre operai a seguito del programma denominato “interventi compensativi”.
PRIMA DOPO
11

12 GIUGNO 2012 Serina INFORMA
NUOVO PARCO GIOCHI A BAGNELLA
Il nuovo parco giochi di Bagnella
sta’ prendendo forma. Un ringraziamento
anche agli Alpini di Bagnella
SERINA COMPLETA IL CENTRO SPORTIVO
ASerina c’è una novità per il tuo
tempo libero.
Al campo di calcio, ovvero al “Campus”,
è nato un angolo di relax immerso nella
natura dove potrai:
- Bere una caffè
- Fare un pic-nic
- Giocare con i tuoi bambini
- Tenerti in forma
E negli spazi esterni parco giochi per
bambini, zona ristoro, tavoli pic-nic,
barbecue, percorso naturalistico verso
la valle del “Budro”.
che nell’occasione del 40° anno di fondazione
del loro benemerito gruppo
hanno voluto pre-inaugurare il parco.
Considerata la buona riuscita confidiamo
in loro anche per la inaugurazione definitiva.
Un grazie a tutti.

Serina INFORMA
GIUGNO 2012
13

14 GIUGNO 2012 Serina INFORMA
MONTE MENNA, NUOVO BIVACCO NELLA BAITA RECUPERATA
è un rinnovato interesse per il
C’ recupero degli alpeggi, in particolare
quelli di proprietà pubblica. Il
Comune di Serina che ha ottenuto finanziamenti
da Comunità montana e
Gal, per il recupero dell’alpeggio Monte
Menna-Valbona. Tradotto in concreto
sono in tutto 140 mila euro a fondo
perduto con cui sistemare due baite di
servizio all’alpe da sempre «caricata»
da mandrie di bovine, che il tempo ha
ridotto in cattive condizioni. Gli alpeggi
sono un patrimonio da non perdere dei
Comuni che ne sono proprietari, anche
perché c’è un nuovo interesse per la
zootecnia. È pertanto dovere dell’ente
pubblico conservare questi patrimoni
ambientali per il futuro della nostra
zootecnia. L’alpeggio interessato dai
lavori, prossimi al via, è di 450 ettari
di pascoli, posti tra i 1.780 e i 1.850
metri di quota. Vi sorgono due baite,
di cui una ha bisogno soltanto del rifacimento
del tetto e una, in zona Pozze
IN FASE DI COMPLETAMENTO LA STRADA DEL “BUDRO”
U na strada agro-silvo-pastorale è una infrastruttura polifunzionale,
finalizzata ad utilizzo prevalente di tipo
agro-silvo-pastorale, non adibite quindi al pubblico transito,
non soggette alle norme del codice della strada, nelle quali il
transito è sottoposto all’applicazione di uno specifico regolamento.
Queste infrastrutture, sono quelle strade che uniscono
aziende agro-silvo-pastorali, aree forestali e pascoli alle
strade comunali. La strada del Budro avente una lunghezza
di circa Km. 3,5 fungerà anche come percorso naturalistico a
servizio di tutti coloro che partendo dal nuovo villaggio
dello sport vogliono - chi a piedi o in mountainbike -
immergersi nella natura. La strada è sterrata e formata da
una singola carreggiata di larghezza ridotta di mt. 3,5/4,00.
Gemelle, da ricostruire. Il progetto per
questo secondo intervento ha finalità
anche turistiche oltre che funzionali all’alpeggio.
La baita delle Pozze Gemelle è collocata
sui sentieri per il monte Menna, l’Ortighera,
per il passo e il lago di Branchino,
che sono parecchio frequentati in estate.
Pertanto, con i locali per l’alpeggiatore
e per la lavorazione del latte, si è deciso
di ricavarvi un bivacco per gli escursionisti.

Serina INFORMA
URBANISTICA
PIANO DI GOVERNO DEL TERRITORIO
Il Piano di governo del territorio (abbreviato
in PGT) è un nuovo strumento
urbanistico introdotto in Lombardia dalla
legge regionale lombarda n.12 dell’11
marzo 2005[1]. Il PGT andrà a sostituire
il Piano regolatore generale come strumento
di pianificazione urbanistica a livello
comunale e ha lo scopo di definire
l’assetto dell’intero territorio comunale.
Salvo deroghe, la legge prevede che tutti
i Comuni lombardi si devono dotare del
PGT entro il 31 Dicembre 2012.
Ma così come anticipato nell’ultima seduta
del Consiglio Comunale, riteniamo corretto,
in virtù delle elezioni Amministrative
previste per il mese di Maggio 2013, che
il nuovo Piano del Governo del Territorio
venga adottato ed approvato dalla nuova
Amministrazione Comunale.
Informazioni sul nuovo Piano del Governo
del Territorio
Il PGT si compone di 3 atti distinti:
Documento di piano
Piano dei servizi
Piano delle regole
Documento di Piano
Il documento di piano definisce il quadro
generale della programmazione urbanistica
anche in base a proposte pervenute da
cittadini o da associazioni di cittadini.
Questo significa che i cittadini sono chiamati
a partecipare già nelle prime fasi
del processo di elaborazione del PGT.
Il documento di piano deve anche prevedere
un lavoro di analisi del territorio
comunale da tutti i punti di vista, inclusi
quello geologico, ambientale, urbanistico,
viabilistico, infrastrutturale, economico,
sociale e culturale. Questo documento
deve anche evidenziare eventuali beni
storici o ambientali di particolare interesse.
Il documento di piano ha anche lo scopo
di definire e pianificare lo sviluppo della
popolazione residente nel comune.
Tipicamente il documento di piano è il
primo atto nella stesura del PGT.
Piano dei Servizi
Il piano dei servizi definisce le strutture
pubbliche o di interesse pubblico di cui
il comune necessita. Il piano dei servizi
deve tenere conto della popolazione residente
nel comune o che gravita in esso
e di quella prevista in futuro dal documento
di piano.
Il piano dei servizi tiene conto dei costi
operativi delle strutture pubbliche esistenti
e dei costi di realizzazione di quelle previste,
si preoccupa della loro fattibilità e
definisce la modalità di realizzazione dei
servizi. Le indicazioni contenute nel piano
dei servizi circa le aree identificate come
di interesse pubblico sono prescrittive e
vincolanti per 5 anni dall’entrata in vigore
del PGT e decadono qualora il servizio
non sia inserito entro questo termine nel
programma triennale delle opere pubbliche.
La Legge regionale lombarda n.12 del
11 marzo 2005 prevede che, per comuni
inferiori a 20.000 abitanti, sia possibile
redigere un piano dei servizi intercomunale.
Piano delle regole
Il piano delle regole definisce la destinazione
delle aree del territorio comunale e
in questo assomiglia un po’ al Piano regolatore
generale. In particolare individua
le aree destinate all’agricoltura, le aree
di interesse paesaggistico, storico o ambientale
e le aree che non saranno soggette
a trasformazione urbanistica.
Il piano delle regole definisce anche le
modalità degli interventi urbanistici sia
sugli edifici esistenti che di quelli di
nuova realizzazione. Questo significa che
viene stabilito quanto costruire, come
costruire e quali sono le destinazioni non
ammissibili.
Novità introdotte dal PGT
Le principali novità concettuali introdotte
dal Piano del governo del territorio riguardano:
• la partecipazione dei cittadini;
• la compensazione;
• la perequazione;
• l’incentivazione urbanistica.
Progettazione partecipata
Il primo atto che l’amministrazione comunale
è tenuta a fare quando decide di
iniziare la stesura del PGT è informare
la cittadinanza che il processo è iniziato.
I cittadini o le associazioni di cittadini
GIUGNO 2012
15
sono invitati già da questa fase a formulare
proposte in merito.
La differenza rispetto al Piano regolatore
generale sta nel fatto che in quel caso i
cittadini erano chiamati ad esprimersi
solo dopo la prima adozione sotto forma
di osservazioni al PRG già adottato.
Compensazione
La compensazione è il principio secondo
cui l’amministrazione comunale in cambio
della cessione gratuita di un’area sulla
quale intende realizzare un intervento
pubblico può concedere al proprietario
del suolo un altro terreno in permuta o
della volumetria che può essere trasferita
su altre aree edificabili. Questa volumetria
è liberamente commerciabile.
Ovviamente il privato può realizzare in
proprio l’intervento pubblico stipulando
un’apposita convenzione con l’amministrazione
comunale.
I commi 3 e 4 articolo 11 della suddetta
legge 12 normano le possibilità di compensazione.
Perequazione
Per perequazione urbanistica si intendono
due concetti tra loro distinti. Il principio
secondo cui i vantaggi derivanti dalla
trasformazione urbanistica devono essere
equamente distribuiti tra i proprietari dei
suoli destinati ad usi urbani e il principio
secondo cui questi vantaggi debbano
essere condivisi con la comunità dotandola,
senza espropri e spese, di un patrimonio
pubblico di aree a servizio della collettività[2].
Questo concetto è introdotto dal comma
2 articolo 11 della suddetta legge 12.
Incentivazione urbanistica
Qualora l’intervento urbanistico introduca
rilevanti benefici pubblici aggiuntivi a
quelli previsti è possibile incentivare l’intervento
concedendo un maggiore volume
edificabile fino ad arrivare ad un aumento
del 15%. In pratica il privato può chiedere
all’amministrazione comunale una maggiorazione
del volume assegnato dando
in cambio qualche vantaggio per la cittadinanza.
Questa possibilità è prevista dal comma
5 articolo 11 della suddetta legge 12.

16 GIUGNO 2012 Serina INFORMA
ZONIZZAZIONE ACUSTICA DEL TERRITORIO COMUNALE
Èstato adottato il Piano di Zonizzazione Acustica del Comune
di Serina. Chiunque cittadino ne può prendere
visione presso l’Ufficio Tecnico Comunale e presentare
eventuali osservazioni prima della sua approvazione definitiva.
In attuazione della Legge n. 447/1995, articoli 4 e 8
e della legge regionale n.13/2001, la Giunta Regionale ha
emanato, nella seduta del 2 luglio 2002 con la deliberazione
n. VII/9776, il documento “Criteri tecnici di dettaglio per
la redazione della classificazione acustica del territorio comunale”.
La zonizzazione acustica fornisce il quadro di riferimento
per valutare i livelli di rumore presenti o previsti nel terri-
PRONTO IL PIANO COMUNALE DEL RETICOLO IDRICO COMUNALE
Cosa è il reticolo idrico minore.
Il Reticolo Idrico Minore di competenza
comunale, individuato in base
alla definizione del regolamento di attuazione
della legge 36/94, è il reticolo
idrografico costituito da tutte le acque
superficiali (art. 1 comma 1 del regolamento)
ad esclusione di tutte “le
acque piovane non ancora convogliate
in un corso d’acqua” (art. 1 comma 2
del regolamento).
Nel Reticolo Idrico Minore sono inseriti
in generale i corsi d’acqua rispondenti
ad almeno uno dei seguenti criteri:
• siano indicati come demaniali nelle
carte catastali o in base a normative
vigenti;
• siano stati oggetto di interventi di sistemazione
idraulica con finanziamenti
pubblici;
• siano interessati da derivazioni d’acqua;
torio comunale e, quindi, la base per programmare interventi
e misure di controllo o riduzione dell’inquinamento
acustico.
Obiettivi fondamentali sono quelli di prevenire il deterioramento
di aree non inquinate e di risanare quelle dove attualmente
sono riscontrabili livelli di rumorosità ambientale
superiori ai valori limite.
La zonizzazione è inoltre un indispensabile strumento di prevenzione
per una corretta pianificazione, ai fini della tutela
dall’inquinamento acustico, delle nuove aree di sviluppo urbanistico
o per la verifica di compatibilità dei nuovi insediamenti
o infrastrutture in aree già urbanizzate.
PRONTA LA PRIMA BOZZA DEL NUOVO STUDIO GEOLOGICO COMUNALE
Fin dalla Legge Regionale 24 novembre 1997, n. 41 tutti
i comuni lombardi sono tenuti a dotarsi di uno studio
geologico di dettaglio per il proprio territorio, fondamentale
anche per operare le scelte di pianificazione urbanistica.
Successivamente alla Legge Regionale 11 marzo 2005, n.
12 tale adempimento è diventato pregiudiziale ed indispensabile
per poter approvare i nuovi Piani di Governo del Territorio.
La geologia è la scienza che studia la Terra e i processi che
la plasmano e la cambiano.
• siano rappresentati come corsi d’acqua
dalle cartografie ufficiali (IGM,CTR).
La Regione Lombardia ha delegato ai
Comuni la polizia idraulica per il reticolo
idrico minore presente nel territorio
comunale.
L’atto è di grande importanza perché
apre un capitolo nuovo nel governo
del territorio comunale.
Infatti l’amministrazione comunale allarga
la sua visione pianificatoria e di
gestione anche al territorio non urbanizzato
e soprattutto può entrare in una
visione operativa che porta a sviluppare
la prevenzione idraulica e la protezione
civile avverso i fenomeni dovuti a fatti
alluvionali.
Allo stato dei fatti i maggiori danni al
territorio presenti nei Comuni lombardi
sono quelli causati dai dissesti franosi,
dalle erosioni fluviali e dalle alluvioni
che periodicamente colpiscono parti
della regione sia in montagna che in
pianura.
Per attuare la delibera è necessario che
ogni Comune prenda consapevolezza
del sistema delle acque presenti nel
proprio territorio, comprenda le caratteristiche
idrauliche in modo da poter
svolgere azioni di pronto intervento e
possa regolamentare i modi e le forme
di uso del suolo sia nel reticolo che
nelle fasce di rispetto.
Queste ultime devono essere costituite
ad integrità del sistema e come prevenzione
per le strutture urbane o lavorative
che vanno ad essere realizzate sulla base
del piano regolatore generale.
In questo modo i fiumi e i corsi d’acqua
entrano nella pianificazione e sono tutelati
da precise norme stabilite dall’Amministrazione
comunale ed approvate
dagli uffici territoriali (STER)
della Regione Lombardia.
Nei tempi moderni la geologia è importante per la valutazione
delle risorse idriche, per la previsione e la comprensione
dei pericoli naturali, per l’individuazione ed il
risanamento dei problemi ambientali, per la pianificazione
territoriale e la realizzazione di opere pubbliche e private,
per il rilevamento di risorse naturali ad esempio minerali ed
idrocarburi (in primis petrolio e metano), per l’estrazione di
molti materiali d’uso commerciale e industriale, per lo studio
sui mutamenti del clima e dell’ambiente e svolge un ruolo
essenziale in ingegneria geotecnica.

Serina INFORMA
SERVIZI SOCIALI
Sviluppo e integrazione sociale in Valle Brembana
Obiettivi:
- Inserimento lavorativo di almeno 8 soggetti con disagio
sociale e/ disabilità del territorio della Valle Brembana con
priorità nei confronti di coloro che sono iscritti da diverso
tempo nelle liste del collocamento mirato e di coloro che
necessito di un ambiente lavorativo protetto
- All’interno degli spazi di operativi altri soggetti potranno
sperimentare percorsi di tirocinio lavorativo e borse lavoro
finalizzate a valutare l’effettivo successivo inserimento lavorativo
anche in contesto svincolato dalle attività previste
dal progetto e/o all’esterno della Valle
- Promuovere sviluppo sociale ed economico della Valle attraverso
le convenzioni con cooperative sociali di tipo B
che rispondono all’esigenza di erogazione di servizi e promozione
sociale.
- Rete di collaborazione tra istituzioni del territorio per garantire
lo sviluppo e stabilità delle aree montane che soffrono
maggiormente gli esiti della attuale crisi economica.
Questi sono gli obiettivi che hanno animato l’Assessorato ai
Servizi Sociali della Comunità Montana Valle Brembana e
gli operatori sociali della Valle alla stesura del progetto “Lavoro
in Valle: Comune, Comunità e Cooperazione” a cui
hanno aderito, oltre alla Comunità Montana Valle Brembana,
anche i comuni di Serina, Bracca, Costa Serina, Cusio, Isola
di Fonda, San Pellegrino Terme e Taleggio.
Il Comune di Serina infatti con delibera consiliare n. del ha
approvato il Protocollo d’Intesa con la Comunità Montana
Valle Brembana e gli altri comuni aderenti al progetto dopo
aver inoltrato la propria adesione nell’Agosto 2011 indicando
Bonus di euro 520 ai nuovi nati 2011
A nche per quest’anno l’Amministrazione
comunale è lieta di erogare
alle famiglie dei nuovi nati un
contributo di Euro 520,00. La festa
presso la sede comunale, è quindi anche
l’occasione di incontro ufficiale tra
l’Amministrazione comunale e le nuove
giovani famiglie serinesi; il Sindaco,
oltre a fare dono di una pergamena a
ricordo dell’evento, consegna un piccolo
dono che consiste in libri didattici per
bambini. Complessivamente per l’anno
2011 l’impegno è stato di € 7.280,00 a
favore di n. 14 nati.
GIUGNO 2012
17
il settore della manutenzione del verde di parte delle aree pubbliche
il settore quale servizio da affidare a cooperativa sociale
che ha la mission di attivare inserimenti lavorativi di
soggetti con disagio sociale. Gli altri enti aderenti partecipano
al progetto affidando a cooperativa sociale, oltre che la manutenzione
del verde, anche stamperia e servizi di pulizia.
Il progetto è stato approvato finanziato nella quota del 50%
dal Ministero dell’Interno, su indicazione della Prefettura di
Bergamo a cui andava inviata la documentazione richiesta
dal Bando. Il Ministero si è avvalso dei fondi UNRRA 2011
per finanziare i progetti tesi all’integrazione sociale e sviluppo
economico di aree omogenee. La regia del progetto è
della Comunità Montana Valle Brembana che ha provveduto
ad incontri con i referenti comunali e delle cooperative sociali
del territorio per verificare disponibilità e modalità organizzative
in particolare: convenzioni con cooperativa, rendicontazioni,
tempi, inserimenti lavorativi e sviluppo attività.
Il Comune di Serina ha pertanto rinnovato la Convenzione
con la Cooperativa Sociale Contatto di Serina per la manutenzione
del verde di alcune aree pubbliche e, in virtù del
contributo di € 25.000,00 pari al 50% della spesa prevista
di € 50.000,00, si è deciso di utilizzare il finanziamento per
la sistemazione e arredo del nuovo parco nella frazione Bagnella
e all’interno dell’immobile denominato “Il Convento”.
Il servizio sociale comunale avrà il ruolo di proporre inserimenti
lavorativi, tirocini e borse lavoro a favore di utenti del
proprio territorio in accordo con gli operatori della cooperativa
e tenuto conto delle specificità della persona e le mansioni
da svolgere.

18 GIUGNO 2012 Serina INFORMA
Scorci di vita alla Casa Anziani di Serina
Ecco il nostro caro ed amato Battista che si dirige al suo alloggio
e si guarda attorno alla ricerca dei suoi compagni di vita, magari
per scambiare quattro chiacchiere. Oppure sta cercando il personale
impegnato nella sistemazione degli alloggi, nel bagno/doccia per chi
oggi ha il turno, nella preparazione delle terapie giornaliere, nella
preparazione del pasto. Nell’alloggio vi abita da solo ma ci sono altri
13 ospiti con i quali condivide gioie e dolori della vita in comune.
Abitare qui è bello perché se Battista vuole stare solo va nella sua
camera altrimenti va nella saletta TV dove può trovare gli altri, può
trascorrere un po’ di tempo nel giardino quando non fa freddo ma
anche uscire dalla Casa e andare al Chiostro o in paese. Anche se,
come quasi tutti gli ospiti, non ha mai tanta voglia di uscire !
Non c’è nessuno nella zona “relax”, qui si può parlare un po’
tranquilli senza che si accesa la TV come nella sala vicino all’ascensore
anche se a volte suona il telefono perché qualcuno deve parlare con il
personale oppure qualche ospite è impegnato al telefono con i
familiari e ci si distrae nell’ascolto delle varie conversazioni... Battista
oggi non trova nessuno nemmeno i volontari della notte che prendono
servizio ogni sera alle 20.30 e, con pazienza, si fermano proprio qui
a intrattenere gli ospiti che sono ancora alzati. Non si vede, ma qui
c’è l’alloggio riservato ai volontari dove trascorrono la notte magari
riposando in poltrona o sul divano letto o guardando la TV ma
soprattutto con un salutare buon caffè. A volte qui si celebra la messa
e in passato, quando c’era Suor Federica si recitava anche il rosario.
È aperta la porta che accede alla lavanderia e al giardino (c’è anche una bellissima grotta dedicata alla Madonna che hanno
allestito gli Alpini di Serina speriamo che in assenza delle suore qualcuno ne abbia cura...)
Battista prosegue ma anche nel corridoio non vede nessuno nemmeno
le infermiere. Gli ospiti chiamano così tutto il personale anche se in
realtà le infermiere sono due Angela e Michela le altre sono ausiliare
socio-assistenziali, cuoche e responsabili della lavanderia, stireria e
pulizia locali comuni. Che bello che è diventato il corridoio!! Dallo
scorso anno sono state ridipinte le parate con diversi colori per
rendere l’ambiente piacevole e caldo: a Battista piace molto come è
stata abbellita la sua casa! Guardando il soffitto, Battista ricorda
come si era preoccupato quest’inverno quando aveva visto arrivare
operai con attrezzature e legni, aveva pensato che magari lo spostavano
o c’era qualcosa che non andava. Invece no! Hanno “abbassato” un
po’ il soffitto con un ottimo isolamento e il perché è stato chiaro da subito, adesso c’è molto più caldo in tutta la Casa. Forse
in fondo al corridoio vede qualcuno....
Ecco dove sono tutti gli altri, ed ecco Natalina: oggi è il suo turno!
Sono nella sala da pranzo. Battista non ricordava che sono le 11.45 e
che nessuno manca alla mensa. Al pasto quotidiano, qualunque cosa
succeda, tutti sono presenti salvo qualcuno che sta poco bene e allora
è servito in camera. Naturalmente nessuno dichiara che ha ben
mangiato, la maggior parte degli ospiti. riferisce a familiari e amici
che mangiano poco e solo lo quanto necessario. A mezzogiorno la sala
pranzo si anima: arrivano anche persone dall’esterno che si fermano a
mangiare con gli ospiti o altri che vengono a ritirare il pasto per un

Serina INFORMA
anziano che è a casa. È un momento di fermento per il
personale che deve avere ogni attenzione per le porzioni da
distribuire: a chi e in che ordine, non fare differenze nelle
dosi salvo prescrizioni mediche, controllare gli abbinamenti
a tavola che a cicli vanno cambiati, ridurre i tempi di attesa
ecc. Un lavoro delicato che se non fatto con cura e attenzione
porta a qualche scontento da a cui Tamara, la coordinatrice, il
lunedì e il venerdì deve ricomporre. Bene! Battista dopo il
GIUGNO 2012
19
caffè ritorna in camera a fare un riposino e visto che oggi è
lunedì si prepara per le attività di animazione con Federica e
Anna programmate nei giorni di lunedì, mercoledì e venerdì
dalle 15.30 alle 17.30. In questi giorni e orari gli anziani
della Casa insieme ad altri che vengono dal paese. Sono
attività divertenti e utili per far socializzare gli ospiti e
ricercare un modo per contenere alcune conflittualità. Speriamo.
Malati psichiatrici e da trauma, Serina apre centro d’eccellenza
Venti posti letto per pazienti con disagi psichici, anche
da ospedale psichiatrico giudiziario e quindici posti
per la riabilitazione di persone affette da cerebropatia, per
ictus o traumi cranici derivanti da incidenti.
È un centro d’eccellenza sanitaria quello che è stato inaugurato
nell’ex casa vacanze delle Suore adoratrici, a Valpiana di
Serina. Condiviso dall’Amministrazione Comunale, il servizio
è considerato di prim’ordine dalla direttrice generale dell’Asl
di Bergamo, Mara Azzi: «Entrambi i centri rappresentano
sicuramente delle eccellenze - dice - in particolare quello
per la riabilitazione psichiatrica, specializzato anche per
pazienti provenienti da ospedale psichiatrico giudiziario,
quindi struttura unica nella Bergamasca. Una volta dimessa
dall’ospedale qui la persona potrà cercare di reinserirsi nella
vita e avviarsi al lavoro». «Ma anche il centro per i traumatizzati
cranici costituisce un servizio fondamentale - continua
Azzi - come struttura di riabilitazione e di sollievo per gli
stessi familiari. E, per entrambe le specializzazioni, le
richieste sono alte».
I lavori, costati tre milioni di Euro, sono stati eseguiti dalla
Cooperativa Bonne Semance 2 che gestirà anche il centro
per malati psichiatrici, già operante tra l’altro con un servizio
identico a Oltre il Colle, mentre il centro per traumatizzati
sarà gestito dalla cooperativa «Progettazione» di Pedrengo.
«Serina aveva tutti i requisiti per poter concretizzare un
piccolo sogno: costruire una centro socio-assistenziale con
le caratteristiche di una vera e propria clinica svizzera - dice
il Sindaco Arch. Michele Villarboito -. È stato un percorso
difficile, per certi aspetti quasi impossibile, ma ci siamo
riusciti. Da subito abbiamo condiviso l’iniziativa proposta
da Giovanni Faggioli, nostro concittadino, responsabile gestionale
e Vice Presidente della Cooperativa la Bonne
Semance. È l’inizio di un percorso dalle grandi potenzialità:
nel progetto saranno coinvolte alcune facoltà universitarie
per promuovere studi e tirocini. Il nuovo centro socio
sanitario darà maggior lustro alla nostra comunità. Una
struttura che farà conoscere la nostra località non solo dal
punto di vista turistico ma anche come luogo ideale per la
riabilitazione del corpo e la cura della mente. E in un
prossimo futuro il numero dei posti letto potrebbero aumentare
in considerazione delle enormi liste di attesa. Con la messa
a regime la nuova struttura darà lavoro a 30 persone».

20 GIUGNO 2012 Serina INFORMA

Serina INFORMA
ISTRUZIONE - CULTURA
MediaLibraryOnLine
È la tua biblioteca digitale
sempre aperta!
24 ore al giorno
7 giorni per settimana
365 giorni all’anno
Cosa è MLOL (Media LibraryOnLine) ?
È un portale web con tantissime risorse gratuite, scelte e costantemente
aggiornate dai bibliotecari, sempre a tua disposizione
in qualsiasi luogo, a casa ovunque, sul tuo pc e sui
tuoi dispositivi mobili.
Cosa si può fare con MLOL?
Scaricare e ascoltare audiolibri - Prendere a prestito e-book
digitali - Leggere riviste e quotidiani - Guardare filmati e
video in streaming - Ascoltare e scaricare musica - Consultare archivi, banche dati e librerie di immagini - Seguire
corsi a distanza - Accedere a nuove forma di intrattenimento.
Chi può accedere a MLOL?
Naturalmente tutti! Basta solo essere iscritti a una qualsiasi delle biblioteche di Bergamo (è veloce e gratis), e
chiedere al Bibliotecario il vostro “nome utente” e la “password” con cui accedere al seguente indirizzo internet:
http://bergamo.medialibrary.it
Come funzione MLOL?
È semplicissimo! Si possono trovare le numerosissime risorse disponibili on line attraverso:
- parola chiave (es. scrivendo il titolo del libro o del video che si sta cercando)
- per argomenti (es. musica, arte, sport, storia, diritto, edicola ecc.)
- per tipologia (es. video, mp3, quotidiani, e-book, immagini, banche dati)
ORARIO APERTURA AL PUBBLICO BIBLIOTECA SERINA
Tel. 0345 56509 - E-mail: rafaei@tin.it
LUNEDÌ 14.00-18.00
MARTEDÌ 9.30-12.00 14.00-18.00
MERCOLEDÌ chiuso
GIOVEDÌ 15.00-18.00
VENERDÌ chiuso
SABATO 14.00-18.00
GIUGNO 2012
21

22 GIUGNO 2012 Serina INFORMA
I LIBRI PIÙ PRESTATI DEGLI ULTIMI TRE MESI NELLE BIBLIOTECHE
DELLA PROVINCIA DI BERGAMO (aggiornato al 28/5/2012)
NARRATIVA
Titolo
1°) Zia Antonia sapeva di menta / Andrea Vitali
2°) Le prime luci del mattino / Fabio Volo
3°) Il profumo delle foglie di limone / Clara Sánchez
4°) Tre atti e due tempi / Giorgio Faletti
5°) Un amore di marito / Sveva Casati Modignani
6°) Il linguaggio segreto dei fiori / Vanessa Diffenbaugh
7°) Mare al mattino / Margaret Mazzantini
8°) Ho il tuo numero / Sophie Kinsella; traduzione di Paola Bertante
9°) Il meglio di me / Nicholas Sparks, traduzione di Alessandra Petrelli
10°) La congiura delle torri: romanzo storico / Francesco Fadigari
SAGGISTICA
Titolo
1°) Nel mare ci sono i coccodrilli: storia vera di Enaiatollah Akbari / Fabio Geda
2°) L’educazione delle fanciulle: dialogo tra due signorine perbene / Luciano Littizzetto e Franca Valeri; a cura di
Samantha Chiodini
3°) Così è la vita: imparare a dirsi addio / Concita De Gregorio
4°) Poco o niente: eravamo poveri, torneremo poveri / Giampaolo Pansa
5°) Zigulì: la mia vita dolceamara con un figlio disabile / Massimiliano Verga
6°) Auschwitz: ero il numero 220543 / Denis Avey; con Rob Broomby
7°) Storia della mia gente: la rabbia e l’amore della mia vita da industriale di provincia / Edoardo Nesi
8°) Io e Dio: [una guida dei perplessi] / Vito Mancuso
9°) Il disagio della libertà: perchè agli italiani piace avere un padrone / Corrado Augias
10°) I menù di Benedetta / Benedetta Parodi
LIBRI PER RAGAZZI
Titolo
1°) Diario di una schiappa: ora basta / di Jeff Kinney
2°) Diario di una schiappa: giornale di bordo di Greg Heffley / di Jeff Kinney
3°) Diario di una schiappa: vita da cani / di Jeff Kinney
4°) Sesto viaggio nel regno della fantasia / Geronimo Stilton
5°) Terzo viaggio nel regno della fantasia / Geronimo Stilton
6°) Settimo viaggio nel regno della fantasia / Geronimo Stilton
7°) Quarto viaggio nel regno della fantasia / Geronimo Stilton
8°) Diario di una schiappa: la legge dei più grandi / di Jeff Kinney
9°) Quinto viaggio nel regno della fantasia / Geronimo Stilton
10°) L’inverno dei Barbapapà / Annette Tison e Talus Taylor
FILM E VIDEO
Titolo
1°) Up / diretto da Pete Docter
2°) Avatar / James Cameron’s
3°) La principessa e il ranocchio / Disney
4°) Ratatouille / Disney, Pixar
5°) Kung Fu Panda / directed by John Stevenson, Mark Osborne
6°) Alice in Wonderland / un film di Tim Burton; ispirato ai romanzi di Lewis Carroll
7°) Cars: motori ruggenti
8°) Piovono polpette / directed by Phil Lord & Christopher Miller; based upon the book written by Judi Barrett
9°) Koda, fratello orso / Walt Disney
10°) Dinosauri / regia di Ralph Zondag e Eric Leighton

Serina INFORMA
Il Chiostro del Monastero di Serina,
sede della nuova Associazione
assessorato alla cultura del Comune di Serina, come
L’ anticipato nello scorso notiziario, ha fortemente voluto
e ha con decisione favorito la destinazione del Chiostro e i
locali annessi del Monastero di Serina di proprietà comunale
a luogo di promozione culturale attraverso la realizzazione
di iniziative finalizzate alla valorizzazione del patrimonio
storico e artistico locale.
L’idea è nata e si è sviluppata dalla proposta di alcuni cittadini
serinesi che hanno manifestato l’interesse a far divenire
il Chiostro un luogo in cui respirare la storia, la religiosità e
la cura alle cose e alle persone di cui la nostra comunità è
stata artefice in ogni tempo.
Dalla scorsa estate i visitatori del Chiostro sono stati testimoni
del primo cambiamento: una maggiore cura dell’ambiente,
oltre alle tradizionali manifestazioni, che ha favorito
l’accesso a coloro che, nella tranquillità tipica del luogo,
hanno voluto trascorrere alcuni momenti di pace.
L’amministrazione ha “visto” la potenzialità della nuova destinazione
del Chiostro e locali annessi sia per gli sviluppi
nel settore culturale del nostro comune sia per le opportunità
di incremento di dell’afflusso turistico e non se le numerose
idee in essere saranno concretizzate negli anni futuri.
Senza dimenticare la bellezza del luogo che va assoluta-
GIUGNO 2012
23
mente tutelata e salvaguardata quale patrimonio della nostra
comunità.
Da qui la necessità di avvalersi di un’associazione con la
specifica finalità della promozione culturale così da avere la
certezza che la gestione del Chiostro e locali annessi oltre e
la realizzazione delle attività in tali siti fosse studiata e concretizzata
da persone motivate e appassionate al tema.
Tale certezza si è maggiormente palesata dopo aver visitato
il coro della Chiesa del Convento che è stato recuperato grazie
all’intervento anche di alcuni volontari della nuova Associazione
“Chiostro del Monastero della SS. Trinità”.
È vero, la Chiesa del Convento non è proprietà comunale,
ma è volontà dell’amministrazione trovare ogni forma di accordo
con l’Associazione il cui operato, vista anche la collaborazione
con la Parrocchia, è garanzia di tutela dei siti di
interesse storico e artistico chiunque, sulla carta, ne sia il
proprietario.
Questa volontà è stata tradotta nel contratto di comodato
d’uso gratuito del Chiostro e locali annessi a favore della Associazione
che li destinerà a propria sede e svolgimento delle
attività previste dallo Statuto; il comodato è stato approvato
con delibera n. 39 della Giunta Comunale del 14.05.2012.
In successione, con delibera n. 41 del 14.05.2012, è stata ap-

24 GIUGNO 2012 Serina INFORMA
provata la convenzione con la quale si affida alla Associazione
la gestione del Chiostro e locali annessi e realizzazione
di attività di promozione culturale.
In particolare le attività affidate, come da convenzione, sono
le seguenti:
- l’abbellimento e arredo del sito con piccoli interventi finalizzati
al decoro di un luogo in cui lo sviluppo di attività
culturali trova, a Serina, la principale ospitalità (taglio erba
del Chiostro permane a carico del Comune di Serina)
- garantire l’accesso giornaliero al Chiostro del Monastero di
Serina, in alcuni momenti dell’anno, per offrire a chiunque
la possibilità di sperimentare l’esperienza del silenzio e della
pace in un ambiente, per caratteristiche proprie, unico
- formulare proposte, nel settore culturale, volte a delineare
l’uso e destinazione del Chiostro del Monastero di Serina
e delle sale annesse
- prevedere, all’interno del Chiostro del Monastero di Serina,
la realizzazione di un Sistema Informativo (documenti, brochure,
supporti informatici, percorsi ecc.) che illustra esclusivamente
il patrimonio artistico e storico in genere
presente sul territorio del Comune di Serina, per fornire a
chiunque fosse interessato, gli strumenti per conoscere e
approfondire gli aspetti della cultura e tradizione della comunità
serinese
- produrre documenti, opere e materiali a supporto dello sviluppo
culturale che si propone il Sistema Informativo
creato e avviato nel Chiostro del Monastero di Serina
- l’eventuale installazione di mostre e/o esposizioni permanenti
tematiche all’interno delle sale annesse al Chiostro
del Monastero di Serina
- realizzare e promuovere iniziative nei vari settori espressione
della cultura (mostre ed esposizioni, concerti e rappresentazioni,
serate e convegni, rassegne e percorsi,
laboratori artistici e musicali ecc), sia all’interno del Chiostro
del Monastero di Serina che all’esterno sul territorio
comunale o in altro comune
- collaborare con gli enti pubblici (Comune di Serina, altri
comuni, Provincia, Comunità Montana Valle Brembana,
biblioteche ecc.), e privati (Pro Loco Serina e altre Pro
Loco, Associazioni e gruppi, Parrocchie, ditte ecc.), per avviare
ogni iniziativa
- valorizzare le singole professionalità che operano nel settore
culturale (artisti, musicisti, scrittori ecc), che intendono
collaborare con l’Associazione per il raggiungimento degli
scopi prefissati
- patrocinare e collaborare per la realizzazione di iniziative
nel campo culturale proposte da altri enti pubblici e privati
le cui finalità sono affini a quelle stabilite nello Statuto
dell’Associazione.
Il Comodato e la Convenzione hanno durata di anni sette e
le attività sopra elencate si svilupperanno negli anni in accordo
con l’amministrazione comunale. L’amministrazione
comunale ha sottolineato che ogni attività o iniziativa, proprio
perché si tratta di promozione culturale, potrà essere
sviluppata, integrata e avviata con criteri e modalità in divenire
che terranno conto di nuove tecniche di promozione,
idee apportate da nuovi soci o cittadini che vorranno essere
coinvolti nelle varie iniziative.
Per coloro che volessero avere informazioni sull’Associazione
Chiostro del Monastero della SS. Trinità e le sue attività
possono consultare il sito www.chiostrosstrinita.com.

Serina INFORMA
La bellezza salverà il mondo
GIUGNO 2012
Ogni anno le parrocchie della nostra Unità pastorale si impegnano in qualche gesto, bello e doveroso, che porti a
tutelare e valorizzare qualche pezzo di arredo sacro: anche questo è un modo per raccontare la propria fede e al
tempo stesso per sottrarre all’incuria un patrimonio d’arte, anche minore, che racconta la nostra storia. Se non
sappiamo da dove veniamo, come potremmo sapere chi siamo e dove andare?
SERINA
Madonna del Rosario
con Bambino
Si tratta di una statua da vestire. È in
legno scolpito e dipinto, opera della
prima metà del ‘700, di ambito bergamasco.
Anche se nell’inventario dei beni parrocchiali
è registrata come di autore
ignoto, le fattezze del volto di Maria e
le sue mani sono chiaramente della
bottega del Fantoni. Anche il prezioso
abito serve a presentarla come una damina
del ‘700. Il volto della Madonna
e anche il capo erano segnati da grossi
buchi dovuti al tarlo.
La statua verrà collocata nella nicchia
dell’altare della Madonna del Rosario
in chiesa parrocchiale.
BAGNELLA
Campane a nuovo
Sul campanile di Bagnella le cinque
campane sono state rimesse a nuovo,
specialmente “la terza” gravemente
danneggiata dalla rottura del ceppo.
Nel frattempo si è provveduto alla ridipintura
di tutto il castello in ferro e
alla elettrificazione del suono. Nei
nostri paesi le campane fanno parte
dell’immaginario popolare e il loro
suono è carico di dolci e care memorie.
Da sempre nelle nostre comunità il
suono delle campane ha un forte potere
aggregante e continua a scandire i momenti
principali della fede e non solo.
CORNALBA
Ciborio mobile
È un manufatto di elegante fattura che
serviva per l’esposizione solenne del
25
Santissimo. È in legno intagliato e dorato,
firmato sul retro: “1766 Agrate -
Feci Paolo Cozzi intagliatore milanese,
maestro matricolato”. Era in pessimo
stato di conservazione, con diverse parti
mancanti e fortemente danneggiate. Al
centro reca in bassorilievo la tradizionale
raggiera eucaristica con il monogramma
di Cristo IHS, circondato da spighe di
grano e grappoli d’uva. Il ciborio torna
a essere usato ogni mese per l’adorazione
al Santissimo.
LEPRENO
San Luigi Gonzaga
È una tela ritrovata per caso sul solaio
della Casa parrocchiale nuova.
San Luigi è sempre stato il patrono ufficiale
e conclamato della gioventù maschile
delle nostre parrocchie.
È un’opera firmata e datata: “Dipinto
da Antonio Brighenti di Clusone l’anno
1863”.
Qui la figura del Santo è molto idealizzata.
Però, anche se San Luigi è ritratto
in atteggiamento quasi lezioso (la posa
inusuale della mano destra, lo sguardo
un po’ languido, la cotta tutta pizzi,
trine e nastro rosa) l’opera è di buona
fattura e piace.

26 GIUGNO 2012 Serina INFORMA
VALPIANA
Trinità e Santi
È una tela collocata sul lato destro del
presbiterio della parrocchiale e il suo
riordino è rientrato nella sistemazione
più ampia del presbiterio stesso. Si
tratta di un’opera di autore ignoto del
‘700 di ambito bergamasco. Il quadro
è stato dotato di nuovo telaio e collocato
dentro una nuova cornice in stucco.
L’opera presenta in alto la SS. Trinità
e quattro santi molto cari alla devozione
popolare: S. Antonio di Padova (il
Santo dei miracoli), S. Apollonia (invocata
per il mal di denti), S. Lucia
(protettrice della vista) e S. Antonio
abate (protettore dei campi e delle
stalle).
ASSOCIAZIONI
Croce Verde, dall’estate nuova sede nel vecchio convento di Serina
Trascorsa l’estate la Croce Verde
Valserina avrà nuova sede operativa
nell’ex convento di Serina. Un trasferimento
strategico oltre che funzionale
per l’associazione nata a Oltre il Colle
nel 2004. Presidente e direttore sanitario
sono rispettivamente i medici Lorenzo
e Felice Valle, fratelli di Oltre il Colle.
Precisa il presidente: «Allora c’era il
problema del trasporto di dializzati ai
centri di dialisi. Così decidemmo di
istituire un minimo di servizio di trasporto
ed ecco la costituzione della
Croce Verde. Ci dotammo di un automezzo
e si cominciò ad operare. Negli
anni il servizio si ampliò arrivando a
operare anche per il 118, con una
trentina di volontari».
Quattrocento i servizi in media effettuati
ogni anno, una presenza importante ma
limitata da un’insufficiente base. «A
Serina - osserva il presidente - avremo
una sede ampia e funzionale e saremo
meglio collocati in valle. Avremo quattro
locali accoglienti con possibilità di recupero
di un quinto e di una rimessa per gli
automezzi. Il tutto grazie alla disponibilità
del sindaco Michele Villarboito».
«Certamente non avremmo potuto perdere
questa opportunità - afferma a sua
volta il sindaco Villarboito - e non
appena raccolta l’istanza degli amici
Lorenzo e Felice Valle e dei loro collaboratori
ci siamo attivati mettendo a
disposizione uno spazio nel complesso
del Convento nel quale è presente anche
la casa di riposo cui si offre un servizio
aggiuntivo a quelli già attivi di assistenza
agli ospiti. Siamo nel cuore urbano del
paese, di fronte al municipio, con facilità
di accesso alla struttura». Si sta lavorando
all’adattamento funzionale dei locali e
si conta di concludere i lavori entro
maggio, per cui la Croce Verde potrebbe
traslocarvi già dalla prossima estate.

Serina INFORMA
Notizie dalla Scuola Materna
Anche la nostra Scuola Materna,
dipendendo in larga parte dai contributi
che riceve dagli enti pubblici
(Stato, Regione e Comune), non può
che risentire pesantemente degli effetti
indotti dalla crisi economica in atto,
ahinoi, ormai da parecchio tempo. Per
questo anche quest’anno ci siamo adoperati
nel tentativo di centrare il doppio
obbiettivo: tenere i conti a posto e mantenere
alto il livello della nostra scuola.
Questa situazione è ben rappresentata
dalla lettera che il Consiglio di Amministrazione
ha inviato ai genitori degli
alunni in data 04.05.2012 e che fedelmente
trascriviamo qui di seguito
Cari genitori,
A seguito di due importanti deliberazioni
riguardanti il prossimo anno scolastico
2012-2013 assunte da questo Consiglio
nelle precedenti sedute, e precisamente:
a) L’aumento della retta mensile da
euro 130,00 a euro 150,00
b) Il mantenimento della terza sezione
pur in presenza di una consistente riduzione
del numero degli iscritti
abbiamo sentito la necessità di incontrare
il personale (docente e non) della
Scuola e i Vostri rappresentanti, per
meglio illustrare il senso di tali scelte
e, possibilmente, coinvolgervi nel tentativo
di superare questo difficile periodo
della nostra secolare istituzione. Si è
argomentato su come le scuole paritarie
in genere, e le materne in particolare,
proprio perché non statali, vivano in
maniera particolarmente drammatica
l’attuale situazione di crisi economica,
con contributi statali e regionali sempre
meno consistenti nella loro entità e
sempre più incerti nella data di erogazione.
E questo nonostante lo stato italiano
esborsi, per un bambino della
paritaria, molto ma molto meno di
quanto non faccia per uno che frequenta
la scuola statale. Pure in questa situazione
di difficoltà, non accettiamo di
“sopravvivere” ma vogliamo mantenere
alto il livello del nostro servizio, coscienti
dell’importante funzione sociale, ed
educativa in particolare, svolto dalla
nostra istituzione. Ci ha quindi fatto
molto piacere ricevere la solidarietà
dei Vostri rappresentanti in merito alle
nostre scelte strategiche e Vi ringraziamo
per aver deciso di mettere a disposizione
della scuola parte del ricavato della
lotteria per l’acquisto di materiale didattico:
al di là dell’impatto economico,
anche se modesto nonostante tutto, il
Vostro gesto ci fa sentire meno soli
nella gestione.
Al termine, il presidente Don Martino
ha rivolto a tutti un bonario invito ad
una maggiore sobrietà, vuoi nel far presente
a chi di dovere (presidente o rappresentanti
dei genitori) eventuali disfunzioni
evitando inutili discussioni fra
non addetti ai lavori, vuoi nel far buon
uso del materiale in dotazione alla
scuola. A questo proposito vien fatto di
aggiungere che sobrietà può significare
maggiore libertà dai bisogni superflui e
quindi maggiore capacità di vedere chi
è più nel bisogno di noi: anche didatticamente
parlando, e al di là di ogni
facile moralismo, questo potrebbe essere
un modo intelligente di trasformare una
iattura in un’opportunità.
GIUGNO 2012
27
E ora diamo la parola alle nostre maestre
per una carrellata sull’anno scolastico
che volge al termine e per un caloroso
arrivederci al prossimo anno scolastico.
Anche quest’anno siamo agli sgoccioli...,
l’anno scolastico 2011-2012 è ormai
giunto al termine. Tante sono le attività,
i progetti, i laboratori e le proposte
che abbiamo svolto, tutte ricche di significato
e di emozioni! Il nostro progetto
educativo ha voluto approfondire
la conoscenza delle stagioni e per farlo
abbiamo chiesto “l’aiuto” di tre amiche
speciali: fata Dorina per l’autunno,
fata Acquachiara per l’inverno e fata
Colorinda per la primavera. Grazie a
loro i bambini, con tante sorprese,
hanno scoperto che la natura cambia
e si trasforma. Tanto era l’entusiasmo
e la gioia di trovare messaggi e piccoli
regali portati dalle tre fate.... Ora è
tempo di vacanza, ogni bambino scoprirà
le caratteristiche della stagione
estiva a casa con i propri genitori.
Noi ci rivediamo il prossimo anno
2012-13 con tante sorprese!
Un cordiale saluto a tutta la cittadinanza
da parte del Consiglio di Amministrazione.

28 GIUGNO 2012 Serina INFORMA
L’Open Day del Corpo musicale di Serina!!!
Quest’anno non vogliamo “annoiarvi”
con la solita descrizione su
quanto siamo bravi o belli o sulle attività
svolte dalla nostra associazione; abbiam
piuttosto pensato a raccogliere e descrivere
le emozioni che hanno vissuto
i ragazzi, delle scuole elementari e medie,
nella giornata di Oper Day organizzata
dal Corpo Musicale di Serina.
É il 14 di aprile 2012 e oggi dovremmo
andare ad assistere a una lezione che il
Corpo musicale di Serina vuole proporre
a noi ragazzi delle scuole per fare conoscere
questo gruppo ai più piccoli e
dare la possibilità a tutti di farne parte.
Siamo partiti alla volta della sede della
banda sita in via Enrico Scuri alle 8 e
mezza con un pullman in presenza del
neo presidente Cavagna Giorgio: appena
arrivati ci siamo sparsi per tutta la
grande sala che era stata appositamente
preparata con palloncini colorati e figurine
di cartoni animati e, se devo essere
sincero, sono restato molto colpito
dall’accoglienza che ci è stata riservata,
ma anche dalla bellezza e dall’organizzazione
impeccabile della stessa. Ci
aspettavano, infatti, una ventina di musicanti
che erano seduti nei posti che
devono prendere quando fanno una
prova e avevano in mano il loro strumento.
Dopo una breve introduzione
del presidente, il quale ha spiegato
come si doveva svolgere la mattinata,
mi ricordo che ci hanno fatto vedere
un filmato che descriveva tutti gli strumenti
della banda, il tutto abbellito con
una serie di filmati molto divertenti
(quello che mi è piaciuto di più è stato
quando Lisa Simpson suonava il suo
sax baritono).
Finita la parte teorica il maestro Pesenti
Evaristo è salito sul piedistallo, ha afferrato
la bacchetta e ha diretto una
marcia per noi, simulando così una
prova.
Ecco che arriva la parte più entusiasmante:
ci hanno lasciato suonare!!! A
questo punto le maestre hanno formato
3 gruppi di ragazzi e, a rotazione, abbiamo
provato gli strumenti che erano
divisi in ottoni, legni e percussioni.
C’era chi era intento a soffiare nel clarinetto,
chi nel bombardino e chi, invece,
colpiva con tutta la sua forza sulle pelli
della grancassa.
La banda è stata molto gentile perché
alla fine di questa indimenticabile mattinata
ha fotografato tutta la classe e ci
hanno promesso che avrebbero regalato
una foto ad ognuno di noi, oltre che ad
un depliant in cui viene descritta la
storia del corpo musicale e le iscrizioni
per chi volesse cominciare questa avventura.
Vorrei ringraziare la scuola di Serina
che ha permesso questo importante incontro,
le maestre per la disponibilità,
il Sindaco per la sua preziosa presenza
e collaborazione, ma soprattutto la
banda di Serina che ci ha fatto scoprire
il mondo della musica del quale anche
io potrò farne parte.
Manuel Epis

Serina INFORMA
Associazione manifestazioni agricole e zootecniche
Anche quest’anno, il 19 settembre, si terrà la tradizionale
mostra fiera mercato bovina di razza bruna che negli
ultimi anni è universalmente riconosciuta come la più importante
a livello non solo vallare ma provinciale, sia per la
presenza costante di numerosi capi di bestiame e di migliaia
di persone che raggiungono Serina (BG) per vivere l’evento.
Tale manifestazione, nata nel lontano 1920 e portata avanti
fino ad oggi da questa associazione che ne ha preso la
direzione nel 1977, ha lo scopo di incrementare, far conoscere
e valorizzare i prodotti locali nonché il difficoltoso e faticoso
lavoro svolto dagli agricoltori montani, la gestione del
territorio montano e la pulizia degli alpeggi e pascoli della
nostra valle.
Lo scorso anno sul campo fiera vi erano presenti 18 aziende
agricole iscritte a questa associazione che hanno partecipato
con 400 capi di bestiame.
Nel 2011 questa Associazione oltre che ad organizzare la
tradizionale mostra zootecnica ha organizzato e/o partecipato
alle seguenti manifestazioni:
• cena sociale;
• gita di lavoro e svago;
• partecipazioni alle giornate del ringraziamento organizzate
dalla Col diretti di Bergamo;
• degustazioni di prodotti caseari locali;
• open day organizzato dall’Ufficio Turistico di Serina;
• festa in ricordo di Alessandra (La vita Vale);
GIUGNO 2012
29
• giornata dell’alpeggiatore;
• giornate ecologiche con pulizia del campo fiera e dintorni;
• convegno tenutosi presso il cinema teatro di Serina con la
premiazione dei “giovani pastorelli” (tale manifestazione
ha dato un’imput alla creazione, da parte della comunità
Montana di Valle Brembana, di una scuola agricola che ha
sede a San Giovanni Bianco (BG) è presso la quale vi sono
già numerosi iscritti);
• dimostrazione casearia di fine anno.
Quest’anno si prevede di ripetere le suddette manifestazioni
con l’aggiunta di una gara tra aziende agricole, patrocinata
della Banca di Credito Cooperativo di Sorrisole e Lepreno,
dove verrà scelto e premiato il miglio formaggio nostrano
Valserina; tale manifestazione verrà svolta in concomitanza
con la tradizionale fiera bovina.
In data 21 aprile 2012 si è svolta, presso questa Sede, la
festa della montagna contadina nel corso della quale è stato
inaugurato e benedetto da Don Martino, il nuovo gonfalone
della col diretti, tenuto a battesimo dalla madrina Corinne
Carrara affiancata dal nuovo alfiere Fabio Ghisalberti.
Il presidente dell’associazione e i suoi collaboratori, ringraziano
tutti coloro, che a vario titolo, hanno contribuito e continuano
a contribuire fattivamente appoggiando le nostre iniziative.
Un grazie va rivolto anche ai comuni di Serina, Oltre il
Colle, Cornalba, Costa Serina e Aviatico, per la loro vicinanza
all’Associazione.
Il Presidente Franco Locatelli

30 GIUGNO 2012 Serina INFORMA
Cooperativa Contatto
obiettivo più importante che la
L’ Cooperativa CONTATTO è riuscita
a realizzare nel 2011, e che sta
mantenendo tuttora, è quello relativo
al numero di persone in Inserimento
Lavorativo, con tipologia diversa di
svantaggio, che hanno potuto usufruire
degli spazi lavorativi messi a disposizione.
Diciamo che è il dato più interessante
perché è quello che, da una parte risponde
alla “mission” stessa della nostra
Cooperativa e dall’altra è il risultato
dello sforzo, della programmazione e
del lavoro di tutti coloro che, ognuno
nel proprio ruolo, gestiscono e sostengono
la Cooperativa.
Il progetto lavorativo di questi Inserimenti
è diversificato e personalizzato,
sia rispetto all’orario che alla durata e
alla tipologia di contratto.
Durante l’anno 2011 sono state 24 le
persone con diverse caratteristiche di
svantaggio che hanno lavorato nei vari
settori della CONTATTO. Hanno svolto
in totale oltre 13.200 ore di lavoro, garantendo
a tutti il numero di ore accordate
all’inizio di ogni progetto.
Di queste persone, alcune sono residenti
sul territorio della Val Serina (Oltre il
Colle, Serina, Costa Serina e Bracca),
di Selvino e della Val Brembana, mentre
altre sono ospiti della Comunità Terapeutica
“La Bonne Semence”. Com-
plessivamente rappresentano il 60%
della forza lavoro della Cooperativa,
che attualmente occupa 37 lavoratori,
alcuni soci e altri no, con contratti a
tempo pieno o part-time.
Nonostante la crisi generale di lavoro,
che non ha risparmiato neanche la Cooperativa
e che in alcuni mesi ci ha
messi in particolare difficoltà, siamo
riusciti a mantenere attivi tutti i settori
lavorativi (manutenzione del verde, pulizie,
laboratorio elettro-meccanico, laboratorio
ergoterapico, scansione e digitalizzazione
documentale, global-service).
Provvidenziale continua ad essere pure
l’impegno volontario di molte persone
che arricchiscono il nostro ambiente di
relazioni e di famigliarità.
Le difficoltà di gestione, dovute soprattutto
alla crisi del flusso di commesse,
ci obbligano a molta flessibilità
nell’organizzazione lavorativa. L’impegno
è quello di garantire comunque
un ambiente di lavoro positivo in cui
anche le persone più fragili possano
sentirsi utili, soddisfatte di se stesse,
ed esperimentino una crescita delle
proprie abilità e capacità, con la prospettiva,
almeno per qualcuno, di poter
passare a lavorare in un ambiente meno
protetto e cioè in un’azienda esterna.
Il Consiglio di Amministrazione

Serina INFORMA
GIUGNO 2012
Cooperativa “Cà al del Mans” Onlus: agricoltura e non solo...
Il 4 Dicembre 2008, a seguito di un processo di scissione,
è nata l’attuale Cooperativa “Cà al del mans” onlus. Tramite
la sua attività principale che è la produzione biologica
di prodotti ortofrutticoli, persegue tra gli altri l’obiettivo di
un intervento sociale attraverso gli inserimenti lavorativi e
l’ospitalità.
La scelta di una Cooperativa sociale di tipo “B” e in particolare
l’Art. 4 previsto nel lo Statuto prevede il recupero sociale,
educativo e
comunitario di persone
con difficoltà
d’inserimento nella
vita economica attiva,
in varie aree del disagio,
attraverso l’esperienza
del lavoro
associato e autogestito.
A favorire questo
processo è la
particolare attenzione
che in questi ultimi
anni viene posta sulla
“qualità della vita” in
generale e in specifico
sull’alimentazione.
La domanda di prodotti
biologici, che è
in continua crescita,
ha permesso infatti il
mantenimento e in
parte l’incremento del
la propria attività, tenendola
al riparo dalla
crisi economica che
da tempo attanaglia
tutti i settori. Di conseguenza
la richiesta
di lavoratori e manodopera non è mai cessata permettendo
così la possibilità di coinvolgere ed offrire opportunità di lavoro
in particolare a persone senza qualifiche specifiche.
In questi ultimi tre anni di attività molte sono infatti quelle
passate a vario titolo (inserimenti lavorativi, progetti personalizzati,
stagionali, tirocinanti, stagisti, studenti, ...) dalla
Cooperativa e molte quelle che in un rapporto di reciproco
scambio hanno goduto della particolare ambientazione dell’attività
agricola.
Oltre al coinvolgimento di forza lavoro svantaggiata si è cercato
di rispondere anche alle richieste di vari Enti presenti
sul territorio, in particolare il Comune di Serina, che chiedevano
di “occupare”, soprattutto in situazioni di emergenza,
31
soggetti in difficoltà, non ultima quella economica.
Ma l’intervento sociale della Cooperativa si esprime anche
attraverso il senso dell’Ospitalità. Questa è vissuta come
aprire qualcosa di sé, di ciò che si è, di ciò che si ha, per far
spazio agli altri, condividere ciò che siamo, anche per beneficiare
della ricchezza grandissima che scaturisce dallo stare
insieme.
Nella casa della Cooperativa le persone ospiti provvedono
ad autogestirsi, preoccupandosi di avere cura e rispetto dei
beni e delle cose in modo che anche gli altri possano goderne.
Perdura la consuetudine di ritrovarsi la prima domenica del
mese per condividere momenti di lavoro e convivialità tra
tutti quanti vogliono partecipare.
Alla “Cà al del mans” lo spazio, il tempo, le persone, l’atmosfera
sono ingredienti per una bella ricetta: fare semplicemente
le cose bene per tutti, per ciascuno e per te.
Il nostro sito e indirizzo e-mail sono:
www.ca-aldelmans.it
e-mail: ca.aldelmans@alice.it

32 GIUGNO 2012 Serina INFORMA
Estate 2012
La Pro Loco Serina ha pubblicato le iniziative e l’elenco
dei servizi per i residenti ed i villeggianti raccolti nella
Guida Vacanze 2012.
Una prima novità della prossima stagione consiste nel trasferimento
dell’animazione estiva, junior e senior, dal parco
alpini alla nuova area denominata spazio animazione,
collocata all’interno delle mura del Convento. Si tratta di
una zona riservata, tranquilla, dalla posizione strategica e
di facile accessibilità. Il desiderio di una soluzione più
idonea a questo tipo di attività ludiche, ha forse trovato la
sua ideale collocazione. Area verde in zona centrale, intima
e protettiva, la Pro Loco auspica possa soddisfare le esigenze
di coloro che in passato hanno avuto qualche perplessità in
merito agli spazi dedicati all’animazione, consentendo sia
il rispetto dei frequentatori del Parco Alpini sia una gradevole
alternativa ai “fedeli” delle attività di Insalata Matta, confermata
nel suo apprezzato staff.
In merito alle attività in programma, la Pro Loco propone
una serie di corsi (inglese, russo, autodifesa) e serate
tematiche (dedicate alla montagna, al primo soccorso), al
fine di coinvolgere i propri utenti anche sulla scorta delle
richieste pervenute.
Un breve cenno anche ai concorsi rivolti agli amanti dei fiori
e del verde, ai bambini ed ai loro disegni ed a quello dedicato
a “Serina”, per presentare, soggettivamente, nelle diverse
forme artistiche ed espressive, l’immagine che il Paese
rappresenta e i sentimenti che suscita. L’augurio è di raccogliere
numerose adesioni e di stimolare la creatività di tutti,
indipendentemente dalle potenzialità e/o dalle capacità di
ciascuno. Pomeriggi di divertimento, tornei di ping pong,
scacchi e dama, unitamente a serate musicali, dedicate al
ballo ed al folklore, passeggiate, visite guidate, artisti di
strada e sport, faranno da cornice all’estate. Ancora ed infine
un ringraziamento a coloro che sostengono con dedizione e
fattiva collaborazione le iniziative della Pro Loco, il cui contributo
resta vitale per la realizzazione di quanto inserito
nella Guida Vacanze 2012... e non solo.
Antonella Belotti Presidente Pro Loco Serina

Serina INFORMA
Avis sezione di Serina
La sezione AVIS di Serina raccoglie i donatori di sangue
dei comuni di Serina, Cornalba e Oltre il Colle. I soci
iscritti sono circa 120, un buon numero se consideriamo che
mediamente gli avisini sono circa il 5% della popolazione fra
i 18 e i 65 anni (coloro che possono potenzialmente donare il
sangue). Nel corso del 2011 sono state effettuate 233 donazioni,
in leggera flessione rispetto alle 241 del 2010 che aveva registrato
un notevole incremento rispetto
al 2009 (206 donazioni).
Il consiglio si ritiene comunque
soddisfatto dell’andamento generale
dell’associazione, sia per
quanto riguarda le donazioni, sia
per il fatto che si sono iscritti diversi giovani; ciò non toglie
che si possa sempre migliorare.
Lo scopo essenziale delle sezioni AVIS è quello di informare
e sensibilizzare i cittadini sull’urgenza di soddisfare la
necessità di sangue dovuta ai servizi di primo soccorso, in
chirurgia, nella cura di alcune malattie tra le quali quelle oncologiche
e soprattutto nei trapianti di organi. Attualmente il
sangue non può essere prodotto artificialmente e per fronteggiare
questa necessità si deve ricorrere esclusivamente a donatori
volontari.
Donare il sangue è un gesto semplice, di umana e civile soli-
Donazione... parlane oggi
AIDO: per alcuni una semplice Associazione, per altri
una sigla tra le tante, per altri ancora una parola sconosciuta.
Che cos’è e cosa fa l’AIDO? L’Aido è una associazione
di volontari che conta più di 1.200.000 iscritti su tutto il
territorio italiano e promuove, attraverso campagne di sensibilizzazione
ed informazione e in base al principio della solidarietà
sociale, la cultura della donazione di organi, tessuti e
cellule post mortem.
Il trapianto di organi e di tessuti è ormai una realtà terapeutica,
consolidata ed efficace, in grado di salvare o comunque migliorare,
la qualità della vita di persone affette da patologie
croniche ed irreversibili e ad oggi il trapianto di organi è
l’unica possibilità per la cura di alcune malattie: molto malati
rischiano di morire in attesa di un organo che non arriva. Decidere
di donare i propri organi e
tessuti dopo la morte è quindi un
gesto di grande generosità, che
offre ad un malato la possibilità di
guarigione e di ripresa di una vita
normale. I donatori di organi sono
persone di qualunque età che muoiono
nelle unità di rianimazione in
Ospedale, a causa di una lesione
GIUGNO 2012
33
darietà, fondamentale per salvare la vita di tante persone,
ampiamente ricompensato dalla sensazione di benessere che
si prova dopo aver fatto qualcosa di veramente buono. Il donatore
ha anche il grande vantaggio di effettuare controlli
sanitari periodici gratuiti e di ricevere informazioni importanti
per la salvaguardia della proprio salute.
Iscriversi all’AVIS è molto facile: ci si può presentare all’Ospedale
di San Giovanni Bianco
le domeniche mattina durante
le quali vengono effettuate le donazioni
da parte delle sezioni,
compresa la nostra, che utilizzano
questa struttura, oppure ci si può
recare alla sede dell’AVIS provinciale di Bergamo, quartiere
Monterosso. Per informazioni, modalità e orari si può
consultare il sito internet www.avisbergamo.it.
Qui entri in gioco tu: con un piccolo gesto puoi contribuire a
costruire un patrimonio collettivo, fondamentale per la salute
di tutti. Tutti dovremmo farlo, perché tutti abbiamo bisogno
di sangue. Ti aspettiamo.
Avis Comunale - Sezione di Serina
Info: Cornelio Cortinovis 0345/66138
Armando Panighetti 0345/56652 - 340/8543689
irreversibile al cervello (emorragia, trauma cranico, aneurisma
etc.). Il prelievo degli organi avviene solo ed esclusivamente
quando è stata accertata e documentata la morte cerebrale effettuata
da un collegio di tre medici che accertano la cessazione
totale e irreversibile di ogni attività del cervello per un
periodo di osservazione non inferiore alle 6 ore.
Non esistono precisi limiti di età per donare: ci sono organi
che possono essere prelevati da donatori di età superiore ad
80 anni. Purtroppo però oggi l’attesa è ancora lunga per chi
necessita di un trapianto. Ancora più di 9.000 persone all’anno
sono in attesa di un trapianto, per alcune di queste persone il
trapianto vuol dire riprendere la vita di sempre per alcune
vuole dire strapparle a morte sicura. Siamo tutti potenziali
donatori e potenziali pazienti in attesa di un trapianto.
Il motto della nostra Associazione
è “Donazione... parlane oggi”.
Parlane in famiglia, parla con i tuoi
cari e fai una scelta altruistica,
decidi di dire SI alla donazione.
Se siete interessati e per ogni altra
informazione contatta la sede AIDO
VALLE SERINA al numero
034566578.

34 GIUGNO 2012 Serina INFORMA
Società Pesca Alta Val Serina
Un altro anno è passato, e rieccoci
a ripercorrere le attività e le manifestazioni
che ci hanno visto coinvolti.
Da segnalare in particolare è la manifestazione
“Ragazzi a pesca” che si è
svolta il 6 agosto 2011 presso il laghetto
di Brembilla in collaborazione con La
Proloco di Serina. Protagonisti un bel
gruppo di bambini dai 0 ai 13 anni che
hanno avuto l’occasione di trascorrere
un pomeriggio allegro e sereno in compagni
di alcuni provetti pescatori che
hanno voluto far conoscere a questi
bambini la loro passione per la pesca.
Ringraziamo quanti hanno consentito,
anche per quest’anno, di organizzare
questa manifestazione che raccoglie
sempre un gran consenso.
Per quanto riguarda i nostri pescatori,
vogliamo segnalare i risultati ottenuti
dal più giovane della società, Scanzi
Federico che ha disputato nel luglio
2011 il Campionato Italiano trota torrente
che si è svolto a Chiesa Valmalenco
ottenendo il quinto posto; in Aprile
2012 ha disputato in Valle Imagna la
prova del Campionato Provinciale conquistando
il primo posto e quindi il
titolo di campione provinciale 2012.
Nei giorni 30 giugno e 1 luglio 2012
Federico disputerà il Campionato trota
Eynar Carrara ai Mondiali junior: è un figlio d’arte
torrente 2012 categoria under 14 che si
svolgeranno nel fiume Mella in provincia
di Brescia.
Auguriamo a Federico di poter salire
sul podio e a tutti i pescatori di raggiungere
buoni risultati.
I l nostro concittadino Eynar Carrara ha partecipato
ai campionati mondiali di biathlon
per le categorie giovani ed junior che si sono
svolte tra il 17 ed il 27 febbraio a Kontiolathi
in Finlandia.
La convocazione degli atleti selezionati dal
tecnico responsabile Fabrizio Curtaz è stata
ufficializzata chiamando a far parte delle rappresentativa
complessivamente sedici atleti
equamente suddivisi per ciascuna categoria
maschile e femminile.
Eynar Carrara - figlio di Pierandrea Carrara
già tecnico federale del biathlon e nipote di
Gianni Carrara campione olimpionico degli
anni ’60- è inserito nella categoria junior. La
sua formazione atletica è avvenuta nello Sci
club Valserina dal quale soltanto nella scorsa
stagione 2011 è transitato alle squadre nazionali
con partecipazione e buoni risultati a gare di
livello nazionale ed internazionale.

Serina INFORMA
Sci Club Valserina stagione 2011/12
La stagione invernale 2011/12 è stata caratterizzata principalmente
dall’impegno assunto sulla gestione delle
piste di sci nordico e alpino dell’Alben. I Comuni di Serina e
Oltre il Colle hanno affidato mediante convenzione approvata
dai rispettivi Consigli Comunali la gestione delle piste di sci
Nordico del monte Alben congiuntamente e per quanto
riguarda lo sci alpino dal solo Comune di Oltre il Colle. Tali
convenzioni impegnano le parti per una durata di sette anni
con la possibilità per entrambe di risolvere la Convenzione
inviando disdetta entro il trenta giugno di ogni anno.
I soci si sono impegnati in maniera considerevole nella preparazione
autunnale mediante la pulizia delle piste e al taglio
degli alberi prospicienti i percorsi e alla riqualificazione
generale per rinnovare la omologazione Nazionale dei percorsi.
Le scarse precipitazioni hanno impegnato per tutto l’inverno
gli addetti alle piste nella sistemazione della neve prodotta
con i cannoni e riportata nelle zone dove necessitava.
La pista si è potuta utilizzare per il suo intero sviluppo per
soli venti giorni circa da inizio febbraio, per il resto dell’inverno
in particolare a dicembre e a gennaio si è sciato nella parte
alta della Conca dell’Alben.
Le presenze sulla pista di Fondo sono state indicativamente
2.300 ma tutti si sono complimentati per come si è preparata
giornalmente la pista e sui lavori straordinari apportati su tutto
il percorso. Il perfetto mantenimento del manto nevoso è stato
anche dovuto all’utilizzo del nuovo gatto della neve acquistato
dal comune di Oltre Il Colle mediante finanziamento statale
ottenuto dal Senatore Carrara Valerio. I risultati economici
considerato il ristretto periodo di utilizzo hanno purtroppo
portato ad un notevole passivo che può essere così riassunto:
Sci Nordico entrate € 46.679 uscite € 61.235 perdita € 14.556
Sci Alpino entrate € 14.937 uscite € 24.862 perdita € 9.925
Totale perdite € 24.481
Le attività sono state seguite dalla Commissione prevista in
convenzione alla quale hanno partecipato i rappresentanti dei
Comuni di Serina e Oltre il Colle e sono stati depositati i ren-
GIUGNO 2012
35
diconti spese con l’elenco analitico delle singole spese. Un
particolare ringraziamento va fatto al nostro allenatore
Carrara Pierandrea e a tutta la sua famiglia per il giornaliero
impegno da ottobre a marzo per la preparazione delle piste
come pure a tutti gli altri soci che a vario titolo hanno
partecipato al rilancio delle piste dell’Alben.
Nonostante i molteplici impegni sulla gestione delle piste lo
Sci Club Valserina non ha diminuito il suo impegno nella
promozione e nell’agonismo e gli allenatori Carrara Pierandrea
a Bernardo hanno seguito i venti ragazzi che da
settembre hanno partecipato alle varie attività di preparazione
e sviluppo del gesto sciistico. Buoni risultati sono stati
ottenuti da Carrara Einar nella categoria Junior come pure
nelle categorie giovanili: Zani Rebecca, Pizzamiglio Luca
e Mattia, Tribbia Manila e Nicole, Bonaldi Cassandra,
Carrara Jurgen, Carrara Hermann. Molto soddisfatti i ragazzi
che hanno partecipato al corso principianti e i genitori
in occasione della festa di fine stagione a Marzo alla Conca
dell’Alben hanno ringraziato per l’impegno dello Sci Club
per la attività svolta. È stato fatto notare dai genitori come i
ragazzi si sono inseriti bene nel gruppo superando alcune
iniziali titubanze legate alla paura di non essere alla altezza
dei compagni; sicuramente la capacità dei Maestri ha aiutato
molto i ragazzi in particolare quelli che erano alla prima
esperienza. Tutti i soci dello Sci Club sono orgogliosi per i
tre nuovi maestri di sci Nordico cresciuti nel vivaio Valserinese:
Armellini Linda,Carrara Saverio, Tiraboschi Francesco.
Sicuramente sapranno farsi apprezzare nell’insegnamento
della disciplina che hanno imparato con anni di applicazione
nelle file dello Sci Club.
Nelle prossime settimane ci saranno le elezioni del Presidente
e del Direttivo dello Sci Club per il quadriennio 2012/ 2016,
se ci fossero delle disponibilità a impegnarsi per continuare
la lunga tradizione sciistica in Valle Serina, si potranno avere
indicazioni in merito rivolgendosi agli attuali consiglieri o
chiedendo informazioni telefonando 0345 95390.
Il Presidente Paolo Maurizio

36 GIUGNO 2012 Serina INFORMA
A.S.D. Valserina - Stagione sportiva 2011/2012
Si è appena conclusa la stagione
agonistica 2011-2012 e per la Società
Sportiva di Calcio A.S.D. VAL-
SERINA. Terzo anno di gestione del
rinnovato Consiglio di Amministrazione,
alla cui Presidenza siede Ronnie Carrara.
La Società ha continuato sulla traccia
di quanto fatto precedentemente, dedicandosi
esclusivamente al settore giovanile.
Rispetto alla precedente stagione si è
formata una nuova squadra: staff tecnici
confermati per quattro squadre, a cui
si è aggiunto Fabio Carrara, già mister
della prima squadra che ha militato
nella terza categoria.
Confermata anche la “Scuola Calcio”,
supportata da Cristian Balestra, che si
occupato dei più piccolini.
Come da prassi consolidata, anche per
questo la Società ha affiancato alle formazioni
degli allievi, giovanissimi ed
esordienti, la competenza professionale
di Ingmar Cavagna, che ha curato durante
tutta la stagione, la preparazione
fisica dei giovani calciatori.
Costantemente la Nostra Società Sportiva,
continua nella sua “mission” sociale
per coinvolgere ragazzi e ragazze della
nostra Valle: portare tutti i ragazzi a
fine stagione senza lasciare per strada
nessuno, per Noi è come sempre motivo
di grande soddisfazione.
Come detto, l’ A.S.D. Valserina ha
schierato cinque squadre; tre di queste
hanno militato nei rispettivi Campionati
Provinciale F.I.G.C. mentre due hanno
partecipato al Campionato Provinciale
C.S.I. (Centro Sportivo Italiano).
Crotti Gianfranco, che come sempre
ha dimostrato tutta la sua disponibilità
e professionalità nei confronti della Società,
ha avuto (ancora una volta) il
compito di “svezzare” i bambini classe
2003 - 2004, accompagnandoli nel loro
primo campionato C.S.I. Pulcini a 7.
Dodici minicalciatori che con il loro
allenatore hanno dato il massimo dell’impegno
per una stagione tutta positiva.
Assieme con Gianfranco ha lavorato
egregiamente e costantemente anche
Sonzogni Gianluca alla sua prima esperienza
di supporto all’allenatore.
Esordienti
Allievi
Alla sua prima esperienza fra i piccoli,
Fabio Carrara ha accompagnato 16 ragazzi
del 2001-2002, nel campionato
F.I.G.C. categoria Pulcini a 6. Questa
categoria, senza classifica, promuove i
primi “confronti” con avversari di pari
età. Decisamente positiva l’esperienza,
servita soprattutto a formare un gruppo
compatto che ha coinvolto tutti quanti
i ragazzi. Anche se per queste categorie
le classifiche non vengono stilate, a
rigor di cronaca sottolineiamo che
questa squadra ha inanellato una sorprendente
serie di risultati positivi, interrotta
da un’unica sconfitta nell’arco
di tutta la stagione.
Per i ragazzi nati nel 1999-2000, guidati
da Piergiacomo Carrara con il supporto
di Figus Efisio, che hanno disputato il
campionato C.S.I. categoria Giovanissimi
1998, si preannunciava un’impresa
ardua... e così è stata! La differenza di
età con gli avversari, ha naturalmente
negato i risultati in classifica, ma sul
campo c’è sempre stata grande determinazione,
e spesso sono arrivati i
complimenti dagli avversari. Come dicevamo,...
soddisfazioni poche, se si
guarda al risultato in classifica, ma
l’entusiasmo e la costanza negli allenamenti
non sono mai mancati. A riguardo
degli allenamenti, un sentito
ringraziamento alla disponibilità di Cavagna
Janis, che ha curato la preparazione
tecnica individuale. Nel com-

Serina INFORMA
plesso, è stato un anno di crescita: l’affiatamento
tra i ragazzi e l’orgoglio di
appartenere ad “una squadra” ha fatto
sì che partiti in 18 si sono ritrovati in
19 alla fine del campionato.
La formazione dei Giovanissimi a 11
F.I.G.C., allenata dal trio Ronnie Carrara-Glauco
Pasolini-Steve Carrara, ha
concluso il proprio campionato ad un
buon 5° posto finale. L’obiettivo stagionale
era principalmente quello di
mantenere un buon gruppo di ragazzi che
potesse divertirsi e nello stesso tempo
impegnarsi nello svolgimento di una
attività sportiva cosi popolare come il
calcio. Secondariamente, ma non per i
ragazzi che vedono nel risultato uno
stimolo ancora più importante, era
quello di migliorare il risultato dell’annata
precedente. L’andata ha visto i
giovani atleti raggiungere risultati insperati
(lotta per i primi tre posti punto
a punto con Giemme, Petosino ed Almè)
sia dal punto di vista della classifica
sia soprattutto dal punto di vista del
gioco espresso. Il ritorno invece si è
contraddistinto per un lieve calo, dovuto
in parte ad assenze per malattie/infortuni
ed in parte dalla mancanza di esperienza
nell’affrontare un campionato di vertice.
L’annata si è pertanto concluso con un
soddisfacente 5° posto, nonostante il
rammarico di aver lottato per
posizioni ancor più di prestigio, con il
record di punti della gestione Carrara-
Pasolini-Carrara (35 punti), ma soprattutto
con i ragazzi soddisfatti di aver
vissuto un altro anno insieme, pronti a
ricominciare per una nuova e stimolante
stagione.
Più che positiva anche la stagione della
squadra Allievi 1995-1996 F.I.G.C., guidata
da Diego Bonaldi con il prezioso
aiuto della coppia Piri & Gipo. Reduci
dei successi della scorsa stagione, i
ragazzi sono partiti con l’intento di
bissare i risultati. Pur confermando le
buone qualità del collettivo (oltre ad alcune
individualità interessanti), sulla
stagione appena conclusa ha pesato la
volubilità e l’incostanza dell’impegno.
La squadra è stata capace di prove entusiasmanti
con le quadre di testa, alternate
da inspiegabili défaillance con le squadre
di fondo classifica. Ciò nonostante, la
squadra ha concluso al quarto posto, a
conferma della buone potenzialità del
gruppo. A stagione conclusa, quasi tutti
i ragazzi hanno già confermato la propria
disponibilità per la prossima stagione,
che li vedrà militare nella categoria Juniores
F.I.G.C..
Per la prossima stagione la Società sta
già preparando le basi per rifondare
una Prima Squadra: un nutrito gruppo
di giovani, provenienti dai diversi Co-
GIUGNO 2012
37
muni della Valle, ha dimostrato un
fattivo interesse ed ha già dato la disponibilità
a partecipare al progetto.
Inutile sottolineare l’entusiasmo che
sta accompagnando la rinascita della
“TERZA”! Anche in funzione di questo
nuovo obbiettivo, per chi volesse entrare
a far parte della Società, si ricorda che
è possibile in ogni momento diventare
Soci dell’A.S.D. VALSERINA.
Ricordiamo inoltre a tutti i simpatizzanti,
che la nostra la Società è divenuta ora
Associazione Sportiva Dilettantistica
Valserina - cod. fisc. 01694650167 e
per questo siamo tra le associazione
sportive che possono beneficiare del
contributo fiscale del “cinque per mille”,
per cui chi volesse devolvere il “5 per
mille” del proprio reddito IRPEF, a favore
dell’A.S.D. VALSERINA, lo potrà
fare specificando il codice fiscale sopra
indicato.
A.S.D. VALSERINA è anche su Facebook,
che vi invitiamo a visitare, per
lasciare i vostri pareri e suggerimenti
(oppure scrivete all’indirizzo di posta
elettronica: asdvalserina@gmail.com).
Agli Atleti, Allenatori, Accompagnatori
e “fans” di tutte le squadre, un doveroso
grazie per le energie profuse, i risultati
conseguiti ed il continuo sostegno.
Diego Bonaldi, Ronnie Carrara,
Piergiacomo Carrara
Giovanissimi

38 GIUGNO 2012 Serina INFORMA
Associazione Karate val Serina
Correva l’anno 1993 quando da una
passione comune Omacini Pietro
e Anesa Claudio decidono di fondare
l’associazione Karate val Serina; da allora
con tanti sacrifici e tanta dedizione
l’hanno vista crescere fino al 2004
quando si sono aggiunte due nuove palestre:
quella di Selvino e quella di
Dossena.
Ad oggi la società conta in tutto novanta
atleti, che coprono le più svariate fasce
d’età, si va infatti dal più piccolo, Parimbelli
Riccardo, di sei anni, al più
“su d’età” Donadoni Giovanni, che di
anni ne ha sessantatre,sei invece sono
gli insegnanti tecnici che collaborano
per migliorare ogni giorno la palestra;
tra i karatechi inoltre sono in molti ad
aver raggiunto la meta della cintura
nera, e ad aver proseguito questo duro
percorso fino a raggiungerne i successivi
livelli che si sviluppano in “Dan”:
per il I° Dan abbiamo: Bonzi Giovanni
e Sala Ernesto (che è anche un Aspirante
Allenatore, nonché vice Presidente);
per il II° Dan ci sono: Belotti Roberta
(Aspirante Allenatore), Tiraboschi Giancarlo
(Aspirante Allenatore), Anesa
Giovanni, Omacini Daniel, Omacini
Marco e Bonzi Steven.
Al III° Dan sono arrivati Anesa Claudio
(Presidente della Società e Aspirante
allenatore) e Masnada Livio (Aspirante
Allenatore e Arbitro Regionale).
E infine al livello più alto di V° Dan
Omacini Pietro che è anche l’Istruttore
della palestra.
Nell’ultimo anno trascorso insieme la
palestra ha partecipato a varie gare distribuite
su vari livelli; partendo dal
Torneo Provinciale “Gioco-sport karate
Fijlkam Bergamo” articolato su cinque
prove, in cui partecipavano sette società
sportive, tra queste quella del val Serina
si è classificata seconda nella competizione
tra società, portando a casa molti
piazzamenti tra le varie categorie: per i
Ragazzi Bianca, Sfardini Loris si è aggiudicato
il secondo posto, per la categoria
Ragazzi Verde-Blu, Furiani Federico
è ancora un secondo posto, per
gli Esordienti Bianca, Quistini Manuela
si piazza la primo posto, per quanto riguarda
gli Esordienti Gialla-Arancio,
Villarboito Beatrice, per il secondo anno
consecutivo porta a casa un primo posto,
mentre per la categorie Esordienti Marrone-Nera,
Sala Nicolas si aggiudica il
primo posto seguito dal compagno Locatelli
Marco che si piazza al secondo.
Alcuni atleti hanno anche partecipato
a gare più impegnative quali i provinciali,
in cui Dentella Emanuele si è
piazzato al primo posto e Sala Nicolas
al secondo nella loro categoria, mentre
Omacini Marco ha conquistato il primo
posto nella sua, i regionali e gli internazionali
dove un terzo posto va di
nuovo a Omacini Marco.
Per terminare, la società ringrazia tutti
gli allievi e le rispettive famiglie e
saluta tutti gli amici di Serina.

Serina INFORMA
EVENTI & TURISMO
GIUGNO 2012
Gli alpini di Bagnella festeggiano i primi 40 anni di fondazione
Domenica 3 giugno alle 8,30 i primi alpini iniziano a
raggiungere il nuovo parco di Bagnella. C’è aria di
festa tutt’intorno, bandiere d’Italia sventolano dai balconi
di tutte le case, le ringhiere, le staccionate e persino i pali
sono ricoperti dal nastro tricolore... Nei prati si leggono
striscioni famigliari “la naya ci ha fatto uomini e amici”
“alpini un cuore grande”...
C’è aria di festa perché oggi gli alpini di Bagnella festeggiano
i loro primi 40 anni di fondazione. Pian piano l’arena del
nuovo parco in località Bolzagna, inaugurato proprio in
questa giornata, poco prima della sfilata, si riempie di gente.
Alpini che arrivano dai paesi vicini, visi amici che chiacchierano
aspettando l’ordine di partenza, ma non ci sono solo le
penne nere, stanno arrivando anche tanti bambini della scuola
primaria, perché tramite un concorso di disegno hanno contribuito
alla creazione del manifesto della giornata. Sono
ormai le 10 quando arriva la fanfara alpina di FORESTO
SESIA e con essa l’ordine di mettersi in fila per iniziare il
corteo. Ci sono i bambini con le loro magliette bianche raffiguranti
il disegno vincente e tra le mani il tricolore da
sventolare, la protezione civile, il labaro sezionale ANA e di
altre associazioni di volontariato, più di trenta gagliardetti
dei gruppi vallari e tutte le penne nere dei gruppi vicini. Che
emozione vedere una jeep con a bordo un reduce delle
grande guerra. La sfilata ha inizio tra le note della fanfara e
la gente ai bordi delle strade che applaude. Dopo il giro tra le
vie di Bagnella il corteo raggiunge il sagrato della parrocchiale
e il monumento dei caduti davanti al quale viene deposta
una corona d’alloro. La cerimonia, coordinata dal consigliere
sezionale ANA e coordinatore di Valle Serina Isidoro Persico,
è proseguita con i discorsi ufficiali. Il capogruppo di Bagnella,
Simone Carrara, nel suo discorso ha ripercorso la vita del
gruppo e ricordato gli alpini fondatori “andati avanti”, mentre
39
ha donato una targa ai veci Domenico Leporini, Giovanni
Scanzi, Nicola Scanzi, Tarcisio Luiselli. Proprio quest’ultimo
quarant’anni fa cercò di convincere gli alpini di Bagnella a
staccarsi dal gruppo di Serina per fondarne uno nella propria
frazione. Il sindaco Michele Villarboito ringraziando le penne
nere ha ricordato tutti gli avvenimenti succeduti in Italia nel
1972 mentre il giovane Tarcisio fondava il gruppo. Dopo il
sindaco a parlare sono il rappresentate sezionale Massimo
Gotti e Giuseppe Bonaldi responsabile nazionale delle protezione
civile ANA, che ha ragguagliato sulla situazione dei
comuni dell’Emilia colpiti dal terremoto. Ospiti d’onore il
generale Francesco di Palma di origini bagnellesi, Pietro Cavagna
classe 1919, e i rappresentanti del consiglio sezionale
di Bergamo. In chiusura la messa celebrata dal parroco monsignor
Martino Lanfranchi.
Gli alpini si sono poi trovati per continuare la loro festa al
ristorante “La taverna” dove non sono certo mancati ricordi
di naya e tante tante risate, perché si sa, gli alpini dal cuore
immenso sono gran bravi ad organizzare feste anche quando
a farlo è un piccolo ma GRANDE gruppo!!!!

40 GIUGNO 2012 Serina INFORMA
Commemorazione del 150° dell’Unità d’Italia
Gemellaggio tra la Fanfara “Bersagliere Colombo” di
Lecco e gli alunni della scuola Secondaria di Serina.
Al ricordo e alla commemorazione del 150° dell’unità
d’Italia si collega il progetto realizzato in due atti nel
corso del 2011 da parte degli alunni della scuola secondaria
di primo grado di Serina e la Fanfara bersaglieri di LECCO.
Con questa celebrazione la scuola, i bersaglieri unitamente
alle amministrazioni comunali, hanno cercato di trasmettere
un forte messaggio cercando di far cogliere, soprattutto ai
giovani, l’impegno che animava chi si batteva per la creazione
di uno stato unitario.
Il 16 Aprile 2011 presso il teatro comunale di Serina, la Fanfara
“Bersagliere Guglielmo Colombo” di LECCO diretta
dal capo fanfara LUCA LOSA si è esibita in un applauditissimo
concerto, offerto dall’amministrazione comunale con
la partecipazione degli alunni della scuola secondaria di
primo grado diretti dalla Prof.ssa MIRYAM PESENTI.
L’amministrazione comunale nell’occasione ha donato ad
ogni alunno una maglietta con lo stemma del simbolo ufficiale
dell’Unità d’Italia per far si che ognuno di loro avesse
un ricordo di questa giornata.
L’iniziativa sicuramente inedita, straordinaria e l’entusiasmo
suscitato in quell’occasione ha favorito la nascita di una collaborazione
nell’anno del 150°, la sezione bersaglieri di
Lecco guidata dal presidente Piergiuseppe Mapelli ha voluto
portare nella città di LECCO il secondo atto del progetto con
un concerto natalizio che si è tenuto il giorno 14 Dicembre
presso il teatro della società di LECCO, con il patrocinio del
comune di Lecco e di Serina.
Il programma eseguito dalla fanfara lecchese e da un gruppo
di 80 ragazzi è stato ben articolato con brani suonati e brani
cantati dai ragazzi.
L’organico della fanfara e tutti i ragazzi sono stati schierati
sul grande palco del teatro dove insieme hanno eseguito ben
sei canzoni bersaglieresche proponendo sia la versione suonata
che cantata.
La direzione di tutto il gruppo è stata effettuata dalla Prof.ssa
MIRYAM PESENTI e dal capo fanfara LUCA LOSA.
Il folto pubblico che ha riempito fino ad esaurimento tutte
le postazioni del teatro è rimasto meravigliato seguendo incredulo
il concerto.
I due sindaci rispettivamente di Lecco e Serina hanno
espresso parole d’elogio per la splendida e riuscitissima iniziativa
effettuata nell’anno del 150°.
Il concerto naturalmente si è concluso sulle note dell’inno
nazionale.
Tutte le autorità della città di LECCO si sono complimentate
con la sezione bersaglieri di Lecco, con la fanfara e gli alunni
della scuola secondaria di Serina per l’iniziativa presentata.
L’unione musicale di una fanfara bersaglieri con un gruppo
di ragazzi che hanno cantato insieme inni bersagliereschi ha
destato sicuramente curiosità ed entusiasmo nel numeroso
pubblico.

Serina INFORMA
Open Day Serina 2012
I l 2 giugno u.s. si è svolta la seconda edizione de “Open Day Serina “ in cui
le associazioni ed i gruppi di volontariato operanti sul territorio comunale,
hanno proposto in attività ed esibizioni, la promozione delle proprie iniziative.
Alla manifestazione hanno aderito 33 gruppi contro i 30 dello scorso anno,
dislocati lungo le vie del centro storico, al piazzale del mercato ed al parco alpini.
L’iniziativa, oltre all’Amministrazione Comunale, è stata sostenuta dal CSV
Bergamo e dalla Comunità Montana Valle Brembana, nell’ambito della promozione
delle Associazioni di Volontariato, che ha visto a Serina il primo appuntamento
dedicato a questo tipo di manifestazione.
Alle ore 17.00 è avvenuto il saluto dei responsabili dei comuni della Valle
Brembana aderenti, con il passaggio della vela, quale testimone, al Comune
di Brembilla, seconda tappa delle manifestazioni legate al circuito del Volontariato.
L’augurio è che detta iniziativa possa ripetersi, potenziata e migliorata, in
quanto occasione di scambio e di confronto.
Corsi di formazione in ambito turistico
La Comunità Montana Valle Brembana,
in collaborazione con ABF
e Provincia di Bergamo, nei mesi scorsi
ha organizzato e promosso corsi di formazione
in ambito turistico a favore di
lavoratori occupati nel settore turistico
GIUGNO 2012
41
e amministratori comunali. Il corso era
aperto anche a lavoratori disoccupati e
in mobilità. Il corso ha permesso di acquisire
conoscenze e competenze nell’
ambito del marketing territoriale, dell’
inglese turistico e della storia locale
della Valle Brembana, al fine di accrescere
negli operatori del settore le capacità
ricettive e le potenzialità di sviluppo
del territorio brembano e, nel
contempo, stimolare nei lavoratori inoccupati
nuove idee imprenditoriali in
ambito turistico.
I corsi si sono tenuti a Serina, Zogno,
San Giovanni B. e Piazza Brembana; a
Serina la partecipazione è stata di 28
persone provenienti oltre che dal paese
da tutta la valle, il totale degli iscritti
nelle varie sedi è stato di 150 persone.
Il corso ha potuto pregiarsi di insegnanti
di alto livello come per esempio il
Dott. Macchiavelli titolare della cattedra
di turismo dell’Università di Bergamo,
il Dott. Forchini presidente del settore
turismo di Confcooperative e presidente
degli Ostelli di Lombardia, il Dott.
Seppi direttore dell’ APT di Bolzano e
noto come l’inventore dei mercatini di
Natale della località trentina.

42 GIUGNO 2012 Serina INFORMA
Il saluto del Sindaco alle Suore di Serina
Il 25 aprile del 1810, per decreto di
Napoleone Bonaparte, furono soppressi
tanti ordini monastici e anche il
Monastero della S.S. Trinità, con la secolarizzazione
delle suore domenicane,
venne chiuso. Per le religiose e per la
nostra Comunità “fu un giorno tristissimo”
come si legge nel diario di una
di quelle monache.
Oggi, per motivi diversi, Serina perde
nuovamente le sue suore, presenti nel
nostro paese da più di cent’anni e, in
segno di riconoscenza e di affetto, vuole
dedicare loro questa giornata, che dovrebbe
essere gioiosa. Ma, come succede
in una famiglia che fa festa per un
figlio che si sposa, la felicità dell’evento
è accompagnata da un sentimento di
tristezza, perché un familiare si allontana
per seguire il suo destino; la stessa
emozione prende anche il festeggiato
che si stacca dalle sue consuetudini e
dai suoi affetti.
Oggi leggo sul volto dei presenti, ma
anche delle suore, tanta commozione.
Per noi Serinesi, in particolare, perdere
le suore è un po’ come perdere parte
della nostra storia, iniziata nel lontano
1895.
Il motivo della loro partenza non è do-
vuto, come nel caso delle suore domenicane,
ad un allontanamento imposto,
bensì, come mi è stato detto, ad una
carenza di vocazioni e quindi all’impossibilità
di sostituire con religiose
più giovani le nostre carissime suore...
in età di pensione.
Mi risulta che per questo motivo sono
stati chiusi anche altri Istituti delle
Suore di Carità, che noi chiamiamo
Suore di Maria Bambina.
Suore di carità! Mai nome è così appropriato
se pensiamo al bene che hanno
fanno al nostro paese.
Si sono prodigate senza risparmiarsi,
ma sempre amorevoli e sollecite, in
tanti ambiti della vita sociale della
nostra Comunità, con particolare attenzione
all’aspetto formativo dei nostri
ragazzi:
- hanno gestito per anni la scuola materna,
di basilare importanza per l’educazione
di diverse generazioni
- si sono prodigate nella catechesi dei
ragazzi
- sono state sempre presenti e collaborative
nelle funzioni religiose
- attente e premurose nelle visite e nell’assistenza
delle persone bisognose
- hanno avuto cura del nostro ultra cen-
tenario “Convento” con frequenti interventi
conservativi e migliorativi.
Abbiamo ricevuto tanto da tutte le suore
che si sono succedute nel tempo; noi
non sempre abbiamo ringraziato, perché
le suore sono suore e, se fanno del
bene, lo fanno per amore di Dio; nel
nostro caso - io aggiungo - per amore
degli uomini.
Sono state veramente “Suore di Carità”.
Hanno dato tanto! “Con amore e con
gioia, più per la Parrocchia, che è la
famiglia di tutti, che per l’Istituto... e
non sentivo il peso degli anni”. Così si
è espressa una nostra suora.
Oggi è l’occasione per ringraziare pubblicamente
le ultime suore presenti a
Serina.
Suor Assunta: la veterana, non solo per
l’anagrafe, ma per i suoi 46 anni di
permanenza a Serina;
Suor Federica: dolcissima ed affettuosa
con tutti per 15 anni;
Suor Elisa e Suor Angela: operatrici
zelanti e premurose particolarmente
nelle nostre frazioni, presenti da 10
anni;
Suor Rosaria, Superiora: stimata ed apprezzata
negli 8 anni che è rimasta con
noi.
Sarebbe doveroso menzionare tutte le
religiose che, negli anni passati, hanno
lasciato un segno tangibile del loro
operato. L’elenco è lungo, occorrerebbe
più spazio: lascio il compito allo storico
locale, dalla penna facile e dalla forte
passione per la nostra storia, il nostro
Roberto Belotti.
Mi limiterò quindi a citarne alcune, di
cui mi hanno parlato le persone più in
là con gli anni, presenti a Serina in
tempi non facili del dopo guerra, che
si sono prodigate in diversi aspetti della
vita sociale.
Alcune nonne ricordano il laboratorio
di ricamo, che dava occupazione a tante
ragazze del posto con Suor Lucia, pure
infermiera e all’occorrenza dentista;
Suor Antonia, che teneva il doposcuola
per i ragazzi più bisognosi;
Suor Margherita, la regista teatrale per

Serina INFORMA
sole ragazze (gli attori maschi recitavano
al cine-oratorio);
Suor Pierina, sempre in movimento
con i ragazzi della Colonia estiva, amica
dei giovani, dal carattere aperto ed
estroverso;
Suor Teresa, insegnante d’asilo, affettuosa
con i piccoli, di una semplicità
disarmante, profonda psicologa più di
tanti esperti;
Suor Aurelia, superiora per tanti anni,
una “manager” mancata, promotrice di
tanti interventi migliorativi all’edificio;
Suor Alessandra, mancata in età ancora
giovane, una naturalista, con particolare
predilezione degli uccellini;
Suor Teresa, infermiera, andava a trovare
gli ammalati anche a domicilio;
Suor Pier Rita, superiora molto amata,
vicina alla gente e di moderne intuizioni.
Con lei anche le altre suore hanno cominciato
ad uscire dal Convento, tanto
che ad ognuna aveva fornito le chiavi
per rientrare liberamente anche dopo
gli impegni serali;
Suor Carmela, che ricordiamo sempre
in mezzo ai bambini e ai ragazzi, allegra
e coinvolgente.
Non posso dilungarmi.
So, però, che in questo momento ciascuno
dei presenti ripercorre con la
memoria episodi legati al suo rapporto
Distretto del commercio “Fontium et Mercatorum”:
nuove opportunità per le piccole e medie imprese
Il Distretto del Commercio “Fontium et Mercatorum”,
nato nell’aprile 2010 dall’iniziativa dei comuni di Bracca,
Cornalba, Costa Serina, Oltre il Colle, San Pellegrino Terme
(comune capofila) e Serina, insieme alle associazioni dei
commercianti Ascom e Confesercenti, prosegue
anche nel 2012 le sue attività di promozione
del territorio e delle attività economiche.
Grazie all’istituzione della figura del
Manager del Distretto è stata attivata
una presenza costante sul territorio
che, anche grazie alla realizzazione
di periodiche indagini operative,
riesce a ottenere importanti informazioni
sulle opinioni degli
operatori commerciali e dei consumatori.
Il Distretto del Commercio Fontium
et Mercatorum si è inoltre attivato
per aiutare le imprese a cogliere
le opportunità di finanziamento, promosse
da Regione Lombardia, offrendo il
proprio supporto per la partecipazione ai Bandi
Regionali per la realizzazione di progetti di innovazione
e grazie alla partecipazione al Quarto Bando per
la concessione di contributi alle PMI del settore commercio,
turismo e servizi ha ottenuto altri fondi (circa 50.000 euro)
da destinare alle PMI locali interessate alla realizzazione di
interventi di riqualificazione estetica e allo sviluppo di
servizi rivolti alle esigenze di acquirenti, turisti e residenti.
In seguito ad una valutazione delle azioni e delle attività
GIUGNO 2012
43
personale con le nostre religiose. Quello
che è certo è che il ricordo di tante
suore, che si sono succedute nel tempo,
rimarrà tangibile nel cuore di tutti i Serinesi
che hanno goduto della loro silenziosa,
discreta, ma significativa presenza.
Grazie, care suore, grazie di tutto, ma
soprattutto per la costante preghiera
con la quale ci avete sostenuto e ci sosterrete.
Questo aiuto della preghiera, nel momento
triste dell’addio, ve lo chiediamo
ancora, perché di questo abbiamo bisogno!
Il Sindaco
realizzate, il Distretto Fontium et Mercatorum ha ottenuto
inoltre un importante riconoscimento internazionale: il Marchio
di Qualità Tocema Europe. Tale riconoscimento,
istituito per premiare i Distretti che si distinguono a livello
europeo per le loro performance, offre maggiore
visibilità ai partner pubblici e privati per il
reperimento dei finanziamenti e favorisce
il confronto con altri Distretti europei.
Il Distretto sta anche valutando altre
iniziative di promozione, come la
creazione di una carta fedeltà rivolta
a tutti i consumatori.
II Distretti del Commercio
Promossi dalla Regione Lombardia
per consolidare lo sviluppo
economico del contesto urbano,
i Distretti del Commercio nascono
con l’obiettivo di rilanciare il commercio
di vicinato, un elemento importantissimo
per il tessuto economico
locale, ma messo in difficoltà dalla concorrenza
dei grandi centri commerciali extraurbani.
I Distretti del Commercio rappresentano lo strumento con
cui le amministrazioni locali e i commercianti si organizzeranno
per definire linee di sviluppo, strumenti e attività per
recuperare la competitività del commercio locale: l’obiettivo
è che ogni Distretto sia organizzato come un centro commerciale
naturale, con tutti i vantaggi che derivano da una
gestione coordinata ed efficiente.

44 GIUGNO 2012 Serina INFORMA
La Protezione civile a Serina: primo test della Colonna Mobile
Serina ha ospitato, sabato 9 e domenica
10 luglio 2011, la due giorni
di Open Day del volontariato di Protezione
Civile della Provincia di Bergamo.
«Si è trattato “dell’anno 0”, avvero
della prima iniziativa di questo genere
- ha spiegato l’Assessore alla Protezione
Civile Fausto Carrara -. Sono state fatte
una serie di esercitazioni di protezione
civile nel corso delle quali si è verificata
anche l’operatività sia della Colonna
Mobile Provinciale che dei protocolli
operativi stipulati dalla Provincia con
alcune organizzazioni di volontariato
di protezione, nonché un momento di
presentazione alla cittadinanza del volontariato,
il tutto nella cornice del
2011 quale “Anno europeo del volontariato”».
Si è trattato della prima esercitazione
che ha coinvolto tutti i moduli della Colonna
Mobile Provinciale, anche per verificarne
l’interazione e l’efficienza degli
stessi. «Il Comune ha accettato con entusiasmo
questa sfida - commenta il sin-
daco di Serina Michele Villarboito - cogliendo
l’occasione anche per verificare
la capacità di risposta della organizzazione
comunale in un contesto sicuramente
complesso quale è quello dell’intervento
della Colonna Mobile Provinciale».
L’esercitazione in particolare persegue
vari obbiettivi - ha spiegato l’Assessore
alla Protezione Civile della Comunità
Montana Valle Brembana Enrico Sonzogni
- tra cui apprendere ed affinare
le tecniche di spegnimento degli incendi
boschivi, acquisire esperienza nei confronti
di attrezzature, favorire l’aggregazione
tra i volontari e sensibilizzare
la popolazione sul problema degli incendi
boschivi. Infatti questo è uno dei
motivi per i quali lo scenario si inserisce
nella programmazione delle Comunità
Montana Valle Brembana e che viene
proposta ogni anno in un Comune diverso.
Inoltre questa esercitazione ha
dato l’opportunità per testare il “Piano
Intercomunale di Emergenza” che questa
Comunità Montana predispone per i
Comuni che aderiscono alla Gestione
Associata di Protezione Civile».
«Ma non solo esercitazioni che simulano
scenari di emergenza - ha spiegato
l’Assessore provinciale Fausto Carrara
- in programma c’è anche una azione
di prevenzione e bonifica ambientale
sul Torrente Serina in località via Valle
del Comune di Serina, che si inserisce
nell’ambito delle iniziativa “Fiumi Sicuri”
per la prevenzione del rischio
idrogeologico. Si vuole “offrire” al territorio
che ci ospita un gesto concreto
per renderlo più sicuro».
Tutto si è poi concluso con le organizzazioni
di volontariato di protezione
civile che si sono presentati lungo le
vie del Paese alla cittadinanza ed ai turisti.
«Lungo tutto l’arco della giornata in
via Papa Giovanni XXIII, i volontari
di protezione civile delle organizzazioni
bergamasche hanno esposto mezzi e
attrezzature, con una particolare attenzione
ai bambini.

Serina INFORMA
In malga 3 mesi, premiati i giovani alpeggiatori
Anziché andare in vacanza al mare
sono saliti in montagna. E non da
escursionisti, ma come alpeggiatori
nelle malghe della Valle Brembana.
Patrick Bonzi, Roberto Tiraboschi, Michel
Carrara, Valeria Carrara, Mauro
Carrara, Filippo Bonaldi, Paola Faggioli
ed Alex Tiraboschi sono giovanissimi
- hanno tra i dieci e i 14 anni - ma
hanno scelto di trascorrere ben tre mesi
in malga alla scoperta del mondo agricolo
di montagna.
Alcuni di loro appartengono a famiglie
conduttrici di aziende zootecniche, altri
pur non essendo di estrazione contadina
hanno scelto di avvicinarsi a questa
nuova esperienza.
Al gruppo, in occasione di un convegno
svoltosi nei giorni scorsi a Serina con
la promozione del Comune, dell’Associazione
manifestazioni agricole e zootecniche
di Valle Serina, della Coldiretti
e di «Valbrembanaweb», è stato consegnato
un premio.
Riconoscimento attribuito anche ad altri
ragazzi ancora impegnati in alpeggio
al momento della premiazione. «Sapevamo
che cosa ci aspettava perché già
nel passato eravamo stati in alpeggio -
hanno affermato i più collaudati nel
gruppo di giovani alpeggiatori - e ci
saremo sicuramente anche il prossimo
anno». «Qualche timore lo abbiamo
avuto i primi giorni - hanno invece osservato
i neofiti - ma ci siamo ben
presto abituati e torneremo lassù il
prossimo anno».
«Il futuro, i giovani»
Il momento della consegna dei premi
ai ragazzi è stato il più saliente del
convegno propedeutico alla tradizionale
Mostra zootecnica, che si è tenuta il 21
settembre.
«Per il futuro del settore primario -
hanno concordato Lorenzo Bazzana,
responsabile nazionale del Servizio tecnico
della Coldiretti, e Paolo Baccolo,
direttore generale del Settore agricoltura
della Regione Lombardia - i giovani
sono indispensabili». Un concetto sottolineato
anche dagli altri relatori che
hanno portato il loro contributo al convegno.
La serata, a cui ha partecipato una folta
rappresentanza del mondo rurale, era
intitolata: «Voglia di agricoltura: valore
e sapore dell’agricoltura in montagna».
L’attenzione si è concentrata sulle pro-
GIUGNO 2012
45
duzioni agrarie della montagna con i
loro riflessi su altri aspetti della vita
montana. Il convegno è stato aperto
dal saluto di Giovanni Fattori, vicesindaco
di Serina e vicepresidente della
Comunità montana di Valle Brembana,
e da Franco Locatelli, presidente dell’Associazione
manifestazioni agricole
e zootecniche di Valle Serina.
Hanno fatto seguito le relazioni tecniche
di Bazzana (sulla tutela e la valorizzazione
della produzione agricola italiana)
e Baccolo (le azioni della Regione a
sostegno del settore), a cui sono seguiti
gli interventi del consigliere regionale
Giosuè Frosio, dell’assessore comunitario
Orfeo Damiani e dell’assessore
provinciale Enrico Piccinelli. Ha chiuso
i lavori, quale voce degli operatori del
settore, il presidente della Coldiretti
provinciale Giancarlo Colombi, il quale
ha sottolineato che l’agricoltore deve
essere imprenditore e saper essere protagonista
vedendosi riconoscere tale
ruolo. Alla serata erano presenti anche
Giovanni Giudici, presidente dell’Associazione
provinciale allevatori, e numerosi
sindaci ed amministratori della
Valle Brembana.

46 GIUGNO 2012 Serina INFORMA
Val Serina, dove nasce l’alba di Milano
alba di Milano nasce sotto il cielo
L’ stellato di Corone, frazione di Serina,
profonda Val Brembana. Alle 5,10
del mattino, con un freddo che squarcia
i polmoni, Vincenzo Bonaldi scalda il
motore del suo glorioso Ford Transit
cabinato, 447 mila chilometri su e giù
lungo i tornanti e l’autostrada. Cinquantaquattro
anni, muratore da 40, si scusa
perché «non posso offrire neanche un
caffè, stanotte è gelato tutto». Otto gradi
sotto zero aspettando gli operai della
squadra, tutti serinesi doc, «perché la
gente coi dané, quando vede che fai lavorare
gli immigrati, non si fida mica. E
poi nessuno sa curare le rifiniture come
i bergamaschi e i bresciani...». Eccoli, i
forzati dell’A4, caracollare tra i furgoni
che sbuffano diesel. Caricano gli ultimi
attrezzi sotto le luci dei lampioni, poi si
stringono in cabina a sonnecchiare, i
vetri ricoperti dal ghiaccio. «Peggio dei
carbonai di una volta - commenta il
socio Cesare, Bonaldi pure lui («Siamo
cugini alla lunga»), stessa età -.
Facciamo questo lavoro da quando abbiamo
14 anni, quasi sempre in trasferta
a Milano -. Abbiamo quattro operai,
fino a qualche mese fa erano sette, poi
uno è andato in pensione, uno è andato
via, un altro è andato a casa perché non
c’era lavoro». «Adesso speriamo non
cali più - ribatte Vincenzo, barba da
vecio, mentre pennella le curve tra le
gole di Bracca -. Lavoro noi ne abbiamo,
ci fermiamo solo cinque giorni all’anno,
non di più. La nostra pubblicità migliore
è il passaparola dei clienti. C’è qualcuno
che ci chiama dopo 30 anni per sistemare
la casa al nipote che si sposa. Son soddisfazioni».
Il traffico aumenta, bisogna riuscire a
imboccare l’A4 prima delle 6 e un
quarto, altrimenti si rischia di arrivare
sul cantiere alle 9. Missione compiuta.
«Qui c’è il Tutor, non si può sgarrare.
Ma questo cabinato fa ancora i 150.
Quando era nuovo l’ho portato al raduno
alpino di Trieste, ho sfiorato i 170.
Qualche anno fa ho demolito il vecchio
pulmino a nove posti: 550 mila chilometri
senza fargli mai niente». Cinquanta
euro al giorno di gasolio, più le spese
per avere tutto in regola sul cantiere:
«Ecco perché noi costiamo 27 euro all’ora,
mentre gli egiziani 40 euro al
giorno. Difficile competere. Il problema
è che se sbagli a piastrellare, devi buttare
tutto il materiale e ricomprarlo nuovo,
alla fine quanto ti costa rifare il lavoro?
E se succede qualcosa e non hai tutto a
posto? Chi vuole andare sul sicuro e
sta appena appena bene, sceglie noi
bergamaschi. L’anno scorso per tre mesi
siamo andati a Savona, c’era un condominio
da rifare. Quelli là lavoravano
quattro o cinque ore al giorno, aperitivo,
bar, pranzo, fino alle 2 non cominciavano
mai. Noi facciamo dalle 7,30 alle 16,30
con un’ora di pausa pranzo a mezzogiorno.
Alle 7, in genere, sono a casa,
anche se a volte ho fatto mezzanotte.
Poi sistemo due cose, preparo i preventivi.
Alla sera sono sempre fuori: Pro
loco, Avis, Aido, Protezione civile. Non
sono uno che dorme tanto, sono più le
volte che vado a letto all’una».
Ore 6,45, usciamo dalla Tangenziale Est
e imbocchiamo via Palmanova. Vincenzo
ha il suo singolare barometro economico:
«Viaggiamo bene perché ci sono sempre
meno camion in giro: colpa della crisi».
Lui dribbla i momenti più neri tenendo
sempre un po’ di lavoro per i suoi operai:
«Si comprano appartamenti da ristrutturare,
che poi si rivendono o affittano,
così il lavoro non manca mai». Oppure
sistema la casa a una delle cinque figlie.
E la moglie? «La porto in vacanza in
Riviera, una settimana all’anno. Tra le
figlie e i due nipotini, ha sempre il suo
bel da fare».
Alle 7 in punto arriviamo a destinazione:
via Valdissera, zona Viale Abruzzi. C’è
da cambiar faccia a un appartamento
al sesto piano. Il tempo per un caffè al
bar, poi si comincia. Zitti zitti, quasi
in punta di piedi, «perché fino alle 8
non si può far casino, altrimenti la
gente si lamenta». Vincenzo stacca una
zanca da un muro in demolizione e
scuote la testa: «Questo lavoro è mica
nostro, guarda com’è fatto male. Immigrati.
Tu gli spieghi come devono
fare, per un po’ ti seguono, poi fanno
ancora di testa loro». È un viavai di
muratori che portano via i detriti, in
un appartamento completamente impacchettato.
«La gente preferisce pagare
mille euro di protezione mobili, piuttosto
che rischiare di rovinare la roba
in casa». Otto in punto, da adesso si
può far rumore. La squadra comincia
a picchiare a pieno ritmo. Pum, pum,
pum, finalmente può dar la sveglia al
palazzo. Buongiorno, Milano.

Serina INFORMA
Zambla Alta si fa onore alla Mostra di Serina
21 settembre 2011. È stata pure quest’anno di grandi
numeri la Mostra zootecnica delle bovine di razza bruna
di Serina che ha visto ieri in concorso circa 400 bovine di
una ventina di aziende, sulle quali gli esperti di razza hanno
espresso giudizi altamente positivi.
Per il rilevante numero di capi in concorso, per la foltissima
partecipazione di visitatori, per il numero e la qualità dei
premi, un riconoscimento va al duro lavoro organizzativo
svolto dall’Associazione manifestazioni agricole e zootecniche
di Valle Serina e dal Comune di Serina, rappresentati rispettivamente
dal presidente Franco Locatelli e dal sindaco
Michele Villarboito.
A rimarcare ancora l’importanza della Fiera di Serina la tradizionale
presenza delle istituzioni pubbliche a tutti i livelli
- lo Stato, la Regione, la Comunità montana, la Provincia,
ed ancora la Forestale e le associazioni di categoria Coldiretti
ed Associazione provinciale allevatori e numerosi sindaci
ed amministratori.
Questi i risultati del concorso emersi dalle tabelle degli
esperti nazionali Daniele Galbardi e Lino Pietroboni coadiuvati
dai tecnici APA Matteo Tiraboschi e Luciano Locatelli. I
titoli di regina e di reginetta della mostra sono stati divisi tra
due aziende di Zambla Alta di Oltre il Colle.
GIUGNO 2012
47
Titolo di regina per Nikita dell’Azienda Quistini Michel
(con tre primi premi di categoria e premio per miglior mammella)
con pergamena della Banca popolare di Bergamo e
campanaccio di bronzo dell’Associazione, e di reginetta per
Flora dell’Azienda Tiraboschi Guglielmo (con cinque primi
premi di categoria e miglior gruppo) con diploma della Comunità
montana di Valle Brembana e campanaccio di bronzo
del Comune di Serina.
Un primo premio ciascuna hanno ottenuto le Aziende Carrara
Pierluigi, Carrara Ausilia, Raieri Massimo e Carrara Evaristo.
Contestuale alla mostra delle bovine di razza bruna è stato
presentato un concorso per bovine pezzate rosse ed o due
primi premi in palio sono stati assegnati all’Azienda Bertolazzi
Fabrizio.
Infine su iniziativa della Banca di Credito cooperativo di
Sorisole e di Lepreno, è stato svolto un concorso riservato a
soggetti di spiccate caratteristiche morfologiche e funzionali
delle bovine di razza bruna alpina autoctona - quella per intendersi
con le corna che ora vengono eliminate, sempre
meno presenti sulle nostre montagne - allevate sui territori
dei comuni della Valle Serina e di Aviatico. La giuria -
esperto Giulio Campana e allevatore Evaristo Gamba - ha
assegnato il primo premio all’Azienda Carrara Ignazio.

48 GIUGNO 2012 Serina INFORMA
Serina, in 1500 «liberi di volare». Tutti nel ricordo di Alessandra
Era troppo piccolo il Palazzetto dello Sport di Serina per
accogliere il pubblico accorso in massa alla seconda
edizione della «Corrida» di solidarietà dedicata al ricordo di
Alessandra Cortinovis, morta a 33 anni nell’ottobre 2010
per un male incurabile. Almeno 1500
spettatori si sono assiepati
sulle tribune e nel parterre
della struttura per seguire una
quindicina di esibizioni che
hanno raccolto applausi a scena
aperta.
Sul palco, ben introdotti dalla
verve di Yuri Pianetti, sono passati
gli alunni delle scuole locali,
i ragazzi della cooperativa In
Cammino di San Pellegrino Ter-
me, la Banda di Serina e il Bandì
de Zogn, ma anche Riccardo Carminati,
i giovani del laboratorio
teatrale di San Giovanni Bianco
Alessandra
Cortinovis
ed Enus Milesi virtuoso dell’intaglio con la motosega. Canti
e balli si sono alternati con sketches comici e trovate d’effetto.
La gioia spontanea e la volontà di ricordare Alessandra per
l’amicizia che ha saputo seminare nella sua giovane vita
sono stati il comune denominatore per tutti, a cominciare
dal marito Denis che sul palco ha ringraziato commosso e
consegnato un ricordo a Katia, Giovanni e Piero che hanno
coordinato al meglio la non semplice logistica di una serata
tanto articolata. Di particolare
intensità le parole di Roberto
Ghidoni, bresciano e primatista
delle traversate a piedi fra i
ghiacci dell’Alaska: “Questa
è una serata speciale, che ci
ricorda come la vita sia un
bene unico e prezioso”. Da
brividi anche l’esibizione di
Maurizio Acerbis, il “Vasco
bergamasco”, che da efficace
sosia del cantante di Zocca
ha intonato un “Liberi di
volare” che ha ricordato a
molti le vette e l’infinito
che Alessandra tanto amava. Il pubblico
ha accomunato Alessandra e l’alpinista di Oltre il Colle Pierangelo
Maurizio (morto sull’Everest alcuni anni fa) in un
applauso interminabile e commovente. In quella tragica
spedizione una foto e un messaggio di Alessandra salirono
sulla vetta dell’Everest. Al termine sul palco nessuna
classifica di merito, ma tutti vincitori: a cominciare dal pubblico,
vero protagonista di una serata indimenticabile.

Serina INFORMA
L’ostetrica? Una missione, fra le braccia 3000 bimbi
Al termine dei suoi anni di lavoro,
spesi in favore della maternità,
c’è chi ha raccolto i propri ricordi, li
ha messi in ordine e li ha disposti in un
libro. Si tratta di Olga Mantovani, ostetrica
per quarant’anni (dal 1943 al
1983) in Val Serina. Nella Sala civica
«Cà di Rafaèi» è stato presentato il
Suo libro «Pagine di vita», un’opera
pubblicata dall’Amministrazione comunale
e curata da Roberto Belotti,
che custodisce esperienze di vita uniche
e straordinarie. L’Amministrazione comunale
è stata ben lieta di promuovere
questa pubblicazione che, di fatto, può
essere definita un vero e proprio inno
alla vita.
Tremila nascite guidate da mani sicure,
sempre le stesse: le mani di Olga, che
ha compiuto 93 anni il 29 marzo. «Non
avevo l’intenzione di scrivere un libro,
altrimenti avrei pubblicato un’enciclopedia
- dice scherzando -, ma da alcuni
anni appuntavo i miei ricordi sulle fascette
bianche che contornano i giornali.
I miei familiari hanno poi raccolto questi
appunti e realizzato un libretto. Il sindaco
l’ha saputo e ha insistito affinché diventasse
un vero e proprio libro».
Originaria del Cremonese
Nativa di Bonemerse, un piccolo paese
del Cremonese, l’allora giovane ostetrica
si è trasferita a Serina il 2 febbraio del
1943 - con un «pianto dirotto» si legge
nel diario - per esercitarvi, in piena autonomia,
la professione per la quale si
è diplomata all’Università di Parma.
«Le mie mani arrivavano ad accogliere
quasi cento bambini all’anno e li ricordo
tutti», dice con entusiasmo. Numerose,
nel diario, le pagine dedicate al ricordo
amaro del fascismo, seguite da un evento
lieto: nel 1946, convola a nozze con il
serinese Bonaventura Tiraboschi. Dal
matrimonio nascono tre figli. Nell’opera
si possono leggere le storie di una «missione»
che in quarant’anni ha reso Olga
testimone operativa di circa tremila nascite,
tutte con il loro corollario di assistenza
e conforto pre e post parto.
Tutto quanto in infiniti viaggi a piedi,
consumati su e giù per viottoli, mulattiere,
in ogni stagione e con ogni tempo,
per raggiungere località malamente servite.
«Non mi limitavo solo a Serina,
ma a tutta la ghirlanda di paesi circostanti:
Cornalba con Passoni e Pagliarolo, Bagnella
con le sue contrade ben distanti
fra loro, e poi Rosolo, Valpiana, Lepreno,
GIUGNO 2012
49
Corone». Nei primi anni, i quadretti famigliari
che l’ostetrica si trova di fronte,
risultano spesso esilaranti. Tradizioni,
credenze, superstizioni, tabù che si trovano
in conflitto con la preparazione
della professionista. Un ricordo tra i
tanti? «Una donna in attesa aveva desiderio
di mangiare un pomodoro, ma a
marzo non c’erano. Il marito era preoccupato
che il figlio nascesse con una
macchia a forma di pomodoro...».
«Conservo tutti nel cuore»
Non c’è una nascita in particolare che
Olga conserva nella mente e nel cuore
più di altre, «perché tutte sono pagine
di vita...», ma sorridendo ricorda un
padre svenuto alla notizia di un parto
trigemino. Nel parlato popolare l’ostetrica
era anche chiamata «comar», ma lei
era magra e bassa e per tutti era «comarina».
Quella «comarina» che ha accompagnato
tutti i suoi neonati al fonte
battesimale. Una premura, quella di
Olga, che si è manifestata in tanti modi
e che Serina vuole ricambiare con la
pubblicazione delle sue «Pagine di vita»

50 GIUGNO 2012 Serina INFORMA
Profumi e Sapori di un tempo,
285 ricette della tradizione popolare bergamasca
Non solo ricette d’un tempo, ma
tradizioni popolari come lampada
posta all’ingresso dell’avvenire. Poesie
e proverbi in dialetto, cartoline d’epoca
e belle fotografie di personaggi dello
scorso secolo, coloratissimi prodotti
della terra, orti, frutteti e vigne, massaie
che ripetendo gesti antichi e sapienti ripropongono
ricette originarie rivisitate
con fantasia. 285 ricette, frutto della ricerca
di Cristian Bonaldi, con un repertorio
delle erbe e piante bergamasche
commestibili. Il Comune di Serina (Bg)
ogni anno sponsorizza una pubblicazione
storica di tipo locale o vallare ma anche
di più ampio respiro, come in questo
caso, per trasportare il lettore nelle atmosfere
del passato, ricche di tradizioni,
sapori e amore per la terra e per le produzioni
locali. Quest’anno, (grazie anche
alla sponsorizzazione della Comunità
Montana Valle Brembana e del Consorzio
Bacino Imbrifero Montano) tutto questo
è stato racchiuso da Cristian Bonaldi
nel libro “Profumi e sapori di un tempo”,
con la prefazione del Duca di Piazza
Pontida Bruno Agazzi, del giornalista
enogastronomico Elio Ghisalberti e con
l’introduzione di Luciano Ravasio.
Un goloso excursus tra 285 ricette
tipiche della tradizione popolare bergamasca
con diversi approfondimenti
sui prodotti tipici della provincia. Il
libro è stato pubblicato per le edizioni
Corponove di Bergamo ed è stato distribuito
gratuitamente dall’Amministrazione
Comunale per Natale a tutta
la popolazione. Chi non risiede nel Comune
di Serina lo può acquistare al
prezzo in offerta di €.15 presso la se-
greteria comunale di Serina o in alcune
edicole della valle.
“Abbiamo accolto con piacere l’invito
che ci ha rivolto il nostro concittadino
Cristian Bonaldi...”, scrive il sindaco
di Serina arch. dott. Michele Villarboito
nella presentazione del libro, “...nel
promuovere questo volume che nasce
con lo scopo di scrivere sulla carta una
tradizione, quella gastronomica della
terra bergamasca, con l’intento e la volontà
che la stessa non andasse perduta.
Questo libro è indirizzato, in particolare
a tutti i giovani, perché conservino memoria
di un aspetto, non certo secondario,
della vita dei loro avi, dei loro
nonni e dei loro genitori, affinché si
mantenga e si “alimenti” il legame che
li unisce alle loro radici storiche e culturali.
Ancora oggi, attraversando le
nostre viuzze, abbiamo tante volte la
fortuna di percepire con il nostro olfatto
profumi familiari che a volte credevamo
dimenticati col tempo.
L’atmosfera di un particolare periodo
festoso si avverte già molto tempo prima
con la preparazione del cibo, ed è bello
respirare quell’aria satura di sapori della
nostra terra, che evocano ricordi indelebili
legati a particolari momenti della nostra
vita. La nostra cucina tradizionale è sì
“povera”, legata com’è ai prodotti genuini
della terra, ma proprio per questo gustosa
e sana. Molti dei piatti tipici che trovate
in questo meraviglioso volume, erano
legati alle festività religiose e civili che
si susseguivano durante l’anno e scandivano
la vita della nostra comunità. Il desiderio
di questo volume di “fare memoria”
di un’antica tradizione gastronomica
che altrimenti andrebbe perduta,
permette di conservare per le generazioni
future un legame con le proprie radici
culturali, perché un popolo che non ha
radici non ha nemmeno un futuro. Siamo
convinti che i Profumi e sapori di un
tempo riuscirà a far crescere i valori culturali
che sono indispensabili al miglioramento
della società in cui viviamo”.

Serina INFORMA
Lega Nord
Ètrascorso anche il quarto anno del nostro mandato amministrativo
e ci troviamo a vivere in un momento politico molto
particolare.
Con onestà ammetto tutta la nostra delusione per la situazione
che ha coinvolto negli ultimi mesi vari partiti e il nostro movimento
politico che qui rappresento - lega nord-
Sono qui a parlarvi però della nostra realtà amministrativa che
rappresento in qualità di capogruppo e di come la trasparenza nel
nostro operato sia uno dei punti fermi.
In un periodo di crisi come quello presente nel quale proprio i cittadini
e gli enti locali sono da parte del governo (Monti-PD-PDL-
UDC) tra i più colpiti, l’ amministrazione comunale riesce a rispondere
in modo concreto portando a termine diversi interventi
ben visibili sul territorio: ultimando il villaggio dello sport,realizzando
il parco giochi a Bagnella,la strada del ‘budro’, la sistemazione di
varie mulattiere e sostenendo fattivamente la struttura socio assistenziale
(con relativi posti di lavoro) a Valpiana, ecc ecc.
La politica dei fatti è la sola che conosciamo e che continuiamo a
Comune e Comunità
Cari concittadini,
è l’ultimo nostro messaggio che comparirà su questo notiziario.
Difatti siamo giunti all’ultimo anno di mandato elettorale e l’anno
prossimo noi, come lista civica “Comune e Comunità”, non ci ripresenteremo
alle elezioni. Il nostro auspicio è che si possano ricreare i
presupposti per una nuova lista civica, rinnovata, che possa essere
d’alternativa alla Lega. Nei mesi che verranno daremo un giudizio
più completo sull’operato della Lega Nord in Serina. Certo è che
ormai da 3, quasi 4 anni, l’attività amministrativa è praticamente
ferma e irrigidita. Poche sono state le iniziative dell’amministrazione
e nessuna degna di essere ricordata. Siamo all’immobilismo puro. E
le risorse ci sarebbero pure per investire sui temi che a noi paiono
fondamentali, ovvero il turismo e la vivibilità del paese.
La situazione del comune e per chi dovrà amministrare dall’anno
prossimo non è rosea. Andiamo per punti
1) Multa Europea: L’Unione Europea è dagli anni ‘90 che ha imposto
per ogni comune il collettamento delle acque reflue e recentemente
ha deciso di multare chi non ha effettuato l’intervento.
Tra questi c’è anche il comune di Serina, insieme a molti altri peraltro
e, ad oggi, a tutta la valle Serina. La multa pare essere di 6
milioni per aggregato. Vedremo come si evolverà la situazione.
2)Patto di stabilità: grazie alla finanziaria di Tremonti e Calderoli
di quest’agosto, anche i comuni sotto i 5000 ab. nel 2013 passeranno
sotto il patto di stabilità. Per Serina significa rinunciare a
300.000 euro.
GIUGNO 2012
51
I GRUPPI CONSILIARI
proporre perché siamo sicuri sia l’ unica vera risposta alla grande
fiducia che i cittadini di Serina ci hanno accordato.
Vogliamo concludere questo secondo mandato amministrativo
orgogliosi di poter dire che Serina negli ultimi anni,cioè da
quando amministriamo, è davvero cambiata tanto, raggiungendo
un livello qualitativo che già prima avrebbe dovuto appartenere
al nostro paese.
La certezza di amministrare per il solo interesse dei cittadini di
Serina ci permette di continuare nel nostro impegno anche nel
futuro con la volontà di sempre, fiduciosi che la stante situazione
mondiale migliori e che quindi la crisi allenti la sua presa. È in un
contesto generale più tranquillo che la nostra gente riesce ad
esprimere tutte le sue potenzialità a tutti i livelli consentendo così
un vivere più sereno e pieno di fiducia verso il futuro.
Augurando a tutti una serena e felice estate porgo i più sentiti
saluti ed un risentirci a presto.
Il capogruppo di maggioranza
Belotti Ulisse
3) Unione dei comuni: sempre per la legge Calderoli di qualche
anno fa, entro fine anno il comune di Serina dovrà mettere in “associazione
sovra comunale” 2 funzioni fondamentali. Entro il
2014 tutte le funzioni fondamentali saranno esercitate in maniera
associata. Soprattutto su questo punto imputiamo all’amministrazione
un’assoluta incapacità di anticipare la legge dialogando con
gli altri comuni della valle.
4)Consiglio comunale: il consiglio comunale, sempre per la finanziarie
Calderoli- Tremonti, passerà da essere di 13 membri a 6
membri, 4 di maggioranza e 2 di minoranza, più il sindaco presidente.
La giunta verrà ridotta per numero di assessori. Ciò implica
ulteriori responsabilità per il sindaco che dovrà gestire in modo
ancor più autonomo la macchina comunale.
A tutto ciò si sommano tagli di risorse, fatti dal governo Berlusconi
e Monti, e una serie di norme che rendono nel complesso un’avventura
non da poco governare oggi un comune. Sicuramente non
è il comune di fine anni ‘90.
Noi qualche competenza l’abbiamo acquisita e siamo disponibili
ad aiutare e collaborare con chi volesse impegnarsi nei prossimi
mesi per il comune. Ci sarà bisogno dell’aiuto di tutti per uscire
dalla crisi economica, politica e sociale che stiamo vivendo.
Una buona estate a tutti.
Per la lista civica Comune e Comunità
Andrea Tiraboschi
Email: comuneecomunita@yahoo.it

INDIRIZZI POSTA
ELETTRONICA
UFFICI COMUNALI
Ufficio protocollo info@comune.serina.bg.it
Ufficio anagrafe-stato civile-elettorale anagrafe@comune.serina.bg.it
Ufficio segreteria segreteria@comune.serina.bg.it
Ufficio servizi alla persona serviziallapersona@comune.serina.bg.it
Ufficio Polizia Locale polizialocale@comune.serina.bg.it
Ufficio tecnico tecnico@comune.serina.bg.it
Ufficio finanziario finanziario@comune.serina.bg.it
Ufficio tributi tributi@comune.serina.bg.it
Casella PEC posta elettronica certificata comune.serina@pec.regione.lombardia.it
NUMERI UTILI
SERVIZI DI INTERESSE PUBBLICO
Municipio 0345 66213
Biblioteca 0345 56509
Polizia Locale 0345 56110
Carabinieri 0346 66061
Guardia Medica
notturna e prefestiva 0345 66676
Ambulatorio prelievi 0345 66213
Poste e Telegrafi 0345 56507
ALTRI NUMERI UTILI
Parrocchia 0345 66015
Farmacia 0345 66054
Pro-Loco (Ufficio Turismo) 0345 66065
AUTO PUBBLICHE
Carrara Elvezio 0345 66119
338 4326431
338 7051011
MEDICI
Dott. Bruno Cavagna
medico di base 0345 66572
Dott.ssa Rosa Maria
Angela Murdaca
medico di base 347 4830107
Dott. Vincenzo Mazzoleni studio 0345 66110
specialista in pediatria cellurale 335 244733
abitazione 0345 66230
VETERINARIO
Dott.se Donati-Sala-Musitelli 0345 66366
EMERGENZE
Pronto Intervento Medico
(AMBULANZA) 118
Vigili del Fuoco 115
Soccorso Pubblico 113
Emergenza Ambientale 1515