LEXICON BOTANICUM POLYGLOTTUM - MEK

CILI и M 130
feinbewimpert ; ciliolé ; ciliolált, pillácskás
; мелкоресничатый]
426 CILIUM η, cil 1 Perişori sau setule
paralele, distanţate, aşezate pe marginea
unor organe (frunzele la Fagiis
silvatica)· 2 Filament vibratil pe zoospor
{Algae, Fungi) [cilium ; Zii,
Wimper, Wimperhaare, Geißel, Winiperchen;
cil; pilla, pillaszőr, csillangó
; ресничка]
427 CIMICINUS, cu miros de ploşniţă
(Coríandrum sativum) [bug-stinking;
wanzenübelriechend ; puant à punaise ;
poloska szagú ; клоповый]
428 CINCINNATUS, cincinat, dispus în
buclă [cincinnate, curled; wickelig,
gelockt; cincinné; forgós; кудрявый,
курчавый]
429 CINCINNUS m, cincin, inflorescenţă
cincinată; cimă scorpioidă; tip de
inflorescenţă cimoasă, la care axa
principală se termină în floare, iar
ramurile se dezvoltă în planuri diferite
şi numai în acelaşi sens (Boraginaceaç)
[cincinnus, scorpioid cyme;
Wickel, Skorpionschwanz-Wickel ;
cincinne, cyme scorpioïde; forgó, forgóvirágzat
; завиток] —> сута scorpioideum
430 CINCLIDOCARPUS (gr. κιγκίς
„gratie", καρπός „fruct"), cu fructe
reticulate [lattice-fruited, grilled-fruited;
gitterfrüchtig; à fruits grillés;
rácsos termésű; решётчатоплодный]
481 CINCTUS, înconjurat (fructus calyce
cinctus fructul înconjurat de
caliciu, la Atropa, Nicotiana) [encircled,
girdled, surrounded; umgürtet,
gegürtet, umgeben, umzingelt, gesäumt;
ceinturé, cerclé, entouré;
körülövezett, körülfogott ; опоясанный,
окруженный] —> cingulatus, succinctus
432 CINENCHYMA η (gr. κίνησις
„mişcare, εγχυμα „umplutură"), cinenchim,
ţesut cu vase laticifere [cinenchyma
; Kinenchym ; cinenchyme ;
kinenchyma ; киненхима]
433 CINERACEUS, CINEREUS, cinoreu,
sur, gri, cenuşiu curat [ash-grey;
aschgrau; cendré, gris cendré; hamuszürke,
hamvas szürke ; пепельный]
—*• griseus, spodius, tephreus, roborinus
434 CINERASCENS (cinerasco), cinerascent,
cenuşiu-deschis, cenuşiu-palid
[greyish, light grey, somewhat ashy;
asűhgraulich, hellaschgrau ; cinerascent,
gris cendré pâle; szürkéllő.
világosszürke ; пепельносерый] -* ravidus,
subcinereus
435 CINESIS f, KINESIS f (gr. κίνησις
„mişcare") —* mitosis, motus
436 CINETOCHORUM η (gr. -, χώρα
„loc") —> centrom^rum
437 CINETONEMA η (gr. -, νήμα
„filament"), cinetonemă, locul de inserţie
al filamentelor fusului cromozomal
[kinetonema ; Kinetonema ; cinétonème
; kinetonema ; кинетонема]
438 CINETOPLASTA η pl (gr. -, πλαστός
„modelat"), cinetoplaste, corpusculi
sateliţi formaţi la baza flagelilor,
care se divid concomitent cu cinetozomii
(Lwoff) [kinetoplastes ; Kinetoplasten
; cinétoplastes ; kinetoplasztiszok;
кинетопласть]
43Э CINETOSOMA η (gr. -, σώμα
„corp"), cinetozom, particulă citoplasmatică
autoduplicantă, cu rol în morfogeneză
(Ciliatae) [kinetosome ; Kinetosom
; cinétosome ; kinetoszőma ;
кинетосома]
440 CINGENS (cingo), care înconjoară,
care înfăşoară, care încinge un alt
organ al plantei [girdling, encircling,
surrounding ; umgürtend, umgebend,
umzingelnd ; entourant ; körülfogó,
körülvevő ; окружающий] —*• circumambiens,
circumdans, circumplectens
441 CINGULATUS, înconjurat [surrounded,
girdled ; umgürtet, umgeben,
umzingelt ; cingulé, ceinturé, entouré ;
körülövezett, övezett ; окаймленный]
—> periplocus, circumcinctus, circum'
datus
442 CINGULUM n, bríu, cordon, zonă
(la gîtul rădăcinii, inelul sporangilor
de ferigi, la frustulele diatomeelor)
[girdle, zone, collar; Gürtel, Zone,
Hals ; zone, collet ; öv, övezet ;
поясок, зона, шейка]
443 CINIS m, cenuşă [ash ; Asche ; cendre ;
hamu ; зола, пепел]
444 CINNABARINUS, cinabarin, roşu
de cinabru [scarlet, vermilion ; zinnoberrot,
hochrot; rouge de cinabre;
cinobervörös ; кинноварно-красный] —^
scarlatinus, coccineus, miniatus
445 CINNAMOCHROUS, CINNAMO-
MEUS, brun-roşcat ; de culoarea sau
mirosul scorţişoarei [reddish-brown,
cinnamon-coloured ; zimtfarbig, zimtbraun,
zimtriechend ; rougeâtre-brun
de cannelle, sentant comme la cannelle;
fahéj színű, fahéjbarna, fahéj illatú
; коричневый]