LEXICON BOTANICUM POLYGLOTTUM - MEK

TEMPERATUS 524
86 TEMPERATUS, temperat, moderat
(regiune r^, zonă haptera
91 TENAGEIUS (gr. τέναγος, 'τέναγεος
„loc umed") -+ palustris, telmateius
92 TENAX, tenace, care se rupe greu
(tulpină) [tenacious, tough, holding
fast; zäh; tenace; szívós; цепкий,
вязкий]
93 TENERRICOLUS (-COLA f), tenebricol,
care creşte pe locuri întunecoase
[tenebricolous ; finsterbewohnend ; ténébricole;
homályban élő; растущий
в затенений]
94 TENERROSUS, tenebros, întunecos
[tenebrous, dark; finster, dunkel;
ténébreux; homályos, sötét; затененный]
95 ТЕ Ν ELLI-, TENELLUS, delicat,
subţire, fin (tenelliflorus) [tender,
delicate; zart; délicat, grêle; vékony,
finom ; довольно нежный]
96 TEN EN S (teneo), care ţine (susţine
sau poartă) [holding, bearing; haltend,
tragend; tenant, portant; tartó
; hordozó ; занимающий]
97 TENER, TENERI-, gingaş, delicat,
fin, subţire (tenericaulis, tenerifrons)
[tender; zart, fein, weich; tendre,
grêle; finom, vékony; нежный, тонкий]
98 TENSIO Í, tensiune, extensibilitate
(superficială а unui lichid sau ţesut)
[tension; Spannung; tension; feszítés,
feszültség; ншряжение]
99 TENTACULARIS, tentacular, de
forma tentaculului [feeler-shaped ;
fühlfaden artig ; tentaculaire ; tentákulumszerű
; щупальцевидный]
100 TENTACULATUS, TENTACULI·
í'^ií, tentaculat, prevăzut cu tentacule
[tentaculate ; fühlfädig; tentacule
; tentákulumos, érző-mirígyszőrös ;
щупальценосный, с чувствительными
волосками]
101 TENTACULUM п, tentacul, păr
glandulos, sensitiv, de captare şi digerare,
de pe frunzele unor plante
carnivore (Drosera) [tentacle, sensitive
glandular hair; Tentakel, Fühlfaden,
Fangarm; tentacule, poil sécréteur
excitable; tentákulum, tapadó
mirígyszőr, érző mirígyszőr ; щупальце,
чувствительный и железистый волосок]
102 ΤΕΝΤΑΜΕΝη,ΤΕΝΤΑΜΕΝΤϋΜ
η, încercare, eseu (ca titlu al unor
lucrări, ex. Besser: Tentamen de
Abrotanis, 1832) [attempt, essay;
Versuch; essai; kísérlet, próbálkozás,
értekezés ; попытка, очерк]
103 TENTHREDINIFER (gr. τενθρηδών
„viespe", lat. fero „a purta"), care
poartă sau este vizitat de viespi
[bearing wasps; wespentragend; portant
des guêpes; darazsakat hordozó;
осиноносный]
104 T^iVC/^TÍ/^, subţiat [thinned; verdünnt
; aminei ; elvékonyodott ; утонченный,
оттянутый] —* attenuatus
105 TENUI-, TENUIS, subţire, fin
(tenuicostatus, tenuilobus, tenuipes,
tenuirostris ) [thin, slender, fine,
finely-; dünn, zart, fein; mince, effilé,
grêle ; vékony, finom ; тонкий,
тонко-] —»· ischno-, lepto-
106 TENUICAULIS, cu tulpini subţiri
[thin-stalked; dünnstengelig; à tiges
minces; vékony szárú; тонкостебельчатый]
107 TENUIFOLIUS, cu frunzele subţiri
[thin-leaved; dünnblättrig; ténuifolié;
vékony levelű; тонколистный]
108 TENUISECTUS, fin sectat [finclycut;
dünnzerteilt; finement fendu;
finoman szeldelt ; тонкорассечённый]
109 TEPALUM η, tepală, una din piesele
(foliolele) de acelaşi fel şi de aceeaşi
culoare ale perigonului (Orchis, TÛlipa)
[tepal; Tepale, Perigonblatt ;
tépale; lepellevél; листочек околоцветника]
-• folium perigoniale
HO -ТЕРALU S, cu tepalele (gamotepalus,
syntepalus) [-tepalous; -lepal;
-tépale, à tépales; -lepellevelű; -тепальный]
111 TEPHR-, TEPHREUS, TEPH-
RO-, TEPHROSIUS, TEPHRUS
(gr. τεφρός „cenuşiu"), cenuşiu, sur
(tephranthus, tephrocephalus, tephro-