You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Hotel 2009<br />
<strong>Cadore</strong><br />
<strong>Auronzo</strong><br />
<strong>Misurina</strong><br />
<strong>Auronzo</strong> di <strong>Cadore</strong><br />
Calalzo di <strong>Cadore</strong><br />
Domegge di <strong>Cadore</strong><br />
Lorenzago di <strong>Cadore</strong><br />
Lozzo di <strong>Cadore</strong><br />
Ospitale di <strong>Cadore</strong><br />
Perarolo di <strong>Cadore</strong><br />
Pieve di <strong>Cadore</strong><br />
Valle di <strong>Cadore</strong><br />
Vigo di <strong>Cadore</strong><br />
Dolomiti Bellunesi<br />
Hotel Guide of the Province of Belluno / Hotelfuehrer der Provinz<br />
Belluno<br />
www.veneto.to
INVERNO / WINTER / WINTER<br />
È questa una delle aree più belle della provincia di Belluno. Per<br />
gli appassionati di sci e snowboard vi sono circa 30 km di piste<br />
ad un’altitudine che va dai 900 ai 2.100 m di quota. I percorsi,<br />
distribuiti tra Monte Agudo e Col de Varda, sono di varia difficoltà:<br />
si va dalle piste per principianti alle discese più ripide, tecniche<br />
ed impegnative per i più allenati, tutte in ottime condizioni di<br />
percorribilità grazie anche all’innevamento programmato. Anche<br />
le piste dell’area <strong>Cadore</strong>-<strong>Auronzo</strong>-<strong>Misurina</strong> rientrano, insieme a<br />
Cortina d’Ampezzo e San Vito di <strong>Cadore</strong>, nel circuito Dolomiti<br />
Superski, ben 1.200 km di piste.<br />
SCI DI FONDO<br />
In località Palus San Marco, a metà strada tra <strong>Auronzo</strong> e <strong>Misurina</strong>,<br />
si trova la Foresta di Somadida, il più grande bosco del <strong>Cadore</strong>,<br />
che d’inverno si trasforma in rinomato centro per lo sci di fondo<br />
con itinerari ad anello di varia difficoltà. Tre piste baciate dal sole<br />
vi aspettano a <strong>Misurina</strong>; da non perdere i panorami che si godono<br />
dai percorsi di Casera Razzo e, per sciare sotto le stelle, la pista<br />
illuminata di Lorenzago, in località Pineta.<br />
PER I BAMBINI<br />
Sulle piste del Monte Agudo è disponibile un campo scuola,<br />
munito di Baby Ski-lift, dove i maestri, con un collaudato metodo<br />
di insegnamento basato su gioco e divertimento, introdurranno i<br />
vostri bambini nel meraviglioso mondo dello sci. A <strong>Misurina</strong> vi è<br />
poi il nuovissimo parco giochi Tre Cime Park con noleggio slittini<br />
e gommoni.<br />
OLTRE LO SCI<br />
L’inverno ai piedi delle Tre Cime di Lavaredo offre mille<br />
opportunità di divertimento: lo Sleddog, slitte trainate dai cani;<br />
lo stadio del ghiaccio di <strong>Auronzo</strong>, dove pattinare o assistere a<br />
partite di hockey, broomball, spettacoli di pattinaggio artistico;<br />
competizioni di polo sulle acque ghiacciate del lago di <strong>Misurina</strong>.<br />
Ed ancora la pista di go-kart su ghiaccio, le escursioni con<br />
le ciaspe, sci alpinismo, bob, slittino ed emozionanti gite in<br />
motoslitta.<br />
This area is one of the most beautiful in the whole province.<br />
Skiing and snowboarding fans will find 30 km of slopes at an altitude<br />
ranging from 900 m to 2100 m, situated on Monte Agudo and Col<br />
de Varda; the routes are of varying difficulty levels, from beginner<br />
slopes to steeper, more technical and challenging descents for the<br />
experts, all of them in superb condition, with the aid of an efficient<br />
programmed snow-cover system if and when necessary. The<br />
slopes of the <strong>Cadore</strong>-<strong>Auronzo</strong>-<strong>Misurina</strong> area, like those of Cortina<br />
d’Ampezzo and San Vito di <strong>Cadore</strong>, form part of the Dolomiti<br />
Superski circuit, which offers a total of 1200 km of ski routes.<br />
CROSS-COUNTRY SKIING<br />
At Palus San Marco, half-way between <strong>Auronzo</strong> and <strong>Misurina</strong>, you<br />
will find the Somadida Forest, the largest in the <strong>Cadore</strong>, which<br />
in winter becomes a renowned cross-country skiing centre, with<br />
a number of circular trails of varying difficulty. Three sun-kissed<br />
trails also await you in <strong>Misurina</strong>, and you should not miss the<br />
spectacular views from the Casera Razzo routes. For those who<br />
fancy skiing in the moonlight, there is a floodlit trail in the Pineta<br />
area of Lorenzago.<br />
FOR KIDS<br />
On the Monte Agudo slopes, you will find a ski school, complete<br />
with junior ski lift, where the younger members of the family can<br />
have fun discovering the wonderful world of skiing with the help<br />
of skilled, specialised instructors. In <strong>Misurina</strong> you will also find the<br />
brand-new Tre Cime Park where sledges and dinghies for snowtubing<br />
can be hired.<br />
MORE THAN JUST SKIING<br />
Winter at the foot of the Tre Cime di Lavaredo offers a thousand<br />
and one opportunities for fun: sleddog, dog-driven sleighs; the ice<br />
stadium in <strong>Auronzo</strong>, where you can go skating or watch ice-hockey<br />
matches, broomball or ice-dancing shows; polo competitions on<br />
the frozen waters of the lake. And then there is go-karting on ice,<br />
trips on ciaspe snowshoes, ski mountaineering, bobsleigh, sledging<br />
and thrilling trips by motorised sledge.<br />
Foto: R.Ghedina, Archivio Dolomiti Turismo, www.dgbandion.com, C. Kindel, Agenzia Obiettivo, D. Levati
Da Visitare<br />
<strong>Auronzo</strong> di <strong>Cadore</strong><br />
• Museo Multitematico Corte Metto<br />
• Museo di guerra<br />
• Centro Ecologico di Somadida<br />
• Museo storico all’aperto della Grande Guerra<br />
Monte Piana<br />
• Chiesetta Madonna delle Grazie e di Santa<br />
Caterina e la Chiesa di Santa Giustina<br />
• Riserva naturale Orientata di Somadida<br />
<strong>Cadore</strong>-<strong>Auronzo</strong>-<strong>Misurina</strong> ist eine der schönsten Regionen in der Provinz<br />
Belluno. Für Schifahrer und Snowboarder gibt es auf dem Monte Agudo und<br />
dem Col de Varda etwa 30 km Pisten. Das Schigebiet liegt auf einer Seehöhe<br />
zwischen 900 und 2100 m und hat unterschiedlich schwierige Pisten, das heißt<br />
blaue, rote und schwarze Hänge. Bei Bedarf sorgen Schneekanonen den ganzen<br />
Winter über für perfekte Pistenverhältnisse.<br />
Gemeinsam mit Cortina d‘Ampezzo und San Vito di <strong>Cadore</strong> gehört auch die Region<br />
<strong>Cadore</strong>-<strong>Auronzo</strong>-<strong>Misurina</strong> zum Schigebiet Dolomiti Superski (1.200 km Pisten).<br />
LANGLAUF<br />
In Palus San Marco, auf halber Strecke zwischen <strong>Auronzo</strong> und <strong>Misurina</strong>, steht der<br />
Wald von Somadida, der größte Wald der Region <strong>Cadore</strong>. Im Winter verwandelt er<br />
sich in ein sehr beliebtes Langlaufgebiet mit einigen unterschiedlich schwierigen<br />
Loipen. Drei weitere sonnige Loipen gibt es in <strong>Misurina</strong>. Ein herrliches Panorama<br />
hat man auf denen in Casera Razzo, und wer unter dem Sternenhimmel<br />
langlaufen will, kommt in Pineta, einem Ortsteil der Gemeinde Lorenzago, zu<br />
einer Nachtloipe.<br />
FÜR KINDER<br />
Im Schigebiet Monte Agudo gibt es eine Schischulwiese mit Baby - Skilift. Die<br />
Kinder nähern sich dort unter der Aufsicht ausgebildeter Schilehrer auf ganz<br />
spielerische Weise der Welt des Alpinschilaufs. Und in <strong>Misurina</strong> kommt man zum<br />
ganz neuen Spielpark „Tre Cime Park“, wo Schlitten und Schlauchboote zum<br />
Verleih stehen.<br />
NICHT NUR SCHILAUF<br />
Am Fuß der Drei Zinnen kann man im Winter so einiges erleben: Hundeschlittenfahrten;<br />
Eislaufen in der Eislaufhalle in <strong>Auronzo</strong>, wo man sich auch Eishockeymatches,<br />
Bromballmatches und Kunsteislaufvorführungen ansehen kann; Poloturniere<br />
auf dem zugeeisten See; die Eispiste für Go-Karts, Schneeschuhwanderungen,<br />
Schlittenfahrten, Bob und Ausflüge mit dem Motorschlitten.<br />
Pieve di <strong>Cadore</strong><br />
• Palazzo della Magnifica Comunità con all’interno<br />
il Museo Archeologico Paleoveneto e Museo<br />
Risorgimentale<br />
• Casa natale di Tiziano<br />
• Casa di Tiziano l’oratore, sede del Centro Studi<br />
Tiziano <strong>Cadore</strong><br />
• Museo dell’Occhiale (oltre 2.000 pezzi dal<br />
Medioevo ai giorni nostri) presso Palazzo COSmo<br />
• Museo di arti e mestieri del passato a Pozzale<br />
• Chiesa di S.Maria Nascente<br />
• Chiesa del Cristo Crocifisso a Valcalda (XIV sec.)<br />
• Chiesa di San Candido e organo storico dei<br />
Callido (1820) a Tai di <strong>Cadore</strong><br />
• Chiesa di San Tomaso di Pozzale di <strong>Cadore</strong><br />
(1200)<br />
• Chiesa di San Lorenzo a Sottocastello<br />
• Chiesa di Sant’Andrea a Damos, con affreschi di<br />
scuola vecelliana<br />
• Fortificazioni di Monte Ricco, Col Vaccher,<br />
Tranego, Batteria Castello<br />
Calalzo di <strong>Cadore</strong><br />
• Sito archeologico di Lagole e sorgenti termali<br />
• Cascata delle Pile a Val d’Oten<br />
• Chiesa dei Santi Gioacchino e Anna<br />
• Chiesa di San Giovanni<br />
• Chiesa di San Biagio<br />
• Chiesa della Madonna del Caravaggio<br />
• Collezione permanente “Pino del Favero”<br />
Domegge di <strong>Cadore</strong><br />
• Casa Valmassoni<br />
• Chiesa di San Giorgio<br />
• Chiesa della Madonna della Molinà<br />
• Chiesetta gotica di San Leonardo a Grea (1430)<br />
Lorenzago di <strong>Cadore</strong><br />
• Chiesa dei Santi Ermagora e Fortunato (XVIII sec.)<br />
• Casa Tremonti (‘500) e Palazzo ex Mainardi<br />
• Castello di Mirabello<br />
• Chiesa della Difesa con predella del 1525<br />
Lozzo di <strong>Cadore</strong><br />
• Forte di Col Vidal in località Pian dei Buoi<br />
• Chiese di San Loreto (sull’antica via romana) e<br />
San Rocco<br />
• Sentiero botanico Tita Poa e Roggia dei Mulini<br />
lungo il Rio Rin<br />
• Museo della Latteria<br />
Perarolo di <strong>Cadore</strong><br />
• Palazzo Lazzaris, Costantini e Museo del Cidolo<br />
• Area wilderness della Valmontina, prima area<br />
wilderness alpina europea (1994)<br />
Vigo di <strong>Cadore</strong><br />
• Biblioteca Storica Cadorina<br />
• Chiesa di S.Orsola, Chiesa di S.Margherita di<br />
Salagona a Laggio<br />
Valle di <strong>Cadore</strong><br />
• Chiesa di San Martino, Borgata Costa ed antica<br />
strada romana
ESTATE / SUMMER / SOMMER<br />
Il <strong>Cadore</strong> è terra ricca di natura, storia ed arte: basti pensare<br />
alla splendida Pieve di <strong>Cadore</strong>, che ha dato i natali al grande<br />
pittore rinascimentale Tiziano, o alle Tre Cime di Lavaredo,<br />
una delle vette dolomitiche più belle. Se volete respirare aria<br />
pura e salutare il lago di <strong>Misurina</strong> è l’ideale, soprattutto per i<br />
bambini: qui sorge un importante istituto per la cura dell’asma<br />
infantile, grazie alle ideali condizioni climatiche dimostratesi<br />
preziose per la cura di questa malattia.<br />
PASSEGGIATE E RELAX<br />
Il <strong>Cadore</strong> offre piacevoli passeggiate ed escursioni nel verde,<br />
semplici e sicure: da Laggio si raggiunge Casera Razzo,<br />
area pic-nic e punto di partenza per le ascensioni in quota;<br />
a Lorenzago un sentiero nel bosco conduce a Villa Mirabello,<br />
luogo di villeggiatura prediletto da Giovanni Paolo II; a Lozzo<br />
il sentiero botanico Tita Poa e l’altopiano Pian dei Buoi. Per<br />
i più esperti c’è la Traversata del Centro <strong>Cadore</strong> da <strong>Auronzo</strong><br />
a Caralte di Perarolo di <strong>Cadore</strong> che si sviluppa attraverso<br />
percorsi tematici ad anello.<br />
PER CHI AMA SALIRE IN QUOTA<br />
La meta più ambita di una vacanza sulle Dolomiti sono le Tre<br />
Cime di Lavaredo, raggiungibili sia a piedi che in auto, lungo la<br />
strada a pedaggio che parte da <strong>Misurina</strong>. Da segnalare anche<br />
le Alte Vie n. 4 e 5 delle Dolomiti e l’itinerario verso il Monte<br />
Piana con il suo museo della Grande Guerra. Agli appassionati<br />
delle due ruote è invece dedicata la Lunga Via delle Dolomiti,<br />
itinerario ciclistico che segue il tracciato dell’antica ferrovia<br />
che da Calalzo conduce a Cortina. Per le famiglie consigliamo<br />
la pista ciclabile di <strong>Auronzo</strong>, un percorso semplice lungo il<br />
quale si gode di uno splendido panorama.<br />
TRA STORIA, ARTE E CULTURA<br />
L’itinerario dei “Tesori d’Arte nelle Chiese dell’Alto Bellunese”<br />
vi conduce alla scoperta di Vigo di <strong>Cadore</strong> e delle sue chiese.<br />
Ed ancora, il Museo dell’occhiale ove sono raccolti oltre<br />
3.000 pezzi che documentano la storia di questo essenziale<br />
accessorio, dai primordi ai giorni nostri. In molti casi si tratta di<br />
pezzi assolutamente eccezionali, unici nel loro genere, preziosi<br />
documenti non solo di storia della tecnica e del costume ma<br />
anche d’arte. Da non perdere la visita al sito archeologico di<br />
Lagole dove sono stati rinvenuti importanti reperti risalenti<br />
all’epoca paleoveneta, e alle sue sorgenti d’acqua termale,<br />
deliziose cascatelle che sgorgano direttamente dal terreno. Il<br />
Museo Multitematico di <strong>Auronzo</strong> offre la possibilità di vedere,<br />
accanto ad importanti reperti archeologici, minerali, rocce,<br />
fossili e animali della zona.<br />
GASTRONOMIA E PRODOTTI TIPICI<br />
Tra i tanti e saporiti piatti della tradizione culinaria cadorina<br />
ricordiamo: i “pestariei”, la “panada”, gli gnocchi di polenta.<br />
Le erbe selvatiche arricchiscono la tavola primaverile ed ottime<br />
sono le specialità della produzione dolciaria locale, come le<br />
“zope” e la “peta”. Malghe e negozi della zona sono tappe<br />
pressoché obbligate per chi ama la buona tavola e i prodotti<br />
tipici del <strong>Cadore</strong>, dallo speck ai formaggi, alle grappe.<br />
The <strong>Cadore</strong> is an area which offers a great deal to both nature<br />
lovers and art and history enthusiasts. Just think of the splendid<br />
Pieve di <strong>Cadore</strong>, the birthplace of the great Renaissance artist<br />
Titian; or the peaks of the Tre Cime di Lavaredo, among the finest<br />
in the Dolomites. If you’re looking for fresh air and a healthy,<br />
regenerating environment, then <strong>Misurina</strong> Lake is the place for<br />
you; the climate of the area is particularly beneficial for children,<br />
and in fact on the banks of the lake there is a prestigious clinic<br />
for the treatment of childhood asthma.<br />
RELAXING WALKS<br />
There are plenty of simple, safe, pleasant walks in the <strong>Cadore</strong><br />
area: from Laggio you can reach Casera Razzo, a picnic area and<br />
departure point for climbs; in Lorenzago, a woodland path leads<br />
to Villa Mirabello, a favourite resort of Pope John Paul II, and in<br />
Lozzo you will find the Tita Poa botanic path and the Pian dei<br />
Foto: Archivio Dolomiti Turismo, www.dgbandion.com, Archivio Provincia di Belluno, Agenzia Obiettivo, Studio f8
Places to visit<br />
<strong>Auronzo</strong> di <strong>Cadore</strong><br />
• Corte Metto Multi-Theme Museum<br />
• War Museum<br />
• Somadida Ecology Centre<br />
• Somadida Oriented Nature Reserve<br />
• Open-air Great War History Museum - Monte Piana<br />
• Little Church of Madonna delle Grazie and Santa<br />
Caterina and Church of Santa Giustina<br />
Buoi plateau. More expert hikers might like to tackle the Traversata del Centro<br />
<strong>Cadore</strong>, a route through the Centro <strong>Cadore</strong> area from <strong>Auronzo</strong> to Caralte di<br />
Perarolo di <strong>Cadore</strong>, organised into a number of circular themed itineraries.<br />
UP IN THE MOUNTAINS<br />
The most popular destination in the area is undoubtedly the Tre Cime di<br />
Lavaredo, which can be reached either on foot or along the toll road which<br />
leaves from <strong>Misurina</strong>. It is also worth mentioning the High Altitude Trails 4<br />
and 5, as well as the route towards Monte Piana and the Great War Museum.<br />
Cyclists, on the other hand, will enjoy the Lunga Via delle Dolomiti cycling<br />
route, which runs along the old railway line from Calalzo to Cortina. Ideal for<br />
families is the cycle lane in <strong>Auronzo</strong>, a simple route along which you can enjoy<br />
splendid views.<br />
HISTORY, ART AND CULTURE<br />
Visitors might like to follow the “Art Treasures in the Churches of the North of<br />
Belluno” route through Vigo di <strong>Cadore</strong>, where a number of fine churches can<br />
be explored. And then there is the Eyewear Museum, where you can admire<br />
over 300 exhibits which tell the story and the history of this indispensable<br />
accessory, from the very early days until the present. On display are a number<br />
of absolutely unique pieces which document the history of not only eyewear<br />
production techniques, but also of fashion and art. Another fascinating place<br />
to visit is the Lagole archaeological area, where important findings dating<br />
back to the Palaeo-venetian Age have come to light, and the Lagole springs,<br />
marvellous little cascades of spa waters which rise up straight from the earth.<br />
The Multi-Theme Museum in <strong>Auronzo</strong> offers visitors the opportunity to see<br />
important archaeological finds, as well as minerals, rocks and animals from<br />
the surrounding area.<br />
Pieve di <strong>Cadore</strong><br />
• Palace of the Magnifica Comunit, Comunit, Palaeovenetian<br />
Archaeological Museum, Museum of the<br />
Risorgimento<br />
• Titian’s birthplace<br />
• House of Titian the Orator - seat of the <strong>Cadore</strong><br />
Titian Studies Centre<br />
• Eyewear Museum (over 2000 exhibits from the<br />
Middle Ages to the present day) in Palazzo COSmo<br />
• Museum of Arts and Trades of the Past in Pozzale<br />
• Church of S.Maria Nascente<br />
• Church of Christ on the Cross in Valcalda (14th<br />
century)<br />
• Church of San Candido and historic Callido organ<br />
(1820) in Tai di <strong>Cadore</strong><br />
• Church of San Tomaso of Pozzale di <strong>Cadore</strong> (1200)<br />
• Church of San Lorenzo in Sottocastello<br />
• Church of Sant’Andrea in Damos, with frescoes<br />
from the Vecellio school<br />
• Fortifications of Monte Ricco, Col Vaccher,<br />
Tranego, Castello Battery<br />
Domegge di <strong>Cadore</strong><br />
• Valmassoni House<br />
• Church of San Giorgio (1861-65)<br />
• Church of the Madonna della Molin<br />
• Little Gothic Church of San Leonardo in Grea<br />
(1430)<br />
Lorenzago di <strong>Cadore</strong><br />
• Church of Saints Ermagora and Fortunato<br />
• Tremonti House (16th century) and ex Mainardi<br />
Palace<br />
• Mirabello Castle<br />
• Church of the Defence, with altar step from 1525<br />
Lozzo di <strong>Cadore</strong><br />
• Col Vidal Fort in Pian dei Buoi<br />
• Churches of San Loreto (on the old Roman road)<br />
and San Rocco<br />
• Tita Poa Botanic Path and the Roggia dei Mulini<br />
(Irrigation Ditch) along the Rin Brook<br />
• Dairy Museum<br />
Perarolo di <strong>Cadore</strong><br />
• Lazzaris Costantini Palace and Cidolo Museum<br />
(Cidolo = a bridge with sluice gates to regulate<br />
gathering of trunks)<br />
• Valmontina, the first European alpine wilderness<br />
area (1994)<br />
Vigo di <strong>Cadore</strong><br />
• Historical Library of the <strong>Cadore</strong> area<br />
• Church of S.Orsola<br />
• Church of S.Margherita di Salagona in Laggio<br />
Valle di <strong>Cadore</strong><br />
• Church of San Martino, Borgata Costa district and<br />
ancient Roman road
ESTATE / SUMMER / SOMMER<br />
TYPICAL CUISINE AND FOOD PRODUCTS<br />
Among the traditional <strong>Cadore</strong> dishes visitors will find are<br />
“pestariei”, “panada”, a type of gnocchi made with polenta. Wild<br />
herbs are always present in spring dishes, and there are some<br />
excellent local sweets to sample, such as “zope” and “peta”. For<br />
those who wish to purchase typical local produce – from speck<br />
to cheese to grappa - a visit to mountain dairy huts and local<br />
shops is a must.<br />
Die Region <strong>Cadore</strong> ist ein Land mit viel Natur, Geschichte<br />
und Kunst: hier braucht man nur an die bezaubernde Ortschaft<br />
Pieve di <strong>Cadore</strong> zu denken, dem Geburtsort des großen<br />
Renaissancemalers Tizian, oder an die Drei Zinnen, einen der<br />
schönsten Berge im Dolomitenraum. Wer frische und gesunde Luft<br />
atmen will, für den ist der See von <strong>Misurina</strong> ein ideales Plätzchen<br />
- vor allem für Kinder: hier steht eine sehr bekannte Luftkuranstalt,<br />
in der asthmatische Kinderkrankheiten behandelt werden, denn<br />
die klimatischen Bedingungen in dieser Zone sind bei diesen<br />
Pathologien besondern hilfreich.<br />
SPAZIERGÄNGE UND RELAX<br />
In der Region <strong>Cadore</strong> kann man viele einfache Wanderungen<br />
und Spaziergänge unternehmen: Von Laggio kommt man<br />
nach Casera Razzo, einem Picknickareal und Startpunkt für<br />
Wanderungen ins Hochgebirge; von Lorenzago führt ein Waldweg<br />
nach Villa Mirabello, wo Papst Johannes Paul II. mehrmals seinen<br />
Sommerurlaub verbrachte; in Lozzo kommt man zum Botanikweg<br />
“Tita Poa“ und zum Weg auf das Hochplateau „Pian dei Buoi“.<br />
Erfahrenen Wanderern zu empfehlen ist die Route durch das<br />
Gebiet Centro <strong>Cadore</strong>, das heißt von <strong>Auronzo</strong> nach Caralte di<br />
Perarolo di <strong>Cadore</strong>; diese Route führt über einige thematische<br />
Rundwege.<br />
WANDERUNGEN IM HOCHGEBIRGE<br />
Zu einem der sicherlich beliebtesten Urlaubsziele in den Dolomiten<br />
zählen die Drei Zinnen. Man kann sie zu Fuß erreichen, aber auch<br />
mit dem Auto (in <strong>Misurina</strong> geht eine Mautstrasse ab). Ebenfalls<br />
herrlich sind Wanderungen auf den Dolomitenhöhenwegen Nr.<br />
4 und 5 und auf den Monte Piana, wo ein sehr interessantes<br />
Museum über den Ersten Weltkrieg zu sehen ist. Radfahrern<br />
legen wir die Route „Lunga Via delle Dolomiti“ ans Herz, eine<br />
Radstrecke entlang der ehemaligen Eisenbahnlinie, die von Calalzo<br />
nach Cortina d’Ampezzo führt. Ideal für Familien hingegen ist<br />
der Fahrradweg in <strong>Auronzo</strong>, eine ganz einfache Route mit einem<br />
herrlichen Panorama.<br />
ZWISCHEN GESCHICHTE, KUNST UND KULTUR<br />
Die Kunstroute „Kunstschätze in den Kirchen der Region Alto<br />
Bellunese” führt in die Gemeinde Vigo di <strong>Cadore</strong> und in ihre<br />
Kirchen. Weiters sehr interessant: das Brillenmuseum mit mehr als<br />
3.000 Exponaten, die von der Geschichte dieses so essentiellen<br />
Accessoires erzählen. Einige der ausgestellten Exemplare sind<br />
wertvolle Unikate, die nicht nur über die Geschichte der Technik,<br />
sondern auch über Brauchtum und Kunst vergangener Epochen<br />
Aufschluss geben. Ebenfalls sehenswert ist die archäologische<br />
Grabungszone in Lagole, wo Funde aus der Paläo-Venetischen<br />
Epoche gemacht wurden.<br />
Das Gebiet von Lagole ist außerdem für seine Thermalquellen<br />
bekannt. Und im multithematischen Museum in <strong>Auronzo</strong> findet<br />
man neben wichtigen archäologischen Funden auch Minerale,<br />
Steine, Fossilien und Tiere aus der Region.<br />
KULINARISCHES UND HEIMISCHE SPEZIALITÄTEN<br />
Unter den vielen ausgezeichneten Gerichten der Cadorinischen<br />
Küche möchten wir hier nur einige nennen: die “Pestariei”, die<br />
“Panada” und die Polentagnocchi. Im Frühjahr werden viele<br />
Speisen mit Wildkräutern abgeschmeckt. Deliziöse Süßspeisen<br />
sind die “Zope” und die “Peta”.<br />
Auf vielen Almen und in den Lebensmittelgeschäften bekommt man<br />
ausgezeichneten Almkäse, würzigen Speck und hervorragenden<br />
Grappa zu kaufen.<br />
Foto: Archivio Dolomiti Turismo, Archivio Provincia di Belluno, Studio f8
Sehenswürdigkeiten<br />
<strong>Auronzo</strong> di <strong>Cadore</strong><br />
• Das Multithematische Museum Corte Metto<br />
• Das Kriegsmuseum<br />
• Das Ökologiezentrum von Somadida<br />
• Die Naturreserve Somadida<br />
• Das Freilichtmuseum des Ersten Weltkriegs -<br />
Monte Piana<br />
• Die Kapelle der “Madonna delle Grazie” und der Hl.<br />
Katherina; und die Kirche „Santa Giustina“<br />
Pieve di <strong>Cadore</strong><br />
• Der “Palazzo della Magnifica Comunità”:<br />
Archäologisches (Paläovenetianisches) Museum,<br />
Renaissance-Museum<br />
• Das Geburtshaus des Tizian<br />
• Das Haus des Redners Tizian, Sitz des<br />
Studienzentrums Tiziano <strong>Cadore</strong><br />
• Das Brillenmuseum (mit mehr als 2.000 Exponaten<br />
vom Mittelalter bis in die Neuzeit) im Palazzo COSmo<br />
• Das Kunst- und Handwerksmuseum in Pozzale<br />
• Die Kirche “S.Maria Nascente”<br />
• Die Kirche des Gekreuzigten Christus in Valcalda<br />
(XIV. Jhdt.)<br />
• Die Kirche in Innichen und die antike Orgel des<br />
Callido (1820) in Tai di <strong>Cadore</strong><br />
• Die Kirche des Hl. Thomas in Pozzale di <strong>Cadore</strong> (1200)<br />
• Die Kirche des Hl. Lorenz in Sottocastello<br />
• Die Andreaskirche in Damos mit Fresken der<br />
Schule Tizians<br />
• Die Forts aus dem Ersten Weltkrieg auf dem Monte<br />
Ricco, dem Col Vaccher, dem Tranego und die<br />
Batterie Castello<br />
Calalzo di <strong>Cadore</strong><br />
• Die archäologische Grabungsstätte in Lagole und<br />
die Thermalquellen<br />
• Der Wasserfall “Pile” im Val d’Oten<br />
• Die Kirche des Hl. Joachim und der Hl. Anna;<br />
• Die Kirche des Hl. Johannes<br />
• Die Kirche des Hl. Blasius<br />
• die Kirche der “Madonna del Caravaggio“<br />
• Die permanente Sammlung “Pino del Favero”<br />
Domegge di <strong>Cadore</strong><br />
• Die “Casa Valmassoni”<br />
• Die Kirche des Hl. Georg<br />
• Die Kirche “Madonna della Molinà”<br />
• Die gotische Kirche des Hl. Leonhard in Grea (1430)<br />
Lorenzago di <strong>Cadore</strong><br />
• Die Kirche der Heiligen „Ermagora und Fortunato“<br />
• Die “Casa Tremonti” (XVI. Jhdt.) und der “Palazzo<br />
ex Mainardi”<br />
• Das Schloss von Mirabello<br />
• Die Kirche “Chiesa della Difesa” mit einer<br />
Altarstaffel aus dem Jahr 1525<br />
Lozzo di <strong>Cadore</strong><br />
• Das Fort aus dem Ersten Weltkrieg auf dem Col<br />
Vidal im Gebiet Pian dei Buoi<br />
• Die Kapellen “San Loreto” (an der antiken<br />
Römerstrasse) und “San Rocco“<br />
• Der Botanikweg “Tita Poa” und “Roggia dei Mulini”<br />
längs des Rio Rin<br />
• Das Molkereimuseum<br />
Perarolo di <strong>Cadore</strong><br />
• Palazzo Lazzaris, Costantini und das Museum “des<br />
Cidolo”<br />
• Das Wildernessgebiet im Valmontina, erstes im<br />
europäischen Alpenraum (Gründung 1994)<br />
Vigo di <strong>Cadore</strong><br />
• Die Geschichtsbibliothek des <strong>Cadore</strong><br />
• Die Kirche der Hl. Ursula<br />
• Die Kirche der Hl. Margherita von Salagona in Laggio<br />
Valle di <strong>Cadore</strong><br />
• Die Kirche des Hl. Martin, der antike<br />
Ortsteil“Borgata Costa” und die Römerstrasse
<strong>Auronzo</strong> di cadore (S.l.m. 864-1755)<br />
Hotel consorziati<br />
Ajarnola<br />
★ ★ ★<br />
Camere<br />
Zimmer<br />
Rooms<br />
9<br />
Letti<br />
Betten<br />
Beds<br />
16<br />
Bagni<br />
Bad<br />
Baths<br />
10<br />
Via Riziò, 6 - Loc. Villagrande<br />
32041 - AURONZO DI CADORE<br />
Tel. 0435 9481 Fax. 0435 99044<br />
E-mail: albergoajarnola@hotmail.it<br />
www.ajarnola.com<br />
2 + PC MP<br />
20,01-35,01 30,01-73,01 - - - 6,99<br />
18,01-28,01 - - - - 6,99<br />
ITA - Ad 1 km dal centro del paese, fronte fermate autobus, l'albergo garnì Ajarnola è l'ideale per una vacanza riposante in un<br />
ambiente familiare. Tradizione ed ospitalità dal 1958. ENG - 1 km from the village centre, opposite the bus stop, the hotel Garnì<br />
Ajarnola is ideal for a relaxing holiday in a homely atmosphere. Tradition and hospitality are guaranteed from 1958. DEU - Das Hotel liegt<br />
1 km vom Ortszentrum entfernt gegenüber der Bushaltestelle. Das Hotel – Garni Ajarnola ist ideal für einen Erholungsurlaub in familiärer<br />
Atmosphäre. Hier wird schon sei 1958 Tradition und Gastlichkeit geboten.<br />
Aurora<br />
★ ★ ★<br />
Camere<br />
Zimmer<br />
Rooms<br />
14<br />
Letti<br />
Betten<br />
Beds<br />
23<br />
Bagni<br />
Bad<br />
Baths<br />
15<br />
Via Unione, 15 - Loc. Villapiccola<br />
32041 - AURONZO DI CADORE<br />
Tel. 0435 9414 - 0435 9224 Fax. 0435 9234<br />
E-mail: info@hotelaurora-auronzo.it<br />
www.hotelaurora-auronzo.it<br />
2 + PC MP<br />
35-73 63-125 - 38-85 35-78 6<br />
- - - - - -<br />
ITA - In piacevole stile montano, l’albergo Aurora è situato in zona centrale ed offre un servizio accurato e una cucina genuina. In<br />
breve tempo si raggiungono Cortina, <strong>Misurina</strong>, le Tre Cime di Lavaredo e molte delle più importanti località dolomitiche. ENG - This<br />
pleasant, typical mountain style hotel is located in a central position and offers excellent service and genuine home cooking. Convenient<br />
for Cortina, <strong>Misurina</strong>, the Tre Cime di Lavaredo and many of the best-known resorts in the Dolomites. DEU - Das rundum neu renovierte<br />
Hotel Aurora liegt im Ortszentrum, bietet ein gepflegtes Service und eine ausgezeichnete Küche. Mit dem Auto kann man in kurzer Zeit<br />
Cortina, <strong>Misurina</strong>, die Drei Zinnen von Lavaredo und viele andere bekannte Ortschaften in den Dolomiten erreichen.<br />
Cacciatori<br />
★ ★ ★<br />
Camere<br />
Zimmer<br />
Rooms<br />
10<br />
Letti<br />
Betten<br />
Beds<br />
20<br />
Bagni<br />
Bad<br />
Baths<br />
12<br />
Via Ligonto, 26 - Loc. Villanova<br />
32041 - AURONZO DI CADORE<br />
Tel. 0435 97017 Fax. 0435 97103<br />
E-mail: cacciatori@cadorenet.it<br />
2 + PC MP<br />
- 50-110 - 37-80 30-70 IN<br />
- - - - - -<br />
ITA - Situato in zona tranquilla, con splendida vista su Marmarole e Tre Cime di Lavaredo, l’albergo dispone di camere con bagno,<br />
tv, telefono, asciugacapelli e balcone. Ulteriori servizi: minigolf 18 buche, ping-pong, campi bocce e parco giochi. Ottima cucina<br />
specializzata in selvaggina e citata dalle migliori guide italiane e mondiali. ENG - Located in a quiet area, with a splendid view of the<br />
Marmarole and the Tre Cime di Lavaredo, the hotel provides rooms complete with bath/shower, TV, telephone, hairdryer and balcony. Minigolf<br />
(18 holes), ping-pong, Italian bowls and play park are also available. Excellent cooking of game specialities reported in the best Italian and<br />
international tourist guides. DEU - Das Hotel liegt in einer ruhigen Zone mit einer wunderschönen Aussicht auf die Berge (Marmarole und<br />
die Drei Zinnen). Alle Zimmer sind mit Dusche, WC, Fernsehen und Telefon ausgestattet. Außerdem wird den Gästen Minigolf, Tischtennis,<br />
eine Kegelbahn und ein Spielplatz geboten. Die kulinarischen Spezialitäten des Hauses sind Wildgerichte, die auch von internationalen<br />
Restaurantführern empfohlen werden.<br />
Centrale<br />
★ ★ ★<br />
Camere<br />
Zimmer<br />
Rooms<br />
24<br />
Letti<br />
Betten<br />
Beds<br />
45<br />
Bagni<br />
Bad<br />
Baths<br />
25<br />
Via Vecellio, 1 - Loc. Villagrande<br />
32041 - AURONZO DI CADORE<br />
Tel. 0435 400494 Fax. 0435 400109<br />
E-mail: info@hotel-centrale.it<br />
www.hotel-centrale.it<br />
2 + PC MP<br />
32-75 60-120 85-170 42-88 37-78 8<br />
- - - - - -<br />
ITA - L’albergo è in posizione centrale a soli 200 m. dal lago e vicino a tutti i principali luoghi di ritrovo. Si propongono prezzi speciali<br />
per settimane bianche e verdi per singoli, famiglie e gruppi. Noleggio mountain bike gratuito. Aperto tutto l’anno. ENG - The hotel is in<br />
a convenient position only 200 m from the lake and near all the main meeting points. We offer special prices for winter white and summer<br />
green weeks for individuals, couples and groups. Mountain bikes hire is free. The hotel is open all year. DEU - Das Hotel liegt zentral<br />
und ist nur 200 m vom Seeufer entfernt. In kurzer Zeit kann man alle wichtigen Einrichtungen erreichen. Es bietet spezielle Angebote für<br />
Schiwochen und Wanderwochen für Einzelpersonen, Familien und Gruppen. Gratis MTB-Miete. Ganzjährig geöffnet.
Diana<br />
★ ★ ★<br />
Camere<br />
Zimmer<br />
Rooms<br />
17<br />
Hotel consorziati <strong>Auronzo</strong> di cadore (S.l.m. 864-1755)<br />
Letti<br />
Betten<br />
Beds<br />
25<br />
Bagni<br />
Bad<br />
Baths<br />
18<br />
Via Zardus, 4<br />
32041 - AURONZO DI CADORE<br />
Tel. 0435 99180 Fax. 0435 99180<br />
E-mail: diana@cadorenet.it<br />
www.dianahotel.it<br />
2 + PC MP<br />
26-47 42-75 - 34-72 30-70 6<br />
- - - - - -<br />
ITA - L’albergo si trova a circa 100 mt. dal centro storico di <strong>Auronzo</strong> di <strong>Cadore</strong> e a circa 50 mt. dal lago. Zona tranquilla immersa<br />
nel verde. ENG - The hotel is located c.100m from the historical centre of the mountain village of <strong>Auronzo</strong>, and c.50m from the lake in a<br />
quiet, green area. DEU - Das Hotel ist nur etwa 100 m vom Altstadtzentrum der Ortschaft <strong>Auronzo</strong> und 50 m vom See entfernt und liegt<br />
in einer ruhigen Position mitten im Grünen.<br />
Miramonti<br />
★ ★ ★<br />
Camere<br />
Zimmer<br />
Rooms<br />
8<br />
Letti<br />
Betten<br />
Beds<br />
16<br />
Bagni<br />
Bad<br />
Baths<br />
9<br />
Via Corte, 17<br />
32041 - AURONZO DI CADORE<br />
Tel. 0435 99851 Fax. 0435 408294<br />
E-mail: meuble.miramonti@virgilio.it<br />
www.albergomeublemiramonti.it<br />
2 + PC MP<br />
28-50 48-85 65-100 - - IN<br />
- - - - - -<br />
ITA - La struttura è situata nel centro del paese, punto ideale per fantastiche escursioni sulle montagne dolomitiche, tra cui le Tre<br />
Cime di Lavaredo, o per rilassanti passeggiate lungo il lago o nei boschi che circondano il paese. eng - Located in the centre of the<br />
village, the hotel is an ideal base for wonderful hikes in the Dolomites, for example the Tre Cime di Lavaredo, or for relaxing walks along<br />
the lakeside or in the woods around <strong>Auronzo</strong>. deu - Das Haus steht im Ortszentrum und ist ein idealer Ausgangpunkt für fantastische<br />
Wanderungen in den Dolomiten wie z.B. auf die Drei Zinnen oder für erho-lsame Spaziergänge am See oder in den Wäldern um den Ort.<br />
Panoramic<br />
★ ★ ★<br />
Camere<br />
Zimmer<br />
Rooms<br />
15<br />
Letti<br />
Betten<br />
Beds<br />
25<br />
Bagni<br />
Bad<br />
Baths<br />
16<br />
Via Padova, 17 - Loc. Villapiccola<br />
32041 - AURONZO DI CADORE<br />
Tel. 0435 400198 - 0435 400578 Fax. 0435 400578<br />
E-mail: prenotazioni@panoramichotel.com<br />
www.panoramichotel.com<br />
2 + PC MP<br />
26-73 45-116 - 40-82 36-74 IN<br />
21-52 - - 35-70 31,50-63 IN<br />
ITA - L'hotel gode di posizione incantevole in mezzo al verde, vicino al lago con vista Tre Cime di Lavaredo. Dispone di ampio giardino<br />
e bellissimi spazi coperti ben arredati per completo relax. Parco giochi, campo bocce, saletta ping-pong, vasto parcheggio privato<br />
recintato. ENG - The hotel is set in a charming position, immersed in nature and near the lake overlooked by the Tre Cime di Lavaredo.<br />
Large garden and superb facilities, ideal for a relaxing holiday. Children’s park, bowling, table tennis, large private, enclosed carpark.<br />
DEU - Das Hotel hat eine herrliche Lage im Grünen in der Nähe des Sees und bietet einen wunderschönen Ausblick auf die Drei Zinnen<br />
von Lavaredo. Ein großer Garten und geschmackvoll eingerichtete Aufenthaltsräume bieten den Gästen wahre Erholung. Außerdem stehen<br />
ein Spielplatz, eine Boccia – Bahn, ein Tischtennisraum und ein großer, eingezäunter hoteleigener Parkplatz zur Verfügung.<br />
Panoramic (Dipendenza)<br />
★ ★ ★<br />
Camere<br />
Zimmer<br />
Rooms<br />
14<br />
Letti<br />
Betten<br />
Beds<br />
25<br />
Bagni<br />
Bad<br />
Baths<br />
17<br />
Via Padova, 15 - Loc. Villapiccola<br />
32041 - AURONZO DI CADORE<br />
Tel. 0435 400198 - 0435 400578 Fax. 0435 400578<br />
E-mail: prenotazioni@panoramichotel.com<br />
www.panoramichotel.com<br />
2 + PC MP<br />
26-73 45-116 - 40-82 36-74 IN<br />
- - - - - -<br />
ITA - L'hotel gode di posizione incantevole in mezzo al verde, vicino al lago con vista Tre Cime di Lavaredo. Dispone di ampio giardino<br />
e bellissimi spazi coperti ben arredati per completo relax. Parco giochi, campo bocce, saletta ping-pong, vasto parcheggio privato<br />
recintato. ENG - The hotel is set in a charming position, immersed in nature and near the lake overlooked by the Tre Cime di Lavaredo.<br />
Large garden and superb facilities, ideal for a relaxing holiday. Children’s park, bowling, table tennis, large private, enclosed carpark.<br />
DEU - Das Hotel hat eine herrliche Lage im Grünen in der Nähe des Sees und bietet einen wunderschönen Ausblick auf die Drei Zinnen<br />
von Lavaredo. Ein großer Garten und geschmackvoll eingerichtete Aufenthaltsräume bieten den Gästen wahre Erholung. Außerdem stehen<br />
ein Spielplatz, eine Boccia – Bahn, ein Tischtennisraum und ein großer, eingezäunter hoteleigener Parkplatz zur Verfügung.
<strong>Auronzo</strong> di cadore (S.l.m. 864-1755)<br />
Hotel consorziati<br />
Victoria<br />
★ ★ ★<br />
Camere<br />
Zimmer<br />
Rooms<br />
22<br />
Letti<br />
Betten<br />
Beds<br />
44<br />
Bagni<br />
Bad<br />
Baths<br />
23<br />
Via Cella, 23 - Loc. Villapiccola<br />
32041 - AURONZO DI CADORE<br />
Tel. 0435 99933 Fax. 0435 99933<br />
E-mail: maurizio.celladedan@virgilio.it<br />
www.albergo-victoria.com<br />
2 + PC MP<br />
- 40-80 - 53-70 40-60 6,20<br />
- - - - - -<br />
ITA - Il nostro albergo è situato in zona tranquilla e panoramica e si affaccia sul lago S. Caterina, raggiungibile dal centro in 10 minuti<br />
anche attraverso la passeggiata che costeggia il sopracitato lago. dista 30 minuti di auto dalle Tre Cime di Lavaredo e dalla bella e<br />
famosa <strong>Misurina</strong>. ENG - Our hotel is situated in a quiet and panoramic area with a view of the S. Caterina lake. It is reachable from the<br />
centre in ten minutes’ walk along the border of the lake and is 30 minutes by car from The Tre Cime di Lavaredo and from the beautiful<br />
and famous <strong>Misurina</strong>. DEU - Das Hotel ist sehr ruhig am See von Santa Caterina gelegen und hat ein wunderschönes Panorama. In 10<br />
Minuten erreicht man über auf einem Weg, der den See entlang führt, das Zentrum von <strong>Auronzo</strong> di <strong>Cadore</strong> und in 30 Minuten kommt man<br />
mit dem Auto zu den Drei Zinnen von Lavaredo, Dalla Bella und der bekannten Ortschaft <strong>Misurina</strong>.<br />
Al Gallo<br />
★ ★<br />
Camere<br />
Zimmer<br />
Rooms<br />
10<br />
Letti<br />
Betten<br />
Beds<br />
18<br />
Bagni<br />
Bad<br />
Baths<br />
12<br />
2 + PC MP<br />
Piazza Santa Giustina, 7 - Loc. Villagrande<br />
32041 - AURONZO DI CADORE<br />
Tel. 0435 9207 - 0435 408105 Fax. 0435 408105<br />
20-57 32-78 - 35-68 32-63 5,50<br />
- - - - - -<br />
ITA - L’albergo “Al Gallo”, situato nel centro di <strong>Auronzo</strong> a 300 m. dal lago ma defilato dal traffico, è dotato di un comodo parcheggio<br />
privato ed è a conduzione fa-miliare. Le camere sono dotate di servizi tv, telefono e balcone con splendido panorama. ENG - The<br />
hotel Al Gallo is located in the centre of <strong>Auronzo</strong>, 300 m from the lake, away from the traffic. It has a large private parking area and is<br />
family- run. The rooms are complete with bath/shower, TV, telephone and balcony with a splendid view. DEU - Das Hotel Al Gallo liegt<br />
im Ortszentrum von <strong>Auronzo</strong> 300 m vom See entfernt in ruhiger Lage. Es hat einen hauseigenen Parkplatz und wird als Familienbetrieb<br />
geführt. Alle Zimmer haben Bad, Fernsehen, Telefon und Balkon mit einer herrlichen Aussicht.<br />
Al Mughetto<br />
★ ★<br />
Camere<br />
Zimmer<br />
Rooms<br />
8<br />
Letti<br />
Betten<br />
Beds<br />
10<br />
Bagni<br />
Bad<br />
Baths<br />
9<br />
Via Valle Ansiei - Tornede, 62 - Loc. Palus San Marco<br />
32040 - AURONZO DI CADORE<br />
Tel. 0435 497031 - 0435 400190 Fax. 0435 497031<br />
E-mail: info@albergomughetto.it<br />
www.albergomughetto.it<br />
2 + PC MP<br />
28-35 40-70 - 44-54 36-50 IN<br />
- - - - - -<br />
ITA - L'albergo si trova a metà strada tra <strong>Auronzo</strong> e <strong>Misurina</strong> in una bellissima oasi verde, circondato da armonia e tranquillità<br />
uniche. Da venticinque anni ai nostri clienti offriamo il massimo dell'attenzione e della cordialità e una cucina tradizionale.<br />
ENG - The hotel is located half way between <strong>Auronzo</strong> and <strong>Misurina</strong>, in a beautiful green oasis of harmony and peace. Since opening<br />
25 years ago, we have always done our utmost to offer our guests the last word in courteous, efficient service, as well as traditional<br />
cooking. DEU - Das Hotel liegt auf halber Strecke zwischen <strong>Auronzo</strong> und <strong>Misurina</strong> in einer herrlichen grünen Oase, in der Sie Ruhe und<br />
Harmonie finden können. Seit nunmehr 25 Jahren liegt uns das Wohlbefinden unserer Gäste am Herzen und bei uns finden Sie wahre<br />
Gastfreundschaft. Unser Restaurant bietet traditionelle Speisen.<br />
Al Sole<br />
★ ★<br />
Camere<br />
Zimmer<br />
Rooms<br />
18<br />
Letti<br />
Betten<br />
Beds<br />
25<br />
Bagni<br />
Bad<br />
Baths<br />
18<br />
Via Ligonto, 6<br />
32041 - AURONZO DI CADORE<br />
Tel. 0435 97000 Fax. 0435 97000<br />
E-mail: alsolehotel@virgilio.it<br />
www.alsoleauronzo.net<br />
2 + PC MP<br />
30-45 50-90 - 45-68 40-62 IN<br />
25-40 - - 35-60 30-55 IN<br />
ITA - Albergo situato in zona panoramica e soleggiata. Punto di partenza per escursioni, passeggiate e mountain bike, situato a 1<br />
km dalle seggiovie. ENG - The hotel is situated in a panoramic, sunny position, on a starting point for excursions, hiking and mountain<br />
biking. 1 km from the chair-lifts. DEU - Das Hotel steht in einer aussichtsreichen und sonnigen Position und ist ein idealer Ausgangpunkt<br />
für Wanderungen, Spaziergänge und Mountainbiketour-en und ist außerdem nur 1 km von der Talstation des Sessellifts entfernt.<br />
10
All’Usignolo<br />
★ ★<br />
Camere<br />
Zimmer<br />
Rooms<br />
Hotel consorziati <strong>Auronzo</strong> di cadore (S.l.m. 864-1755)<br />
23<br />
Letti<br />
Betten<br />
Beds<br />
38<br />
Bagni<br />
Bad<br />
Baths<br />
24<br />
Via Riziò, 25<br />
32041 - AURONZO DI CADORE<br />
Tel. 0435 9247 Fax. 0435 409979<br />
E-mail: informazioni@hotelusignolo.com<br />
www.hotelusignolo.com<br />
2 + PC MP<br />
18-38 36-76 - 34-65 30-55 5<br />
- - - - - -<br />
ITA - L'albergo è gestito direttamente dai proprietari. Un'atmosfera familiare per gli ospiti che desiderano visitare incantevoli luoghi.<br />
L'hotel ha camere confortevoli con bagno, tv. Dotato di grande sala per banchetti, ascensore, terrazza con giardino. Abbiamo a<br />
disposizione biciclette per piacevoli escursioni. ENG - The hotel is run directly by its owners, in a homely atmosphere for guests who<br />
wish to visit enchanting places. It has comfortable rooms with bath/shower, TV, large function room, lift, terrace with garden. Bikes are<br />
provided for pleasant tours. DEU - Das Hotel wird von den Inhabern betrieben und befindet sich in der Nähe der Schipisten. Es verfügt über<br />
einen Saal für Hochzeiten oder andere Feiern. Alle Zimmer sind mit Bad und Fernsehen ausgestattet. Es steht außerdem ein hoteleigener<br />
Parkplatz und ein Lift zur Verfügung. Die Küche bietet traditionelle Gerichte.<br />
Elina<br />
★ ★<br />
Camere<br />
Zimmer<br />
Rooms<br />
22<br />
Letti<br />
Betten<br />
Beds<br />
39<br />
Bagni<br />
Bad<br />
Baths<br />
19<br />
Via Dell'Angelo, 29 - Loc. Villapiccola<br />
32041 - AURONZO DI CADORE<br />
Tel. 0435 9473 Fax. 0435 9473<br />
E-mail: info@albergoelina.it<br />
www.albergoelina.it<br />
2 + PC MP<br />
40-50 50-70 - 38-64 32-57 6<br />
28-40 40-55 - 28-57 25-50 6<br />
ITA - L'albergo è a conduzione familiare, situato a circa 1 km. dal centro in posizione tranquilla in mezzo al verde, dotato di ampio<br />
parcheggio. ENG - A family run hotel, located about 1km from the centre in a quiet, green setting. Large carpark. DEU - Das Hotel wird als<br />
Familienbetrieb geführt und liegt ca. 1 km vom Ortszentrum entfernt in sehr ruhiger Lage im Grünen. Es hat einen großen Parkplatz.<br />
Excelsior<br />
★ ★<br />
Camere<br />
Zimmer<br />
Rooms<br />
34<br />
Letti<br />
Betten<br />
Beds<br />
71<br />
Bagni<br />
Bad<br />
Baths<br />
38<br />
2 + PC MP<br />
Via Unione 1/A - Loc. Villapiccola<br />
32041 - AURONZO DI CADORE<br />
Tel. 0435 9344 Fax. 0435 9480<br />
33-66 45-90 66-132 40-72 36-64 7,75<br />
- - - - - -<br />
ITA - In posizione centrale l’albergo Excelsior offre agli ospiti un’atmosfera confortevole e rilassante. Tut-te le camere con servizi<br />
e telefono, ascensore, bar, cucina accurata. Ampio soggiorno panoramico e giardino. ENG - Central location. Guests will find a<br />
comfortable, relaxing atmosphere. All rooms have a private bathroom and telephone. Lift, bar, garden, excellent cooking. Spacious lounge<br />
with beautiful views. DEU - Das Hotel Excelsior steht in zentraler Position und bietet allen seinen Gästen eine komfortable und erholsame<br />
Atmosphäre. Alle Zimmer haben Bad und Telefon und es gibt außerdem einen Lift, ein Cafè, ein gepflegtes Restaurant, einen großen<br />
Aufenthaltsr-aum mit herrlichem Ausblick und einen Garten.<br />
Galeno<br />
★ ★<br />
Camere<br />
Zimmer<br />
Rooms<br />
20<br />
Letti<br />
Betten<br />
Beds<br />
39<br />
Bagni<br />
Bad<br />
Baths<br />
21<br />
Via Pause, 52<br />
32041 - AURONZO DI CADORE<br />
Tel. 0435 9539 Fax. 0435 400468<br />
E-mail: info@algaleno.com<br />
www.algaleno.com<br />
2 + PC MP<br />
15-37 29-90 40-190 29-61 26-58 IN<br />
- - - - - -<br />
ITA - L’albergo Galeno a gestione familiare dal 1960, si trova nella verde tranquillità di via Pause, a pochi minuti dalla zona del centro.<br />
Dispone di camere tutte con bagno privato, servite da ascensore, proprio parco giardino e ampio parcheggio riservato ai nostri ospiti.<br />
ENG - The hotel Galeno has been family run from 1960, located in the quiet greenery of Via Pause, a few km from the centre. It provides<br />
rooms with bath/shower. There is a lift, garden and a large parking area reserved for our guests. DEU - Das Hotel Galeno ist seit 1960 ein<br />
Familienbetrieb und liegt in ruhiger Position im Grünen nur wenige Gehminuten vom Ortszentrum entfernt. Alle Zimmer haben Bad. Den<br />
Gästen stehen außerdem ein Lift, ein Garten und ein großer hauseigener Parkplatz zur Verfügung.<br />
11
<strong>Auronzo</strong> di cadore (S.l.m. 864-1755)<br />
Hotel consorziati<br />
Iris<br />
★ ★<br />
Camere<br />
Zimmer<br />
Rooms<br />
13<br />
Letti<br />
Betten<br />
Beds<br />
25<br />
Bagni<br />
Bad<br />
Baths<br />
15<br />
Via Saletta 5 - Loc. Villapiccola<br />
32041 - AURONZO DI CADORE<br />
Tel. 0435 99861 Fax. 0435 408434<br />
E-mail: albergo.iris@alice.it<br />
www.dolomiti.it/iris<br />
2 + PC MP<br />
29-50 46-86 66-120 37-72 33-64 7<br />
- - - - - -<br />
ITA - L'albergo è in posizione centrale, tale da raggiungere in breve la passeggiata lungo il lago. Comodo per usufruire dei mezzi<br />
pubblici e visitare nuove zone. ENG - The hotel is in a central position, within walking distance of the lake. Close to public transport<br />
facilities, thus convenient for visiting various areas. DEU - Das Hotel liegt zentral und ganz in der Nähe verläuft auch der Seerundgang.<br />
Gute öffentliche Verkehrsverbindungen ermöglichen, das wunderschöne umliegende Gebiet kennen zu lernen.<br />
K2<br />
★ ★<br />
Camere<br />
Zimmer<br />
Rooms<br />
13<br />
Letti<br />
Betten<br />
Beds<br />
24<br />
Bagni<br />
Bad<br />
Baths<br />
15<br />
2 + PC MP<br />
Via Ansiei 10 - Loc. Pause di Villanova<br />
32041 - AURONZO DI CADORE<br />
Tel. 0435 9415 Fax. 0435 408686<br />
30-50 35-60 - 30-58 27-53 5<br />
- - - - - -<br />
ITA - L'albergo con conduzione familiare e cucina casalinga è situato in una posizione tranquilla e panoramica. Comprensivo di<br />
giardino, giochi per bambini, solarium e parcheggio. Tutte le camere hanno servizi privati, televisione e telefono. ENG - Family run<br />
hotel with home cooking. Located in a quiet position with beautiful views. There is a garden, play facilities for children, solarium and<br />
carpark. All rooms are en suite, with TV and telephone. DEU - Das Hotel wird als Familienbetrieb geführt, liegt sehr ruhig, bietet ein<br />
herrliches Panorama und eine schmackhafte, gutbürgerliche Küche. Es stehen außerdem ein Garten, ein Spielplatz, eine Sonnenterrasse<br />
und ein Parkplatz zur Verfügung. Alle Zimmer haben Bad, Fernsehen und Telefon.<br />
La Montanina<br />
★ ★<br />
Camere<br />
Zimmer<br />
Rooms<br />
17<br />
Letti<br />
Betten<br />
Beds<br />
44<br />
Bagni<br />
Bad<br />
Baths<br />
18<br />
Via Monti, 3<br />
32041 - AURONZO DI CADORE<br />
Tel. 0435 400005 - 0435 400090 Fax. 0435 400802<br />
E-mail: info@lanuovamontanina.it<br />
www.lanuovamontanina.it<br />
2 + PC MP<br />
- 40-85 60-120 34-68 28-54 5<br />
- 38-60 - 34-62 28-54 5<br />
ITA - In posizione centrale ma tranquilla l’Hotel La Montanina offre un soggiorno rilassante e ideale sia per le vacanze estive che invernali. La<br />
cucina particolarmente curata dallo chef Alessandra propone, oltre a vari piatti nazionali, i gusti tipici della cucina cadorina. I proprietari Carlo<br />
e Carla vi garantiscono fin d'ora un piacevole soggiorno fra le più belle montagne del mondo, le Dolomiti. ENG - If you are looking for a quietly<br />
situated and comfortable hotel, La Montanina is a good address both your summer and your winter holidays. Gourmets will enjoy the outstanding cuisine<br />
with many local specialities, prepared by the Chef Alessandra. The owners Carla and Carlo wish you a pleasant stay in “La Montanina”, in the heart of<br />
the glorious Dolomites. DEU - In einer zentralen aber ruhigen Lage bietet das Hotel La Montanina einen entspannenden und idealen Aufenthalt in den<br />
Sommer- aber auch in den Winterferien. Aus der besonders gepflegten Küche bietet die Köchin Alessandra nicht nur viele nationale Gerichte, sondern<br />
auch Schmackhaftigkeiten aus der typischen Küche Cadorina. Die Besitzer Carla und Carlo garantieren jetzt schon einen angenehmen Aufenthalt in den<br />
schönsten Bergen der Welt, den Dolomiten.<br />
Larese<br />
★ ★<br />
Camere<br />
Zimmer<br />
Rooms<br />
15<br />
Letti<br />
Betten<br />
Beds<br />
22<br />
Bagni<br />
Bad<br />
Baths<br />
16<br />
Via Verona, 5 - Loc. Villapiccola<br />
32041 - AURONZO DI CADORE<br />
Tel. 0435 9303 - 0435 401040 Fax. 0435 408259<br />
E-mail: albergolarese@libero.it<br />
www.albergolarese.com<br />
2 + PC MP<br />
23-50 40-90 - 32-65 28-60 IN<br />
- - - - - -<br />
ITA - Dall'albergo si può ammirare il suggestivo paesaggio con le splendide Tre Cime di Lavaredo e il bellissimo lago da cui dista<br />
solo 100 mt. La famiglia Larese, che gestisce l'hotel da oltre cinquant'anni, assicura un'ottima ospitalità per una vacanza ideale.<br />
ENG - From the hotel, visitors can admire the splendid landscape with the superb Tre Cime di Lavaredo and the beautiful lake, which<br />
is only 100m away. The Larese family, who have run the hotel for over fifty years, offers excellent hospitality for the perfect holiday.<br />
DEU - Vom Hotel hat man einen herrlichen Ausblick auf die Drei Zinnen von Lavaredo und den zauberhaften See, der nur 100 m entfernt<br />
liegt. Die Familie Larese, die das Hotel seit mehr als 50 Jahren betreibt, bietet Ihren Gästen herzliche Gastlichkeit und einen idealen<br />
Urlaubsaufenthalt.<br />
12
Miralago<br />
★ ★<br />
Camere<br />
Zimmer<br />
Rooms<br />
23<br />
Hotel consorziati <strong>Auronzo</strong> di cadore (S.l.m. 864-1755)<br />
Letti<br />
Betten<br />
Beds<br />
42<br />
Bagni<br />
Bad<br />
Baths<br />
20<br />
Via Col Sant'Angelo, 3 - Loc. <strong>Misurina</strong><br />
32040 - AURONZO DI CADORE<br />
Tel. 0435 39123 Fax. 0435 39226<br />
E-mail: albergomiralago@libero.it<br />
www.albergomiralago.it<br />
2 + PC MP<br />
30-60 50-100 - 45-70 35-60 6<br />
- 40-70 - 31-65 31-55 6<br />
ITA - Situato sulla riva del lago offre l'assoluta tranquillità rendendo il luogo ideale per le vostre vacanze. Punto di partenza per<br />
diverse escursioni. ENG - This lakeside hotel is the ideal place to enjoy a quiet, peaceful holiday. Starting point for various hillwalking<br />
tours. DEU - Das Hotel steht in sehr ruhiger Lage direkt am Seeufer und bietet seinen Gästen ideale Urlaubsbedingungen. Das Haus ist<br />
Ausgangspunkt für zahlreiche Ausflüge.<br />
Miravalle<br />
★ ★<br />
Camere<br />
Zimmer<br />
Rooms<br />
18<br />
Letti<br />
Betten<br />
Beds<br />
37<br />
Bagni<br />
Bad<br />
Baths<br />
19<br />
Via Alpini, 9 - Loc. Villagrande<br />
32041 - AURONZO DI CADORE<br />
Tel. 0435 400068 Fax. 0435 400287<br />
E-mail: miravalle@miravalle.net<br />
www.miravalle.net<br />
2 + PC MP<br />
21-35 42-70 57-94 35-60 32-55 5<br />
- - - - - -<br />
ITA - L'albergo dispone di 18 camere quasi tutte con ampio balcone, tutte con servizi privati, tv color - satellitare e telefono. Al mattino piccola colazione a<br />
buffet, a pranzo e cena vasto menu con piatti tipici e nazionali. Per lo svago d'estate troverete un parco giochi per piccoli ospiti, mountain bike per tutti e<br />
un bel giardino immerso nel verde. eng - The Hotel Miravalle is located a few hundred metres from the centre of <strong>Auronzo</strong> di <strong>Cadore</strong>. The nearby lake and the<br />
wonderful surrounding mountains make <strong>Auronzo</strong> a real paradise for hikers in the summer and fans of alpine skiing, cross-country skiing and skating in the winter.<br />
The hotel is welcoming, peaceful and offers careful, courteous service in a family atmosphere. Almost all of the 18 rooms have a spacious balcony. All bedrooms<br />
are en suite and have colour satellite TV and telephone. A light buffet breakfast is provided for guests, while at lunch and dinner both guests and visiting tourists<br />
can enjoy a wide choice of local and national Italian dishes. In the summer, visitors can relax in the large, leafy garden, or hire mountain bikes. There is also a park<br />
for children. deu - Das Hotel hat 18 Zimmer, alle mit Bad, SAT-Farbfernsehen, Telefon und fast alle mit großem Balkon. Am Morgen wird ein Frühstücksbuffet<br />
geboten und mittags und abends werden die Gäste mit einem reichen Menü mit heimischen und nationalen Spezialitäten verwöhnt. Im Sommer können sich<br />
unsere kleinen Gäste auf dem Spielplatz vergnügen, während Erwachsene in unserem Garten Erholung finden.<br />
Serena<br />
★ ★<br />
Camere<br />
Zimmer<br />
Rooms<br />
14<br />
Letti<br />
Betten<br />
Beds<br />
24<br />
Bagni<br />
Bad<br />
Baths<br />
15<br />
Via Reane, 38<br />
32041 - AURONZO DI CADORE<br />
Tel. 0435 9419 Fax. 0435 9419<br />
E-mail: info@albergoserena.com<br />
www.albergoserena.com<br />
2 + PC MP<br />
28-50 52-85 - 40-60 35-52 IN<br />
- 50-85 - 40-60 35-52 IN<br />
ITA - Albergo di dimensioni familiari posto in fronte alle piste di sci. Si propongono interessanti offerte per la stagione invernale.<br />
ENG - It is a small, cosy, family run hotel, located in front of the ski slopes. Interesting offers for the winter season. DEU - Ein kleines Hotel,<br />
das gegenüber der Schipisten liegt. Im Winter gibt es sehr interessante Angebote.<br />
Union<br />
★ ★<br />
Camere<br />
Zimmer<br />
Rooms<br />
18<br />
Letti<br />
Betten<br />
Beds<br />
34<br />
Bagni<br />
Bad<br />
Baths<br />
19<br />
Via Unione 4 - Loc. Villapiccola<br />
32041 - AURONZO DI CADORE<br />
Tel. 0435 9342 Fax. 0435 400376<br />
www.albergounion.it<br />
2 + PC MP<br />
26-37 40-55 - 30-58 27-52 4<br />
- - - - - -<br />
ITA - Albergo di dimensioni familiari posto in fronte alle piste di sci. Si propongono interessanti offerte per la stagione invernale.<br />
ENG - It is a small, cosy, family run hotel, located in front of the ski slopes. Interesting offers for the winter season. DEU - Ein kleines Hotel,<br />
das gegenüber der Schipisten liegt. Im Winter gibt es sehr interessante Angebote.<br />
13
<strong>Auronzo</strong> di cadore (S.l.m. 864-1755)<br />
Hotel consorziati<br />
Vecellio<br />
★ ★<br />
Camere<br />
Zimmer<br />
Rooms<br />
16<br />
Letti<br />
Betten<br />
Beds<br />
25<br />
Bagni<br />
Bad<br />
Baths<br />
17<br />
Via Pais 7 - Loc. Villagrande<br />
32041 - AURONZO DI CADORE<br />
Tel. 0435 9420 Fax. 0435 400677<br />
E-mail: albergovecellio@virgilio.it<br />
www.albergovecellio.it<br />
2 + PC MP<br />
20-40 35-80 60-100 30-65 25-55 6<br />
- - - - - -<br />
ITA - L’albergo, aperto sin dal 1958 a gestione familiare, è situato in centro su una laterale. Ha un ampio giardino e si trova in una<br />
posizione tranquilla e comoda per raggiungere lo splendido lago. ENG - The hotel, open since 1958 , is family-run. It is located in the<br />
village centre on a side street, with a large garden, in a quiet area and in a convenient position to reach the splendid lake. DEU - Das Hotel<br />
wird seit 1958 als Familienbetrieb geführt und liegt an einer Nebenstrasse im Ortszentrum. Es hat einen großen Garten, ist ruhig gelegen<br />
und in wenigen Minuten erreicht man das Ufer des wunderschönen Sees.<br />
All’Usignolo (Dipendenza)<br />
★<br />
Camere<br />
Zimmer<br />
Rooms<br />
8<br />
Letti<br />
Betten<br />
Beds<br />
11<br />
Bagni<br />
Bad<br />
Baths<br />
7<br />
Via Riziò, 17<br />
32041 - AURONZO DI CADORE<br />
Tel. 0435 9247 Fax. 0435 409979<br />
E-mail: informazioni@hotelusignolo.com<br />
www.hotelusignolo.com<br />
2 + PC MP<br />
18-38 36-76 - 34-65 30-55 IN<br />
15-30 30-60 - 30-55 25-50 IN<br />
ITA - La dipendenza è una piccola struttura situata di fronte all’albergo, composta di 8 camere. Alloggiando nella dipendenza si<br />
può usufruire dell’ampio parcheggio, del trattamento di mezza pensione, di pensione completa, o, a scelta, di pernottamento con<br />
colazione a buffet servito nell’ampia sala dell’albergo. ENG - Small building situated opposite the hotel, with 8 rooms. Guests staying in<br />
the annex can park in the large parking area, and can choose from full board, half board or bed and a buffet breakfast, served in the large<br />
breakfast room of the hotel. DEU - Das Nebengebäude liegt direkt gegenüber dem Hotel und hat 8 Gästezimmer. Den Gästen steht der<br />
Hotelparkplatz zur Verfügung, und sie können zwischen Halbpension, Vollpension oder Übernachtung mit Frühstück wählen. Am Morgen<br />
können sich die Gäste am Frühstücksbuffet im großen Hotelspeisesaal bedienen.<br />
Cristallo<br />
★<br />
Camere<br />
Zimmer<br />
Rooms<br />
13<br />
Letti<br />
Betten<br />
Beds<br />
21<br />
Bagni<br />
Bad<br />
Baths<br />
13<br />
2 + PC MP<br />
Via Valle Ansiei, 178 - Federavecchia - Loc. <strong>Misurina</strong><br />
32041 - AURONZO DI CADORE<br />
Tel. 0435 39144 Fax. 0435 39144<br />
30-50 50-80 - 45-70 45-65 IN<br />
25-40 40-55 - 40-55 35-50 IN<br />
ITA - L'albergo è situato in una posizione tranquilla. Vicina al lago di <strong>Misurina</strong> e a pochi minuti da Cortina e <strong>Auronzo</strong>. Punto di<br />
partenza per tranquille passeggiate ed escursioni. ENG - The hotel is in a quiet position near <strong>Misurina</strong> Lake and just a few minutes<br />
from Cortina and <strong>Auronzo</strong>. Starting point for relaxing walks and excursions. DEU - Das Hotel liegt in ruhiger Position in der Nähe des<br />
Sees von <strong>Misurina</strong> und in wenigen Minuten erreicht man Cortina d’Ampezzo und <strong>Auronzo</strong>. Es ist ein idealer Ausgangspunkt für erholsame<br />
Spaziergänge und Wanderungen.<br />
Erika<br />
★<br />
Camere<br />
Zimmer<br />
Rooms<br />
12<br />
Letti<br />
Betten<br />
Beds<br />
22<br />
Bagni<br />
Bad<br />
Baths<br />
13<br />
Via Unione, 3<br />
32041 - AURONZO DI CADORE<br />
Tel. 0435 9413 - 0435 400447 Fax. 0435 9413<br />
E-mail: info@albergo-erika.it<br />
www.albergo-erika.it<br />
2 + PC MP<br />
- 45-80 - 36-62 36-58 IN<br />
25-40 40-70 - 33-56 33-52 IN<br />
ITA - Albergo in posizione centrale vicino allo stadio del ghiaccio e ai campi di tennis. ENG - The hotel is in a central position near the<br />
ice stadium and the tennis courts. DEU - Das Hotel liegt zentral in der Nähe der Eislaufhalle und der Tennisplätze.<br />
14
Lago Antorno<br />
★<br />
Camere<br />
Zimmer<br />
Rooms<br />
11<br />
Hotel consorziati <strong>Auronzo</strong> di cadore (S.l.m. 864-1755)<br />
Letti<br />
Betten<br />
Beds<br />
19<br />
Bagni<br />
Bad<br />
Baths<br />
12<br />
Lago Antorno - Loc. <strong>Misurina</strong><br />
32040 - AURONZO DI CADORE<br />
Tel. 0435 39148 Fax. 0435 39148<br />
E-mail: lagoantorno@libero.it<br />
www.lagoantorno.com<br />
2 + PC MP<br />
30-52 50-80 - 59-75 44-65 7<br />
21-30 - - 58-67 43-52 7<br />
ITA - Un'atmosfera tranquilla e cordiale; polenta e capriolo il nostro piatto forte; escursioni estive e invernali tra le più belle cime<br />
delle Dolomiti; area pic-nic, parco giochi, igloo-bar, noleggio motoslitte, pesca sportiva alla trota i nostri servizi. Buona vacanza!<br />
ENG - Quiet atmosphere and friendly service. Polenta and roe deer meat is our speciality. Fabulous summer and winter excursions in the<br />
beautiful Dolomites. Picnic area, children's park, minibar, motor sledge hire, trout fishing. Enjoy your holiday! DEU - Das Gasthaus Lago<br />
Antorno liegt im Herzen der Dolo-miten, mit Blick auf die Drei Zinnen und nur 13 Km von Cortina entfernt. In unmittelbarer Nähe der Skipisten<br />
und Langlaufloipe. Idealer Ausgangspunkt für Bergwanderungen. Im Sommer Sportfischerei im naheliegenden See.<br />
Altri hotel<br />
<strong>Misurina</strong><br />
★ ★ ★ ★<br />
Camere - Zimmer - Rooms<br />
Unità Abitative<br />
61<br />
42<br />
Letti<br />
Betten<br />
Beds<br />
466<br />
Bagni<br />
Bad 108<br />
Baths<br />
Via Monte Piana, 21 - Loc. <strong>Misurina</strong><br />
32040 - AURONZO DI CADORE<br />
Tel. 0435 39191 Fax. 0435 39194<br />
E-mail: info@bluhotels.it<br />
www.bluhotels.it<br />
2 + PC MP<br />
- 90-200 117-260 75-160 65-145<br />
Prezzo unità abitative 85-230 Prezzo Junior Suite 180-320<br />
IN<br />
Al Cervo<br />
★ ★ ★<br />
Camere<br />
Zimmer<br />
Rooms<br />
9<br />
Letti<br />
Betten<br />
Beds<br />
15<br />
Bagni<br />
Bad<br />
Baths<br />
10<br />
2 + PC MP<br />
Via Valle Ansiei, 37 - Loc. Palus San Marco<br />
32041 - AURONZO DI CADORE<br />
Tel. 0435 497000 Fax. 0435 497951<br />
40-50 74-100 - 63-85 50-74 IN<br />
30-42 - - 59-71 45-60 IN<br />
<strong>Auronzo</strong><br />
★ ★ ★<br />
Camere<br />
Zimmer<br />
Rooms<br />
51<br />
Letti<br />
Betten<br />
Beds<br />
123<br />
Bagni<br />
Bad<br />
Baths<br />
42<br />
Via Roma, 30<br />
32041 - AURONZO DI CADORE<br />
Tel. 0435 400202 Fax. 0435 99879<br />
E-mail: info@dolomitihotel.it<br />
www.dolomitihotel.com<br />
2 + PC MP<br />
40-73 70-126 95-150 45-87 38-77 8<br />
- - - - - -<br />
Juventus<br />
★ ★ ★<br />
Camere<br />
Zimmer<br />
Rooms<br />
36<br />
Letti<br />
Betten<br />
Beds<br />
68<br />
Bagni<br />
Bad<br />
Baths<br />
35<br />
Via Padova, 26 - Loc. Villapiccola<br />
32041 - AURONZO DI CADORE<br />
Tel. 0435 9221 Fax. 0435 99284<br />
E-mail: info@dolomitihotel.it<br />
www.dolomitihotel.com<br />
2 + PC MP<br />
35-75 60-120 80-170 52-82 47-73 10<br />
25-50 - - 40-70 35-65 10<br />
Lavaredo<br />
★ ★ ★<br />
Camere<br />
Zimmer<br />
Rooms<br />
31<br />
Letti<br />
Betten<br />
Beds<br />
76<br />
Bagni<br />
Bad<br />
Baths<br />
32<br />
Via Monte Piana - Loc. <strong>Misurina</strong><br />
32040 - AURONZO DI CADORE<br />
Tel. 0435 39227 Fax. 0435 39127<br />
E-mail: info@lavaredohotel.it<br />
www.lavaredohotel.it<br />
2 + PC MP<br />
35-130 55-160 80-240 45-105 35-90 9<br />
- - - - - -<br />
Sorapiss<br />
★ ★ ★<br />
Camere<br />
Zimmer<br />
Rooms<br />
26<br />
Letti<br />
Betten<br />
Beds<br />
47<br />
Bagni<br />
Bad<br />
Baths<br />
27<br />
Via Monte Piana,15 - Loc. <strong>Misurina</strong><br />
32041 - AURONZO DI CADORE<br />
Tel. 0435 39121 Fax. 0435 39024<br />
E-mail: hotelsorapiss@libero.it<br />
www.hotelsorapiss.com<br />
2 + PC MP<br />
25-60 50-110 - 45-88 35-75 IN<br />
- - - - - -<br />
15
<strong>Auronzo</strong> di cadore (S.l.m. 864-1755)<br />
Altri hotel<br />
Dolomiti Des Alpes<br />
★ ★<br />
Camere<br />
Zimmer<br />
Rooms<br />
17<br />
Letti<br />
Betten<br />
Beds<br />
32<br />
Bagni<br />
Bad<br />
Baths<br />
18<br />
Via Monte Piana, 26 - Loc. <strong>Misurina</strong><br />
32040 - AURONZO DI CADORE<br />
Tel. 0435 39031 Fax. 0435 39216<br />
E-mail: dolomitidesalpes@libero.it<br />
www.dolomitidesalpes.it<br />
2 + PC MP<br />
21-72 31-78 43,40-110 43-70 35-60 8<br />
- - - - - -<br />
La Perla<br />
★ ★<br />
Camere<br />
Zimmer<br />
Rooms<br />
10<br />
Letti<br />
Betten<br />
Beds<br />
16<br />
Bagni<br />
Bad<br />
Baths<br />
11<br />
2 + PC MP<br />
Piazza Rizzardi, 7 - Loc. Villapiccola<br />
32041 - AURONZO DI CADORE<br />
Tel. 0435 99202 Fax. 0435 99202<br />
27-48 45-90 - - - IN<br />
- - - - - -<br />
Meublé Blue House<br />
★ ★<br />
Camere<br />
Zimmer<br />
Rooms<br />
8<br />
Letti<br />
Betten<br />
Beds<br />
18<br />
Bagni<br />
Bad<br />
Baths<br />
9<br />
Via Reane, 60<br />
32041 AURONZO DI CADORE<br />
Tel. 0435 99193 Fax. 0435 408161 - 0435 99193<br />
www.bluehouse-bnb.com<br />
2 + PC MP<br />
- 50-80 75-110 - - IN<br />
- - - - - -<br />
Meublé La Rosa<br />
★ ★<br />
Camere<br />
Zimmer<br />
Rooms<br />
10<br />
Letti<br />
Betten<br />
Beds<br />
19<br />
Bagni<br />
Bad<br />
Baths<br />
12<br />
2 + PC MP<br />
Via Riziò, 3<br />
32041 - AURONZO DI CADORE<br />
Tel. 0435 401021 Fax. 0435 408210<br />
20-50 45-80 - - - IN<br />
- - - - - -<br />
Vienna<br />
★ ★<br />
Camere<br />
Zimmer<br />
Rooms<br />
12<br />
Letti<br />
Betten<br />
Beds<br />
24<br />
Bagni<br />
Bad<br />
Baths<br />
12<br />
2 + PC MP<br />
Via Verona 2 - Loc. Villapiccola<br />
32041 - AURONZO DI CADORE<br />
Tel. 0435 99057 - 0435 9394<br />
- 31-50 - 35-50 30-45 IN<br />
- 26-45 - 30-45 25-35 IN<br />
Alpenrose<br />
★<br />
Camere<br />
Zimmer<br />
Rooms<br />
8<br />
Letti<br />
Betten<br />
Beds<br />
14<br />
Bagni<br />
Bad<br />
Baths<br />
9<br />
2 + PC MP<br />
Via Monte Piana, 8 - Loc. <strong>Misurina</strong><br />
32040 - AURONZO DI CADORE<br />
Tel. 0435 39136<br />
Temporaneamente chiuso<br />
Bellavista<br />
★<br />
Camere<br />
Zimmer<br />
Rooms<br />
13<br />
Letti<br />
Betten<br />
Beds<br />
20<br />
Bagni<br />
Bad<br />
Baths<br />
10<br />
2 + PC MP<br />
Via Ligonto, 5<br />
32041 - AURONZO DI CADORE<br />
Tel. 0435 97005<br />
40-40 40-40 - 43-60 38-50 8<br />
35-35 35-35 - 48-50 45-47 8<br />
Giustina<br />
★<br />
Camere<br />
Zimmer<br />
Rooms<br />
7<br />
Letti<br />
Betten<br />
Beds<br />
14<br />
Bagni<br />
Bad<br />
Baths<br />
5<br />
2 + PC MP<br />
Largo Tarin, 5 - Loc. Villagrande<br />
32041 - AURONZO DI CADORE<br />
Tel. 0435 9489<br />
- 30-53 - 30-53 30-48 5<br />
- 30-49 - 30-49 30-49 5<br />
16
Altri hotel <strong>Auronzo</strong> di cadore (S.l.m. 864-1755)<br />
La Pineta<br />
★<br />
Camere<br />
Zimmer<br />
Rooms<br />
7<br />
Letti<br />
Betten<br />
Beds<br />
13<br />
Bagni<br />
Bad<br />
Baths<br />
3<br />
2 + PC MP<br />
Via Pause, 26 - Loc. Villanova<br />
32041 - AURONZO DI CADORE<br />
Tel. 0435 9547<br />
- 40-60 - 31-46,50 25,85-43,90 IN<br />
22-28 35-56 - 31-46,50 31-43,90 IN<br />
Meublé Fontana<br />
★<br />
Camere<br />
Zimmer<br />
Rooms<br />
10<br />
Letti<br />
Betten<br />
Beds<br />
23<br />
Bagni<br />
Bad<br />
Baths<br />
11<br />
Via Ospitale 6 - Loc. Villagrande<br />
32041 - AURONZO DI CADORE<br />
Tel. 0435 400049 Fax. 0435 400617<br />
E-mail: redcock@libero.it<br />
www.fontanameuble.it<br />
2 + PC MP<br />
16-35 26-70 39-105 - - IN<br />
- - - - - -<br />
Sport Hotel<br />
★<br />
Camere<br />
Zimmer<br />
Rooms<br />
11<br />
Letti<br />
Betten<br />
Beds<br />
19<br />
Bagni<br />
Bad<br />
Baths<br />
9<br />
2 + PC MP<br />
Via Monte Piana, 18 - Loc. <strong>Misurina</strong><br />
32040 - AURONZO DI CADORE<br />
Tel. 0435 39125 Fax. 0435 39125<br />
Calalzo<br />
★ ★ ★<br />
Via Stazione, 19<br />
32042 CALALZO DI CADORE<br />
Tel. 0435 32248 - 0435 33541 Fax. 0435 33600<br />
E-mail: hotelcalalzo@tiscalinet.it<br />
www.hotelcalalzo.it<br />
21-36 52-80 - - - 7<br />
21-35 42-65 - - - 7<br />
Camere<br />
Zimmer<br />
Rooms<br />
45<br />
Letti<br />
Betten<br />
Beds<br />
94<br />
2 + PC MP<br />
Hotel consorziati<br />
Bagni<br />
Bad<br />
Baths<br />
46<br />
1-60 1-90 1-120 1-80 1-73 10<br />
- - - - - -<br />
calalzo di cadore (S.l.m. 806)<br />
ITA - L'hotel si trova in posizione panoramica, sul lago del Centro <strong>Cadore</strong> e vicino al sito archeologico di Lagole. Di fronte all'hotel c'è la fermata<br />
dell'autobus per tutte le destinazioni (Belluno, Cortina, <strong>Auronzo</strong>, Sappada). L'albergo disponde di 45 stanze dotate di ogni comfort e di un centro<br />
benessere termale. Cucina tipica. Punto di partenza per trekking e cicloturismo. Vicino alla stazione ferroviaria. ENG - The hotel is in a panoramic<br />
position, on the Centro di <strong>Cadore</strong> Lake, near the archaeological site of Lagole. Opposite the hotel is a bus stop, with services to Belluno, Cortina, <strong>Auronzo</strong><br />
and Sappada. There are 45 comfortable, well-equipped rooms and a fitness centre. Traditional cooking. Ideal base for trekking and cycling. Convenient<br />
for the train station. DEU - Das Hotel liegt in einer wunderschönen Position am See von Centro <strong>Cadore</strong> in der Nähe der archäologischen Grabungsstätte<br />
von Lagole. Gegenüber dem Hotel ist eine Haltestelle der Buslinien, die nach Cortina, <strong>Auronzo</strong> und Sappada bringen. Das Hotel hat 45 Zimmer mit<br />
allem Komfort und bietet seinen Gästen außerdem ein Thermalbad, ein Restaurant, in dem heimische Gerichte serviert werden und ist ein idealer<br />
Ausgangspunkt für Trekking- und Fahrradtouren. Es liegt in der Nähe des Bahnhofs.<br />
Ferrovia<br />
★ ★ ★<br />
Camere<br />
Zimmer<br />
Rooms<br />
37<br />
Letti<br />
Betten<br />
Beds<br />
59<br />
Bagni<br />
Bad<br />
Baths<br />
42<br />
Via Stazione, 4<br />
32042 CALALZO DI CADORE<br />
Tel. 0435 500705 Fax. 0435 500384<br />
E-mail: hotelferrovia@libero.it<br />
www.dolomiti.it/hotelferrovia<br />
2 + PC MP<br />
30-70 42-80 80-100 42-75 37-65<br />
Prezzo Suite 80-130 Prezzo Junior Suite 80-100<br />
5<br />
ITA - L'Hotel Ferrovia, situato nel cuore delle Dolomiti, con la sua calda e tipica struttura in legno, è dotato di tutti i moderni comforts. Aperto tutto<br />
l'anno, l'hotel Ferrovia dispone di camere e suites con servizi privati, telefono diretto, tv color sat, sale da pranzo, sala convegni, sauna, bagno turco,<br />
solarium, garage e giardino. La tipica cucina veneta e i piatti tradizionali curati personalmente dal titolare “Gino”, fanno dell'hotel Ferrovia meta ideale<br />
per operatori commerciali e per relax turistici. eng - The Hotel Ferrovia, located in the heart of the Dolomites in the centre of the <strong>Cadore</strong>, with its classic,<br />
warm wooden structure, is fitted with all modern comforts. Open year-round, the hotel has rooms and suites with private bath, direct outside telephone, satellite<br />
TV, dining rooms, meeting rooms, sauna, Turkish bath, solarium, garage and garden. Classic Venetian cuisine and traditional dishes. deu - Das im Herzen<br />
der Dolomiten mitten im <strong>Cadore</strong>-Gebiet liegende Hotel Ferrovia ist in der typischen, warmen Holzbauweise dieser Gegend errichtet und mit allem modernen<br />
Komfort ausgestattet. Das Hotel ist das ganze Jahr über geöffnet und verfügt über Zimmer und Suiten mit Bad oder Dusche/WC, Selbstwähltelefon, Fernseher<br />
mit Satellite-nempfang, Speisesäle, Tagungsräume, Sauna, Türkisches Bad, Solarium, Garage und Garten. Typisch Venetische Küche.<br />
17
calalzo <strong>Auronzo</strong> di di cadore (S.l.m. 806) 864-1755) Hotel Altri consorziati hotel<br />
Park Hotel Bellavista<br />
★ ★ ★<br />
Camere<br />
Zimmer<br />
Rooms<br />
28<br />
Letti<br />
Betten<br />
Beds<br />
60<br />
Bagni<br />
Bad<br />
Baths<br />
29<br />
Via San Giovanni, 5<br />
32042 CALALZO DI CADORE<br />
Tel. 0435 31702 Fax. 0435 507875<br />
E-mail: info@hotelbellavistadolomiti.it<br />
www.hotelbellavistadolomiti.it<br />
2 + PC MP<br />
40-80 60-100 80-130 45-90 30-75 8<br />
- - - - - -<br />
ITA - L'hotel è in posizione ottimale: situato in un parco verde di recente ristrutturazione con giochi per bambini. Ideale per famiglie<br />
e gruppi vari. Servizio navetta per escursioni. La cucina curata dai titolari con piatti tipici e serate con musica e folklore. Ampi spazi<br />
comuni per attività ricreative. eng - This recently - renovated hotel is in an excellent position, in a park with facilities for children, and thus<br />
an ideal choice for families and groups. Shuttle service for hiking routes. Typical local dishes personally prepared by the owners. Traditional<br />
musical evenings. Ample space for recreational activities. deu - Das neu renovierte Hotel hat eine wunderschöne Lage inmitten eines<br />
herrlichen Parks mit einem Kinderspielplatz. Dieses Haus ist ideal für Familien- und Gruppenurlaube und die Gäste können für Ausflüge<br />
und Wanderungen vom Busservice Gebrauch machen. Die Küche wird von den Inhabern selbst geführt und bietet heimische Kost. Es<br />
werden Folkloreabende mit Musikunterhaltung veranstaltet. Außerdem stehen den Gästen große Aufenthaltsräume zur Verfügung.<br />
Park Hotel Bellavista (Dipendenza)<br />
★ ★ ★<br />
Camere<br />
Zimmer<br />
Rooms<br />
16<br />
Letti<br />
Betten<br />
Beds<br />
31<br />
Bagni<br />
Bad<br />
Baths<br />
17<br />
Via San Giovanni, 7<br />
32042 CALALZO DI CADORE<br />
Tel. 0435 31702 Fax. 0435 507875<br />
E-mail: info@hotelbellavistadolomiti.it<br />
www.hotelbellavistadolomiti.it<br />
2 + PC MP<br />
40-80 60-100 80-130 45-90 30-75 8<br />
- - - - - -<br />
ita - L'hotel è in posizione ottimale: situato in un parco verde di recente ristrutturazione con giochi per bambini. Ideale per famiglie<br />
e gruppi vari. Servizio navetta per escursioni. La cucina curata dai titolari con piatti tipici e serate con musica e folklore. Ampi spazi<br />
comuni per attività ricreative. eng - This recently - renovated hotel is in an excellent position, in a park with facilities for children, and thus<br />
an ideal choice for families and groups. Shuttle service for hiking routes. Typical local dishes personally prepared by the owners. Traditional<br />
musical evenings. Ample space for recreational activities. deu - Das neu renovierte Hotel hat eine wunderschöne Lage inmitten eines<br />
herrlichen Parks mit einem Kinderspielplatz. Dieses Haus ist ideal für Familien- und Gruppenurlaube und die Gäste können für Ausflüge<br />
und Wanderungen vom Busservice Gebrauch machen. Die Küche wird von den Inhabern selbst geführt und bietet heimische Kost. Es<br />
werden Folkloreabende mit Musikunterhaltung veranstaltet. Außerdem stehen den Gästen große Aufenthaltsräume zur Verfügung.<br />
Altri hotel<br />
Alpina<br />
★ ★<br />
Camere<br />
Zimmer<br />
Rooms<br />
13<br />
Letti<br />
Betten<br />
Beds<br />
22<br />
Bagni<br />
Bad<br />
Baths<br />
13<br />
2 + PC MP<br />
Via San Giovanni, 14<br />
32042 CALALZO DI CADORE<br />
Tel. 0435 519953<br />
30-32 60-65 - 55-60 45-50 6,50<br />
30-32 - - 55-60 45-50 6,50<br />
Al Bivio<br />
★<br />
Camere<br />
Zimmer<br />
Rooms<br />
7<br />
Letti<br />
Betten<br />
Beds<br />
10<br />
Bagni<br />
Bad<br />
Baths<br />
2<br />
2 + PC MP<br />
Via Nazionale, 67<br />
32042 CALALZO DI CADORE<br />
Tel. 0435 33126<br />
domegge di cadore (S.l.m. 775)<br />
Adelia<br />
★ ★<br />
Hotel consorziati<br />
- - - - - -<br />
25,82-28,41 33,57-41,32 - 46,48-49,06 - 5,16<br />
Camere<br />
Zimmer<br />
Rooms<br />
9<br />
Letti<br />
Betten<br />
Beds<br />
17<br />
Bagni<br />
Bad<br />
Baths<br />
7<br />
Via Roma, 93<br />
32040 DOMEGGE DI CADORE<br />
Tel. 0435 72028 Fax. 0435 72025<br />
E-mail: info@albergoadelia.it<br />
www.albergoadelia.it<br />
2 + PC MP<br />
- 40-70 - 30-70 30-60<br />
Prezzo Suite 50-140<br />
10-30 20-60 - 25-60 20-55<br />
5<br />
ita - L’albergo è in posizione centrale tale da raggiungere in poco tempo le principali stazioni sciistiche Punto di partenza ideale<br />
per escursioni e percorsi in mountain bike. Si propongono speciali settimane bianche e verdi. Pensione familiare, pranzi e cene in<br />
allegria con la cucina casalinga e poi un meritato tranquillo riposo. eng - Central location convenient for the nearby main ski areas.<br />
Ideal base for hiking and mountain bike tours. Special offers for winter white and summer green weeks. Family run guest house, friendly<br />
service, lunch and dinner served. Home cooking. Ideal for a well-deserved rest. deu - Das Hotel liegt sehr zentral und in wenigen Minuten<br />
kann man die Liftanlagen erreichen. Es ist ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen und Mountainbiketouren und es gibt spezielle<br />
Angebote für Sommer- und Winterurlaubswochen. Das Haus wird als Familienbetrieb geführt und bietet Mittag- und Abendessen in<br />
gemütlicher Atmosphäre mit heimischen Gerichten. Hier finden die Gäste wahre Erholung.<br />
18
Altri hotel<br />
domegge di cadore (S.l.m. 775)<br />
Park Hotel Rododendro<br />
★ ★ ★<br />
Camere<br />
Zimmer<br />
Rooms<br />
21<br />
Letti<br />
Betten<br />
Beds<br />
42<br />
Bagni<br />
Bad<br />
Baths<br />
23<br />
2 + PC MP<br />
Via Cialoi, 6<br />
32040 DOMEGGE DI CADORE<br />
Tel. 0435 728043 Fax. 0435 728494<br />
- 50-95 - - - 6<br />
- - - - - -<br />
Olimpia<br />
★ ★<br />
Camere<br />
Zimmer<br />
Rooms<br />
20<br />
Letti<br />
Betten<br />
Beds<br />
41<br />
Bagni<br />
Bad<br />
Baths<br />
21<br />
Via Risorgimento, 29<br />
32040 DOMEGGE DI CADORE<br />
Tel. 0435 72052 - 0435 728143 Fax. 0435 728410<br />
E-mail: info@albergoolimpia.it<br />
www.albergoolimpia.it<br />
2 + PC MP<br />
26-42 42-62 57-78 42-52 37-47 6<br />
- 31-47 - 37-42 31-37 6<br />
Riken<br />
★<br />
Camere<br />
Zimmer<br />
Rooms<br />
8<br />
Letti<br />
Betten<br />
Beds<br />
9<br />
Bagni<br />
Bad<br />
Baths<br />
2<br />
2 + PC MP<br />
Via Roma, 92<br />
32040 DOMEGGE DI CADORE<br />
Tel. 0435 72204<br />
Dolomiti Lena<br />
★ ★<br />
Piazza P.F. Calvi, 72 - Loc. Villagrande<br />
32040 LORENZAGO DI CADORE<br />
Tel. 0435 75002 Fax. 0435 75157<br />
E-mail: dolomitilena@libero.it<br />
www.dolomitilena.com<br />
- - - - - -<br />
15-25 25-45 - 35-50 - 5<br />
Camere<br />
Zimmer<br />
Rooms<br />
35<br />
Hotel consorziati<br />
Letti<br />
Betten<br />
Beds<br />
44<br />
2 + PC MP<br />
Bagni<br />
Bad<br />
Baths<br />
28<br />
30-40 60-70 - 60-70 50-58 7,50<br />
20-30 - - 42-52 50-52 7,50<br />
LOReNZAGO DI CADORE (S.l.m. 880)<br />
ita - L’albergo è situato in posizione centrale. L’aspetto è semplice ma ordinato come l’arredamento interno che è essenziale ma<br />
confortevole. Le camere sono dotate di servizi, telefono, televisione. La gestione è attenta ad ogni esigenza del cliente per assicurare<br />
cordialità e rispetto. eng - This comfortable, centrally-located hotel is simply but pleasantly furnished. The rooms have private bathroom<br />
facilities, telephone and TV. The management will do their best to satisfy the needs of each individual guest, and assure a friendly welcome.<br />
deu - Das Hotel Dolomiti Lena liegt sehr zentral. Es präsentiert sich einfach und gepflegt und auch die Inneneinrichtung ist essenziell, aber<br />
sehr komfortabel. Die Gästezimmer haben Bad, Telefon und Fernsehen. Die Geschäftsführung ist sehr darauf bedacht, allen Wünschen<br />
ihrer Gäste gerecht zu werden und schafft ein herzliches und gastfreundliches Ambiente.<br />
Trieste<br />
★<br />
Camere<br />
Zimmer<br />
Rooms<br />
30<br />
Letti<br />
Betten<br />
Beds<br />
52<br />
Bagni<br />
Bad<br />
Baths<br />
24<br />
Via Citta' di Genova, 266<br />
32040 LORENZAGO DI CADORE<br />
Tel. 0435 75004 Fax. 0435 559028<br />
E-mail: hotel@albergotrieste.it<br />
www.albergotrieste.it<br />
2 + PC MP<br />
25-35 50-60 65-80 48-70 46-55 8<br />
20-30 40-50 65-70 40-48 42-46 8<br />
ita - L'albergo Trieste è situato nel centro del paese di Lorenzago di <strong>Cadore</strong>, in una posizione panoramica: dispone di un ampio<br />
giardino, fornito di ombrelloni e tavoli con sedie sdraio, punto di partenza per le escursioni nei rifugi. eng - The hotel Trieste is in the<br />
centre of the village of Lorenzago di <strong>Cadore</strong>. Splendid views, large garden with sunshades , tables and reclining chairs. Departure point<br />
for hikes to the mountain refuges. deu - Das Hotel Trieste liegt im Ortszentrum von Lorenzago di <strong>Cadore</strong> und bietet einen wunderschönen<br />
Ausblick auf die umliegende Bergwelt. Es hat einen großen Garten mit Sonnenschirmen, Tischen und Liegestühlen und ist im Sommer ein<br />
idealer Ausgangspunkt für Wanderungen zu den Berghütten.<br />
Altri hotel<br />
Roma<br />
★<br />
Camere<br />
Zimmer<br />
Rooms<br />
17<br />
Letti<br />
Betten<br />
Beds<br />
25<br />
Bagni<br />
Bad<br />
Baths<br />
12<br />
2 + PC MP<br />
Via Roma, 299<br />
32040 LORENZAGO DI CADORE<br />
Tel. 0435 75045 Fax. 0435 75045<br />
30-45 55-70 - 55-65 50-60 IN<br />
25-35 40-50 - 45-55 40-50 IN<br />
19
Pieve di cadore (S.l.m. 848-1054)<br />
Hotel consorziati<br />
Al Sole<br />
★ ★ ★ ★<br />
Camere<br />
Zimmer<br />
Rooms<br />
23<br />
Letti<br />
Betten<br />
Beds<br />
44<br />
Bagni<br />
Bad<br />
Baths<br />
24<br />
Via del Municipio, 26<br />
32044 PIEVE DI CADORE<br />
Tel. 0435 32118 Fax. 0435 500488<br />
E-mail: alsole@dolomiti.it<br />
www.dolomiti.it/alsole<br />
2 + PC MP<br />
45-55 85-100 120-160 70-85 60-75 IN<br />
- - - - - -<br />
ita - Struttura rimodernata in tipico stile montano adeguata alle norme vigenti. eng - Recently modernized hotel in typical mountain<br />
style, conforming to safety standards. deu - Das Hotel wurde neu im Stil der althergebrachten lokalen Architektur renoviert.<br />
Al Pelmo<br />
★ ★ ★<br />
Camere<br />
Zimmer<br />
Rooms<br />
33<br />
Letti<br />
Betten<br />
Beds<br />
68<br />
Bagni<br />
Bad<br />
Baths<br />
34<br />
Via Nazionale, 60<br />
32044 PIEVE DI CADORE<br />
Tel. 0435 500900 Fax. 0435 32305<br />
E-mail: info@pelmo.it<br />
www.pelmo.it<br />
2 + PC MP<br />
1-60 1-110 1-140 1-105 1-97 10<br />
- - - - - -<br />
ita - Hotel in proprietà. Ristorazione con piatti tipici, 33 camere con servizi, telefono, tv, 67 posti letto. Parcheggio privato per auto e pullman. 300 m.<br />
pianeggianti dal centro di Pieve di <strong>Cadore</strong>. Apertura annuale. Specializzati in turismo per famiglie. Gruppi anziani, gruppi scolastici. Booking on line:<br />
http://web.smart-net.it/ConsorzioDolomiti/Pelmo/crs. eng - The hotel is managed by the owner. The restaurant offers typical local dishes. 33 rooms<br />
with bath/shower, phone, colour TV. 67 beds. Lift. Private parking for cars and coaches. 300 m level road from the centre of Pieve di <strong>Cadore</strong>. It is open<br />
year-round. Specialized in family tourism, groups of senior citizens and school student groups. On Line Booking: http://web.smart-net.it/ConsorzioDolomiti/<br />
Pelmo/crs deu - Das Hotel wird direkt vom Besitzer geleitet und im Restaurant kann man heimische Spezialitäten verkosten. Es hat 33 Zimmer (67 Betten)<br />
mit Bad/Dusche/WC, Telefon und Farbfernsehen. Es bietet seinen Gästen außerdem einen Lift und einen hauseigenen Parkplatz für PKW und Autobusse.<br />
Es liegt nur 300 m vom Ortszentrum von Pieve di Cardore entfernt und ist ganzjährig geöffnet. Bei uns werden gerne Familien, Seniorengruppen und<br />
Schulklassen beherbergt. Online-Buchungen: http://web.smart-net.it/ConsorzioDolomiti/Pelmo/crs<br />
Belvedere<br />
★ ★ ★<br />
Camere<br />
Zimmer<br />
Rooms<br />
14<br />
Letti<br />
Betten<br />
Beds<br />
27<br />
Bagni<br />
Bad<br />
Baths<br />
16<br />
Gradinata Belvedere, 11<br />
32044 PIEVE DI CADORE<br />
Tel. 0435 500072 Fax. 0435 500672<br />
E-mail: info@belvedere-hotel.it<br />
www.belvedere-hotel.it<br />
2 + PC MP<br />
40-60 80-130 60-140 50-70 45-65 IN<br />
- - - - - -<br />
ita - Albergo con nuove attrezzature e nuovi corredi-arredi. Centro storico. Panoramico sul lago. Ristorante con arredamento caldo<br />
e confortevole. Massima cortesia e buona cucina anche internazionale. eng - Hotel with new fittings and furnishings, situated in the<br />
historical centre of the town with views over the lake. First-class service, warm atmosphere. Attractive restaurant serving fine local and<br />
international dishes. deu - Das Hotel hat neue Anlagen, eine neue Einrichtung und neue Möbel. Es liegt in der Altstadt und von hier hat<br />
man einen wunderschönen Ausblick auf den See. Im gemütlichen Restaurant werden ein gepflegtes Service und internationale Küche<br />
geboten.<br />
Giardino<br />
★ ★ ★<br />
Camere<br />
Zimmer<br />
Rooms<br />
24<br />
Letti<br />
Betten<br />
Beds<br />
42<br />
Bagni<br />
Bad<br />
Baths<br />
25<br />
Via Carducci, 20 - Loc. Pecol<br />
32044 PIEVE DI CADORE<br />
Tel. 0435 33141 Fax. 0435 33150<br />
E-mail: giardino@dolomiti.com<br />
www.giardino.dolomiti.com<br />
2 + PC MP<br />
46-60 70-100 95-130 56-80 50-70 8<br />
- - - - - -<br />
ita - L'hotel Giardino è situato in zona panoramica a 200 mt. dal centro storico. Tutte le camere sono dotate di servizi, tv e telefono.<br />
Alcune di terrazzo. Dispone di bar, ristorante, sala tv, sala lettura, ascensore, solarium e ampio parcheggio. Ottima è la cucina.<br />
eng - Looking out on a beautiful panoramic view, the hotel Giardino is 200 metres far from the historical town centre. All rooms are<br />
with bathroom, telephone, TV, some with terrace. There is a bar, restaurant, TV and reading rooms, lift, solarium and large parking area.<br />
Excellent cuisine. deu - Das Hotel Giardino mit seinem herrlichen Panorama ist nur 200 m vom Altstadtzentrum entfernt. Alle Zimmer<br />
haben Bad, Telefon, Fernsehen und einige auch Balkon. Den Gästen wird eine Bar, ein Restaurant, ein Fernsehzimmer, ein Leseraum, ein<br />
Lift, ein Solarium und ein hauseigener Parkplatz geboten. Die Küche ist ausgezeichnet.<br />
20
Hotel consorziati<br />
pieve di cadore (S.l.m. 848-1054)<br />
Sporting<br />
★ ★<br />
Camere<br />
Zimmer<br />
Rooms<br />
10<br />
Letti<br />
Betten<br />
Beds<br />
17<br />
Bagni<br />
Bad<br />
Baths<br />
11<br />
Piazza Municipio, 21<br />
32044 PIEVE DI CADORE<br />
Tel. 0435 31262 - 0435 507161 Fax. 0435 31262<br />
E-mail: info@sportinghotel-cadore.com<br />
www.sportinghotel-cadore.com<br />
2 + PC MP<br />
42-85 50-95 - 45-85 40-75 5,50<br />
- - - - - -<br />
ita - L'albergo è dotato di 10 stanze complete di bagno, televisione e telefono. Il ristorante offre una cucina tradizionale e tipica<br />
adatta ad ogni situazione. In centro a Pieve di <strong>Cadore</strong>, il cliente potrà apprezzare anche un centro storico. eng - The hotel has 10<br />
rooms complete with private bathroom, TV and telephone. Traditional local cooking with seasonal produce. Convenient for sightseeing in<br />
the beautiful historical centre of Pieve di <strong>Cadore</strong>. deu - Das Hotel hat 10 Zimmer mit Bad, Fernsehen und Telefon und das Restaurant<br />
bietet eine traditionsbewusste heimische Küche, die allen Wünschen ihrer Gäste nachkommt. Das Haus ist nicht weit vom wunderschönen<br />
Altstadtzentrum der Ortschaft Pieve di <strong>Cadore</strong> entfernt.<br />
Cavallino<br />
★ ★<br />
Camere<br />
Zimmer<br />
Rooms<br />
10<br />
Letti<br />
Betten<br />
Beds<br />
16<br />
Bagni<br />
Bad<br />
Baths<br />
11<br />
Via Nazionale, 4<br />
32044 PIEVE DI CADORE<br />
Tel. 0435 500467 Fax. 0435 500797<br />
E-mail: info@hotelcavallino.it<br />
www.hotelcavallino.it<br />
2 + PC MP<br />
30-50 45-80 - 45-75 40-65 8<br />
- - - - - -<br />
ita - L'albergo - con 10 accoglienti camere fornite di bagno con phon, telefono, Tv color e cassetta di sicurezza - è una struttura<br />
accogliente a conduzione familiare di lunga tradizione (dal 1920); la cucina è estremamente genuina e casalinga; il ristorante<br />
con annesso bar, offre piatti tipici cadorini e veneti con accurato servizio. eng - This cosy family run hotel dating back to 1920 has<br />
10 comfortable rooms with private bathroom, hairdryer, telephone, colour TV and safe deposit box. Hearty home cooking offered in the<br />
restaurant with adjoining bar ; typical local <strong>Cadore</strong> and Veneto dishes and excellent service. deu - Das Hotel hat 10 gemütliche Zimmer<br />
mit Bad, Fön, Telefon, Fernseher und Schließfach. Dieses traditionsbewusste Haus (seit 1920) wird als Familienbetrieb geführt. Die Küche<br />
bietet gesunde heimische Gerichte und im Restaurant mit angeschlossener Bar kann man in einer gepflegten Atmosphäre Spezialitäten<br />
aus dem <strong>Cadore</strong>tal und Venetien genießen.<br />
Altri hotel<br />
Dolomiti<br />
★ ★<br />
Camere<br />
Zimmer<br />
Rooms<br />
42<br />
Letti<br />
Betten<br />
Beds<br />
89<br />
Bagni<br />
Bad<br />
Baths<br />
34<br />
2 + PC MP<br />
Via Privata Dolomiti, 18<br />
32044 PIEVE DI CADORE<br />
Tel. 0435 500392 - 0435 500479 Fax. 0435 500479<br />
40-80 45-90 45-90 50-85 45-70 IN<br />
40-50 45-65 45-70 45-65 40-60 IN<br />
Casa Alpina<br />
★<br />
Camere<br />
Zimmer<br />
Rooms<br />
8<br />
Letti<br />
Betten<br />
Beds<br />
18<br />
Bagni<br />
Bad<br />
Baths<br />
9<br />
2 + PC MP<br />
Via Col Contras, 9<br />
32044 PIEVE DI CADORE<br />
Tel. 0435 31756<br />
Bel Sit<br />
★ ★<br />
10-12 16-20 23-28 15-30 - IN<br />
- - - - - -<br />
Camere<br />
Zimmer<br />
Rooms<br />
13<br />
Letti<br />
Betten<br />
Beds<br />
23<br />
2 + PC MP<br />
Hotel consorziati<br />
Bagni<br />
Bad<br />
Baths<br />
13<br />
valle di cadore (S.l.m. 819)<br />
Via Rusecco, 57<br />
32040 VALLE DI CADORE<br />
Tel. 0435 30227 Fax. 0435 33106<br />
21-31 42-62 42-78 41-61 31-51 IN<br />
15-25 - - 36-46 26-36 IN<br />
21
vigo di cadore (S.l.m. 944-951)<br />
Altri hotel<br />
Italia<br />
★ ★ ★<br />
Camere<br />
Zimmer<br />
Rooms<br />
11<br />
Letti<br />
Betten<br />
Beds<br />
24<br />
Bagni<br />
Bad<br />
Baths<br />
12<br />
Via IV Novembre, 39/C<br />
32040 VIGO DI CADORE<br />
Tel. 0435 77634 Fax. 0435 77634<br />
E-mail: hitalia@katamail.com<br />
2 + PC MP<br />
- 62-85 93-124 47-67 42-57 5<br />
- - - - - -<br />
Sporting Hotel Club<br />
★ ★ ★<br />
Camere<br />
Zimmer<br />
Rooms<br />
16<br />
Letti<br />
Betten<br />
Beds<br />
24<br />
Bagni<br />
Bad<br />
Baths<br />
17<br />
Via G. Fabbro, 32 - Loc Pelos<br />
32040 VIGO DI CADORE<br />
Tel. 0435 77103 - 0435 77466 Fax. 0435 77103<br />
E-mail: sportinghclub@yahoo.it<br />
www.sportinghotelclub.it<br />
2 + PC MP<br />
45-90 50-100 - 45-90 - 10<br />
- - - - - -<br />
Da Marco<br />
★ ★<br />
Camere<br />
Zimmer<br />
Rooms<br />
8<br />
Letti<br />
Betten<br />
Beds<br />
15<br />
Bagni<br />
Bad<br />
Baths<br />
9<br />
Via Da Rin Bettina, 5<br />
32040 VIGO DI CADORE<br />
Tel. 0435 77061 - 0435 570070 Fax. 0435 570070<br />
E-mail: hoteldamarco@libero.it<br />
2 + PC MP<br />
25-40 50-80 - 40-60 35-55 5<br />
- - - - - -<br />
Giannina<br />
★ ★<br />
Camere<br />
Zimmer<br />
Rooms<br />
12<br />
Letti<br />
Betten<br />
Beds<br />
24<br />
Bagni<br />
Bad<br />
Baths<br />
13<br />
Via Borgo Chiare, 15 - Loc. Laggio<br />
32040 VIGO DI CADORE<br />
Tel. 0435 77473 Fax. 0435 571105<br />
E-mail: info@albergogiannina.it<br />
www.albergogiannina.it<br />
2 + PC MP<br />
35-65 40-125 80-135 40-90 40-70 10<br />
- - - - - -<br />
Miramonti<br />
★ ★<br />
Camere<br />
Zimmer<br />
Rooms<br />
38<br />
Letti<br />
Betten<br />
Beds<br />
63<br />
Bagni<br />
Bad<br />
Baths<br />
26<br />
Via Da Rin Fioretto, 13 - Loc. Laggio<br />
32040 VIGO DI CADORE<br />
Tel. 0435 77007<br />
E-mail: ucci.simo@tiscali.it<br />
2 + PC MP<br />
36-50 40-50 - 38-49 31-40 5<br />
30-35 36-41 - 35-41 28-32 5<br />
Diana<br />
★<br />
Camere<br />
Zimmer<br />
Rooms<br />
14<br />
Letti<br />
Betten<br />
Beds<br />
23<br />
Bagni<br />
Bad<br />
Baths<br />
9<br />
Via Da Rin Fioretto, 4 - Loc. Laggio<br />
32040 VIGO DI CADORE<br />
Tel. 0435 77047 Fax. 0435 77047<br />
E-mail: albergodiana@libero.it<br />
2 + PC MP<br />
27-37 43-60 - 40-57 40-50 7<br />
- 27-45 - 35-50 35-45 7<br />
Dolomiti<br />
★<br />
Camere<br />
Zimmer<br />
Rooms<br />
Letti<br />
Betten<br />
Beds<br />
Bagni<br />
Bad<br />
Baths<br />
2 + PC MP<br />
Via Da Rin Bettina - Loc. Laggio<br />
32040 VIGO DI CADORE<br />
Tel. 0435 77075<br />
Temporaneamente chiuso<br />
Paradiso<br />
★<br />
Camere<br />
Zimmer<br />
Rooms<br />
18<br />
Letti<br />
Betten<br />
Beds<br />
36<br />
Bagni<br />
Bad<br />
Baths<br />
3<br />
2 + PC MP<br />
Via IV Novembre, 10<br />
32040 VIGO DI CADORE<br />
Tel. 0435 77066 - 0435 77733<br />
- - - - - -<br />
- 50-60 - 45-51 38-43 IN<br />
22
AVVERTENze<br />
Per ogni esercizio alberghiero è indicato:<br />
1. la denominazione, la classificazione con un numero di stelle<br />
variabile da cinque a uno, l’indirizzo. Le residenze turisticoalberghiere<br />
sono identificate con la sigla RTA accanto alla<br />
denominazione;<br />
2. il numero delle camere, dei posti letto e dei servizi;<br />
3. il prezzo minimo e massimo praticato per le camere a un letto,<br />
a due letti e a più letti;<br />
4. il prezzo minimo e massimo, per persona, del trattamento di<br />
pensione completa e mezza pensione che si applica per una<br />
permanenza non inferiore a tre giorni (bevande escluse);<br />
5. i prezzi che figurano nelle righe contrassegnate con si<br />
riferiscono alle camere dotate di bagno o doccia e servizi igienici<br />
privati;<br />
6. il prezzo massimo della prima colazione.<br />
I segni convenzionali dell’attrezzatura e dei servizi di cui<br />
dispongono gli esercizi sono illustrati nella legenda. In presenza<br />
del simbolo “ACCESSIBILE CON ACCOMPAGNATORE” è consigliabile<br />
rivolgersi telefonicamente all’albergatore per le proprie necessità<br />
specifiche.<br />
I prezzi espressi in euro, si intendono “tutto compreso” (I.V.A,<br />
riscaldamento e diritto fisso per il servizio). Le tariffe esposte nel<br />
presente Annuario, sono quelle denunciate dagli albergatori al 1°<br />
ottobre 2008 e sono passibili di variazioni dal 1° giugno 2009. Agli<br />
ospiti, comunque, non potranno essere applicate tariffe difformi da<br />
quelle risultanti dalla tabella prezzi che l’albergatore ha l’obbligo<br />
di tenere esposta nel locale di ricevimento.<br />
Il Marchio di qualità delle imprese alberghiere è una associazione<br />
volontaria di esercizi che fornisce ai clienti, attraverso una<br />
segnaletica appropriata, una valutazione obiettiva del livello di<br />
servizio offerto.<br />
RECLAMI<br />
I turisti che avessero da rilevare l’applicazione di prezzi superiori<br />
a quelli pubblicati nel presente “Annuario” e non ottenessero<br />
sufficiente soddisfazione da parte dell’albergatore, potranno<br />
presentare documentato reclamo a: Amministrazione Provinciale<br />
Settore Turismo Via S. Andrea n. 5 - 32100 Belluno.<br />
LEGENDA<br />
hinweis<br />
Für jeden Hotelbetrieb wird folgendes angegeben:<br />
1. der Hotelname, die betreffende Einstufung mit Angabe der<br />
Sterne, die von eins bis fünf variieren können, di Adresse; die<br />
touristischen Apartmenthotel sind mit der Abkürzung RTA neben<br />
dem Namen gekennzeichnet;<br />
2. die Anzahl der Zimmer, der Betten und der Badezimmer;<br />
3. die Mindest- und die Höchsttarife für Einzelzimmer,<br />
Doppelzimmer und Zimmer mit mehr als drei Betten;<br />
4. die Mindest- und Höchstarife, pro Person, für Vollpension und<br />
Halbpension, die bei einem Aufenthalt von nicht weniger als drei<br />
Tagen berechnet werden und die keine Getränke beinhalten;<br />
5. die Preise, die in den mit dem Symbol gekennzeichneten<br />
Zeilen aufgeführt sind und die sich auf Zimmer mit Bad oder<br />
Dusche/WC beziehen;<br />
6. der max. berechnete Frühstückspreis.<br />
Die herkömmlichen Symbole für die seitens der Hotelbetriebe gebotenen<br />
Ausstattung und Serviceleistungen werden in der Legende illustriert.<br />
Wird das Symbol „MIT BEGLEITUNG ZUGÄNGLICH“ angegeben, wird<br />
empfohlen, sich telefonisch mit dem Hotelführer in Verbindung zu<br />
setzen, um so die persönlichen Anförderungen abklären zu können.<br />
Die Preise sind in Euro angegeben und verstehen sich als “alles<br />
einschliesslich“ (MwSt., Heizung und Dienstleistungsanspruch). Die<br />
in diesem Jahresheft angeführten Tarife spiegeln die Angabe der<br />
Hotelführer für den Zeitraum ab dem 1. Oktober 2008 wieder und<br />
Können ab dem 1. June 2009 Anderungen unterworfen werden. Den<br />
Gästen können jedoch keine Tarife berechet werden, die von der<br />
Preisliste, die der Hotelführer angehalten ist, in seinem Hotel bzw. in<br />
der Rezeption auszuhängen, abweichen.<br />
Marchio di Qualità delle imprese alberghiere (Gütezeichen des<br />
Hotelgewerbes). Mit Hilfe ausgewählter Kriterien, soll dieses Gütezeichen<br />
dem Kunden eine objektive Wertung des Angebotes ermöglichen.<br />
REKLAMATIONEN<br />
Diejenigen Touristen, denen in Gegenüberstellung mit den in<br />
diesem Heft verröffentlichten Preisen ein höherer Tarif berechnet<br />
wurde und die mit der Beherbergung nicht zufrieden waren,<br />
können an folgende Adresse ein Beschwerdeschreiben richten:<br />
Amministrazione Provinciale Settore Turismo Via S. Andrea n. 5<br />
- 32100 Belluno.<br />
notices<br />
Every hotel listing includes the following information:<br />
1. the name, classification with number of stars varying from<br />
5 to 1, address. The tourist hotel residences are marked by<br />
letters RTA next to the name;<br />
2. the number of rooms, beds and baths;<br />
3. the minimum and maximum prices for rooms with one bed,<br />
two beds and several beds,<br />
4. the minimum and maximum prices, per person, for full board<br />
and half board. These apply to stays of not less than three<br />
days and do not include beverages;<br />
5. Prices appearing in the lines marked with a refer to room<br />
including bath or shower and private lavatory;<br />
6. the maximum price for breakfast.<br />
The standard symbols used for amenities and services of the<br />
hotels are illustrated in the legenda. Where the symbol “ACCESS<br />
WITH GUIDE” appears, it is advisable to call the hotel keeper for<br />
specific needs.<br />
Prices are given in euro and intended as “all included” (V.A.T,<br />
heating and fixed charge for service). Fees given in this Directory<br />
are those stated by hotel keepers as of 1st October 2008 and<br />
may be subject to variations from 1st June 2009. However,<br />
guests cannot be charged fees different from those on the<br />
table of prices that the hotel keeper is obliged to display in the<br />
reception area.<br />
The quality trade-mark of the hotel business is a voluntary<br />
association of hotel management that provides the guests,<br />
by an appropriate sign, an objective evaluation of the service<br />
level offered.<br />
CLAIMS<br />
Tourists charged with prices higher than that published in this<br />
Directory and who have not received adequate satisfaction<br />
by the hotel keeper can present a documented claim to:<br />
Amministrazione Provinciale Settore Turismo Via S. Andrea n.<br />
5 - 32100 Belluno.<br />
Accessibile agli handicappati<br />
Behindertengerecht<br />
Facilitated access<br />
Accessibile con accompagnatore<br />
Mit bebleitung<br />
Access with guide<br />
Ascensore<br />
Lift<br />
Lift<br />
Ristorante<br />
Restaurant<br />
Restaurant<br />
Ristorante vegetariano<br />
Vegetarisches Restaurant<br />
Vegetarian restaurant<br />
Frigobar in camera<br />
Minibar im Zimmer<br />
Minibar in room<br />
Bar<br />
Bar<br />
Bar<br />
Giochi per bambini<br />
Spiele für Kinder<br />
Toys for children<br />
Sala lettura separata<br />
Lesesaal<br />
Reading room<br />
Trasporto clienti<br />
Gästetransport<br />
Courtesy shuttle<br />
Lavatura e stiratura biancheria<br />
Wäscherei und Bügelservice<br />
Laundry service<br />
Servizio baby sitting<br />
Babysitter - Service<br />
Baby - sitting service<br />
Custodia valori in cassaforte<br />
Safe für Wertgegenstände<br />
Safe for valuables<br />
Custodia valori in cassette di sicurezza<br />
Sicherheitsfächer für Wertgegenstände<br />
Safe - deposit boxes for valuables<br />
Sauna privata<br />
Privatsauna<br />
Private sauna<br />
Impianti termali propri<br />
Eigene Thermalanlagen<br />
Private spa<br />
Fitness / Centro salute<br />
Fitness / Wellnessbereich<br />
Fitness / Wellness centre<br />
Telefono in camera<br />
Telefon in Zimmer<br />
Telephone in room<br />
Discoteca<br />
Discothek<br />
Dancing club<br />
Sala televisione separata<br />
Fernsehraum<br />
TV room<br />
Proprio parco o giardino<br />
Eigener Park oder Garten<br />
Private park or garden<br />
Accettazione animali domestici<br />
Haustiere willkommen<br />
Pets welcome<br />
Servizio congressi<br />
Kongress - Service<br />
Convention facilities<br />
Accettazione gruppi<br />
Gruppen willkommen<br />
Groups reception<br />
Accesso ai mezzi pubblici<br />
Zungang zu öffentlichen Verkhrsmitteln<br />
Access to public transport<br />
Parcheggio non custodito<br />
Unbewachter Parkplatz<br />
Car park<br />
Parcheggio custodito<br />
Bewachter Parkplatz<br />
Car park with security service<br />
Autorimessa<br />
Garage<br />
Garage<br />
TV almeno nel 50% delle camere<br />
Mindestens 50% der Zimmer mit TV<br />
TV in at least 50% of rooms<br />
Radio in camera<br />
Radio im Zimmer<br />
Radio in room<br />
Campo da tennis<br />
Tennisplatz<br />
Tennis court<br />
Piscina scoperta<br />
Schwimmbecken<br />
Open-air swimming pool<br />
Piscina coperta<br />
Hallenbad<br />
Indoor swimming pool<br />
Campo da golf<br />
Golfplatz<br />
Golf course<br />
Equitazione<br />
Reiten<br />
Horse - riding<br />
Si accettano carte di credito<br />
Kreditkarten willkommen<br />
Credit cards welcome<br />
Letti aggiuntivi<br />
Zusatzbetten<br />
Extra beds<br />
Marchio di Qualità 2008 CCIAA<br />
Quality trade-mark 2008 CCIAA<br />
Die Gütezeichen 2008 CCIAA<br />
Prezzi - Prezzi - Prezzi<br />
2 + PC MP<br />
10-20 10-20 10-20 10-20 10-20 IN<br />
- - 10-20 - 10-20 5<br />
2<br />
+<br />
PC<br />
Camera a 1 letto - Einzelzimmer - Room with 1 bed<br />
Camera a 2 letto - Doppelzimmer - Room with 2 beds<br />
Camera a più letti - Mehrbettzimmer - Room with<br />
several beds<br />
Pensione completa - Vollpension - Full board<br />
MP<br />
Mezza pensione - Halbpension - Half<br />
board<br />
Colazione - Frühstück - Breakfast<br />
Camera con bagno o doccia e servizi<br />
igienici privati - Zimmer mit Bad oder<br />
Dusche/WC beziehen - Room including<br />
bath or shower and private lavatory<br />
NOTE NOTEN NOTES<br />
Il PRESENTE ANNUARIO VALORIZZA LE STRUTTURE<br />
ricettive ADERENTI AI CONSORZI e AL CONSORZIO<br />
DOLOMITI (COME DA DELIBERA DI AMMINISTRAZIONE DEL<br />
CONSORZIO DOLOMITI) CHE HANNO CONTRIBUITO ALLA<br />
realizzazione DELLO STESSO.<br />
der VORLIEGENDE HOTELFüHRER DIENT ZUR AUFWERTUNG DER<br />
zum KONSORTIUM GEHöRENDEN BEHERBERGUNGSBETRIEBE<br />
und DES KONSORTIUMS DOLOMITI (GEMÄSS<br />
VERWALTUNGSBESCHLUSS DES KONSORTIUMS DOLOMITI),<br />
die ZU SEINER REALISATION BEIGETRAGEN HABEN.<br />
THIS GUIDE COVERS THE ACCOMMODATION FACILITIES<br />
that ARE PART OF THE VARIOUS TOURIST ASSOCIATIONS<br />
and OF THE CONSORZIO DOLOMITI ASSOCIATION (AS PER<br />
the ASSOCIATION’s ADMINISTRATIVE RESOLUTION), ALL OF<br />
which CONTRIBUTED TO ITS PUBLICATION.
INFORMAZIONI<br />
INFORMATION<br />
INFORMATIONEN<br />
AURONZO DI CADORE<br />
Via Roma, 10<br />
Tel. 0435 9359<br />
Fax 0435 400161<br />
auronzo@infodolomiti.it<br />
CALALZO DI CADORE<br />
Via Stazione, 37<br />
Tel. 0435 32348<br />
Fax 0435 517225<br />
calalzo@infodolomiti.it<br />
PIEVE DI CADORE<br />
Piazza Municipio, 13<br />
Tel. 0435 31644<br />
Fax 0435 31645<br />
pievedicadore@infodolomiti.it<br />
MISURINA<br />
IAT CONSORZIO<br />
Via Monte Piana<br />
Tel. 0435 39016<br />
consorzio_misurina@infodolomiti.it<br />
PROMO COMMERCIALIZZAZIONE<br />
PROMOTION AND<br />
COMMERCIAL ACTIVITIES<br />
PROMOTION UND VERMARKTUNG<br />
Consorzio Turistico<br />
<strong>Auronzo</strong> <strong>Misurina</strong><br />
Via Roma, 24<br />
32041 <strong>Auronzo</strong> di <strong>Cadore</strong><br />
Tel. 0435 99603<br />
Fax 0435 408056<br />
info@auronzomisurina.it<br />
www.auronzomisurina.it<br />
A cura di: Per proposte di soggiorno:<br />
DOLOMITI TURISMO<br />
Via R. Psaro, 21 - 32100 Belluno<br />
Tel. +39 0437 940084 - Fax +39 0437 940073<br />
mail@infodolomiti.it<br />
www.infodolomiti.it<br />
CONSORZIO DOLOMITI<br />
Via Mezzaterra, 84 - 32100 Belluno<br />
Tel. +39 0437 941148 - Fax +39 0437 944202<br />
consorziodolomiti@belledolomiti.it<br />
www.belledolomiti.it<br />
Valbelluna • Cortina d’Ampezzo • <strong>Cadore</strong>-<strong>Auronzo</strong>-<strong>Misurina</strong> • Civetta • Arabba • Marmolada<br />
Valbiois-Conca Agordina • Feltrino • Valboite-Alto <strong>Cadore</strong> • Comelico-Sappada • Alpago