Euskal liburugintza 2001 - Jakin
Euskal liburugintza 2001 - Jakin
Euskal liburugintza 2001 - Jakin
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
EUSKAL LIBURUGINTZA <strong>2001</strong><br />
• JOAN MARI TORREALDAI •<br />
Jatorrizko liburua<br />
Jatorrizko liburua, hau da, euskaraz sortua, mantendu<br />
egin da. Iazko jaitsialdia frenatzea lortu du. Hamarkadako<br />
eboluzioa ikusita ematen du 1999an egin zuen gorakada,<br />
hura dela salbuespena. Balio absolututan 754 dira<br />
j a t o rrizko titulu berriak, 1999koa kenduta, orain art e k o<br />
altuena.<br />
Itzulpena<br />
Hamarkadan zehar hazkunde negatibo ugari izan ditu<br />
itzulpenak, baina ez aurten. Iazkoarekin alderatuta ia<br />
20 puntu hazi da. Eta, hala ere, ez dago aurten punturik<br />
g o renean. Eboluzio oro k o rr a ren grafikoan ikus daiteke<br />
hamarkada honetako lehen urteetan nobedade gehiago<br />
itzuli ohi zirela.<br />
Datu hauek guztiak beste modu batean ere azaldu litezke.<br />
Taula gisa hain zuzen ere. Grafikoan baino hobeto<br />
n e u rtzen da taulan nobedadeen sailean zein den jatorr i z k o<br />
l i b u ru a ren zein itzulitako liburu a ren indarra, pro p o rt z i o a .<br />
JAKiN 26
Change language