Busplus - Oberhollenzer
Busplus - Oberhollenzer
Busplus - Oberhollenzer
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
GER ITA<br />
ITA<br />
worth a visit | attrattive | Sehenswertes<br />
Quelle: wikipedia.de<br />
Timau - Sprachinsel im Friaul<br />
Timau - Enclavi linguistiche tedesche in Friuli<br />
Timau - German speaking parts in Friaul<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
Mo | Lun | Mon 20.05.13 (Pfingsten | Pentecoste | Whitsun)<br />
So | Dom | Sun 29.09.13<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
Entdecken Sie zwei deutsche Sprachinseln im Friaul -<br />
Wohnort der Vorfahren unseres Bischofs Ivo Muser<br />
Route: über Bruneck - Lienz - Gailbergsattel - Plöckenpass - Tolmezzo - Sappada -<br />
Auronzo - Toblach Programm: Ankunft in Timau „Tischelbong“ gegen 10.00 Uhr •<br />
Besichtigung des sechs Meter hohen Christus vom Grödner Bildhauer Peppi Senoner<br />
in der Kirche Cristo Re • Mittagessen im Ristorante Da Otto • Weiterfahrt nach<br />
Sappada • Aufenthalt & anschließend Heimfahrt über den Kreuzbergpass Inklusiv-Leistungen:<br />
Fahrt mit modernem Reisebus • Mittagessen • Reisebegleitung<br />
Alla scoperta di due enclavi linguistiche tedesche in Friuli-Venezia-Giulia<br />
- luogo d’origine degli avi del nostro vescovo<br />
Ivo Muser<br />
Itinerario: via Brunico - Lienz - Gailbergsattel - Passo di Monte Croce Carnico<br />
- Tolmezzo - Sappada - Auronzo - Dobbiaco Programma: arrivo a Timau (“Tischelbong”)<br />
ore 10.00 ca. • visita della statua del Cristo alta 6 metri dello scultore gardenese<br />
Peppi Senoner all’interno della Chiesa del Cristo Re • pranzo al “Ristorante<br />
Da Otto” • proseguimento per Sappada • sosta & rientro via Passo Monte Croce<br />
Servizi inclusi: viaggio in autobus granturismo • pranzo • accompagnamento<br />
Trient - Castello del Buonconsiglio<br />
Trento - Castello del Buonconsiglio<br />
Trento - Castle „Castello del Buonconsiglio“<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
Sa | Sab | Sat 25.05 | 21.09.13<br />
Neu<br />
Nuovo<br />
New<br />
...............................................................................................................................................................................<br />
Besichtigung der Kunstschätze im Landeskunstmuseum<br />
und in der Altstadt Trients!<br />
Route: über Bruneck - Vahrn - Trient Programm: Ankunft in Trient gegen 10.00 Uhr<br />
• geführte Stadtbesichtigung • Besuch des Landeskunstmuseums im Castello del<br />
Buonconsiglio: es verfügt über zahlreiche Kunstsammlungen, Gemälde, Bildhauerei,<br />
Kachelöfen, sowie archäologische und numismatische Sammlungen. Unter den<br />
barocken und gotischen Fresken ist der „Ciclo dei Mesi“ international berühmt •<br />
Zeit zur freien Verfügung bis 16.30 Uhr • Rückfahrt Inklusiv-Leistungen: Fahrt<br />
mit modernem Reisebus • geführte Stadtbesichtigung • Eintritt Schloss • Reisebegleitung<br />
Visita ai tesori artistici del Museo Provinciale ed nel centro<br />
storico di Trento!<br />
Itinerario: via Brunico - Varna - Trento Programma: arrivo a Trento ore 10.00 ca.<br />
• visita guidata della città • Visita al Museo Provinciale del Castello del Buonconsiglio,<br />
che dispone di numerose collezioni d‘arte, dipinti, sculture, stufe di maiolica<br />
e di collezioni archeologiche e numismatiche - tra gli affreschi gotici e barocchi<br />
il „Ciclo dei Mesi“ gode di fama internazionale • tempo a libera disposizione fino<br />
alle ore 16.30 • partenza Servizi inclusi: viaggio in autobus granturismo • visita<br />
guidata della città • entrata Buonconsiglio • accompagnamento<br />
Discover two German speaking parts in Friaul - residence place of<br />
Visitation of the art treasures in the Provicial Museum of Art and<br />
our Bischof Ivo Muser’s ancestors<br />
the old city of Trient!<br />
Route: passing through Bruneck - Lienz - Gailbergsattel - Plöckenpass - Tolmezzo - Sappada -<br />
Route: passing through Bruneck - Vahrn - Trient Program: arrival in Trient at about 10.00 •<br />
Auronzo - Toblach Program: arrival in Timau „Tischelbong“ at about 10.00 • viewing of the<br />
guided city sightseeing • visitation of the Prov. Museum of Art in Castello del Buonconsiglio: it<br />
six meter high Christus by Grödner sculptor Peppi Senoner in the Kirche Cristo Re (Church)<br />
possesses countless art collections, paintings, sculptures, tile stoves as well as archaeological<br />
• lunch at Ristorante Da Otto • trip continues to Sappada • stopover followed by trip home<br />
and numismatic collections. Amongst the Baroque and Gothic frescos is the internationally<br />
48<br />
passing over the Kreuzbergpass Included are: trip on modern coach • lunch • tourist guide<br />
renowned „Ciclo dei Mesi“ • free time until 16.30 • return trip Included are: trip on modern<br />
coach • guided city sightseeing tour • entrance to castle • tourist guide<br />
49<br />
worth a visit | attrattive | Sehenswertes<br />
79,00 € 39,50 €<br />
48,00 € 24,00 €<br />
Innichen 7.50 18.10 San Candido<br />
.............................................................................................................................................................................................<br />
Sand in Taufers 6.40 19.20 Campo Tures<br />
.............................................................................................................................................................................................<br />
Bruneck 7.00 19.00 Brunico<br />
Innichen 7.10 19.20 San Candido<br />
.............................................................................................................................................................................................<br />
Sand in Taufers 7.40 18.50 Campo Tures<br />
.............................................................................................................................................................................................<br />
Bruneck 8.00 18.30 Brunico
Change language