EUBRAS - Lateinamerika-Institut - Freie UniversitÃ¤t Berlin

More documents

Recommendations

Info

Georg Wink 50 I) Nome e palavras-chave Georg Wink, Dr. Estudos Culturais, Análise de discurso, identidade, nação, Comunicação Intercultural, tradução I)1) Sexo, (Ano de nascimento,) Cidade de nascimento M., 1973, Freiburg im Breisgau I)2) Currículo dos estudos, disciplinas • Doutorado em Língua e Cultura Espanholas e Portuguesas pela Johannes Gutenberg-Universität Mainz, Faculdade de Estudos Aplicados de Língau e Cultura. Tese: Brasil "comunidade imaginada"? Uma análise da narrativa do Brasil império ao Brasil nação no contraste latinoamericano. Orientadora: Profa. Dra. Susanne Klengel. Ano de obtenção: 2008 • Mestrado em Estudos Latinoamericanos, Sociologia, Economia pela Freie Universität Berlin, Instituto da América Latina. Dissertação: Imprensa Alternativa no Brasil (1964-82): identidade e expressão cultural. O exemplo do semanário humorístico O Pasquim. Orientador: Prof. Dr. Berthold Zilly. Ano de obtenção: 2001 • Graduação em Estudos Latinoamericanos, Sociologia, Economia pela Freie Universität Berlin, Instituto da América Latina. Ano de obtenção: 1998. I)3) Instituições, (Títulos), Grupos ADLAF Deutscher Lusitanistenverband (DLV) Deutsch-Brasilianische Gesellschaft (DBG) II) Domicílio II)1) Oficial Freie Universität Berlin ZI Lateinamerika-Institut Literaturen und Kulturen Lateinamerikas Wissenschaftlicher Mitarbeiter Rüdesheimer Str. 54-56 — Raum 215 / 210 14197 Berlin II)3) Email wink@zedat.fu-berlin.de III) Cargos Professor visitante (Leitor DAAD), Faculdade de Letras, Universidade Federal de Minas Gerais V) Área de pesquisa, especialização, tema • Análise de discurso (narrativas nacionais) • Estudos Culturais (transculturalidade) • História literária e cultural do Brasil (séc. XIX/XX) • Contra-culturas brasileiras (imprensa alternativa, sátira) • Teoria e prática da tradução literária (portugues/alemão) VI) Projetos concluídos, Projetos em andamento • Traduções literárias: Heinrich Heine, Kurt Tucholsky (em andamento)
51 • “Verdade versus eufonia?”: Culturas de línguas científicas e sua crítica secular (em andamento) • Maxiculturalidade: Sobre a (in)utilidade de categorias nacionais na comunicação “intercultural” (em andamento) VII) Publicações VII)1) Livros Título completo Alternative Presse in Brasilien Editora Brasilienkunde-Verlag Local Mettingen Data 2002 Entre a guerra e o muro – cinco poetas alemães, coletânea bilingüe comentada e anotada pelos tradutores [tradução, com Rui Rothe-Neves]. FALE/UFMG, Tessitura Belo Horizonte 2007 VII)2) Artigos, Ensaios • A formação da nação brasileira no romance Canaã de Graça Aranha». In: Linha d’Água – Ensino de língua e literatura em debate, 17, 2005, p.113-136. • Olhares brasileiros sobre a Alemanha – uma análise de (re)criação textual de hetero-imagens no final do século XX. In: Anais do IX Congresso Internacional da Abralic 2004 – Travessias, 2005. • Irgendwo zwischen Titanic und taz – Der Pasquim und die brasilianische Alternativpresse. In: Tópicos, 1, 2003, p. 38-41. • Das goldene Zeitalter von Pernambuco – Der brasilianische Nordosten unter der Verwaltung der niederländisch-westindischen Companie (1630-54). In: Quetzal - Magazin für Politik und Kultur in Lateinamerika, 33/34, 2003, p. 16-20. VII)3) Palestras, Entrevistas • Recuperação de uma memória interditada: os depoimentos do anarquista Augustin Souchy (V Congresso Brasileiro de Hispanistas, Belo Horizonte 2008) • Literarische Texte von Nichtmuttersprachlern im Fremdsprachenunterricht? Überlegungen zu einem kaum genutzten didaktischen Potential (VII Congresso da ABRAPA, Rio de Janeiro 2008) VIII)4) Publicações online • Brasilien als „vorgestellte Gemeinschaft“? Eine kulturwissenschaftliche Untersuchung der Erzählung Brasiliens vom Reich zur Nation im lateinamerikanischen Kontrast http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:hebis:77-16850 >> voltar para o Índice
Page 1 and 2: EUBRAS Banco de dados de brasiliani
Page 3 and 4: Markus Auditor 87 Markus Auinger 89
Page 5 and 6: Questionário I) Nome e palavra-cha
Page 7 and 8: Andreas Hofbauer 7 I) Nome e palavr
Page 9 and 10: Anna Greissing 9 I) Nome e palavras
Page 11 and 12: 11 Environnement, Nature, Paysage,
Page 13 and 14: 13 der ‚Ästhetik des Hungers‘
Page 15 and 16: Barbara Veronika Deffner 15 I) Nome
Page 17 and 18: Berthold Zilly 17 I) Nome e palavra
Page 19 and 20: 19 • "Lavoura Alemã. Entrevista
Page 21 and 22: Bettina Boekle 21 I) Nome e palavra
Page 23 and 24: Carsten Sinner 23 I) Nome e palavra
Page 25 and 26: 25 espagnol portugais de Françoise
Page 27 and 28: lienkunde Verlag. 27 VII)3) Palestr
Page 29 and 30: 29 terinnen). Eine empirische sozia
Page 31 and 32: Christiane Ströh de Martínez 31 I
Page 33 and 34: Dana de la Fontaine 33 I) Nome e pa
Page 35 and 36: Dawid Bartelt 35 I) Nome e palavras
Page 37 and 38: Dieter Gawora 37 I) Nome e palavras
Page 39 and 40: 39 • Die Erdgasleitung Venezuela
Page 41 and 42: 41 VIII)4) Publicações online sie
Page 43 and 44: Metzler Local Stuttgart Data 11.05.
Page 45 and 46: 45 VII)2) Artigos, Ensaios • Tupi
Page 47 and 48: VIII)4) Publicações online 47 •
Page 49: Jahrhundert. Quellenband Editora Me
Page 53 and 54: 53 VII) Publicações VII)1) Livros
Page 55 and 56: Land der Vergangenheit? Ffm: TFM; 5
Page 57 and 58: V) Área de pesquisa, especializaç
Page 59 and 60: 59 senschaften und der Literatur/St
Page 61 and 62: Jutta Gutberlet 61 I) Nome e palavr
Page 63 and 64: 63 Brazil, Resources, Conservation
Page 65 and 66: Kathrin Sartingen 65 I) Nome e pala
Page 67 and 68: Katja Selmikeit 67 I) Nome e palavr
Page 69 and 70: Liriam Sponholz 69 I) Nome e palavr
Page 71 and 72: 71 Observatório da Imprensa, n. 39
Page 73 and 74: 73 VII) Publicações VII)1) Livros
Page 75 and 76: 75 Sociedade Brasileira de Ciência
Page 77 and 78: 77 Kartoffelwirtschaften in Boyacá
Page 79 and 80: 79 2005 • [mit Willi Bolle]: Amaz
Page 81 and 82: 81 Rizal”, Konferenz der GCSC-Res
Page 83 and 84: 83 (im Rahmen des Kulturprogramms D
Page 85 and 86: 85 schungsgeschichte afrobrasiliani
Page 87 and 88: Markus Auditor 87 I) Nome e palavra
Page 89 and 90: Markus Auinger 89 I) Nome e palavra
Page 91 and 92: Martina Merklinger 91 I) Nome e pal
Page 93 and 94: Martin Gegner 93 I) Nome e palavras
Page 95 and 96: 95 retórica“ 20 de Junio 2005, D
Page 97 and 98: 97 ADLAF: Brasilien-Tagung der ADLA
Page 99 and 100: 99 • Identifikation brasilianisch
Page 101 and 102:
Mylene Nogueira Teixeira 101 I) Nom
Page 103 and 104:
103 VI) Projetos concluídos, Proje
Page 105 and 106:
Patrícia Castro Mattos 105 I) Nome
Page 107 and 108:
107 I) Nome e palavras-chave Patrí
Page 109 and 110:
Editora Brasilienkundeverlag Local
Page 111 and 112:
Sabine Schlickers 111 I) Nome e pal
Page 113 and 114:
Sérgio Costa 113 I) Nome e palavra
Page 115 and 116:
Shila Cassini 115 I) Nome e palavra
Page 117 and 118:
Sonja Maria Steckbauer 117 I) Nome
Page 119 and 120:
Stefan A. Schirm 119 I) Nome e pala
Page 121 and 122:
Susanne Klengel 121 I) Nome e palav
Page 123 and 124:
123 • „Baie des Tigres de Pedro
Page 125 and 126:
Ursula Prutsch 125 I) Nome e palavr
Page 127 and 128:
127 (1940-1946) and Record Group 22
Page 129 and 130:
Volker Jaeckel 129 I) Nome e palavr
Page 131 and 132:
131 • „Guerra Civil Espanhola n
Page 133:
133 VII)2) Artigos, Ensaios • “
show all

EUBRAS - Lateinamerika-Institut - Freie UniversitÃ¤t Berlin

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?