maxomatic pilot operated control valves

GRUPPO COMPOSTO TIPO C/S/R REGOLATORE DELLA
PRESSIONE DI VALLE CON IL MANTENIMENTO DELLA
PRESSIONE DI MONTE (fig. 40)
COMBINED GROUP TYPE C/S/R WHICH REGULATES
THE DOWNSTREAM PRESSURE AND KEEPS THE
UPSTREAM PRESSURE (fig. 40)
Legenda / Legend
1 Valvola principale
Main valve
2 Valvola pilota sensibile alla pressione di valle
Pilot valve sensitive to downstream pressure
3 Valvola pilota sensibile alla pressione di monte
Pilot valve sensitive to upstream pressure
4 Valvola a spillo di regolazione velocità di azionamento
Action speed regulating needle valve
5 Filtro
Strainer
Funzionamento
Il gruppo composto Maxomatic tipo C/S/R è una valvola regolatrice
per il controllo della pressione a valle quando la pressione
di monte è contenuta nei limiti prefissati. Nel caso
quest’ultima dovesse scendere al di sotto del valore minimo,
la valvola principale si chiude evitando che l’eventuale colonna
piezometrica di monte vada sotto un determinato valore.
Operation
The Maxomatic combined group type C/S/R is a regulating
valve for the control of the downstream pressure when the
upstream pressure is within the prefixed limits.
Should the upstream pressure go down under the minimum
prefixed value, the valve starts closing in order to avoid it.
GRUPPO COMPOSTO TIPO C/S/L3 REGOLATORE DEL
LIVELLO MINIMO E MASSIMO CON MANTENIMENTO
DELLA PRESSIONE A MONTE (fig. 41)
COMBINED GROUP C/S/L3 MINIMUM AND MAXIMUM
LEVEL REGULATING VALVE, WITH CONTROL OF THE
UPSTREAM PRESSURE (fig. 41)
Legenda / Legend
1 Valvola principale
Main valve
2 Valvola pilota sensibile alla pressione di monte
Pilot valve sensitive to upstream pressure
3 Valvola pilota sensibile al livello
Pilot valve sensitive to the level
4 Valvola a spillo di regolazione velocità di azionamento
Action speed regulating needle valve
5 Filtro
Strainer
Funzionamento
Il gruppo composto Maxomatic tipo C/S/L3 è una valvola
regolatrice per il controllo di livello minimo e massimo di una
vasca quando la pressione a monte è contenuta nei limiti prefissati.
Nel caso quest’ultima dovesse scendere al di sotto del
valore minimo, la valvola principale si chiude evitando che
l’eventuale colonna piezometrica di monte vada sotto un
determinato valore.
Operation
The Maximatic combined group type C/S/L3 is a regulating
valve for the control of a tank minimum and maximum level,
when the upstream pressure is within the prefixed limits.
Should the upstream pressure go down under the prefixed
minimum value, the valve starts closing in order to avoid it.
28