NPI1_glossario_sloveno_new:Layout 1.qxd - Edilingua
NPI1_glossario_sloveno_new:Layout 1.qxd - Edilingua
NPI1_glossario_sloveno_new:Layout 1.qxd - Edilingua
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Befana, la: starka /čarovnica<br />
(pridnim prinese darilo, manj<br />
pridnim pa premog)<br />
vecchietta, la: starka<br />
carbone, il: premog<br />
cattivi: poredni<br />
mascherarsi: našemiti se<br />
costumi, i (sg. il costume): kostumi<br />
noto: znan<br />
cattolica: katoliški<br />
cadere: pasti<br />
di domenica: na nedeljo<br />
uovo, l’ (pl. le uova): jajce<br />
di cioccolata: iz čokolade<br />
nascondere: skriti<br />
i tuoi: s tvojimi<br />
proverbio, il: pregovor<br />
nazionale: državen<br />
anniversario, l’: obletnica<br />
seconda guerra mondiale, la:<br />
druga svetovna vojna<br />
guerra, la: vojna<br />
mondiale: svetoven<br />
durante: med<br />
estive: poletne<br />
celebrare: praznovati<br />
ascesa, l’: vzpon<br />
Vergine Maria: Devica Marija<br />
vergine, la: devica<br />
popolari (sg. popolare): ljudski<br />
palio, il: konjska dirka<br />
Asti: Asti<br />
regata, la: regata<br />
storica: zgodovinska<br />
Giostra del saracino, la: vrsta<br />
turnirja na jugu Italije<br />
Arezzo: Arezzo<br />
contenere: vsebovati<br />
unità, l’: enota<br />
Glossario<br />
abbellire: okrasiti, olepšati<br />
assunzione, l’ (f.): vnebovzetje<br />
(15. avgust)<br />
salita, la: vzpon<br />
gara, la: tekma<br />
a cavallo: na konju<br />
cavallo, il: konj<br />
barca, la: čoln, barka<br />
cavalieri, i (sg. il cavaliere): konjeniki;<br />
vitezi<br />
armati: oboroženi<br />
distanze, le: razdalje<br />
sia brevi che lunghe: naj bodo<br />
kratke ali dolge<br />
rete ferroviaria, la: železniška<br />
mreža<br />
rete, la: mreža<br />
ferroviaria: železniška<br />
coprire (p.p. ha coperto): pokriti<br />
territorio, il: teritorij<br />
qualità, la: kvaliteta<br />
offerti: ponujeni<br />
piuttosto (avv.): precej<br />
esigenza, l’: potreba<br />
locale: lokalen<br />
collegare: povezati<br />
all’interno: znotraj<br />
interno: znotraj, notranji<br />
fermarsi: ustaviti se<br />
diretto: direkten<br />
interregionale: medpokrajinski<br />
vicine: bližnje<br />
veloci (sg. veloce): hitri<br />
livello, il: nivo<br />
comodità, la: udobje<br />
principali (sg. principale): glavni<br />
standard: standard<br />
comfort, il: udobje<br />
250 km orari: 250 km na uro<br />
km (chilometri): km<br />
servizi di ristorazione, i:<br />
gostinske storitve<br />
includere (p.p. ha incluso):<br />
vključiti<br />
rapidi: hitri<br />
lussuosi: razkošni<br />
creati: ustvarjeni<br />
designer, il: oblikovalec<br />
ad oltre 300 km: več kot 300 km<br />
all’ora: na uro<br />
agevolazioni, le: ugodnosti<br />
anziani, gli: starejši<br />
modalità, la: način<br />
attivo: delujoč<br />
sia in 1ª che in 2ª classe: tako v<br />
1. kot 2. razredu<br />
a bordo: (iti) na vlak (op. pomen<br />
v knjigi)<br />
bordo, il: krov<br />
necessità, la: potreba<br />
vantaggi, i (sg. il vantaggio):<br />
prednosti<br />
acquistare: kupiti<br />
comodamente (avv.): udobno<br />
per telefono: po telefonu<br />
partenza, la: odhod<br />
eliminare: odpraviti<br />
attesa, l’ (f.): čakanje<br />
ritiro, il: dvig<br />
presso: pri<br />
self-service, il: samopostrežba<br />
sportello, lo: okence<br />
carta di credito, la: kreditna<br />
kartica<br />
call-center: klicni center<br />
funzionare: delovati<br />
conferma, la: potrdilo<br />
carrozza, la: vagon<br />
assegnati: dodeljeni<br />
una volta saliti: ko enkrat<br />
vstopimo<br />
sufficiente: dovolj<br />
fornire - fornisco: dati<br />
personale, il: osebje<br />
provvedere: poskrbeti za<br />
stampare: natisniti<br />
oltre al semplice biglietto: poleg<br />
navadne vozovnice<br />
oltre: poleg<br />
differire - differisco: razlikovati se<br />
bisogno, il: potreba<br />
particolarmente (avv.): posebno<br />
raffinato: fin<br />
facilitazione, la: popust, ugodnost<br />
Autovalutazione<br />
computer, il: računalnik<br />
sposare: poročiti<br />
puntuale: točen<br />
direttamente (avv.): direktno<br />
ombrello, l’: dežnik<br />
pullman, il: avtobus<br />
Appendice grammaticale<br />
dimenticare: pozabiti<br />
Quaderno degli esercizi<br />
2<br />
sicuramente (avv.): gotovo<br />
attenti: pazljivi<br />
3<br />
significare: pomeniti<br />
5<br />
un bel niente: čisto nič<br />
6<br />
ventina: okrog dvajset<br />
chissà: kdove<br />
sì e no mezz’ora: približno pol ure<br />
7<br />
souvenir, il: spominek<br />
piatti, i: krožniki<br />
8<br />
messaggio, il: sporočilo<br />
segreteria telefonica, la:<br />
telefonska tajnica<br />
segreteria, la: tajništvo<br />
9<br />
in compagnia di: v družbi<br />
11<br />
intanto (avv.): medtem<br />
cantare: peti<br />
romantico: romantičen<br />
pure: tudi<br />
12<br />
critica, la: kritika<br />
mettere da parte: dati na stran;<br />
prihraniti<br />
13<br />
avere paura: bati se<br />
paura, la: strah<br />
viaggio di piacere, il: potovanje<br />
iz užitka<br />
15<br />
benzina, la: bencin<br />
sono fatti l’uno per l’altra: sta<br />
ustvarjena drug za drugega<br />
toccare: dotakniti se<br />
16<br />
*sciare: smučati<br />
*depliant, il: prospekt<br />
*specializzata: specializirana<br />
*volo, il: let<br />
*ragionevole: primeren<br />
*esperienza, l’: izkušnja<br />
a testa: na glavo<br />
Test finale<br />
A<br />
ferie, le: počitnice<br />
costiera, la: obala<br />
amalfitana: amalfijska<br />
toscana: toskanska<br />
B<br />
migliorare: izboljšati<br />
prevedere: predvideti<br />
C<br />
veneziana: beneška<br />
2° test di ricapitolazione<br />
(unità 3, 4 e 5)<br />
A<br />
parco, il: park<br />
F<br />
soltanto (avv.): samo<br />
ginnastica, la: telovadba<br />
dischi, i: plošče<br />
UNITÀ 6<br />
A cena fuori<br />
Libro dello studente<br />
a cena fuori: zunaj na večerji<br />
Per cominciare 1<br />
romantica: romantična<br />
Per cominciare 3<br />
litigare: prepirati se<br />
ragazzo di Elena: fant od Elene<br />
A<br />
problemi di cuore, i: srčne težave<br />
cuore, il: srce<br />
A1<br />
strano: čudno<br />
da nessuna parte: nikamor, nikjer<br />
amica del cuore, l’: najboljša<br />
prijateljica<br />
permesso, il: dovoljenje<br />
A2<br />
riconoscere: prepoznati<br />
A3<br />
sorpresa, la: presenečenje<br />
giustificare: opravičiti<br />
comportamento, il: obnašanje<br />
A4<br />
padre, il: oče<br />
qualcosa non va: nekaj ni v redu<br />
spiegazioni, le: pojasnila<br />
figlia, la: hčerka<br />
fare il filo (a): dvoriti nekomu<br />
colpa, la: krivda<br />
con chi stai?: na kateri strani si?<br />
A6<br />
mi piacciono: všeč so mi<br />
cugino, il: bratranec<br />
perdere la testa: izgubiti glavo<br />
grazie a: zahvaljujoč (nekomu)<br />
conoscenze, le: poznanstva<br />
enorme: ogromen<br />
conferenza, la: konferenca,<br />
quello lì: tisti tam<br />
all’angolo: na vogalu<br />
angolo, l’: vogal<br />
12 Edizioni <strong>Edilingua</strong>
Change language