NPI1_glossario_sloveno_new:Layout 1.qxd - Edilingua
NPI1_glossario_sloveno_new:Layout 1.qxd - Edilingua
NPI1_glossario_sloveno_new:Layout 1.qxd - Edilingua
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
caratterizzato: označen<br />
rinnovamento, il: obnovitev<br />
artistico: umetniško<br />
culturale: kulturni<br />
1<br />
istruzioni, le: navodila<br />
ingredienti, gli (sg. l’ingrediente):<br />
sestavine<br />
gr. (grammi): gram<br />
pancetta, la: panceta<br />
grattugiato: nariban<br />
olio, l’: olje<br />
extravergine: ekstradeviško<br />
sbattere: stolči<br />
parmigiano, il: parmezan<br />
tagliare: (na)rezati<br />
a cubetti: na kocke<br />
cubetti, i: kocke<br />
fateli rosolare: pražite jih<br />
alluminio, l’: aluminij<br />
aggiungere: dodati<br />
moderato: zmeren<br />
serviteli: postrezite jih<br />
scolateli: odcedite jih<br />
scolare: odcediti<br />
mescolateli: pomešajte jih<br />
condimento, il: polivka, (op. v<br />
knjigi pomeni) omaka<br />
Glossario<br />
pancia, la: trebuh<br />
maiale, il: prašič<br />
assomigliare: biti podoben<br />
bacon, il: slanina<br />
lento: počasen<br />
ottenere: dobiti<br />
rossastro: rdečkast<br />
togliere: odvzeti<br />
renderlo: napraviti ga<br />
rendere: napraviti<br />
aceto, l’: kis<br />
2<br />
abbinamenti, gli: povezave<br />
gnocchi, gli: njoki<br />
fusilli, i: svedrci (testenine)<br />
richiedere: zahtevati<br />
secca: suha<br />
parecchie: precej<br />
alternative, le: možnosti<br />
qualsiasi: kakršnekoli<br />
trattoria, la: gostilna<br />
varietà, la: raznolikost<br />
ambiente, l’ (m.): okolje, ambient<br />
economica: poceni<br />
osteria, l’: gostilna, krčma<br />
frequentate: obiskane<br />
per mancanza di tempo: zaradi<br />
pomanjkanja časa<br />
mancanza, la: pomanjkanje<br />
paninoteca, la: lokal s sendviči<br />
nutritivo: hranilen<br />
Autovalutazione<br />
possesso, il: posest, last<br />
attimo, l’: trenutek<br />
brioche, la: rogljiček<br />
maschio, il: moški<br />
Quaderno degli esercizi<br />
2<br />
Brasile, il: Brazilija<br />
conto, il: račun<br />
3<br />
lavanderia, la: pralnica<br />
fare visita: obiskati<br />
visita, la: obisk<br />
4<br />
occhiali, gli: očala<br />
5<br />
matrimonio, il: poroka<br />
6<br />
al più presto: čimprej<br />
passaporti, i: potni listi<br />
8<br />
ormai (avv.): že<br />
fiori, i (sg. il fiore): rože<br />
rose, le: vrtnice<br />
indirizzo, l’: naslov<br />
9<br />
filosofia, la: filozofija<br />
liceo, il: gimnazija<br />
10<br />
totocalcio, il: nogometna loterija<br />
11<br />
gelosa: ljubosumna<br />
giù: dol<br />
13<br />
per niente: sploh ne<br />
specialmente (avv.): posebno<br />
15<br />
pittore, il: slikar<br />
16<br />
Unione Europea: Evropska unija<br />
unione, l’ (f.): unija<br />
europea: evropska<br />
affittare: najeti<br />
guidare: voziti<br />
patente, la: vozniško dovoljenje<br />
17<br />
prodotti, i: izdelki<br />
18<br />
provare: občutiti<br />
successo, il: uspeh<br />
Test finale<br />
B<br />
in genere: na slošno<br />
metà, la: polovica<br />
UNITÀ 7<br />
Al cinema<br />
Libro dello studente<br />
Per cominciare 2<br />
attrice, l’ (f.): igralka<br />
segreto, il: skrivnost<br />
psicologo, lo: psiholog<br />
Per cominciare 3<br />
trama, la: vsebina, zaplet<br />
Per cominciare 4<br />
a libro chiuso: ob zaprti knjigi<br />
A1<br />
peccato: škoda<br />
thriller, il: srhljivka<br />
psicologico: psihološki<br />
uno di quelli che piacciono a te:<br />
tak kot je všeč tebi<br />
mannaggia: presneto<br />
racconta un po’: pripoveduj malo<br />
fino a quando: dokler<br />
un altro: drugi<br />
sparire - sparisco: izginiti<br />
scusa pronta, la: pripravljen<br />
izgovor<br />
manager, il/la: menedžer<br />
contratto, il: pogodba<br />
squillare: zvoniti<br />
praticamente (avv.): v bistvu<br />
doppia vita, la: dvojno življenje<br />
addirittura: celo<br />
sposarsi: poročiti se<br />
matrimonio, il: poroka<br />
A3<br />
comportarsi: obnašati se<br />
A4<br />
distratto: raztresen<br />
girare delle scene: snemati<br />
prizore<br />
girare: snemati<br />
scene, le: prizori<br />
per niente: sploh ne<br />
in realtà: v resnici<br />
realtà, la: realnost<br />
A6<br />
imperfetto, l’: imperfekt<br />
(italijanski preteklik)<br />
A7<br />
cioccolatini, i: čokoladni bonboni<br />
ospiti, gli (sg. l’ospite): gostje<br />
suoceri, i: tast in tašča<br />
rimanere a bocca aperta: ostati<br />
odprtih ust, začuditi se<br />
A8<br />
porre: položiti, postaviti<br />
tradurre: prevesti<br />
B1<br />
risate, le: smeh<br />
ripensare: premisliti si, ponovno<br />
premisliti<br />
liberamente (avv.): svobodno<br />
ci penso: mislim nato<br />
occhiali, gli: očala<br />
forte: močan<br />
costume da bagno, il: kopalke<br />
B2<br />
evento, l’: dogodek<br />
ricordi, i: spomini<br />
B3<br />
abituale: običajna<br />
ripetuta: ponovljena<br />
da giovane: ko je bil še mlad<br />
conclusa: zaključena<br />
contemporanee: istočasne<br />
nervoso: nervozen<br />
frigorifero, il: hladilnik<br />
a lungo: dolgo<br />
in corso: v teku<br />
interrotta: prekinjena<br />
Vaticano, il: Vatikan<br />
suonare: zvoniti<br />
B4<br />
vecchio amico, il: stari prijatelj<br />
B5<br />
portava i jeans: nosil je kavbojke<br />
jeans, i: kavbojke<br />
maglietta, la: majica<br />
celeste: nebesno modra<br />
era seduto su una Vespa: sedel<br />
je na vespi<br />
Vespa, la: vespa (motorno kolo)<br />
in continuazione: stalno<br />
compagnia, la: družba<br />
timido: sramežljiv<br />
stare insieme: biti skupaj<br />
felici (sg. felice): srečni<br />
in giro: naokrog<br />
deserta: pusta<br />
impazienti (sg. impaziente):<br />
nestrpni<br />
pendente: viseč<br />
B6<br />
vignette, le: vinjete, risbe<br />
racconto, il: pripoved<br />
storiella, la: zgodbica<br />
originale: izviren<br />
B7<br />
riga, la: vrstica<br />
duro lavoro, il: težko delo<br />
duro: težek<br />
risultato, il: rezultat<br />
chiaro: jasno<br />
C1<br />
*tragedia, la: tragedija<br />
*commedia, la: komedija<br />
*non è un granché: ni nič<br />
posebnega<br />
*neppure (avv.): niti<br />
*eppure: in vendar<br />
*critiche, le: kritike<br />
*mezz’ora: pol ure<br />
C4<br />
trapassato prossimo, il: predpreteklik<br />
avvenire: zgoditi se<br />
C5<br />
per cena: za večerjo<br />
D1<br />
regista, il/la: režiser<br />
tant’è vero che: saj<br />
premio, il: nagrada<br />
regia, la: režija<br />
Festival di Cannes, il: Festival v<br />
Cannesu<br />
geniali (sg. geniale): genijalni<br />
sicuramente (avv.): gotovo<br />
D2<br />
stimare: ceniti<br />
genere, il: vrsta<br />
gialli, i: kriminalke<br />
fantascienza, la: znanstvena<br />
14 Edizioni <strong>Edilingua</strong>
Change language