NPI1_glossario_sloveno_new:Layout 1.qxd - Edilingua
NPI1_glossario_sloveno_new:Layout 1.qxd - Edilingua
NPI1_glossario_sloveno_new:Layout 1.qxd - Edilingua
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
che c’è?: kaj je?<br />
non sei mica l’unica: ne misli, da<br />
si edina<br />
unica: edina<br />
ad un certo punto: (op. v knjigi)<br />
naenkrat<br />
umore, l’: razpoloženje<br />
D3<br />
Musei Vaticani, i: Vatikanski muzeji<br />
D4<br />
verbale: glagolski<br />
decisione, la: odločitev<br />
del genere: te vrste<br />
come fai a sapere: kako veš to<br />
informare: obvestiti<br />
E1<br />
aiutare: pomagati<br />
*consegnare: izročiti<br />
*traduzione, la: prevod<br />
*meno male: na srečo<br />
*non ci capisco niente: nič ne razumem<br />
*ti vedo un po’ giù: izgledaš potrt<br />
*giù: dol<br />
*di cattivo umore: slabe volje<br />
*essere d’aiuto: biti v pomoč<br />
*in qualche modo: na kak način,<br />
non fa niente: (op. v knjigi) ni<br />
treba; nič hudega<br />
E2<br />
collaborazione, la: sodelovanje<br />
E3<br />
teatrale: gledališki<br />
stressato: pod stresom<br />
E4<br />
abito da sera, l’: večerna obleka<br />
io che c’entro?: kaj se to mene<br />
tiče<br />
per caso: slučajno<br />
scusami: oprosti mi<br />
assolutamente (avv.): absolutno<br />
ipermercato, l’: hipermarket<br />
fuori città: zunaj mesta<br />
vuoto: prazen<br />
E6<br />
pillole, le: tablete<br />
esperienze, le: izkušnje<br />
soldi, i: denar<br />
E7<br />
parcheggiare: parkirati<br />
fra un’oretta: čez eno urco<br />
F1<br />
contenitore, il: posoda<br />
contenuto, il: vsebina<br />
tubetto, il: tuba<br />
vasetto, il: kozarec za vlaganje<br />
scatoletta, la: škatlica<br />
dentifricio, il: zobna pasta<br />
marmellata, la: marmelada<br />
tonno, il: tuna<br />
F2<br />
fioraio, il: cvetličar<br />
fruttivendolo, il: prodajalec<br />
sadja<br />
panetteria, la: pekarna<br />
pasticceria, la: slaščiarna<br />
pescivendolo, il: prodajalec rib<br />
mazzo, il: šopek<br />
rose, le: vrtnice<br />
medicinale, il: zdravilo<br />
gamberi, i: rakci<br />
G1<br />
ce l’hai: jo/ga imaš ti?<br />
cronologico: kronološki<br />
sottostanti (sg. sottostante):<br />
spodaj<br />
lista della spesa, la: nakupovalni<br />
seznam<br />
cosa vuol dire: kaj pomeni<br />
G2<br />
permesso di soggiorno, il:<br />
dovoljenje za bivanje<br />
soggiorno, il: bivanje<br />
passaporti, i: potni listi<br />
mi spiace: žal mi je<br />
spiacere: biti žal<br />
portacenere, il: pepelnik<br />
H2<br />
stanno per andare: pravkar gredo<br />
precisare: natančno določiti<br />
quantità, la: količina<br />
succo d’arancia, il: pomarančni<br />
sok<br />
succo, il: sok<br />
detersivo, il: čistilno sredstvo<br />
patate, le: krompir<br />
uva, l’: grozdje<br />
carta igienica, la: toaletni papir<br />
cavolo, il: zelje<br />
lattuga, la: vrtna solata<br />
negozio di alimentari, il:<br />
trgovina z živili<br />
negoziante, il: trgovec<br />
H3<br />
spaventoso: strašen<br />
Conosciamo l’Italia<br />
stanno generalmente attenti:<br />
ponavadi pazijo<br />
attenti: pazljivi<br />
alimentazione, l’: prehrana<br />
negli ultimi anni: zadnja leta<br />
biologici: biološki<br />
marchi, i (sg. il marchio): znamke<br />
genuini: naravni, pristni<br />
pubblicizzati: oglaševani<br />
discount, il: diskont<br />
reclamizzati: oglaševani<br />
di tutto: vse<br />
convenienti (sg. conveniente):<br />
ugodni<br />
proprietario, il: lastnik<br />
cliente: kupec<br />
impersonali (sg. impersonale):<br />
neosebni<br />
rispetto a: v primerjavi z<br />
mercato, il: tržnica<br />
svolgersi (p.p. si è svolto):<br />
odvijati se<br />
verdura, la: zelenjava<br />
usati: rabljeni<br />
prodotti per la casa, i: izdelki za<br />
dom<br />
agroalimentari (sg. agroalimentare):<br />
kmetijsko prehrambeni<br />
tradizione, la: tradicija<br />
territorio, il: ozemlje<br />
sistema, il: sistem<br />
garanzia, la: garancija<br />
tutelare: ščititi, varovati<br />
patrimonio, il: premoženje<br />
unico al mondo: edinstven na<br />
svetu<br />
certificare: potrditi<br />
primato, il: prvenstvo, primat<br />
settore, il: področje<br />
politiche: politične<br />
agricole: poljedelske, kmetijske<br />
forestali (sg. forestale): gozdni<br />
denominazione, la: blagovna<br />
znamka<br />
protetta: zaščitena<br />
indicazione, l’: poreklo<br />
geografica: geografska<br />
riconoscimento, il: priznanje<br />
Unione Europea: Evropska unija<br />
unione, l’ (f.): unija<br />
europea: evropska<br />
ricotta, la: skuta<br />
pecorino, il: ovčji sir<br />
aceto balsamico, l’: balzamični kis<br />
in assoluto: absolutno<br />
re, il: kralj<br />
antichissima: zelo stara<br />
Pianura Padana, la: Padska nižina<br />
pianura, la: nižina<br />
conservarsi: ohraniti se<br />
aumentare: povečati<br />
con il passare del tempo: sčasoma<br />
processo, il: proces, postopek<br />
lavorazione, la: obdelovanje,<br />
obdelava<br />
grosse: velike<br />
forme, le: oblike<br />
stagionatura, la: zorenje<br />
umidi: vlažni<br />
delicato: delikaten<br />
gustoso: okusen<br />
allo stesso tempo: istočasno<br />
a pezzi: na kose<br />
alimento, l’: hrana<br />
preziosissimo: (op. v knjigi)<br />
odličen, izvrsten; dragocen<br />
energetico: energetski<br />
grasso: masten<br />
metodi, i: metode<br />
conservare: ohraniti<br />
ritrovare: najti<br />
salatura, la: soljenje<br />
ciò: to<br />
rinomato: priznan<br />
dovuto a: ki je posledica<br />
cosce, le (sg. la coscia): stegna<br />
clima, il: podnebje<br />
mite: mil<br />
rosee: rožast<br />
tenere: mehke<br />
assaporare: okušati<br />
grasso, il: maščoba<br />
equilibrato: uravnotežen<br />
sotto l’aspetto: z vidika<br />
aspetto, l’: vidik; videz<br />
nutrizionale: prehramben<br />
bufala, la: bivolica<br />
cremoso: kremast<br />
mucca, la: krava<br />
ingrediente base, l’: osnovna<br />
sestavina<br />
dieta, la: dieta<br />
sec. (secolo): stoletje<br />
Annibale: Hanibal<br />
in buona parte: večinoma<br />
artigianale: rokodelski<br />
preferibile: bolje je<br />
nobilissimo: (op. v knjigi)<br />
odličen, najboljši<br />
produzione, la: proizvodnja<br />
utilizzato: uporabljen<br />
più passa il tempo e più...: bolj<br />
kot mineva časa, bolj...<br />
scrittore, lo: pisatelj<br />
controllata: kontrolirana<br />
procedura, la: postopek<br />
maturazione, la: zorenje<br />
aggiunta, l’: dodatek<br />
animale, l’ (m.): žival<br />
ginocchio, il: koleno<br />
fatto a mano: ročno izdelan<br />
maniera, la: način<br />
Autovalutazione<br />
sbagliato: napačen<br />
fiori, i (sg. il fiore): rože<br />
cosmetici, i: kozmetika<br />
vitamine, le: vitamini<br />
macellaio, il: mesar<br />
Quaderno degli esercizi<br />
1<br />
telegiornale, il: televizijski dnevnik<br />
2<br />
ammirare: občudovati<br />
3<br />
frequentare: obiskovati<br />
4<br />
simpatia, la: simpatija<br />
7<br />
consumare: porabiti<br />
la maggior parte: večji del<br />
maggior (maggiore): večji<br />
8<br />
sacchetto, il: vrečka<br />
aranciate, le: oranžade<br />
9<br />
centro commerciale, il: trgovski<br />
center<br />
16 Edizioni <strong>Edilingua</strong>
Change language