année i jahrgang i anno saison 2011 i 2012 - Schweizerischer ...
année i jahrgang i anno saison 2011 i 2012 - Schweizerischer ...
année i jahrgang i anno saison 2011 i 2012 - Schweizerischer ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
122654_SchweizerSchiedsrichter_4_11-12_(001_032)_korr.qxd:SSV_Info_NR.4_Umbruch 8.6.<strong>2012</strong> 12:47 Uhr Seite 21<br />
Course de l’ASA Genève<br />
5ème édition de la course<br />
SCHWEIZER Schiedsrichter<br />
C’est dans le vignoble genevois que les participants ont effectué le parcours d’environ 4 kilomètres.<br />
C’est jeudi 31 mai <strong>2012</strong> en fin de journée<br />
qu’une vingtaine d’arbitres genevois se<br />
sont retrouvés au stade municipal de<br />
Bernex (GE) pour courir les 6 kilomètres<br />
de parcours dans la région vinicole des<br />
coteaux de Bernex.<br />
ants du FC Signal Bernex et c’est en guise de<br />
réconfort qu’un repas copieux a été organisé<br />
sur place au terme des efforts que chacun a<br />
fourni tout au long du parcours.<br />
(Photos: Martin Oertly)<br />
A l’année prochaine pour la 6ème édition de la<br />
course de l’ASA!<br />
Martin Oertly<br />
L’Arbitre SUISSE<br />
Les conditions météorologiques étaient presque<br />
estivales, ce qui a permis à chacun de profiter<br />
pleinement. Habituellement, c’est pour<br />
diriger une rencontre que l’on se retrouve dans<br />
un vestiaire de stade. Ce soir-là, les sportifs<br />
présents avaient une autre idée en tête pour<br />
célébrer à leur manière la fin de <strong>saison</strong> qui est<br />
toute proche.<br />
Peu des participants savaient que le signal de<br />
Bernex (nom du club de football) est une colline<br />
toute proche du stade de Bernex. Elle domine<br />
la plaine de l'Aire et son point culminant est<br />
à 506 m. C'est le deuxième point le plus haut<br />
du canton de Genève. C'est un point<br />
d'observation sur le paysage typique de<br />
Genève dont les vignes. Les coureurs ont peu<br />
découvrir ce point de vue durant le parcours<br />
qu’il ont parcouru individuellement.<br />
Tout au long des 6 kilomètres, 10 questions sur<br />
les lois du jeu étaient disposées. C’est en courant<br />
que parfois, des connaissances basiques<br />
du loi du jeu requièrent une concentration<br />
beaucoup plus importante qu’au repos dans<br />
une salle de théorie.<br />
Comme à son habitude, toute l’équipe des<br />
arbitres a été très bien reçue par les représent-<br />
Le briefing avant la course permettant d’expliquer le déroulement et le parcours<br />
de cette manifestation.<br />
(Photo: Martin Oertly)<br />
L’Arbitro SVIZZERO<br />
20 21