Edição 118 - Insieme

Nº 118 • OUTUBRO - OTTOBRE 2008
A REVISTA ITALIANA DAQUI
DO EDITOR u DALL’EDITORE
I
Iwww.insieme.com.br
Insieme ® é uma publicação mensal bilingüe, de difusão
e promoção da cultura italiana e ítalo-brasileira,
sucessora de Il Trevisano. O registro que atende às
exigências da Lei de Imprensa está arquivado no 2º
Ofício de Reg. de Títulos e Documentos de Curitiba,
microfilme nº 721.565, desde 22.03.1995.
PROPRIEDADE
SOMMO EDITORA LTDA
CNPJ 02.533.359/0001-50
Rua Professor Nivaldo Braga, 573
CEP 82900-090 - Curitiba - PR
Fone/Fax (041) 3366-1469
www.insieme.com.br
insieme@insieme.com.br
ENDEREÇO PARA CORRESPONDÊNCIA
Caixa Postal: 4717
CEP: 82800-980 - CURITIBA - PR
EDITOR E DIRETOR RESPONSÁVEL
JORNALISTA DESIDERIO PERON
Reg. 552/04/76v-PR
deperon@insieme.com.br
TRADUÇÃO P/ ITALIANO E REVISÃO
CLAUDIO PIACENTINI - Roma
VERSÃO P/ PORTUGUÊS: DePeron
CIRCULAÇÃO
Exclusivamente através de assinaturas
Organo Ufficiale dell’Associazione
Stampa Italiana in Brasile - ASIB
R Silva 185 - Bela Vista
CEP 01331-010 - São Paulo - SP
COMPOSIÇÃO, EDITORAÇÃO E ARTE
Desiderio Peron e Carlo Endrigo Peron
Redação RS - Rovilio Costa e Joana Paloschi • SP - Venceslao Soligo e Edoardo Coen
Os artigos assinados representam exclusivamente o
pensamento de seus autores.
FOTOLITOS E IMPRESSÃO
Gigapress - Editora e Gráfica Ltda.
Rua Lamenha Lins 3379 - Fone 041-3023-6050
CEP: 80220-081 - Curitiba-PR
NOTICIÁRIO ITALIANO
ANSA/Aise/NewsItaliaPress/AdnKronos/
Novecolonne/AGI e fontes intependentes
Prática e retórica
O Parlamento aprovou e o Governo Italiano
programou: vem aí a “task force” (em português
seria melhor dizer “mutirão”) para resolver
a antiga e crônica “fila da cidadania” diante
dos consulados italianos no Brasil, Argentina,
Uruguai e Venezuela. Cerca de um milhão de
ítalo-descendentes aguardam pelo início dessa
que será a maior ação já vista no setor, enquanto
pessoas já se submeteram a testes seletivos,
concursos foram organizados, recursos
alocados. Às vésperas do trabalho começar,
entretanto, surge um “pequeno problema”: o
Consulado Geral de Curitiba, onde mais de
80 mil pessoas estão na fila, não tem sequer
espaço físico suficiente para o seu trabalho
normal, muito menos para o “mutirão”. O pedido
de autorização para uma nova sede, formalizado
no começo do ano, ainda dorme numa gaveta
em Roma, segundo se pode verificar na matéria
que inicia na página 9. Aguarda-se uma resposta
positiva e urgente da burocracia italiana. Sob
pena de negar, na prática, o que anuncia na
retórica. Boa Leitura! *
Nossa capa
a No vigésimo primeiro andar do
edifício do Shopping Itália, em Curitiba,
funciona o Consulado Geral da Itália
para o Paraná e Santa Catarina. Um
local que há muito tem-se demonstrado
pequeno e inadequado para o atendimento
às demandas da grande comunidade
ítalo-brasileira da circunscrição. (Foto e
fotomontagem DePeron). *