Edição 118 - Insieme

INFORMAÇÃO INSTITUCIONAL - WWW.UIL.ORG.BR u PUBBLICITÀ
sidente ITAL UIL
resenza in Brasile
perazione internazionale attraverso
Progetto Sud UIL e Ponte
BrasilItalia, due realtà che hanno
dato vita a progetti importanti
di aiuto allo sviluppo come
quelli attualmente presenti a San
Paolo ed a Salvador de Bahia.
Per tornare alla attività di
Patronato è stato riconfermato
l´impegno di presenza in
Brasile annunciando già dal
prossimo mese l’apertura della
nuova sede di Americana:
“l’ avventura del Patronato
ITAL UIL va avanti nel segno
della continuità” ha concluso
Guido Moretti, ma anche adeguandosi
ai tempi ed alle mutate
esigenze di questo grande
paese, con l’ intento di offrire
agli italiani ed ai discendenti
di italiani che risiedono in Brasile
un servizio sempre più attento
e qualificato.*
Fo t o Cl á u d i oCa m m a r o t a
ENCONTRO COM O PRESIDENTE DA
ITAL UIL POR OCASIÃO DOS 20 ANOS DE
PRESENÇA NO BRASIL - Vinte anos depois,
a esplêndida aventura da ITAL UIL em terras
brasileiras continua e seguirá sob o percurso
traçado com olhar para o futuro e com novas
iniciativas: esses são, em síntese, os elementos
mais significativos que surgiram do encontro
com o novo responsável pela ITAL UIL no Brasil,
Guido Moretti. “A minha chegada aqui coincide
com a comemoração dos vinte anos de
presença da ITAL neste país: uma herança de
sucessos que me é deixada por Fabio Porta de
quem tive grande colaboração, como também
do Presidente da UIM Brasil, Plínio Sarti e de
todos os funcionários que me acolheram de braços
abertos. Estou certo de que, graças a esse
apoio, teremos pela frente um futuro de grandes
satisfações”. Dentre as recentes iniciativas da
UIL em terras brasileiras, Guido Moretti lembrou
do acordo entre a federação dos construtores
italianos, Feneal UIL, a Federação de São
Paulo, Feticom e o Sindicato de São Paulo,
Sintracon, que prevê, já a partir de novembro
próximo, o início das atividades previstas pelo
protocolo firmado entre as categorias para a
constituição de um primeiro grupo de formadores,
seguindo-se outras iniciativas já em curso
com aposentados, os têxteis, metal-mecânicos,
químicos, todos com as mesmas finalidades de
intercâmbio de experiência entre os dois países.
A presença da UIL no Brasil é importante também
no campo social e da cooperação internacional
através do “Progetto Sud UIL” e “Ponte
BrasilItalia”, duas realidades que deram vida a
importantes projetos de ajuda ao desenvolvimento
como os atualmente presentes em São
Paulo e Salvador-BA. Para voltar à atividade
de Patronato foi reafirmado o compromisso da
presença no Brasil anunciando, já a partir do
próximo mês, a abertura da nova sede de Americana:
“a aventura do Patronato ITAL-UIL segue
adiante no seio da comunidade”, concluiu Guido
Moretti, mas também adaptando-se aos tempos
e às novas exigências deste grande País
com o objetivo de oferecer aos italianos e aos
seus descendentes que residem no Brasil um
serviço sempre mais atento e qualificado”.*
a Davi Fernandes Alves (s) e
Alberto Fusco / AISE (d).
a Davi Fernandes Alves (e) e Alberto
Fusco / AISE (d).
Caríssimas, caríssimos
Fo t o Ro g e r i oBr i s s i
• p o r Plínio G. A. Sa r t i*
F
oi realizada na Cidade
Eterna, nos
dias 15–16–17 de
setembro último, a II Conferência
Nacional Estrutural
da UIL-Unione Italiana del
Lavoro, Central Sindical que
mantém forte intercâmbio
no Brasil com a Força Sindical.
Uma delegação de 4 dirigentes
da central brasileira,
comandada pelo Presidente
da FEQUIMFAR - Federação
dos Trabalhadores
nas Indústrias Químicas e
Farmacêuticas do Estado
de São Paulo e da Força
Sindical de São Paulo, Danilo
Pereira da Silva, participou
ativamente dos trabalhos.
O programa desse importante
evento contemplava
o Tema “Energia e Prezzi
Quanto Costa la Speculazione”
e nos proporcionou
uma visita à FAO - Organização
das Nações Unidas
para a Alimentação e a
Agricultura, juntamente pelos
nossos interesses na
produção do biocombustível,
do etanol. Os trabalhadores
foram apresentar seu
testemunho de que as plantações
de cana de açúcar
não avançam nas áreas de
produção de alimentos, postura
essa confirmada pela
própria organização.
“Não há nada contra o
etanol do Brasil” disse o Secretário
do Grupo intergovernamental
sobre Grãos
da FAO, Abdolreza Abbassian.
A UIM continua essa
tradição estimulando esse
importante trabalho entre as
lideranças sociais do Brasil
e da Itália. Constatamos que
esses procedimentos consolidam
as relações entre
os nossos povos, nesta já
definida “Aldeia Global”. A
Itália, sempre na vanguarda,
ampliou a representação
política dos cidadãos.
Hoje, Fabio Porta nos representa
no Parlamento Italiano.
As categorias profissionais
dos trabalhadores metalúrgicos;
químicos; vestuário;
aposentados e construção
civil mantêm essa relação
de cooperação permanente.
O desenvolvimento
da área social em nosso
país muito se deve à comunidade
italiana.
O Secretário Geral da
Unione Italiana del Lavoro,
Luigi Angeletti, junto com o
Diretor Rocco Carannante
e o Secretário Geral da UIL-
TuCS - Unione Italiana Lavoratori
Turismo, Commercio
e Servizi, Bruno Boco,
receberão, no próximo dia
11 de outubro, uma delegação
de Comerciários de São
Paulo, do Rio Grande do Sul
e de Minas Gerais, comandada
por Luiz Carlos Motta
e Nilton Souza da Silva, para
prosseguimento desse intercâmbio
entre categorias
profissionais.
* Plínio G. A. Sarti é Presidente
da UIM Brasil .*
39 - INSIEME - Outubro - Ottobre 2008