Malta l-aktar pajji] fl-UE li ]ied l-impjiegi bi 3.7% - MaltaRightNow.com

Numru 12,781 

www.media.link.com.mt 

L-Erbg[a, 6 ta’ April, 2011 €0.45 

Il-Kummissjoni 

Elettorali mxiet 

kif kellha timxi 

— Eddie Gatt, l-eks 

Kummissarju 

Elettorali Ewlieni 

minn David BONELLO 

“Meta l-Kummissjoni 

Elettorali tir/ievi xi [a;a 

ming[and il-President ta’ 

Malta ma tistax titfag[ha 

fil-kexxun imbag[ad taraha 

iktar tard bil-kumdità kollha. 

Il-Kummissjoni mxiet 

mal-parir legali li ng[atat u 

jidher li kul[add kien korrett 

fil-pro/ess li w]at ilkummissjoni.” 

L-eks Kummissarju 

Elettorali Ewlieni Eddie 

Gatt sostna dan ma’ IN- 

NAZZJON meta kien mistoqsi 

jekk fl-opinjoni 

tieg[u, il-Kummissjoni 

Elettorali mxitx skont illi;ijiet 

ta’ Malta fid-dawl 

tal-kontroversja dwar l- 

2,800 ]ag[]ug[ u 

]ag[]ug[a li mhux se 

jivvutaw fir-referendum 

tat-28 ta’ Mejju. 

Eddie Gatt qal li wie[ed 

irid jibda l-argument billi 

jara x’kien fiha l-mozzjoni 

mressqa mill-Kap tal- 

Oppo]izzjoni Joseph 

Muscat. Din indikat 

x’g[andu jsir, kif u meta. 

Indikat li g[andha ti;i 

ppubblikata fil-Gazzetta 

tal-Gvern, kif fil-fatt sar, 

indikat li kellha tg[addi 

g[and il-President u ladarba 

dan jg[addiha f’idejn il- 

Kummissjoni Elettorali din 

tie[u l-passi me[tie;a biex 

jibda l-pro/ess. 

“Fil-mozzjoni kien 

hemm stipulat li r-referendum 

g[andu jissejja[ 

mhux iktar tard minn 15-il 

jum minn meta tg[addi din 

il-mozzjoni – liema mozzjoni 

tressqet u g[addiet 

fis-16 ta’ Marzu. B’dik ilfra]i 

tal-Kap tal- 

Oppo]izzjoni, il-pro/ess 

min-na[a tal-Kummissjoni 

Elettorali kellu jibda minnufih. 

g[al pa;na 2 

Investiment ta’ kwa]i €10 miljun fil-Forzi Amati ta’ Malta li 75% minnhom finanzjati 

mill-Fond Ewropew g[all-{arsien tal-Fruntieri, se jsa[[a[ il-[idma tal-missjoni ta’ tiftix u 

salvata; tal-armata Maltija li issa g[andha ajruplan ;did b[ala parti mill-pro/ess ta’ 

modernizzar fl-operat u fl-apparat tag[ha. Ara pa;na 3. (Ritratt> Michael ELLUL) 

Malta l-aktar pajji] fl-UE 

li ]ied l-impjiegi bi 3.7% 

■ G[all-iskema Microinvest di;à applikaw 450 negozju 

]g[ir li se jgawdu minn €7 miljun f’g[ajnuna 

■ Sa Marzu applikaw 1,500 biex jie[du l-g[ajnuna 

[alli jixtru karozza ;dida 

minn Charles MUSCAT 

Matul is-sena li g[addiet 

Malta mhux biss irnexxielha 

to[ro; mir-ri/essjoni imma 

kienet fost l-aktar pajjizi fl- 

Unjoni Ewropea li kellhom 

tkabbir ekonomiku b’rata ta’ 

3.8% u dan fisser aktar investiment 

u l-[olqien ta’ aktar 

impjiegi tant li Malta kienet l- 

aktar pajji] tal-UE li ]ied l- 

impjiegi bi 3.7%. 

Tonio Fenech, il-Ministru 

tal-Finanzi, l-Ekonomija u l- 

Investiment qal dan ilbiera[ 

f’konferenza tal-a[barijiet 

meta ppre]enta r-rapport tattielet 

sena ta’ [idma tal- 

Ministeru bit-tema ‘Bix- 

Xog[ol Ninvestu f’So/jetà 

b’Sa[[itha G[alik’. 

Fil-konferenza tal-a[barijiet 

li saret fil-Park tal- 

Avjazzjoni f’{al Safi, vi/in 

il-fa/ilità tat-tiswija tal-ajruplani 

tal-SR Technics, Jason 

Azzopardi, is-Segretarju 

Parlamentari responsabbli 

min-Negozji }g[ar u Artijiet 

ukoll elenka l-[idma tas- 

Segretarjat. Pre]enti wkoll id- 

Deputat Nazzjonalista Robert 

Arrigo, l-Assistent 

Parlamentari fil-Ministeru 

tal-Finanzi, l-Ekonomija u l- 

Investiment. 

g[al pa;na 5 

IMMIGRAZZJONI 

Malta tinsisti 

biex jit[addem 

il-mekkani]mu 

Ewropew 

Il-Gvern Malti g[amel ittalbiet 

lill-Unjoni Ewropea 

biex f’dan il-mument tirrealizza 

li g[andha tag[ti 

bidu biex t[addem ilmekkani]mu 

li je]isti di;à 

biex il-pajji]i Ewropej 

jiffa//jaw sitwazzjonijiet 

ta’ influss ta’ immigrazzjoni 

irregolari mill-Afrika 

ta’ Fuq lejn l-Ewropa. 

F’kumment li ta lil IN- 

NAZZJON, il-Prim 

Ministru Lawrence Gonzi 

qal li r-riskju tal-immigrazzjoni 

g[al Malta ilu 

jissemma’ numru ta’ 

;img[at. Dan konna 

esprimejnieh fl-og[la istituzzjonijiet 

tal-UE, qal il- 

Prim Ministru, u hu stess 

kien semmieh fl-a[[ar 

summi tal-UE. 

g[al pa;na 32 

Il-Libja 

Provi li Gaddafi ppjana li jra]]an 

il-protesti bil-vjolenza 

Ara pa;ni 14 u 15 

Football – 

Champions League 

Reb[iet kbar g[al 

Real Madrid u Schalke 

Ara pa;na 31

2 Lokali 

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 6 ta’ April, 2011 

Il-Kummissjoni Elettorali ma setg[etx 

tmur kontra r-ri]oluzzjoni tal-Parlament 

minn pa;na 1 

“Jien infurmat li l- 

Kummissjoni Elettorali 

[adet parir legali millavukat 

tag[ha u dan qalilha 

li jekk tir/ievi xi [a;a 

ming[and il-President ma 

tistax titfag[ha fil-kexxun”, 

sostna l-eks Kummissarju 

Elettorali Ewlieni. 

Il-li;i elettorali fiha 

nnifisha tipprovdi li r-referendum 

ma jistax jissejja[ 

iktar tard minn 35 ;urnata 

qabel ir-referendum. Kieku 

fil-mozzjoni tal-Kap tal- 

Oppo]izzjoni ma ssemmiet 

l-ebda data, kien jiskatta 

dan il-provediment u 

g[alhekk kien ikun jista’ 

IT-TEMP 

UV 

INDEX 

6 

IL-{AMEST IJIEM LI :EJJIN 

L-ERBG{A 

L-og[la 

20˚C 

L-inqas 

13˚C 

IT-TEMP ftit jew wisq imsa[[ab b’waqtiet 

xemxin u bil-possibbiltà ta‘ xi xita [afifa f’xi 

n[awi 

VI}IBBILTÀ tajba 

IR-RI{ moderat mit-Tramuntana g[al Grigal 

IL-BA{AR moderat li jsir [afif g[al moderat 

IMBATT baxx mill-Grigal 

TEMPERATURA l-og[la 20˚C 

XITA f’dawn l-a[[ar 24 sieg[a xejn 

Xita mill-1 ta’ Settembru 579.8 mm 

IX-XEMX titla’ fis-06.42 u tin]el fis-19.27 

IL-{AMIS 

L-og[la 

20˚C 

L-inqas 

12˚C 

IL-:IMG{A 

L-og[la 

21˚C 

L-inqas 

12˚C 

TEMPERATURI FI BLIET BARRANIN 

IS-SIBT 

L-og[la 

22˚C 

L-inqas 

12˚C 

B[al-lum 25 sena 

Tal-anqas ]ew; persuni inqatlu u 

aktar minn 100 kienu feruti fi 

splu]joni ta’ bomba li se[[et 

f’diskoteka f’Berlin fil-:ermanja. Il-ka] 

se[[ f’diskoteka bl-isem ta’ ‘Le Belle’ li 

kienet frekwentata l-aktar minn suldati 

Amerikani. 

Mix-xena lokali ra;el ta’ 59 sena miet 

mewta tra;ika meta d-dg[ajsa li kien jistad 

fuqha inqalbet u g[ereq. Il-ka] se[[ 

f’Wied il-G[ajn, u l-kadavru tieg[u 

nstab wara tfittxija ta’ aktar minn 

sag[tejn. F’ka] separat anzjan instab 

mejjet fir-razzett tieg[u f’Bir]ebbu;a. 

Il-kaw]a tal-mewt tieg[u kienet g[ad 

trid ti;i stabbilita. 

A[bar o[ra kienet dwar konferenza 

interazzjonali li saret mil-Lions Club 

Malta dwar il-vizzju tad-droga, li matulha 

inqraw messa;;i tal-Papa 

:wanni Pawlu t-Tieni u ta’ Nancy 

Reagan, mart il-President Amerikan. 

jintu]a r-Re;istru Elettorali 

ta’ April. 

I]da l-mozzjoni li ressaq 

fil-Parlament Joseph Muscat 

kienet tistipula li r-writ tal- 

President kellu jo[ro; fi 

]mien 15-il ;urnata millapprovazzjoni 

tag[ha. Kieku 

dan ma kienx il-ka], seta’ 

jintu]a l-provediment tal-35 

IL-{ADD 

L-og[la 

21˚C 

L-inqas 

13˚C 

UV UV UV UV UV 

6 6 6 7 7 

Al;eri 20˚C imsa[[ab, Amsterdam 11˚C imsa[[ab, Ateni 18˚C 

xemxi, Li]bona 24˚C xemxi, Berlin 14˚C imsa[[ab, Brussell 12˚C 

xemxi, Stokkolma 06˚C imsa[[ab, Dublin 13˚C imsa[[ab, 

Kopen[agen 10˚C imsa[[ab, Frankfurt 14˚C imsa[[ab, Milan 20˚C 

xemxi, Istanbul 09˚C ftit imsa[[ab, Londra 12˚C xita, Malta 22˚C 

xemxi, Madrid 21˚C xemxi, Moska 08˚C imsa[[ab, San Pietruburgu 

08˚C xemxi, Bar/ellona 19˚C xemxi, Ruma 20˚C ftit imsa[[ab, Tel 

Aviv 17˚C imsa[[ab, Tripli ma wasa, Tune] 24˚C xemxi, Vjenna 

10˚C xita, Zurich 16˚C ftit imsa[[ab, Munich 13˚C ftit imsa[[ab, il- 

Kajr 17˚C im/ajpar, Pari;i 16˚C imsa[[ab. 

;urnata, u r-writ kien ji;i 

pubblikat iktar tard, kien 

jil[aq jitlesta r-Re;istru 

Elettorali ta’ April u dawk l- 

2,800 kienu jkunu jistg[u 

jivvutaw. 

“Nista’ nikkonferma”, 

sostna Eddie Gatt, “li flopinjoni 

tieg[i l- 

Kummissjoni mxiet kif kellha 

timxi. Ma jistax ikollok 

ri]oluzzjoni tal-og[la istituzzjoni 

tal-pajji] u ma ta;ixxix 

skont dak li tg[id l-istess 

ri]oluzzjoni.” 

Hu ]ied li din mhix l- 

ewwel darba li f’elezzjoni 

ma jil[aqx jintu]a l-a[[ar 

Re;istru Elettorali. Hu stipulat 

fil-li;i li l-elezzjoni jew 

referendum jissejja[ malli 

tkun pubblikata r-writ tal- 

President. 

In/identi 

tat-traffiku 

Anzjan ta’ 71 sena mi]- 

}ejtun we;;a’ wara li kien 

involut f’[abta fi Triq l- 

Indipendenza, f’Tal-Pjetà. 

L-in/ident se[[ ilbiera[ 

g[all-[abta tal-10.15 a.m. 

Jirri]ulta li r-ra;el, li kien 

qed isuq fid-direzzjoni tal- 

Belt, [assu [a]in u baqa’ 

die[el f’si;ra fil-;enb tattriq. 

Hu ttie[ed l-Isptar Mater 

Dei b’ambulanza fejn 

in]amm g[al aktar kura. 

F’ka] separat, fi Triq San 

Tumas, f’{al Luqa, ra;el 

minn {al Luqa li kien miexi 

ttajjar minn sewwieq ta’ 20 

sena mill-Imqabba li kien 

qed isuq Peugeot 106. Irra;el 

ittie[ed l-Isptar Mater 

Dei fejn qed jing[ata 

l-kura.


Lokali 3 

F’/erimonja li saret ilbiera[ fl-Air Wing tal-Forzi Armati ta’ 

Malta, fl-Ajruport Internazzjonali ta’ Malta, kien ippre]entat 

l-ajruplan ;did Hawker Beech King Air B200 li se jsa[[a[ 

il-missjonijiet ta’ tiftix u salvata;; tal-armata 

(Ritratti, Michael ELLUL) 

Ajruplan ;did 

g[all-Forzi 

Armati ta’ Malta 

Investiment ta’ kwa]i €10 miljun 

minn Matthew BONETT 

Il-Forzi Armati ta’ Malta g[andhom 

ajruplan ;did b[ala parti minn pro/ess 

li l-istess Armata g[addejja minnu biex 

timmodernizza l-operat u l-apparat 

kollu tag[ha. Dan l-ajruplan se jkun 

qed isa[[a[ ix-xog[ol li jwettqu l-Forzi 

Armati, dak li jg[inu persuni 

f’diffikultajiet u jag[tu l-ewwel 

g[ajnuna f’kull /irkustanza. 

L-ajruplan il-;did, maritime patrol 

aircraft, g[andu l-isem ta’ Hawker 

Beech King Air B200, u ;ie ppre]entat 

ilbiera[ filg[odu waqt /erimonja fl-Air 

Wing tal-Forzi Armati ta’ Malta, fl- 

Ajruport Internazzjonali ta’ Malta, filpre]enza 

tal-Prim Ministru Lawrence 

Gonzi, u ta’ Franco Debono, l-Assistent 

Parlamentari fl-Uffi//ju tal-Prim 

Ministru. 

Dan l-ajruplan ifisser aktar sigurtà 

fost i/-/ittadini Maltin hekk kif se jkun 

qed jintu]a f’missjonijiet ta’ tiftix u 

salvata;;, kif ukoll ta’ sorveljanza. 

F’kummenti lil IN-NAZZJON, il- 

Brigadier tal-Forzi Armati ta’ Malta 

Martin Xuereb, spjega li dan l-ajruplan 

ifisser pass kbir ’il quddiem g[all-Forzi 

Armati. “Se j]id il-kapa/itajiet tag[na u 

se j]id il-kapa/itajiet biex inkunu aktar 

[in fl-ajru u f’distanzi aktar ’il bog[od 

mill-ixtut tag[na,” qal il-Brigadier. 

L-ajruplan il-;did g[andu l-fa/ilità li 

jag[mel kuntatt ma/-?entru tal- 

Operazzjonijiet tal-Forzi Armati, kif 

ukoll g[andu sistemi u radars kapa/i 

jie[du ritratti minn mijiet ta’ mili barra 

minn Malta u jintbag[tu fejn irid 

permezz tal-internet. L-Air King 

g[andu l-fa/ilità wkoll li jag[mel 

sorveljanza tal-ib[ra min-na[a ta’ wara 

tal-ajruplan. 

G[al dan l-ajruplan, kien hemm 

b]onn investiment kbir b’total ta’ €9.6 

miljun, li 75% minnhom ;ew mill-UE, 

mill-Fond Ewropew g[all-{arsien tal- 

Fruntieri, waqt li l-25% l-o[ra [ar;u 

mill-Gvern Malti. 

Is-sena d-die[la hu mistenni li l-Forzi 

Armati jakkwistaw ajruplan ie[or 

b’karatteristi/i b[all-ajruplan il-;did. 

Se jkun qed jinbena wkoll hanger biex 

jilqa’ dawn i]-]ew; ajruplani. 

Il-Brigadier Martin Xuereb qal li 

b[alissa, it-tieni ajruplan jinsab l- 

Amerika minn fejn f’Mejju se jittajjar 

lejn il-:ermanja fejn se jsirulu l- 

modifikazzjonijiet li l-Forzi Armati ta’ 

Malta talbu spe/ifikament g[al Malta. 

Il-Prim Ministru Lawrence Gonzi 

fa[[ar is-servizz li taw il-Forzi Armati 

fl-a[[ar ;img[at, hekk kif g[addew 

16,000 persuna minn Malta biex mil- 

Libja jmorru lura lejn pajji]hom. 

Matul l-a[[ar sena, bdew jintu]aw 

erba’ patrol boats ;odda mill-Forzi 

Armati, u saret sistema ;dida ta’ 

komunikazzjoni, b’investiment ta’ aktar 

minn €12-il miljun.



Identità 

;dida g[al 

VISET 

Malta 

■ 4 miljun turist 

mill-industrija 

tal-cruise liners 

VISET Malta plc wettqet 

e]er/izzju ta’ rebranding 

biex issa toffri 

identità kontemporanja li 

tirrifletti l-po]izzjoni 

unika tal-kumpanija fissuq 

internazzjonali. 

Il-kumpanija, li topera l- 

Valletta cruise terminal u 

li qed ti//elebra l-10 

anniversarju tag[ha, issa 

sar jisimha Valletta Cruise 

Port plc. 

Din l-identitá l-;dida 

tirrifletti l-valur uniku tal- 

Port il-Kbir b[ala destinazzjoni 

g[all-passi;;iera 

tal-cruises u se tg[in fil- 

[idma li l-kumpanija 

tag[mel biex tattira aktar 

cruise liners lejn Malta. 

L-2011 hi sena importanti 

g[al Valletta Cruise 

Port g[ax ta[bat ukoll 

mal-ewwel home porting 

ta’ TUI Cruises f’Mejju li 

;ej. Din is-sena timmarka 

wkoll il-bidu tal-ftehim ta’ 

[ames snin iffirmat 

f’Novembru tas-sena l- 

o[ra bejn MSC Cruises u 

l-Valletta Cruise Port, l- 

ewwel ftehim ta’ dan ixxorta 

g[all-Valletta Cruise 

Port u g[as-settur talcruises 

f’Malta. 

Minn meta ng[atat illi/enzja 

g[all-operat tatterminal 

tal-cruises fl- 

2001, il-kumpanija 

investiet madwar €35 

miljun biex ti]viluppa dak 

li llum hu wie[ed mill-ftit 

terminals fil-Mediterran 

dedikati g[all-vapuri talcruises 

u l-passi;;ieri. 

Il-kumpanija [adet 

[sieb ukoll li tirrestawra l- 

bini storiku tal-in[awi, li 

llum hu mag[ruf b[ala 

Valletta Waterfront. 

Il-Valletta Cruise Port 

]viluppa rabtiet sodi malkumpaniji 

li joperaw ilcruise 

liners u li rri]ultat 

f’]ieda medja annwali ta’ 

11% fil-movimenti talpassi;;ieri 

fuq cruises 

mill-2001. It-total ta’ 

movimenti tal-passi;;ieri 

tal-cruises sa mill-2001 

jaqbe] l-4 miljun 

passi;;ier. 

Hu stimat li bejn l-2006 

u l-2009, intefqu madwar 

€250 miljun f’Malta 

b’ri]ultat dirett tal-industrija 

tal-cruises. Waqt l- 

istess tul ta’ ]mien, l- 

industrija tal-cruises 

i;;enerat €95 miljun 

ie[or f’kumpens lill- 

[addiema involuti fis-settur. 

Xufier ta’ xarabank li kien qed isuq mid-direzzjoni ta’ {ad-Dingli lejn ir-Rabat, f’in/ident tat-traffiku lbiera[, [abat ma’ [ajt 

baxx bil-vettura tispi//a teg[leb g[al isfel fl-g[elieqi ta’ ta[t. Fl-in/ident kienet involuta karozzza tat-tip Honda Civic. 

Fuq ix-xarabank, fil-[in tal-in/ident, kien hemm sitt persuni. Ambulanza ssej[et mill-ewwel fil-post, fejn mara li dehret qed 

issofri minn ;rie[i, ittie[det l-Isptar Mater Dei g[al aktar kura. (Ritratt> Trevor Sollars) 

IL-:URI DWAR OMI?IDJU U TRAFFIKAR TA’ EROINA 

Kollox jindika li l-vittma 

twaddbet il-ba[ar mejta 

minn Ray ABDILLA 

Minn testijiet li saru fuq il-katavru ta’ 

Therese Agius, kollox jindika li din twaddbet 

il-ba[ar meta kienet di;à mejta. Minn 

testijiet o[ra li saru fl-Ingilterra rri]ulta 

wkoll li l-vittma kienet [adet id-droga. 

Dan irri]ulta mix-xhieda tat-tabib espert 

imqabbad mill-Qorti Mario Scerri li 

g[amel e]ami medikolegali fuq il-katavru 

ta’ Therese Agius ta’ 20 sena minn Ra[al 

:did. Agius kienet instabet mejta fil-ba[ar 

fit-12 ta’ Ottubru tal-1999, 11-il mil u nofs 

barra mill-kosta ta’ Delimara. 

Mario Scerri kien qed jixhed fil-;uri ta’ 

Joseph Azzopardi ta’ 40 sena minn {al 

Tarxien li qed ji;i akku]at b’]ew; Kapi ta’ 

akku]a, dik ta’ omi/idju fil-konfront tassie[ba 

tieg[u Therese Agius, fil-lejl ta’ 

bejn l-1 u t-2 ta’ Ottubru tal-1999. Hi 

kienet instabet minn ra;el li nzerta g[addej 

bid-dg[ajsa tieg[u. 

It-tabib Mario Scerri qal li hu kien 

ikkonsulta ma’ diversi esperti medi/i 

o[rajn biex jasal g[all-konklu]joni dwar 

kif mietet it-tfajla. Hu qal li minn testijiet li 

g[amel il-Professur Ingli] Michael 

Scottem, [are; li t-tfajla kellha pre]enza 

ta’ morfina fil-;isem tag[ha, indikazzjoni 

li kienet [adet jew ing[atat do]a ta’ eroina. 

Ix-xhud qal li hu probabbli li Agius 

kienet injettata d-droga ftit tal-[in biss 

qabel ma twaddbet il-ba[ar. Jista’ jkun li 

dak li ;ara kien kaw]a ta’ impurità jew 

inkella purità tal-imsemmija droga. L-irbit 

fuq il-vittma se[[ fl-ewwel g[axar sig[at 

mill-mewt tag[ha. 

Hu qal ukoll li l-fattur li Therese Agius 

instabet b’wi// ta’ skeletru u b’[afna minn 

;isimha mtaqqab, hu ri]ultat mhux biss 

g[all-fatt li g[amlet g[axart ijiem fil-ba[ar 

imma min[abba l-fatt li l-[ut kienu kielu 

minn ;isimha. 

Mario Scerri qal ukoll li fis-sena 1999 u 

fil-bidu tas-sena 2000 f’Malta kien hawn 

fis-suq [afna droga pura. 

Xhud ie[or kien il-Professur Hector 

Galea, espert fis-snien, li qal li skont ilkulur 

ta’ snienha t-tfajla kienet ilha aktar 

minn ;img[a mejta. Wara l-Prosekuzzjoni 

talbet g[ax-xhieda ta’ Charles Debono, 

mag[ruf b[ala ‘Il-Maradona’ jew ‘It- 

Tobby’, li min-na[a tieg[u talab lill-Qorti 

li ma xtaqx jixhed biex ma jinkriminax lilu 

nnifsu. Il-Qorti a//ettat it-talba tieg[u 

skont il-li;i. 

Xehdu wkoll il-Professur Marie Therese 

Camilleri, u Brigitte Ellul, Kap tal- 

Patolo;ija fl-Università li kienu g[amlu l- 

awtopsja fuq il-vittma. Dawn qalu li kienu 

ttie[du kampjuni mill-fwied, kliewi u l- 

qalb u qalu wkoll li l-[ut kielu [afna minn 

;isimha. 

Fil-;uri li da[al fit-tieni jum tieg[u 

xehed ukoll l-eks Spettur tal-Pulizija David 

Saliba fejn qal li fl-istqarrija li kien ta lill- 

Pulizija, Paul Micallef mag[ruf b[ala Il- 

Bodybuilder u li llum hu mejjet, kien 

tenna li l-akku]at Joseph Azzopardi kien 

“ankra lil Therese Agius fil-ba[ar”. 

David Saliba, li dak i]-]mien kien 

assista lis-Supretendent Charles Magri filka], 

qal li Therese Agius kienet ;iet identifikata 

minn o[tha stess meta ttellg[et millba[ar 

u tenna li dak i]-]mien Agius kienet 

l-unika persuna li kienet irrappurtata 

nieqsa. Ir-rapport dwar in-nuqqas tag[ha 

kien sar mill-;enituri tag[ha fl-G[assa ta’ 

Ra[al :did. 

Ix-xhud qal li minn persuna mitlufa l-ka] 

tag[ha beda ji;i trattat b[ala delitt peress li 

l-katavru instab marbut. Tenna li kienu 

kellmu lil Silvio Buttigieg li kien g[amel 

xi ]mien jo[ro; mal-vittma, i]da dan kien 

esklu] wara aktar investigazzjonijiet. 

Sadattant kien interrogat aktar tard 

Joseph Azzopardi fejn dan kien qal lill- 

Pulizija li l-vittma ma kinitx taf tinjetta 

ru[ha bid-droga, u kienet tafda lil Silvio 

Buttigieg, ‘I]-}ingla’ biex jag[tiha d- 

droga. Madankollu qal ix-xhud meta dan 

spi//a mix-xena, u kienet qabdet malakku]at, 

hi kienet tafda lilu biex jag[tiha 

d-droga. 

Ix-xhud qal li kien Paul Micallef li qal li 

l-akku]at kien tefag[ha l-ba[ar. Il-Pulizija 

kellhom ukoll informazzjoni li kienu raw 

il-katavru [iere; b’li]ar abjad minn appar- 

— L-espert tal-Qorti Mario Scerri 

tament fi Triq Testaferrata, raw lil 

Joseph Azzopardi jg[abbih u jsuq. 

David Saliba qal li kienet saret tfittxija 

fid-dar ta’ Azzopardi u hemm instab [abel 

tal-istess kulur li kienet marbuta l-vittma 

meta nstabet il-ba[ar. Madankollu l-[abel 

li kien instab g[and l-akku]at kien e[xen. 

Ix-xhud qal li hu kien tkellem ukoll ma’ 

/ertu Rodney Vella, persuna li jabbu]a 

mid-droga. Dan darba fost o[rajn kien qed 

jie[u kafè fejn id-Detox u kien iltaqa’ malakku]at 

u qallu li Therese Agius kienet 

nieqsa u kien qal li Joseph Azzopardi kien 

qallu li kienet mejta wara li spi//at 

b’oversdose. 

L-Avukat tal-akku]at, Malcolm Mifsud, 

oppona min[abba rimarki li qed isiru dwar 

l-g[ajbien tal-katavru, u dan g[aliex 

Joseph Azzopardi tieg[u mhux akku]at fuq 

l-g[ajbien tag[ha, u dan jista’ jinfluwenza 

lill-;urati. Min-na[a tieg[u l-Avukat 

Aaron Bugeja, li qed imexxi l- 

Prosekuzzjoni, qal li l-ewwel Kap talakku]a 

tg[id mhux biss li l-vittma nqatlet 

imma wkoll li ;iet mormija l-ba[ar u 

g[alhekk hi prova determinanti g[allewwel 

Kap tal-Akku]a. Mill-banda l-o[ra 

l-Prosekuzzjoni tirrikonxxi li l-akku]at qed 

ji;i mixli b’]ew; Kapi u se toqg[od ma’ 

dawn i]-]ew; Kapi. Il-Qorti qalet li dan l- 

in/ident irid jittie[ed fil-kuntest ta’ kif 

se[[ mill-bidu sal-a[[ar. 

Id-difi]a o;;ezzjonat ukoll li titqassam 

ix-xhieda ta’ Paul Micallef min[abba li ma 

jistax isir il-kontro-e]ami fil-konfront 

tieg[u min[abba li Micallef hu mejjet. Il- 

Prosekuzzjoni opponiet g[at-talba taddifi]a 

fejn qalet li l-prova ta’ persuna li 

tkun ;iet nieqsa tkun trid ti;i prodotta lill- 

;urati. 

Il-Qorti qalet li hi se timxi fuq ]ew; 

ka]ijiet o[ra u kienet se tilqa’ t-talba tal- 

Prosekuzzjoni biex ting[ata kopja u tinqara 

x-xhieda, liema xhieda g[andha tkun biss 

dik ;uramentata li ng[atat quddiem il- 

Ma;istrat inkwerenti Joe Cassar. 

Dalg[odu mistenni jixhed il- 

Kummissarju tal-Pulizija.



99 kumpanija 

investew 

f’Malta fi 

tliet snin 

minn pa;na 1 

Tonio Fenech qal li t-tkabbir 

ekonomiku qed jin[ass 

mill-[addiema u l-familji 

f’Malta b’aktar impjiegi, 

b’aktar sahra u b’aktar nisa 

ja[dmu. Dan fisser ukoll 

tnaqqis fil-qg[ad tant li l- 

istatistika tal-UE turi li r-rata 

tal-qg[ad f’Malta kienet ta’ 

6.5% meta l-medja tal-UE hi 

ta’ 10%. 

Hu qal li l-istatistika tal- 

Korporazzjoni tax-Xog[ol u 

t-Ta[ri; hi aktar reali g[ax 

tinkludi lil dawk kollha li 

jkunu qed jirre;istraw g[axxog[ol, 

u turi li r-rata talqg[ad 

hi ta’ 4.4%, u dan hu 

livell ta’ qg[ad baxx [afna. 

Hu qal li Malta g[andha 

stabbiltà finanzjarja u dan 

jg[in biex Malta tattira aktar 

investiment. Hu qal li t- 

tnaqqis fl-i]bilan/ finanzjarju 

tal-pajji] kien ta’ 

3.6%, ji;ifieri aktar mit- 

3.9% li kien previst filwaqt 

li d-dejn pubbliku naqas 

minn 69% g[al 68% tal-;id 

nazzjonali. 

Il-Ministru Tonio Fenech 

qal li s-sena li g[addiet l- 

esportazzjoni ]diedet bi 

30%, u [afna mill-esportazzjoni 

saret mill-fabbriki li 

ftit aktar minn sena ilu kienu 

meg[juna mill-Gvern biex 

jeg[lbu l-isfidi tar-ri/essjoni 

internazzjonali u jkomplu 

jinvestu f’Malta u jo[olqu 

impjiegi ;odda. 

Fit-tliet snin li g[addew 

kien hemm aktar minn 7,500 

mara li gawdew mill-iskema 

biex ma j[allsux taxxa flewwel 

sena wara li re;g[u 

bdew ja[dmu. B’kollox 

bejniethom iffrankaw €7.4 

miljun f’taxxa. Is-sena li 

g[addiet biss kien hemm 

3,186 mara li da[lu lura fiddinja 

tax-xog[ol. 

Dwar l-iskema biex ikunu 

skrappjati karozzi antiki li 

jni;;su l-ambjent u jinxtraw 

karozzi ;odda, Tonio Fenech 

qal li sa Marzu li g[adda 

gawdew 1,500 persuna. 

Il-Ministru Fenech qal li 

sal-a[[ar ta’ April g[andha 

titlesta t-triq li qed issir biex 

tg[aqqad il-Park tal- 

Avjazzjoni mal-mitjar hekk 

kif b[alissa g[addej xog[ol 

intensiv fuq dan il-pro;ett. 

Tonio Fenech qal li l- 

Gvern nieda skema o[ra ta’ 

in/entivi biex ikunu attirati 

lejn pajji]na nies ta’ [iliet 

fis-settur tas-servizzi finanzjarji 

li di;à qed jo[loq eluf 

ta’ impjiegi g[al studenti li 

jispi//aw mill-Università u 

anke mill-MCAST. Hu qal li 

l-in/entivi jinkludu livell ta’ 

taxxa ta’ 15% fuq id-d[ul 

tag[hom. 

Il-Gvern qed ja[dem ukoll 

biex filwaqt li jkun hemm 

]vilupp ekonomiku, jit[ares 

l-ambjent u g[alhekk il- 

Gvern investa fl-impjanti tattisfija 

tad-drena;; [alli 

Malta jkollha kwalità ta’ 

ba[ar nadif. 

Fl-estensjoni tal-Power 

Station ta’ Delimara qed 

tintu]a ener;ija aktar nadifa 

u qed isir ukoll il-pro;ett talinterconnector 

ma’ Sqallija 

[alli Malta jkollha sors ie[or 

ta’ ener;ija nadifa. 

Matul it-tliet snin li 

g[addew, 99 kumpanija 

investew f’Malta, li 

minnhom 51 huma fabbriki 

;odda u 48 huma espansjoni 

ta’ fabbriki. Nofs dawn 

huma investiment barrani. 

Fost dawn hemm ilkumpanija 

SR Technics li 

llum t[addem aktar minn 

150 ru[, fosthom eks 

[addiema tat-tarzna. 

Hu qal li wara l-privatizzazzjoni 

tat-tarzna, talfa/ilità 

tas-super yachts u ta’ 

Manoel Island Yacht Yard, 

dawn l-intrapri]i 

m’g[adhomx jiddependu 

mill-g[ajnuna tal-Gvern permezz 

tat-taxxi imma se jibdew 

irendu u jikkontribwixxu 

g[all-ekonomija. 

Dwar l-isfidi g[al din issena 

l-Ministru Fenech qal li 

dawn jinkludu l-vijabbiltà 

tal-Air Malta u l-isfida talprezzijiet 

internazzjonali ta]- 

]ejt li qed ikun imbassar li 

jistg[u jitilg[u g[al 120 dollaru 

kull barmil. 

Il-Gvern qed jevalwa l- 

proposti li saru mil-linja talajru 

low-cost Ryanair [alli 

]]id ir-rotot lejn Malta, 

imma dan qed isir fid-dawl 

tal-[idma biex il-kumpanija 

nazzjonali tal-ajru l-Air 

Malta ssir vijabbli u jkun 

hemm bilan/. 

Fid-dawl tal-i]vilupp li se[[ f’pajji]na fis-settur tal-manutenzjoni tal-ajruplani li [oloq diversi 

opportunitajiet ;odda g[all-[addiema Maltin, sal-a[[ar ta’ April g[andha titlesta t-triq li qed 

issir biex tg[aqqad il-Park tal-Avjazzjoni mal-mitjar hekk kif b[alissa g[addej xog[ol intensiv 

fuq dan il-pro;ett (Ritratt> reuben Piscopo, DOI) 

Fl-ewwel tliet xhur ta’ din 

is-sena t-turi]mu kompla 

ji]died u n-nefqa tat-turisti 

wkoll ]diedet, u dan ifisser 

aktar d[ul g[all-industrija 

tat-turi]mu. 

Is-Segretarju Parlamentari 

Jason Azzopardi qal li 

g[all-iskema Microinvest li 

hi ma[suba g[an negozji 

]g[ar, applikaw 450 self 

employed jew negozju li 

bejniethom se jkunu 

gawdew minn €7 miljun. 

In-negozji se jag[mlu 

investiment u j]idu l- 

impjiegi permezz ta’ din l- 

iskema li biha jgawdu sa 

massimu ta’ €25,000 

tnaqqis mit-taxxa fuq l- 

investimet li jag[mlu. L- 

Matul it-tliet snin li g[addew 99 kumpanija investew 

f’Malta, li minnhom 51 huma fabbriki ;odda u 48 huma 

espansjoni ta’ fabbriki. Nofs dawn huma investiment 

barrani. Fost dawn hemm il-kumpanija SR Technics li 

llum t[addem aktar minn 150 ru[, fosthom eks 

[addiema tat-tarzna 

iskema tibqa’ miftu[a sa 

Marzu tas-sena d-die[la. 

Tkellem ukoll dwar il- 

[idma kbira tad-Dipartiment 

tal-Artijiet u qal li l-ka]i ta’ 

infurzar is-sena li g[addiet 

ammontaw ghal 780 u dan 

biex l-art pubblika tibqa’ titgawda 

mill-poplu Malti u 

G[awdxi. 


Jason Azzopardi qal li s-sena 

li g[addiet sar rekord ta’ 25 

devoluzzjoni. Qed isir 

xog[ol biex l-160,000 file bi 

15-il miljun dokument fid- 

Dipartiment ikunu scanned u 

b’hekk l-informazzjoni 

tin;abar kollha f’daqqa. 

Jason Azzopardi [abbar li 

qed jit[ejja abbozz ta’ li;i 

li jipproponi emendi importanti 

g[al-li;i tan-Nutara li 

ilha fis-se[[ snin twal. L- 

iskop hu li l-li;i t[ares 

aktar lill-klijent u tag[ti 

professjonalità akbar lin- 

Nutara.



Pro;ett tal-UE 

biex iktar 

nisa jsiru 

imprendituri 

G[axar nisa Maltin li 

ja[dmu f’intrapri]i differenti 

se jservu ta’ ambaxxaturi 

biex iwasslu l-messa;; fost 

it-tfajliet u n-nisa biex 

huma wkoll isiru imprendituri. 

Il-Pro;ett ‘AMIE’ - li bil- 

Fran/i] tfisser ‘[abiba’ u li 

l-ittri jirrappre]entaw it-titlu 

Ambassadors in Malta for 

Increasing women 

Entrereneurs, g[andu l-g[an 

li jag[ti l-informazzjoni u t- 

ta[ri; lin-nisa biex minn età 

]g[ira jkollhom il-fidu/ja 

fihom infushom biex eventwalment 

jift[u intrapri]a 

tag[hom. 

Il-pro;ett qed jitmexxa 

minn [ames g[aqdiet u hu 

kofinanzjat mill-Unjoni 

Ewropea minn fondi tal- 

Pro;ett g[al Kompetittività 

Innovattiva. 

Fis-27 pajji] membru tal- 

Unjoni Ewropea, 260 

ambaxxaturi nisa qed jippromwovu 

s-sens ta’ 

intrapri]a fost in-nisa. 

Dawn l-ambaxxaturi qed 

jitolbu sieg[a [in fl-iskejjel, 

g[aqdiet u Kunsilli Lokali 

biex iwasslu l-messa;; 

tag[hom dwar il-potenzjal li 

g[andhom il-bniet, it-tfajliet 

u n-nisa biex jie[du r-riedni 

f’idejhom u jmexxu 

intrapri]a. L-g[axar nisa 

Maltin li qed jirnexxu f’oqsma 

differenti se jitkellmu 

dwar l-istorja tag[hom u l- 

isfidi li kellhom jeg[lbu 

biex jirnexxu. 

Meta nediet il-pro;ett, 

Angele Giuliano mill- 

Fondazzjoni tan-nisa 

imprendituri stiednet aktar 

nisa biex jaqsmu l-istejjer 

ta’ su//ess tag[hom biex 

nisa o[rajn ikollhom ilmotivazzjoni 

jag[mlu 

l-istess. 

Filwaqt li fl-Università 

hemm iktar studenti nisa 

milli r;iel, fid-dinja taxxog[ol 

in-nisa jiffurmaw 

34% biss tal-popolazzjoni li 

ta[dem, meta l-medja 

Ewropea hi ta’ 52%. 

F’Malta, in-nisa li huma 

re;istrati b[ala self 

employed jammontaw g[al 

ftit aktar minn 18%. 

Is-serata finali tal-konkors li ssir fi/-/elebrazzjonijiet biex titfakkar il-kisba tal-Indipendenza 

Jift[u l-applikazzjonijiet g[all-Konkors 

Kanzunetta Indipendenza 2011 

Fet[u l-applikazzjonijiet 

g[all-Konkors Kanzunetta 

Indipendenza 2011. Dan issena 

se tkun l-20 edizzjoni 

ta’ dan il-konkors, li ta kull 

sena jsir b[ala parti mi/-/elebrazzjonijiet 

li jfakkru l- 

kisba tal-Indipendenza g[al 

pajji]na. 

Il-festival ikun maqsum 

f’]ew; kategoriji, dik tal-kantanti 

stabbiliti u dik tat-talent 

]g[a]ug[. Il-kanzunetti 

jg[addu minn ]ew; eliminatorji 

u jie[du sehem fil-programm 

Indifest li jixxandar 

fis-sajf fuq NET TV. Ilkanzunetti 

finalisti mbag[ad 

jie[du sehem fis-serata finali 

li ssir fuq il-Fosos tal- 

Furjana. 

L-applikazzjonijiet g[al 

Joshua Zammit 

President tal-MEA 

L-Asso/jazzjoni ta’ Min 

I[addem (MEA) [atret l- 

uffi/jali l-;odda b’Joshua 

Zammit jin[atar President. 

Dawn il-[atriet saru fl-a[[ar 

laqg[a tal-Kunsill tal- 

Asso/jazzjoni. 

Joshua Zammit g[andu 

13-il sena esperjenza fissettur 

tar-ri]orsi umani 

kemm fis-settur pubbliku 

kif ukoll f’dak privat. 

B[alissa hu impjegat ma’ 

Actavis u fl-a[[ar snin kien 

involut f’xog[lijiet ta’ konsulenza. 

Hu ilu involut fl-MEA 

g[all-a[[ar snin. L-uffi/jali 

tal-MEA huma Pierre Fava 

Vi/i-President, Joseph Delia 

u Jackie Attard Montalto 

Deputati Presidenti, Stephen 

L. Muscat Te]orier u Anton 

Buttigieg Segretarju. 

dan il-konkors jistg[u jinkisbu 

online minn fuq 

www.maltarightnow.com jew 

min-NET TV sal-:img[a 6 

ta’ Mejju 2011, il-;urnata li 

fiha jridu jsiru s-sottomissjonijiet 

ta’ dawk li jixtiequ jipparte/ipaw 

f’dan il-konkors. 

Aktar informazzjoni tinkiseb 

permezz tal-email 

kki@pn.org.mt. 

Kun/ert ta’ 

mu]ika sagra 

Il-Kor u l-Orkestra 

Collegium Musicum 

flimkien mal-vocal ensemble 

tal-Università ta’ Malta 

se jesegwixxu programm 

ta’ mu]ika sagra fil- 

Konkatidral ta’ San 

:wann, il-Belt nhar il- 

{amis 14 ta’ April fis-7.30 

p.m. 

Il-programm jinkludi 

siltiet minn Stabat Mater 

ta’ Jenkins, Miserere ta’ 

Pergolesi u r-Requiem ta’ 

Wolfgang Amadeus 

Mozart. 

Dan il-kun/ert hu tradizzjoni 

u annwali pre]entat 

b’kortesija tal-Kapitlu 

Metropolitan tal- 

Konkatidral, tal- 

Fondazzjoni tal- 

Konkatidral ta’ San 

:wann u tal-Programm 

tal-Istitut Mediterranju 

g[all-Istudji tal-Mu]ika fi 

[dan l-Università ta’ 

Malta. 

Is-solisti li se jie[du 

sehem huma Claudia 

Tabone u Connie Frances 

Zerafa, il-mezzo-soprano 

Graziella Debattista, ittenur 

Charles Vincenti u l- 

baxxi Kevin Caruana u 

Mattia Felice. 

Id-d[ul g[al dan ilkun/ert 

hu bla [las.


{ames snin 

[abs fuq serq 

minn quddiem 

l-ATM’s 

Antoine Mallia ta’ 35 

sena minn {al Qormi kien 

ikkundannat [ames snin 

[abs wara li ammetta li hu 

kien imur fejn nies li jkunu 

qeg[din ji;bdu l-flus minn 

magni tal-ATM’s f’{al 

Qormi u jisirqilhom il-flus. 

Kif hu ja[taf il-flus minn 

idejn il-klijenti, dlonk imur 

jisku]a ru[u u jg[idilhom li 

dak li kien qieg[ed jag[mel, 

kien qed jag[mlu g[al bintu 

li hi marida. 

Mallia qal fil-Qorti li hu 

qatt ma kellu l-intenzjoni li 

jwe;;a’ lil xi [add u li 

missieru kien se jg[inu biex 

i[allas lura l-flus misruqa, 

jekk hu ma jkunx 

f’po]izzjoni li jag[mel dan. 

Il-Prosekuzzjoni mmexxija 

mill-Ispetturi Daniel 

Zammit u Joseph Mercieca, 

qalu li huma ma jistg[ux 

jikkonfermaw jekk hux 

minnu li Mallia g[andu t- 

tifla marida. 

Missier Antoine Mallia, 

Francis, qal li din kienet l- 

ewwel darba li kien qed 

jisma’ li t-tifla ta’ ibnu hi 

marida. Hu qal li ibnu 

g[andu problema tat-te[id 

tad-droga u li xtaq li kieku 

dan jibda jattendi g[al xi 

programm biex jaqta’ 

l-vizzju. 

L-akku]at Antoine Mallia 

qal lill-Ma;istrat Marsanne 

Farrugia li missieru hu bniedem 

anzjan, li ma jismax 

sew u li g[andu memorja 

qasira. 

Mallia ammetta li hu 

seraq ’il fuq minn €600 

b’kollox, meta ]amm [ames 

persuni kontra l-volontà 

tag[hom meta dawn kienu 

g[adhom kemm ;ibdu l-flus 

minn diversi ATMs f’{al 

Qormi, bejn il-{add li 

g[adda nhar it-Tnejn, bejn 

l-4 p.m. u d-8.45 a.m. 

Hu ammetta wkoll li kellu 

fil-pussess tieg[u sikkina u 

li seraq flus ming[and mara 

fit-28 ta’ Marzu li g[adda, u 

li pprova jwettaq hold-up 

fuq ra;el f’Paceville nhar it- 

Tnejn li g[adda. 

Id-difi]a qalet li Antoine 

Mallia mhuwiex persuna li 

g[andu background kriminali, 

u li g[amel dak li 

g[amel f’mument ta’ 

dipressjoni. Ing[ad ukoll li 

dak li g[amel hu bla sens 

peress li ]amm persuni kontra 

r-rieda tag[hom quddiem 

diversi banek, fejn 

dawn ikunu mg[ammra u 

mdawra b’g[add ta’ CCTV 

cameras. 

:imag[tejn fl-ITU 

Is-suldat Darren Mangion, ta’ 30 sena mi]-}ejtun, g[adu 

jinsab fit-Taqsima g[all-Kura Intensiva fl-Isptar Mater Dei 

wara li kiel il-[anfusa f’im[atra ma’ s[abu suldati waqt ilbrejk. 

Dan issa ilu f’din it-taqsima g[al aktar minn ;imag[tejn. 

Dwar dan il-kaz il-Forzi Armati ta’ Malta [atru Bord ta’ 

Inkjesta biex ikunu investigati /-/irkustanzi li wasslu biex issuldat, 

missier ta’ tifla ta’ sena, kiel [anfusa velenu]a. 

Skejjel sekondarji u postsekondarji 

minn madwar ilg]ejjer 

Maltin qeg[din jipparte/ipaw 

f’fiera dwar ixxjenza, 

bil-g[an li jkunu r- 

rebbie[a ta’ din il-fiera u jirrappre]entaw 

lil Malta filkompetizzjoni 

organizzata 

mill-Unjoni Ewropea g[axxjentisti 

]g[a]ag[. 

Ir-rebbie[a ta’ din il-kompetizzjoni 

li qed issir filkwartieri 

tal-Kunsill Malti 

g[ax-Xjenza u t-Teknoli;ija 

(MCST), f’Bighi, se jkunu 

qed jirrappre]entaw lill-pajji] 

f’{elsinki, fejn se ssir il-kompetizzjoni 

Ewropea li jmiss. 

L-a[jar ri]ultat g[al Malta 

Tancred Tabone n[atar b’mod unanimu 

President ;did tal-Kamra tal-Kummer/, l- 

Intrapri]a u l-Industrija. 

Tancred Tabone rringrazzja lill-membri tal- 

Kunsill g[all-kunfidenza u l-appo;;, u 

rringrazzja lill-eks President Helga Ellul g[allkontribuzzjoni 

tag[ha fit-terminu li g[adda. Hu 

f’din il-kompetizzjoni kien fl- 

2009, fejn Philip Cardona 

kklassifika fit-tieni post permezz 

tal-pro;ett tieg[u 

Capuccino Logo Printer. 

Il-Prim Ministru Lawrence 

Gonzi lbiera[ filg[odu ]ar l- 

Fiera tax-Xjenza organizzata 

mill-NSTF f’kollaborazzjoni 

mal-MCST u l-Kamra tax- 

Xjenzati. 

Akkumpanjat mi/- 

Chairman tal-MCST Jeffrey 

Pullicino Orlando u mill- 

Kap E]ekuttiv Nicholas 

Sammut, il-Prim Ministru 

ltaqa’ ma’ kull parte/ipant 

tal-kompetizzjoni fejn kienu 

spjegati l-pro;etti li qed 


Il-Prim Ministru Lawrence Gonzi flimkien ma/-Chairman tal-MCST Jeffrey Pullicino Orlando, 

jiltaqg[u mal-istudenti li fissru l-pro;etti li qed jikkompetu bihom fil-Fiera tax-Xjenza 

(Ritratt> Michael ELLUL) 

Xjentisti ]g[a]ag[ jikkompetu 

fil-Fiera tax-Xjenza 

jikkompetu bihom l-istudenti 

Il-Prim Ministru Lawrence 

Gonzi qal li din l-fiera turi l- 

kreattività tat-tfal Maltin u flistess 

waqt sa[aq li x-xjenza 

qed issir dejjem aktar importanti 

fil-[ajja tal-lum. Fisser li 

l-Gvern qed jinvesti [afna tant 

li di;à allokka flus g[al /entru 

tax-Xjenza u t-Teknolo;ija li 

se jsir f’Bighi stess. 

Jeffrey Pullicino Orlando 

sa[aq li 30% tal-impjiegi f’ 

pajji]na huma relatati maxxjenza 

u t-teknolo;ija u 

b’hekk dan is-settur hu importanti 

ferm li nkomplu ninvestu 

fih kif qed jag[mel il-Gvern 

skont il-vi]joni u l-pjan 2015. 

President tal-Kamra tal-Kummer/ 

qal li se jkompli ja[dem biex il-kisbiet tal-Bord 

immexxi minn Helga Ellul jibqg[u fis-se[[. 

Tancred Tabone okkupa l-kariga ta’ Deputat 

President tal-Bord li g[adu kif temm it-terminu 

tieg[u. 

Tancred Tabone hu d-Direttur Mani;erjali 

tal-Forestals Group of Companies.

8 Parlament 


L-Abbozz ta’ Li;i li Jemenda l-Att dwar il-Kummissjoni Permanenti Kontra l-Korruzzjoni approvat mit-tieni qari 

Fatti ta’ korruzzjoni g[andhom 

ji;u rrappurtati lill-Pulizija 

Il-Parlament approva mit-tieni qari 

l-Abbozz ta’ Li;i li Jemenda l-Att 

dwar il-Kummissjoni Permanenti 

Kontra l-Korruzzjoni. 

Fid-diskors tal-g[eluq, il-Ministru 

tal-:ustizzja u l-Intern Carmelo 

Mifsud Bonnici qal li jekk xi [add 

ikollu fatti dwar korruzzjoni, g[andu 

jmur mill-ewwel g[and il- 

Kummissarju tal-Pulizija. 

Dan l-Abbozz ta’ Li;i issa se ji;i 

diskuss f’kumitat fil-Kumitat 

Permanenti g[all-Konsiderazzjoni ta’ 

Abbozzi ta’ Li;i. 

Carmelo Mifsud Bonnici beda biex 

tkellem dwar il-Privile;; 

Parlamentari. Hu qal li l-ag[ar hu li 

m’hemmx rimedju g[al min i[ossu 

offi] b’dak li jing[ad fil-Parlament 

minn xi Membru kopert bil-Privile;;. 

Il-Membru Parlamentari, sostna l- 

kelliem, g[andu vu/i b’sa[[itha i]da 

jekk persuna tibda tissemma fil- 

Parlament, m’g[andhiex mezz kif 

tirribatti dak li jkun ing[ad fuqha. 

Il-Ministru tal-:ustizzja qal li meta 

xi [add ikun jaf b’xi fatti g[andu jmur 

direttament bihom g[and il-Pulizija. 

Dwar il-kuntratt g[at-tkabbir tal- 

Power Station ta’ Delimara lill-BWSC 

il-Parlament qabbad lill-Awditur biex 

jinvestiga. Dan l-Uffi/jal kellu 

parametri wiesg[a biex jinvestiga. Hu 

sostna li kieku sab atti li huma ta’ 

natura kriminali, kien iressaqhom 

quddiem il-Kummissarju tal-Pulizija. 

Meta xi [add ikun jaf b’xi fatti jmur direttament bihom g[and il-Pulizija 

Carmelo Mifsud Bonnici qal li 

kuntrarjament g[all-akku]i li saru, il- 

Kummissjoni Permanenti Kontra l- 

Korruzzjoni [admet tajjeb. Hu [a]in li 

jsiru akku]i dwar nuqqas ta’ serjetà 

min-na[a tag[ha g[aliex hekk ilpubbliku 

jevita milli jersaq 

quddiemha. 

Il-Ministru tal-:ustizzja qal li ma 

kien hemm ebda ka] fejn irri]ultaw li 

kien hemm abbu]i u ma kinux 

investigati. Kull fejn irri]ultaw provi, 

anke ttie[du passi. 

Carmelo Mifsud Bonnici qal li 

meta tidda[[al il-log[ba talkorruzzjoni 

fil-politika, tkun qed issir 

[sara lill-istituzzjonijiet demokrati/i. 

Il-Ministru tal-:ustizzja qal li 

jaqbel mad-Deputat Laburista Joe 

Mizzi li l-ka]i tal-passat ta[t 

Gvernijiet Laburista g[andhom ikunu 

ta’ tag[lima. Dak li wettqu Gvernijiet 

Nazzjonalisti kontra l-korruzzjoni 

jixhduh id-diversi li;ijiet li g[adda. 

Qabel, tkellem id-Deputat Laburista 

Joe Mizzi. Hu qal li l-fatt li l-Gvern 

qed jag[mel tibdil dwar il- 

Kummissjoni Permanenti dwar il- 

Korruzzjoni, jikkonferma kemm l- 

Oppo]izzjoni kellha ra;un meta 

kienet issostni li din kienet hemm 

g[alxejn. Hu qal li anke jekk ikun 

hemm il-Kummissjoni, jekk ma jkunx 

hemm rieda biex il-korruzzjoni tkun 

mi;;ielda, din il-;lieda ma sse[[x. 

Joe Mizzi qal li fit-22 xahar li 

g[amel fil-Gvern il-Partit Laburista, 

ma saret ebda akku]a dwar 

korruzzjoni g[aliex g[amel minn 

kollox biex jag[laq l-opportunitajiet. 

Hu qal li l-Privile;; Parlamentari 

jag[tih id-dritt li jag[mel akku]i 

ming[ajr ma jressaq evidenza. 

Hu sostna li dan qieg[ed hemm 

g[aliex jassumi li Membru 

Parlamentari jitkellem 

b’responsabbiltà. Qal ukoll li jqisha 

xi [a;a tal-bi]a’ meta xi [add 

jipproponi biex dan il-privile;; 

jitne[[a. 

Id-Deputat Laburista ma jemminx li 

l-Gvern irid ji;;ieled il-korruzzjoni 

meta ka]i ta’ korruzzjoni fe;;ew 

f’diversi dipartimenti u oqsma 

differenti. Hu sostna li kull kuntratt 

kellu fih xi [a;a tinten. 

Ta[ditiet mal-Air Malta biex il-Maltin li jinsabu barra ji;u jivvutaw 

Bdew ta[ditiet mal-Air Malta dwar l- 

arran;amenti li jridu jsiru biex il-Maltin li 

dakinhar tar-referendum se jkunu barra, ji;u 

jivvutaw. 

Il-pajji] 

g[adda 

minn bidla 

Id-Deputat Nazzjonalista 

Joe Falzon qal li l-pajji] 

g[adda minn bidla u dan hu 

dovut ukoll g[all-[idma li 

saret mill-Parlament. 

Hu tkellem dwar il-[idma 

tad-delegazzjoni Maltija fi 

[dan il-Kunsill tal-Ewropa u 

rrefera wkoll g[all-[atra 

tieg[u b[ala Chairman tal- 

Kumitat g[all-I]vilupp 

Sostenibbli. 

Joe Falzon qal li hu qed 

i[ejji rapport dwar il-Ba[ar 

Mediterran li joffri sfidi kbar 

mhux biss b’dak li qed ise[[ 

f’dawn l-a[[ar ]minijiet i]da 

hu ba[ar li dejjem kien i/- 

/entru ta’ sfidi kontinwi 

g[all-pajji]i li jfe;;u fuqu. 

Dawn g[andhom ukoll sfidi 

ta’ sostenibbiltà. 

Dan qalu l-Prim Ministru Lawrence Gonzi fi 

twe;iba li ta g[al Mistoqsijiet Parlamentari tad- 

Deputat Nazzjonalista Jeffrey Pullicino Orlando 

u tad-Deputat Laburista Evarist Bartolo.


Parlament 9 

MALTA TAQLEB G{AL SISTEMA DI:ITALI DALWAQT 

Numru ta’ stazzjonijiet tat-televi]joni 

jistg[u jinqabdu bla [las 

minn Benny Agius 

Ftit ;img[at o[ra Malta 

taqleb g[al sistema di;itali u se 

jkun hemm numru ta’ stazzjonijiet 

tat-televi]joni li 

jistg[u jinqabdu bla [las. 


Mario de Marco qal dan filbidu 

tad-diskussjoni, fit-Tieni 

Qari, tal-Abbozz ta’ Li;i li 

jemenda l-Att dwar ix-Xandir. 

Mario de Marco qal li l- 

Gvern pre]enti dejjem [adem 

favur il-plurali]mu fit-telekomunikazzjoni. 

L-abbozz propost 

hu pass ie[or f’din iddirezzjoni. 

Il-komunikazzjoni u l-media 

mhumiex biss mezz ta’ divertiment 

i]da anke mezz ta’ informazzjoni. 

L-emendi proposti 

jassiguraw li l-Maltin kollha 

jkunu garantiti li jaraw numru 

ta’ stazzjonijiet digitali 

ming[ajr ma jkunu abbonati 

f’xi kumpanija. 

Hu qal li se jkun liberalizzat 

ukoll biex aktar kumpaniji 

jista’ jkollhom aktar minn stazzjon 

wie[ed tat-televi]joni u 

aktar minn stazzjon wie[ed tarradju. 

Din is-sena, l-Awtorità tax- 

Xandir qed ti//elebra l-50 sena 

mit-twaqqif tag[ha u 20 sena 

ilu fil-pajji] da[let il-liberalizzazzjoni 

fix-xandir. 

L-emendi proposti saru wara 

diskussjoni wiesa’, qal Mario 

de Marco. Dan beda 

f’Settembru tal-2007. Hu qal li 

ftit ;img[at o[ra Malta se 

taqleb g[as-sistema di;itali u 

se jkun hemm numru ta’ stazzjonijiet 

li jistg[u jinqabdu bla 

[las. 

Studju li sar mill-Awtorità 

Maltija tal-Komunikazzjoni 

juri li hemm madwar g[axra 

fil-mija li jaqbdu bl-aerial u xi 

[amsa fil-mija li jaqbdu wkoll 

b’sistemi o[ra. 

Mario de Marco qal li issa se 

jkun hemm tliet kategoriji ta’ 

li/enzji differenti. Hemm illi/enzja 

tax-xandir pubbliku. 

Li/enzja g[al xandir ie[or li 

mhux dak pubbliku. Hemm 

imbag[ad il-[ru; ta’ li/enzja 

g[al xandir kummer/jali. 


ssokta li hemm ]ew; frekwenzi 

li tista’ tu]a Malta i]da se 

tintu]a wa[da [alli l-o[ra, 

eventwalment, tintu]a g[al 

trasmissjonijiet b’definizzjoni 

g[olja (high definition). 

L-istazzjonijiet li se 

jintg[a]lu biex ixandru bla [las 

se jkunu TVM u E22 u erbg[a 

o[ra li tidde/idihom l-Awtorità 

tax-Xandir. Net TV, One u 

Smash se jkollhom id-dritt talewwel 

g[a]la sakemm ikunu 

jikkwalifikaw skont il-kriterji 

stabbiliti. 

L-emendi qed jippermettu li 

ji]died il-plurali]mu fix-xandir 

bir-radju fuq is-sistema DAB+. 

Filwaqt li fuq is-sistema FM ilfrekwenzi 

huma kollha assenjati 

u ma jistg[ux ji]diedu, bissistema 

DAB+ m’hemmx limitu 

u allura jistg[u ji]diedu 

aktar stazzjonijiet. Il-li;i i]da 

se tillimita li kumpanija jista’ 

jkollha mhux aktar minn ]ew; 

stazzjonijiet tar-radju. 

Kumpaniji jista’ jkollhom aktar minn stazzjon wie[ed 

tat-televi]joni u tar-radju 

47 persuna re;istrati 

divorzjati barra 

minn Malta fl-2010 

In-numru ta’ persuni 

Maltin li rre;istraw ru[hom 

b[ala divorzjati barra minn 

Malta s-sena li g[addiet 

kien ta’ 47. 

Dan juri ]ieda fin-numru 

ta’ persuni re;istrati b[ala 

divorzjati barra l-pajji] missena 

2000 ’il hawn. 

Dan qalu Austin Gatt, il- 

Ministru g[all- 

Infrastruttura, it-Trasport u 

l-Komunikazzjoni, fi 

twe;iba li ta g[al 

Mistoqsija Parlamentari tad- 

Deputat Laburista Leo 

Beda pro/ess amministrattiv 

f’ka] li jkun hemm [tie;a 

Ir-rapport “Iressaq lill- 

Gvern Malti l-po]izzjoni tal- 

Gvern ta’ Gaddafi dwar is-sitwazzjoni 

fil-Libja” ippubblikat 

f’pa;na 9 ta’ In-Nazzjon 

talbiera[, jag[ti l-impressjoni 

li fl-isptar Mater Dei da[lu 

pazjenti midruba mill-Libja. 

Meta kien qed iwie;eb mistoqsijiet 

tal-Oppo]izzjoni, il- 

Prim Ministru Lawrence 

Gonzi fil-fatt spjega li skatta 

l-pro/ess amministrattiv f’ka] 

li jkun hemm [tie;a li ji;u 

nies gravament feruti. 

Il-Prim Ministru qal li 

“kellna talbiet biex fl-isptar 

Mater Dei nikkuraw nies 

Brincat. 

Il-Ministru g[all- 

Infrastruttura qal li fis-sena 

2000 kien hemm 32 persuna 

Maltija re;istrati divorzjati 

barra, fl-2001 kien hemm 

31, fl-2002 kien hemm 36, 

fl-2003 kien hemm 45, fl- 

2004 kien hemm 38, fl- 




2008 kien hemm 30 u fl- 

2009 kien hemm 36 persuna 

re;istrati divorzjati barra 

minn Malta. 

gravament feruti. G[alkemm 

konna nafu xi pressjoni kienet 

se to[loq fuq ir-ri]orsa tal- 

Isptar u li kienet se tfisser li 

nag[mlu sagrifi//ju fis-sens 

ta’ organizzazzjoni (li tfisser 

/erti affarjiet) però anke 

hemm dehrli li r-rwol umanitarju 

ta’ Malta ma setax 

ja[sel idejh b?al Pilatu. 

“Kellna nag[mlu dak li hu 

possibbli bi sforz, daqslikieku 

kien di]astru g[alina u allura 

jiskattaw il-mekkani]mi li 

huma stabbiliti amministrattivament 

f’ka] li jkun hawn 

dawn it-tip ta’ sitwazzjonijiet”, 

qal Lawrence Gonzi. 

M’hemmx kontroversja dwar 

il-qalba g[as-sistema di;itali 

Id-Deputat Laburista Gino 

Cauchi filwaqt li qal li 

m’hemmx kontroversja dwar 

il-qalba g[as-sistema di;itali, 

l-Oppo]izzjoni g[andha [afna 

x’tikkritika dwar kif qed jitmexxa 

x-xandir f’pajji]na. 

Meta kien qed jitkellem 

dwar l-Abbozz ta’ Li;i dwar 

ix-Xandir, hu qal li m’hemmx 

Ministru wie[ed li hu responsabbli 

mix-xandir u /erti 

aspetti jaqg[u ta[t Ministru 

filwaqt li aspetti o[ra jaqg[u 

ta[t Ministru ie[or. Hemm 

ukoll aspetti li huma trattati 

mill-Awtorità tal- 

Komunikazzjoni u aspetti 

o[ra li jaqg[u ta[t l-Awtorità 

dwar ix-Xandir. 

Gino Cauchi qal li ma jaqbilx 

li se jkun qed ji]died ilplurali]mu 

u sostna li minflok 

produzzjonijiet mill-istazzjonijiet 

infushom illum sar 

hemm [afna stazzjonijiet 

minn production houses. Id- 

Deputat Laburista qal li s’issa 

kien hawn erba’ stazzjonijiet 

li jxandru free to air. Kien 

hemm numru ta’ stazzjonijiet 

minn barra minn Malta u 

aktar tard ]diedu wkoll ilkumpaniji 

bil-cable. 

Hu qal li mill-2005 ’il 

hawn Malta tilfet g[add ta’ 

frekwenzi biex spi//at bi 

tnejn li minnhom se tu]a 

wa[da. Hu qal li se ji]diedu 

wkoll l-ispejje] fuq l-istazzjonijiet 

lokali. Dan se jfisser 

li jkun qed jin[oloq ostakolu 

ie[or g[all-istazzjonijiet 

lokali biex ikomplu ja[dmu 

g[as-skapitu tal-istazzjonijiet 

kummer/jali. 

Id-Deputat Laburista appella 

biex ikun definit x’inhu 

log[ob tal-azzard. L-Awtorità 

tax-Xandir tqis il-Lottu u s- 

Super 5 b[ala log[ob talazzard 

u g[alhekk teknikament 

ebda stazzjon ma jista’ 

jirriklama dawn il-log[biet. 

Hu qal li ma jaqbilx li dan hu 

log[ob tal-azzard g[aliex 

ifisser li l-Gvern Malti g[al 

[afna snin mexxa dipartiment 

tal-log[ob tal-azzard. 

Gino Cauchi staqsa g[aliex 

il-[atra ta/-Chairman tal- 

Awtorità tax-Xandir ma ssirx 

bi qbil bejn i]-]ew; na[at tal- 

Parlament. Hu sostna li l-persuna 

li hemm illum ma 

tgawdix il-fidu/ja tal-Partit 

Laburista. Hu qal ukoll li l- 

PBS qed ixxaqleb favur il-PN 

u l-Gvern u kontra l-PL.

10 Opinjoni 


Minkejja kollox qeg[din naslu 

‘I/-?ertifikat li qeg[din 

nag[tu lil Malta, juri kif din 

g[addiet mir-re/essjoni, bi ftit 

li xejn dannu finanzjaru, 

b’settur finanzjarju ]gur, u 

b’sinjali /ari ta’ rkupru 

ekonomiku’. 

Dan kien il-kliem li u]at l- 

a;enzja indipendenti u 

internazzjonali ta’ credit 

rating, Fitch f’Ottubru li 

g[adda, wara li e]aminat ilqag[da 

finanzjarja u 

ekonomika ta’ pajji]na. I/- 

/ertifikat ta’ Fitch ji]died ma 

lista twila ta’ ;udizzji po]ittivi 

li g[addew dwar pajji]na, 

entitajiet awtorevoli u politi/i 

barranin ta’ statura li lkoll 

nafu. I]jed minn dan kollu, l- 

aqwa /ertifikat li seta’ jikseb 

pajji]na, jixduh ir-ri]ultati li, 

minkejja kollox, ksibna u 

qeg[din niksbu, fil-qasam taxxog[ol 

– l-aqwa termometru 

ta’ andament ekonomiku ta’ 

pajji]. 

Hekk kif ninsabu fuq l- 

g[atba tar-raba’ sena ta’ din 

il-le;islatura, dan il-Gvern, 

jista’ j[ares lura lejn l-a[[ar 

tliet snin, b’sodisfazzjon, li: 

• Fl-2010, ras g[al ras, 

Malta kienet il-pajji] bl-og[la 

Il-magazin irid i]omm irritmu 

biex i]id il-bejg[. Qed 

issir te]i minn student fuq 

sfruttament ta’ nisa mi;juba 

mill-Ewropa tal-Lvant. Tid[ol 

mieg[u tfajla li wkoll qed 

ta[dem fuq din il-;er[a fisso/jetà 

}vedi]a. Sadanittant, 

Salander xtrat dar mill-aqwa. 

Tag[tiha g[as-safar, issalva 

[ajja ta’ mara. I]da dan jafu biss 

il-qarrej. I]-]g[a]ag[ studju]i 

jiftiehmu mal-magazin, li 

jo[or;u ktieb bil-materjal li 

rnexxielhom isibu. F’daqqa ji;u 

maqtula. Tinstab pistola li fost 

sinjali ta’ swaba’ hemm fuqha 

wkoll dawk ta’ Salander. Il- 

Pulizija tissuspetta f’Salander li 

ma tistax tinsab. Il-magazin 

jibda jist[arre; u jsib li Salander 

ma g[andha x’taqsam xejn 

mad-delitt. Jissie[eb ma’ 

a;enzija tal-investigazzjoni li 

;ieli[admet mag[ha Salander. 

I]da f’din il-[idma bla ser[an, 

id-direttri/i tal-magazin, Erika 

Berger, [abiba kbira ta’ 

Blomkvist tir/ievi stedina biex 

tmur tmexxi gazzetta nazzjonali 

li qed jonqsulha r-reklami u l- 

bejg[. 

Salander ter;a’ titfa//a. 

Hemm min irid iwarrabha min- 

]ieda fl-impjiegi fost l-istati 

membri kollha tal-UE 

• F’Di/embru tal-2010, 

Malta kienet ir-raba’ l-anqas 

pajji] li kellu qg[ad fl-UE 

• F’xenarju ekonomiku 

internazzjonali mqalleb, li 

b[alu konna ilna ma 

nesperjenzaw aktar minn 40 

sena, l-intervent tal-Gvern 

ma’ min i[addem wassal biex 

ikunu salvati xejn anqas minn 

5,000 impjieg e]istenti filmanifattura 

• F’dawn it-tliet snin, waqt 

li f’pajji]i o[ra, il-fabbriki 

kienu qeg[din jag[lqu u 

jke//u n-nies, f’Malta, ;ew 

approvati 99 inizjattiva ta’ 

bini, jew tkabbir, ta’ fabbriki, 

li fihom isir ix-xog[ol, 

ja[dmu n-nies, ji]died dak li 

jipprodu/i pajji]na 

• Fi g]ira /kejkna, bi sfidi 

doppji, G[awdex, tkattru l- 

impjiegi 

• U fuq kollox, fi tliet snin, 

min i[addem, g[amel kwa]i 

30,000 talba g[al impjiegi 

;odda 

Dan hu l-aqwa /ertifikat li 

seta’ jikseb pajji]na. ?ertifikat 

li ma jixhdux g[alih biss i/- 

/ifri u l-istatistika. Wara /- 

Fl-2010, ras g[al ras, Malta kienet 

il-pajji] bl-og[la ]ieda fl-impjiegi 

fost l-istati membri kollha tal-UE 

mill-Ma;istrat Joe 

CASSAR 

nofs. Salander min hi? Hi taf xi 

[a;a dwar it-tfulija tag[ha i]da 

mhux kollox. Il-Pulizija qed 

tfittixha. Hemm tag[rif mistur 

klassifikat b[ala sigriet. 

Twieldet fit-30 ta’ April, 1978 

minn Alexander Zalachenko 

uffi/jalment mag[ruf b[ala Karl 

Axel Bodin u Agneta Safia 

Salander. Missierha kien ja[qar 

lil ommha, u darba, il-bint 

tag[mel wa[da lil missierha u 

timmankah bi kbir. Tidda[[al fi 

sptar tal-mo[[ wara li tabib 

ji//ertifika li tbati minn mard 

serju. Tin]amm hemm [afna 

/ifri hemm [addiem li jista’ 

jkun kap ta’ familja, mara li 

qed ti]viluppa karriera jew 

tg[in il-familja b’xog[ol li 

tag[mel bi qlig[, ]ag[]ug[ li 

qieg[ed jipprospetta futur, 

hemm anzjan, li wara li la[aq 

l-età tal-pensjoni, g[a]el li 

flok jirtira, jibqa’ attiv, 

jikkontribwixxi bix-xog[ol 

tieg[u, u jkompli jtejjeb illivell 

tal-g[ajxien tieg[u u talfamilja. 

Li kiseb pajji]na hu 

konsegwenza po]ittiva ta’ 

tkabbir ekonomiku akbar 

minn dak li ;abu bosta pajji]i 

s[abna fiz-zona ewro. Dan hu 

li jikseb pajji] li b’g[aqal, 

drabi marbuta. Jibda jie[u 

[siebha avukat twajjeb li 

jo[ro;[a mill-isptar. I]da dan 

jimrad u jo[odha f’idejh ie[or. 

Ikasbarha u tag[mel wa[da lilu. 

S[abha jing[aqdu u jsibu li 

missierha kien darba ja[dem fil- 

KGB. G[adda minn pajji] 

g[all-ie[or. Min[abba [ajtu 

m[arbta, fl-a[[ar jitlob u jsib 

kenn fl-I]vezja. Jag[ti tag[rif 

lis-servizz sigriet }vedi] SAPO 

u jag[mel x’jag[mel kollox 

jitg[attielu. I]da fis-servizz 

sigriet hemm servizz sigriet 

ie[or li jaf [afna affarijiet, u ma 

jridx li xi [add isir jaf dak li 

lanqas il-gvern ma jaf bih. Ilktieb 

li l-magazin Millennium 

se jo[ro;, ktieb dettaljat, se 

jikxef dak li g[al snin twal kien 

mistur. 

Delitt wara delitt. Mg[assa 

mill-[bieb, mhedda millg[edewwa, 

Salander t[ossha 

“b[al bi//a ta/-/ess f’log[ba li 

hi ma kellha l-ebda setg[a 

fuqha”. I]]omm soda. Titressaq 

il-Qorti. O[t Blomkvist, 

g[alkemm is-soltu tiddefendi l- 

jeddijiet tan-nisa, tid[ol g[allka] 

kriminali u Salander ti;i 

illiberata. Jinkixef kollox. U l- 

magazin Millenniumjer;a’ jie[u 

r-ru[ u min telaq jer;a’ ji;i. 

It-tliet volumi huma noirli 

j[addnu lill-qarrej mill-bidu sattmiem. 

Fihom il-makabru, ittkasbir 

ta’ nisa, il-qtil, is-sejba 

ta’ katavri. Drabi, il-;rajja ssir 

assurda. Larsson jifrex fuq [afna 

jag[raf jinvesti r-ri]orsi tieg[u 

fejn l-aktar jimporta. Il-Gvern 

ta’ Lawrence Gonzi qieg[ed 

jinvesti f’[addiem im[arre; u 

ppreparat minn istituzzjonijiet 

edukattivi tal-iprem kwalità. 

Infrastruttura fi]ika, legali u 

ekonomika, li tipprovdi l- 

ambjent san u ideali g[al min 

irid ipo;;i flusu fih, b’munita 

li isimha biss, tixhed stabbiltà 

ekonomika li g[addiet minn 

testijiet ri;idi [afna. Dawn 

huma biss ftit mill-fatturi li 

g[amlu lil g]iritna fost l-aktar 

kompettivi fl-Ewropa. 

Din hi r-realtà sabi[a li a[na 

l-Maltin qeg[din 

nesperjenzaw. Waqt li 

[addiema f’pajji]i o[ra 

qeg[din jissieltu l-mew; 

f’ba[ar imqalleb, i]-]g[a]ag[ 

f’pajji]na qeg[din jaqdfu 

f’ba[ar ta’ opportunitajiet. 

Suq tax-xog[ol b’sa[[tu 

qieg[ed jag[ti possibbiltajiet 

a[jar lill-Gvern biex, waqt li 

jnaqqas ir-rata li biha jintaxxa 

d-d[ul, g[ax dan l-istess d[ul 

ji]died, ji;bor aktar fondi, li 

karattri. Min qed ifittex hu parti 

s[i[a mill-;rajja li ti;ri fl-I]vezja 

qalb il-kes[a u d-dalma fejn nies 

jiltaqg[u g[al ftit [in jew g[al 

ftit jiem. Rabta /off, fl-istess [in 

ma tonqosx l-ir;ulija. Ikliet ta’ 

malajr, sandwichu kafè. Qalb 

;rajjiet li ;raw fi ]mienna u 

;rajjiet li jixbhu dawk li g[adda 

minnhom il-kittieb, hemm ilfantasija 

li tibni dinja ta’ 

kompjuters, ta’ posta elettronika 

u ta’ matematika. Salander hi 

antieroj li s-so/jetà warrbet u 

g[amlitha bniedma ta’ wa[edha. 

Tg[allmet t[ares lilha nnifisha u 

ma tibqa’ lura minn xejn. 

permezz tag[hom, ji]viluppa 

a[jar, politika ta’ solidarjetà. 

Politika li t[ares mill-vi/in 

lejn il-bniedem li jibqa’ fi/- 

/entru; f’aktar investiment fledukazzjoni, 

b’g[ajnuna lil 

familji verament fil-b]onn, 

biex dawn il-familji jkomplu 

jissa[[u f’kull sens. Fuq 

kollox, u g[al qalb kul[add, 

jibqa’ l-investiment li qieg[ed 

isir fil-qasam tal-kura u l- 

prevenzjoni li qed tasal fejn 

qatt ma Imma;inajna li g[ad 

tasal. 

Minkejja kollox, qeg[din 

naslu g[ax g[andna pajji] 

immexxi b’g[aqal, b’fidu/ja 

fil-bniedem li hu /entrali g[al 

din it-tmexxija, li jista’ 

tag[mel l-a[jar millopportunitajiet 

li g[ad 

ikomplu jin[olqu – b’futur 

g[al min irid jasal, u 

b’g[ajnuna g[al min hu filb]onn. 

Din hi s-so/jetà 

b’sa[[itha li l-Gvern ta’ 

Lawrence Gonzi, minkejja 

kollox qieg[ed ikompli 

jinvesti fiha. 

‘Millennium’ – G[al min g[adu ma qrahx (II) 

Fis-servizz sigriet hemm servizz 

sigriet ie[or li jaf [afna affarijiet, 

u ma jridx li xi [add isir jaf dak li 

lanqas il-gvern ma jaf bih 

minn Antoine 

BORG 

antoine@antoineborg.com 

F’Malta qed nassistu g[al suq 

tax-xog[ol b’sa[[tu li jag[ti 

possibbiltajiet a[jar lill-Gvern biex, 

waqt li jnaqqas ir-rata li biha 

jintaxxa d-d[ul, ji;bor aktar fondi 

Blomkvist hu ;urnalist ta’ 

fama, bniedem tad-dinja li jid[ol 

g[all-avventuri. It-tnejn minnies, 

jiltaqg[u, jitilqu lil xulxin, 

u jer;g[u ji;u flimkien. B[al 

Blomkvist, Larsson “qabad 

;rajja,[adem fuqha, mexxieha ’l 

quddiem sakemm sawwarha 

sewwa u g[aqqad kollox.” 

I]-]ew; karattri ewlenin 

imexxu r-rota, li tmexxi lilhom 

ukoll g[ax kienet qabilhom u taf 

li d-dinja ddur max-xemx u ta[t 

il-kappa tax-xemx ji;ri minn 

kollox. Xhieda a[na stess, ulied 

il-millennja. 

{ajr lil Agenda Bookshop

12 Ittri 

I]-]wie; b[al /avetta 

unika f’serratura 

M’iniex xi filosfu jew 

studju] imma dak li g[andu 

x’jaqsam mal-bniedem 

m’g[andux ikun imfassal 

fuq dak li n-natura turina 

fis-saltna tal-bhejjem. Wara 

kollox il-bniedem hu 

mog[ni bir-ra;uni u jinsab 

ferm i]jed ’il fuq fl-ordni 

tal-[olqien. 

Nasal biex ng[id li g[allbniedem 

i]-]wie; g[andu 

jitqies b[alma /avetta unika 

taqbel biss ma’ dik is-serratura 

li tkun saret g[aliha u 

mal-ebda serratura o[ra. 

Issa anke f’dan l-e]empju 

wie[ed jista’ jg[id li te]isti 

/avetta ‘passe-partout’ li 

taqbel ma’ serratura partikulari 

imma anke hawnhekk 

il-lo;ika tg[idlek li 

dan hu l-e//ezzjoni u mhux 

ir-regola. 

Issa kemm i]jed attenzjoni 

g[andu jkun hemm li 

l-[alliel ma ji;ix fa/ilitat 

lilu li jie[u dak li mhux 

Nipprote;u l-wirt naturali 

tal-g]ejjer Maltin 

28. Ir-Ramla l-{amra 

Ir-Ramla l-{amra hi wa[da mill-a[jar e]empji ta’ sistemi 

relattivament intatti ta’ g[aram tar-ramel fil-g]ejjer Maltin: 

[abitat estremament rari li fih jg[ixu spe/i ta’ flora u fawna 

daqstant ie[or rari li jinkludu spe/i endemi/i li jse[[u biss 

f’pajji]na. 

Fir-Ramla l-{amra jg[ixu wkoll ]ew; komunitajiet naturali 

distinti li jinkludu ]ew; zoni separati li fihom g[adhom 

jg[ixu l-Bruka (Tamarix africana) u l-qasab; il-ve;etazzjoni 

marittima li tikber fuq il-b/ejje/ ta’ ;ebel kbar tal-Qawwi#il- 

Gebla s-Safra u komunitajiet tax-xag[ri u ve;etazzjoni 

marittima li jikbru f’zoni differenti i]da jing[aqdu ma’ 

xulxin. 

L-Awtorità dwar l-Ambjent u l-Ippjanar (il-MEPA) skedat 

l-g[aram tar-ramel tar-Ramla l-{amra b[ala Zona ta’ 

Importanza Ekolo;ika ta’ Livell 1, il-komunitajiet tax-xag[ri 

u ve;etazzjoni marittima b[ala Zona ta’ Importanza 

Ekolo;ika ta’ Livell 2 waqt li l-bajja tar-Ramla u l-g[elieqi 

tal-madwar b[ala Zona ta’ Lqug[ ta’ Livell 3, skont l-Avvi] 

tal-Gvern Numru 7#95 fil-Gazzetta tal-Gvern tas-6 ta’ Jannar 

1995. 

Nhar is-Sibt> 

Is-Salini 

tieg[u. G[alija d-divorzju 

hu s-sanzjonar g[as-serq 

tal-affezzjoni, tal-lealtà ta’ 

persuna li tkun weg[ditek li 

tibqa’ mieg[ek tul il-[ajja 

kollha. Hu bla qalb min lest 

li jivvota favur id-divorzju 

biex jag[mel legali li x- 

xewqa g[an-nisa jew l-ir;iel 

tal-o[rajn tkun tista’ titwettaq 

bil-barka tal-li;i. 

G. Bonett 

Marsalforn 

Sagristan 

Beatu 

Xtaqt nikteb ftit tag[rif 

dwar dan is-sagristan li, bla 

dubju, jista’ jinteressa lil 

[afna sagristani fostna. Kien 

fid-9 ta’ Awwissu 1943 meta 

fi Brandenburg, l-Awstrija, issagristan 

Franz Jaggerstatter 

ing[ata sentenza min-Na]i 

biex jaqtg[ulu rasu fi pjazza 

quddiem il-poplu. 

F’Ottubru 2007 il-Kardinal 

Schwartz ipproklamah Beatu 

f’isem il-Papa. Dakinhar anki 

l-Pax Christi Maltija marret 

g[all-funzjoni. 

X’kienet il-[tija, wie[ed 

isaqsi, biex inqatel bi krudeltà 

hekk kiefra. Il-kaw]a kienet 

g[ax ma riedx isir suldat man- 

Na]i u baqa’ jirrifjuta. Intefa’ 

l-[abs u baqa’ jinsisti minkejja 

li kien jaf li dan se jwasslu 

jitlef [ajtu. 

Twieled fl-1907 u tilef lil 

missieru fil-gwerra. Sa minn 

tfulitu kien ja[dem fil-kampanja 

u meta tfarfar, 

i]]ewwe;. F’]g[o]itu ]ar 

Ruma u anke l-Art Imqaddsa. 

Lura f’pajji]u sar sagristan 

f’Bandemberg u kien [abrieki 

ferm jg[in l-g[aqdiet kollha 

marbutin mal-Knisja. 

Qabel miet kiteb lil martu 

dwar ir-rabta ta’ m[abba 

bejniethom. Qalilha, ma sibt 

imkien fil-Bibbja li g[andi 

dejjem nobdi lill-Istat. 

M’g[andix sa[[a neg[leb lil 

Hitler. Alla tieg[i mhux Alla 

tal-gwerer imma Alla tal-pa/i. 

Franz miet vittma proprju 

fil-:img[a l-Kbira, fit-3 p.m. 

Hu kien jaf bl-atro/itajiet li 

kienu qed isiru fil-fran minn 

poplu s[i[ u kien fost ftit 

ferm li vvota kontra dawk l- 

atro/itajiet li kienu qed isiru. 

Kien ;ie mg[arraf bihom 

mill-[abib tieg[u Elia 

Rosemberg li min[abba li 

kien marradi kien intbag[at 

inaddaf il-fran mill-katavri 

ma[ruqa u li wara kienu 

jitfg[uhom fuq muntanji ta’ 

katavri. 

Il-;rajja tieg[u kienet 

wasslet biex fis-sena 2002 

[are; il-film Edelwise (li 

tfisser xhud li ra b’g[ajnejh). 

Lorenzo Zahra 

Il-Marsa 


Ittra miftu[a lill-Ambaxxatur Taljan 

Il-ka] Massimo Giletti 

Kompetizzjoni 

ta’ stejjer qosra 

Is-So/jetà Storiko- 

Kulturali tal-Birgu dejjem 

ippruvat tenfasizza l-importanza 

ta’ din il-lokalità flistorja 

ta’ Malta. Matul i]- 

]minijiet il-Birgu kien issede 

tal-potenzi li [akmu fuq 

pajji]na billi kien il-belt 

marittima ta’ Malta. 

I]da l-akbar avveniment 

g[all-Birgu ]gur li kien irreb[a 

tal-Assedju l-Kbir tal- 

1565, reb[a li kienet kru/jali 

g[all-futur ta’ Malta. Kien 

minn dakinhar li l-Birgu ssejja[ 

Vittoriosa. 

Biex tkompli tkattar l-interess 

dwar din il-belt fost i]- 

]g[a]ag[ u l-istudent ta’ bejn 

is-16 u t-18-il sena, is-So/jetà 

Storiko-Kulturali tal-Birgu 

qed tniedi kompetizzjoni ta’ 

stejjer qosra. Min jippartepi/a 

hu mitlub jikteb storja qasira 

li jkollha l-Birgu b[ala 

su;;ett jew ambjent, li 

ti]vol;i fi sfond kontemporanju 

jew storiku u li tinvolvi 

karattri mist[ajla jew stori/i. 

Is-silenzju perfett, silenzju 

li kwa]i taqtg[u 

b’sikkina min-na[a tal- 

Ambaxxata Taljana 

f’Malta, issorprenda mhux 

ftit lill-parti l-kbira talpoplu 

Malti. 

Apparti l-fatt li d-dikjarazzjoni 

ta’ Massimo 

Giletti hi gidba minn dawk 

li jafu jag[mlu dawk li 

jippu]aw ta’ ;urnalisti, hi 

gidba li fil-fatt jist[oqqilha 

investigazzjoni biex 

issir ;ustizzja mal-poplu 

Malti. 

G[amel sew [afna l- 

Gvern Malti li /a[adha 

mill-ewwel fuq livell 

Ministerjali i]da, fl-opinjoni 

tieg[i, ladarba l- 

Ambaxxata Taljana 

f’Malta u l-Gvern Taljan 

baqg[u [alqhom mag[luq, 

iva, l-investigazzjonijiet 

g[andhom isiru f’;ie[ il- 

[aqq u s-sewwa u biex 

min hu [ati jie[u dak li 

[aqqu. 

Jien in[oss li din ilgidba 

hi gravi aktar milli 

wie[ed jista’ ja[seb. Flopinjoni 

tieg[i pprova 

jwaqqag[na g[ar-ridikolu 

meta ironikament beda 

jg[id li a[na msemmija 

g[all-ospitalità tag[na. 

Iva, twe;;a’ dikjarazzjoni 

b[al dik u twe;;a’ aktar 

meta tkun trasmessa fuq 

televi]joni ta’ stat ikkunsidrat 

[abib, fejn igawdi 

stima u rispett b[alma 

tgawdi l-Italja hawn 

Malta. Fl-opinjoni tieg[i 

lag[ab il-parti ta’ Brutus 

fid-dramm Julius Caesar 

ta’ Shakespeare. 

U nistaqsi lil Massimo 

Giletti: x’;ieg[lek tag[mel 

din l-insinwazzjoni bla ma 

vverifikajt il-fatti minn 

qabel kif kellek id-dover li 

tag[mel u kif jag[mlu 

;urnalisti serji? 

U iva, nistenna twe;iba 

g[ax jekk le, allura chi 

tace consente. 

Michael Camilleri 

Ba[ar i/-?ag[aq 

Il-kundizzjonijiet biex 

wie[ed jie[u sehem huma (1) 

tul tal-kitba 1,000 – 1,500 

kelma; (2) tista’ tibg[at iktar 

minn kitba wa[da; u (3) 

ni]]el ismek u kunjomok, l- 

indirizz, in-numru tat-telefon, 

l-età, l-isem tal-iskola jew 

kulle;;. 

Id-data tal-g[eluq hi t-30 

ta’ April. Ibg[at il-kitba lis- 

Segretarju, So/jetà Storiko- 

Kulturali, Dar it-8 ta’ 

Settembru, Pjazza Vittoriosa, 

il-Birgu. 

Din il-kompetizzjoni hi 

sponsorjata minn Agenda 

Bookshop li qed joffru premju 

ta’ kotba kemm g[all-kitba 

rebbie[a bil-Malti kif ukoll 

g[all-kitba rebbie[a bl-Ingli]. 

Jing[ataw /ertifikati ta’ 

parte/ipazzjoni lil kull min 

jie[u sehem. 

Lorenzo A. Zahra 

Segretarju 

So/jetà Storiko-Kulturali 

Il-Birgu 

{ajku {ajku - 162 

- 1 

minn Oliver Friggieri 

minn Oliver Friggieri 

Il-mew;a tersaq 

Iddur id-dinja, 

Kburija lejn ix-xtajta, 

il-Luna Park 

U tmut mad-daqqa. 

tal-[ajja, 

dawra durella.

14 A[barijiet ta’ Barra 

minn Tonio Galea u Richie Cassar – foreign@media.link.com.mt 


Provi li Gaddafi ppjana l-qtil ta’ /ivili 

Il-Qorti Kriminali internazzjonali 

(ICC) [abbret li 

kellha provi li l-Gvern ta’ 

Muammar Gaddafi ppjana li 

joqtol in-nies li jqumu kontra 

t-tmexxija tieg[u qabel 

ma bdew l-irvellijiet lejn 

nofs Frar. 

Fil-15 ta’ Frar, ispirati 

minn dak li kien qed ji;ri 

madwarhom, il-poplu Libjan 

ni]el fit-toroq jipprotestaw 

kontra aktar minn 40 sena 

ta’ tmexxija minn Gaddafi. 

Il-forzi ta’ sigurtà ta[t ilkmand 

ta’ Gaddafi kienu 

pronti fet[u n-nar fuq ilfolol 

biex jippruvaw ira]]nu 

kollox partikularment fil- 

Punent. 

Il-qawwa tal-ajru mmexxija 

min-NATO issa qed 

i]]omm il-bilan/ fil-Libja 

billi qed tevita li l-forzi ta’ 

Gaddafi jkissru r-rewwixta li 

ilha sejra seba’ ;img[at 

imma fl-istess [in mhux 

kapa/i li jag[tu r-reb[a lirribelli. 

Il-Kunsill tas-Sigurtà tan- 

Nazzjonijiet Uniti, li fis-17 

ta’ Marzu tat il-kunsens g[al 

attakk mill-ajru fuq il-Libja 

biex ikun evitat li t-truppi 

ta’ Gaddafi jattakkaw lillpopolazzjoni 

/ivili, irreferiet 

il-ka] tal-Libja lill-ICC, l- 

ewwel qorti internazzjonali 

g[ar-reati tal-gwerra permanenti. 

Luis Moreno-Ocampo, ilprosekutur 

tal-ICC, fl-4 ta’ 

Mejju jrid jippre]enta rapport 

lin-NU dwar il-ka] tal- 

Libja u mbag[ad mistenni 

jo[ro; mandati ta’ arrest. 

Issa f’intervista mar- 

Reuters, Moreno-Ocampo 

qal li kellu provi li wara dak 

li ;ara fit-Tune]ja u l-E;ittu, 

ir-re;im ta’ Gaddafi beda 

jippjana kif kien se jikkontrolla 

l-affarijiet jekk jinqala’ 

l-inkwiet fil-Libja 

wkoll. Intqal li kien de/i] li 

jinfeta[ in-nar fuq in-nies li 

jipprotestaw g[al-libertà. 

Issa Moreno-Ocampo jrid 

ikellem lil Moussa Koussa, 

il-Ministru g[all-Affarijiet 

Barranin Libjan li [arab lejn 

Londra. 

Sadattant ilbiera[ kien 

hemm attakk mill-ajru tan- 

NATO kontra ]ew; vetturi 

militari ta’ Gaddafi fil-Lvant 

tal-belt ta’ Brega, li b[alissa 

hi /-/entru tal-;lied bejn ilforzi 

ta’ Gaddafi u r-ribelli. 

Dan hekk kif komplew 

[er;in rapporti ta’ brutalità 

mit-truppi ta’ Gaddafi filbelt 

ta’ Misrata, it-tielet l- 

akbar belt Libjana fejn 

grupp ta’ ribelli g[adhom 

qed jirre]istu. 

Il-;lied madwar Brega ilu 

sejjer g[al madwar ;img[a. 

I]da filwaqt li fil-passat, irribelli 

kienu qed jirtiraw 

mal-ewwel attakki mit-truppi 

ta’ Gaddafi, dawn issa 

qed jirre]istu a[jar. 

Dan hekk kif sforzi diplomati/i 

ma swew g[al xejn 

peress li r-re;im Libjan filwaqt 

li qed joffri li jkun 

hemm elezzjonijiet [ielsa u 

Ribelli jarmaw rocket launcher waqt il-;lied barra l-belt ta’ Brega. (ritratt Reuters) 

Kostituzzjoni g[all-pajji], 

Gaddafi jrid jibqa’ fil-poter. 

Ir-ribelli [adu wkoll spinta 

bit-tag[bija tal-ewwel 

kunsinna ]ejt. It-tanker 

“Equator” li jista’ j;orr 

miljun barmil ]ejt ilbiera[ 

kien mistenni li jittrakka filport 

ta’ Marsa el Hariga qrib 

Tobruk. 

Dan it-tanker jista’ j;orr 

aktar minn 100 miljun dollaru 

f’]ejt u dan il-flus mistennija 

jg[inu lir-ribelli 

f’Benghazi j[allsu s-salarji 

kif ukoll tg[in biex 

tissa[[a[ id-dehra tag[hom 

b[ala Gvern potenzjali. 

It-tmexxija tar-ribelli qalet 

li l-Qatar qabel li jbig[ i]- 

]ejt mill-bjar ta]-]ejt Libjani 

fil-Lvant tal-Libja u li 

m’g[adhomx ta[t il-kontroll 

ta’ Gaddafi. 

Sadattant Mussa 

Ibrahim, il-kelliem g[arre;im 

Libjan, qal li 

Gaddafi kien lest g[al 

kwalukwe soluzzjoni politika 

bil-kundizzjoni li 

Gaddafi jmexxi kollox. 

It-Turkija, li qed tipprova 

tinnegozja xi [a;a f’dan ilkunflitt, 

qalet li ]-]ew; 

na[at g[andhom po]izzjonijiet 

iebsa. Hu qal li r-re;im 

Libjan qed jinsisti li 

Gaddafi mhux se jwarrab 

filwaqt li r-ribelli qed 

jg[idu li qabel ikun hemm 

xi negozjati, Gaddafi jrid 

iwarrab. 

Tis[aq li [ajjitha 

tinsab f’periklu 

Eman al-Obeidi, il-mara 

Libjana li da[let f’lukanda fi 

Tripli mimlija ;urnalisti barranin, 

beix tg[idilhom kif sfat 

imsawta u stuprata mit-truppi 

ta’ Gaddafi ix-xahar li 

g[adda, m’g[adhiex arrestata 

i]da qalet li [ajjitha kienet 

f’periklu. 

Hi qalet dan f’kollegament 

ma’ programm fuq is-CNN. 

Hi [e;;et lill-organizzazzjonijeit 

favur id-drittijiet talbniedem 

biex jg[inuha. Hi 

qalet li minkejja li ma kinitx 

mi]muma aktar mill-forzi tassigurtà, 

kien hemm g[assa 

kontinwa mag[ha u kienet letteralment 

osta;;. Hi qalet li 

jekk ter;a’ tmur g[and il- 

;urnalisti u tg[idilhom x’qed 

ji;ri fi Tripli, kienet se tintefa’ 

f’[abs u qatt ma ter;a’ 

to[ro; jekk mhux tinqatel. 

Hi rrakkuntat ukoll ilkalvarju 

li minnu g[addiet 

meta kienet stuprata. 

Al-Obeidi qalet li issa 

kienet qed tg[ix ma’ o[ta fi 

Tripli i]da meta tipprova 

to[ro; mid-dar ikun hemm 

uffi/jali g[assa. Hi qalet li 

tliet darbiet kienet mi]muma 

mir-re;im. L-ewwel darba fillukanda, 

it-tieni darba meta l- 

;img[a li g[addiet ippruvat 

ta[rab lejn it-Tune]ija u t- 

tielet darba nhar il-{add. 

Hi qalet li minkejja t-theddid 

li sarilha, l-aktar [a;a 

importanti g[aliha kienet li 

le[inha jinstema’ madwar iddinja 

u n-nies ikunu jafu 

x’;ara u x’qed ji;ri. 

Hi sa[qet li l-poplu Libjan 

kien poplu pa/ifiku u li dawk 

li qed jirribellaw kontra 

Gaddafi ma kinux membri talal-Qaeda. 

Hi qalet li kull ma 

kien qed jitlob il-poplu Libjan 

kien il-libertà u d-dinjità u d- 

drittijiet ba]i/i tal-bniedem li 

g[al dawn is-snin kollha kien 

mi/[ud minnhom. 

Missierha qal li hu kien 

g[adu ma tkellimx mag[ha u 

appella lill-komunità internazzjonali 

biex jg[inu lil bintu. 

Meqrud 30 fil-mija 

tal-militar Libjan 

Il-Brigadier :eneral Mark 

Van Uhm, f’konferenza tala[barijiet 

tan-NATO lbiera[, 

qal li s’issa fl-attakki mill-ajru 

li saru fuq il-Libja hu stmat li 

kwa]i terz tal-makna militari 

ta’ Gaddafi nqerdet.


A[barijiet ta’ Barra 15 

Tilwim 

bejn l-a[wa 

Gaddafi 

Re;a’ hemm rapporti ta’ 

tilwim bejn it-tfal ta’ Gaddafi, 

partikularment bejn Mutassim 

Gaddafi, li hu inkarigat missigurtà 

nazzjonali tal-Libja, u 

Khamis Gaddafi, inkarigat milla[jar 

taqsima militari Libjana, 

fuq na[a u Saif al-Islam 

Gaddafi, li qed jipproponi pjan 

ta’ pa/i li fih hu jkun President 

provi]orju tal-Libja sakemm 

issir transizzjoni lejn sistema 

demokratika fil-Libja. 

Jidher li Saif al-Islam g[andu 

l-appo;; ta’ Saadi Gaddafi, tifel 

ie[or ta’ Muammar Gaddafi li 

g[andu /ertu poter fil-forzi 

militari Libjani. 

Filwaqt li kien hemm 

indikazzjonijeit li Saif al-Islam 

qed joffri waqfien mill-;lied, 

Mutassim irid li l-militar Libjan 

ikompli bl-offensiva tieg[u 

kotnra r-ribelli g[aliex l- 

affarijiet f’dawn l-a[[ar ;ranet 

kienu qabdu ritmu. 

Sorsi qalu li bejn Mutassim u 

Saif al-Islam ma tantx kien 

hemm [biberija g[al diversi 

snin. 

I]da minkejja l-isforzi ta’ Saif 

al-Islam, ir-ribelli ba]ati 

f’Benghazi g[amluha /ara li ma 

jridu lil [add mill-familja ta’ 

Gaddafi fil-poter. Shamseddin 

Abdulmelah, kelliem g[arribelli, 

qal li Gaddafi u t-tfal 

tieg[u jridu jitilqu mill-poter 

qabel ma jkun jista’ jkun hemm 

xi negozjati politi/i dwar il- 

;ejjieni tal-Libja. 

Pickup tar-ribelli fuq il-front tal-gwerra fi Brega armat b’rocket launcher tal-ajruplani. Ir-ribelli sabu diversi minn dawn ir-rocket 

launchers li jitpo;;ew fuq l-ajruplan f’ba]i abbandunata u adattawhom biex jintu]aw minn fuq vetturi. (ritratt Reuters) 

Il-prezz ta]-]ejt jista’ jil[aq it-300 dollaru 

Sheikh Zaki Yamani, l-eks Ministru 

ta]-}ejt tal-G[arabja Sawdita, wissa li l- 

prezz ta]-]ejt jista’ jil[aq il-200 jew 

sa[ansitra t-300 dollaru kull barmil jekk 

fl-G[arabja Sawdita jkun hemm inkwiet 

politiku serju. 

Filwaqt li qal li hu ma kienx qed 

jistenna li ti;ri xi [a;a simili g[alissa, flistess 

[in hu fakkar li [add ma kien 

bassar dak li ;ara fit-Tune]ija u qed ji;ri 

fid-dinja G[arbija b[alissa. Yamani qal 

dan f’kummenti li ta lbiera[ lil Reuters. 

Mistoqsi jekk l-Istati Uniti kienx se 

jirnexxilha tnaqqas id-dipendenza tag[ha 

mi]-]ejt mill-G[arabja Sawdita, hu 

fakkar li l-Presidenti Amerikani varji 

ilhom jg[idu dan mis-snin [amsin u qatt 

ma rnexxielhom. 

Il-;img[a li g[addiet, il-President 

Amerikan Barak Obama ppropona li l- 

importazzjoni ta]-]ejt jitnaqqas b’terz tul 

l-g[axar snin li ;ejjin. 

Sadattant il-prezz ta]-]ejt ilbiera[ la[aq 

l-og[la livell f’dawn l-a[[ar sentejn u 

nofs hekk kif ikompli t-t[assib dwar l- 

inkwiet fil-pajji]i li jipprodu/u ]-]ejt fil- 

Lvant Nofsani. 

Il-prezz ta]-]ejt Brent mhux raffinat 

la[aq il-121.29 dollaru kull barmil. 

I]-]ieda fil-prezz kienet effetwata 

wkoll minn tama ta’ ]vilupp ekonomiku 

akbar fl-Istati Uniti u problemi bilprovvista 

fil-Punent tal-Afrika. 

{addiema ta]-]ejt fil-Gabon jinsabu 

fuq strajk u dan qed jeffettwa l- 

produzzjoni. 

Armi mil-Libja qed 

jispi//aw f’idejn l-al-Qaeda 

Skont uffi/jali tas-sigurtà 

fl-Al;erija li tkellmu mar- 

Reuters, membri tal-al- 

Qaeda, ba]ati fit- 

Tramuntana tal-Afrika, qed 

japprofittaw mill-kunflitt fil- 

Libja biex jiksbu l-armi 

fosthom anki missili g[al 

kontra l-ajruplani. Intqal li 

dawn l-armi qed jin;arru fi 

trakkijiet mil-Libja lejn it- 

Tramuntana tal-Mali, ]ona 

mag[rufa g[all-attività millmilitanti 

Islami/i. 

L-Al;erija, li ilha s-snin 

ti;;ieled kontra l-ferg[a talal-Qaeda 

fit-Tramuntana tal- 

Afrika (AQIM), tg[asses 

mill-qrib kull attività millmilitanti 

islami/I fir-re;jun. 

Skont dan l-uffi/jal g[oli 

li xtaq jibqa’ anonimu, 

f’dawn l-a[[ar ;ranet 

konvoy ta’ tmien pick-ups 

telqu mil-Lvant tal-Libja 

mimlija armi u qassmu lejn 

i/-Chad u mbag[ad in-Niger 

u minn hemm lejn it- 

Tramuntana tal-Mali. 

Intqal li fost l-armi kien 

hemm rocket launchers li 

jin;arru fuq l-idejn, machine 

guns varji, splussiv kif ukoll 

kwantità ta’ munizzjon. 

Intqal li kien hemm 

informazzjoni li l-AQIM 

kienet ukoll kisbet missili 

g[al kontra l-ajruplani Russi 

mil-Libja mag[rufa b[ala 

Strela jew SAM-7. 

Hu qal li dak il-konvoj ta’ 

tmien pick-ups ma kienx l- 

ewwel vja;; simili u aktarx 

lanqas l-a[[ar. 

Hu qal li fil-Lvant tal- 

Libja kien hemm diversi 

ba]ijiet militari li sfaw 

abbandunati bl-armi u 

b’kollox li kien hemm fihom 

u membri tal-AQIM 

approfittaw minn dan. 

Samer Riad, ;urnalist mal- 

;urnal Al;erin El Khabar u 

li jispe/jalizza f’affarijiet ta’ 

sigurtà, qal li kien hemm 

periklu kbir li l-AQIM tista’ 

tapprofitta mill-kunflitt fil- 

Libja bl-istess mod li 

g[amlet b’dak fis-Somalja. 

It-tmexxija tar-ribelli 

Libjani ba]ati f’Benghazi 

qalet li kull indikazzjoni li 

g[andha rabtiet mal-al- 

Qaeda kienu “[rejjef” u 

kienet parti mill-propaganda 

ta’ Muammar Gaddafi li 

sostna li dawk li qed 

jirribellaw kontrih huma 

militanti tal-al-Qaeda. 

Il-;img[a li g[addiet 

uffi/jal g[oli tan-NATO qal 

li kien hemm 

indikazzjonijiet ta’ membri 

tal-al-Qaeda fost ir-ribelli 

Libjani imma fl-istess [in 

sa[aq li dawn ma kellhomx 

rwol sinifikanti f’dak li kien 

qed ji;ri.


16 2011— Il-{idma tal-Gvern 2008–2013 2011— Il-{idma tal-Gvern 2008–2013 17 

Pajji] li qed jo[loq ix-xog[ol – 

29,774 talba minn min 

i[addem g[al impjiegi ;odda 

Bejn l-2008 u l-2010: 

– Il-Korporazzjoni tax- 

Xog[ol u Ta[ri; kellha 

29,774 vacancy irre;istrati 

mag[ha minn min i[addem 

– F’dan il-perjodu l-ETC 

sabet impjieg lil 11,909 

persuni 

– 18,755 da[lu f’impjieg 

full-time 

Jitkattru l-impjiegi f’G[awdex 

– 723 persuna da[lu f’impjieg permezz ta’ skemi mill-ETC matul l-a[[ar 3 snin 

– 2,642 persuna pparte/ipaw f’korsijiet ta’ ta[ri; organizzati mill-ETC 

– Self employed u sidien ta’ negozji ]g[ar jistg[u jibbenefikaw minn tnaqqis ta’ 60% flincome 

tax sa massimu ta’ €25,000 meta jinvestu jew jimpjegaw [addiema;odda 

– Kull sena l-Awtorità Maltija tat-Turi]mu tinvesti €1.3 miljun biex tissa[[a[ l-industrija 

tat-turi]mu f’G[awdex. G[al din is-sena ;ew ivvutati €500,000 

– }g[a]ag[ u [addiema fl-industrija tat-turi]mu qed jit[arr;u f’G[awdex fl-Istitut g[all- 

Istudji Turisti/i ;did 

– Bdiewa G[awdxin ing[ataw €4.7 miljun f’g[ajnuna biex jipprodu/u aktar u jtejbu l- 

kwalità tal-prodott 

Attenzjoni g[all-[ti;iet 

ta’ kull tifel u tifla 

– Minbarra l-Learning Support Assistants, tfal li jkollhom [ti;iet partikulari 

jing[ataw edukazzjoni adattata g[alihom b’g[alliema 

u tag[mir spe/jalizzat, biex [add ma jaqa’ lura: 

• 92 tifel tifla jing[ataw servizz g[at-tfal neqsin mis-smig[ 

• 52 tifel u tifla neqsin mid-dawl 

• 12-il student jing[ataw tag[lim fl-Isptar Mater Dei min[abba t-tul ta’ ]mien li 

jdumu l-Isptar 

• 36 student qed jing[ataw l-edukazzjoni tag[hom id-dar min[abba mard 

• 102 student u studenta jing[ataw servizz mill-Autism Spectrum Support 

Team 

• 123 student u studenta g[andhom appo;; mill-Access to Comunications and 

Technology Unit, min[abba li 

g[andhom b]onn appo;; biex jitg[allmu 

• 59 tifel u tifla b’diffikultà fl-im;iba ji;u meg[juna minn professjonisti biex 

jadattaw g[all-ambjent fi skejjel 

• 574 tifel u tifla jing[ataw servizz mill-Early Interventionbiex l-g[ajnuna 

tibda sa minn qabel it-tfal b’diffikultajiet jibdew l-iskola 

– 265 student u studenta fil-primarja [adu sehem f’Nurture Groups min[abba li 

g[andhom diffikultajiet emottivi, so/jali 

u ta’ m;iba; filwaqt li 195 student u studenta tas-sekondarja pparte/ipaw 

f’Learning Support Zones 

Bix-xog[ol ninvestu 

f’so/jetà b’sa[[itha 

}diedu bi 28 fil-mija l-operazzjonijiet fl-Isptar 

Mater Dei – 41,795 operazzjoni fl-2010 

Fl-2010, l-operazzjonijiet fl-Isptar Mater Dei ]diedu 

b’9,049 fuq dawk li kienu jsiru fl-Isptar San Luqa. }ieda 

ta’ 28 fil-mija 

Qed isiru medja ta’ 114-il operazzjoni kuljum, filwaqt li 

fl-Isptar San Luqa kienu jsiru 90. Din i]-]ieda ;iet 

g[aliex: 

–}diedu t-teatri tal-operazzjonijiet 

– L-operazzjonijiet tal-katarretti ]diedu b’37 fil-mija u 

tal-irkoppa ]diedu b’27 fil-mija 

– Fejn ikun me[tie;, konsulenti li jag[lqu l-età tal-irtirar, 

jibqg[u ja[dmu fl-Isptar Mater Dei 

Qed isiru operazzjonijiet ;odda: 

– Fl-2010 saret g[all-ewwel darba Cochlear Implant li 

ttejjeb il-kundizzjoni tas-smig[ 

–}ew; trabi ta’ sena u nofs saritilhom Bilateral 

Cochlear 

– Saru g[all-ewwel darba pro/eduri medi/i fuq anzjani 

vulnerabbli billi ji;i trapjantat valv artifi/jali ming[ajr 

loppju 

– Qed ji;u trapjantati hearing aids fl-g[adma wara l- 

widna 

Fa/ilitajiet a[jar u 

;odda g[all-anzjani 

– 144 anzjan u anzjana qed jg[ixu fi Blokk ;did:wanni Pawlu II f’San Vincenz de Paul 

– 64 anzjan u anzjana qed jg[ixu fi swali ;odda f’St Jeanne Antide 

– L-anzjani li jg[ixu fi djar privati u j[allas il-Gvern permezz ta’ public private partnership 

irduppjaw minn 148 fl-2008 

g[al 295 fl-2010 

– Aktar anzjani qed jing[ataw kura fl-Isptar Karin Grech g[ar-Riabilitazzjoni. Illum hemm 

153 sodda 

– Infeta[ Day Care Centre ;did fil-Mellie[a biex issa ]diedu g[al 17 

Il-pensjonanti jing[ataw 

]ieda daqs il-[addiema 

– Il-Gvern qed jag[ti ]ieda 

s[i[a lill-anzjani fil-pensjoni. 

Bejn l-2008 u l-2011 

ing[ataw ]ieda ta’ €14.55 fil- 

;img[a 

– Billi ]-]ieda qed ting[ata 

s[i[a u mhux ]ew; terzi 

tag[ha, l-anzjani qed 

jing[ataw kwa]i €5 aktar fil- 

;img[a 

– 6,000 anzjan li jie[du l- 

pensjoni tas-servizzi re;g[u 

ng[ataw ]ieda o[ra 

– Inbidel il-means test biex 

aktar anzjani jgawdu millg[ajnuna 

massima 

– L-g[ajnuna supplimentari 

g[all-anzjani wa[edhom 

]diedet g[al massimu ta’ 

€4.57 filwaqt li ta’ koppja 

]diedet g[al massimu ta’ 

€8.13

18 A[barijiet ta’ Barra 


IL-KOSTA TAL-IVORJU 

Lejn ]blokk fis-sitwazzjoni 

Kien hemm rapporti matul 

il-;urnata tal-biera[ li Laurent 

Gbagbo, li qed jirrifjuta li 

jirri]enja minn President, qed 

jinnegozja ]blokk fis-sitwazzjoni. 

Alain Juppe, il-Ministru 

tal-Affarijiet Barranin 

Fran/i], qal li fis-sig[at li 

;ejjin tista’ tinstab soluzzjoni 

g[all-kunflitt. 

Dan hekk kif il-forzi leali 

lejn Alassane Ouattara, li l- 

komunità internazzjonali 

tag[raf b[ala r-rebbie[ talelezzjoni 

Presidenzjali ta’ 

Novembru, taw bidu g[al 

offensiva kbira kontra l- 

Palazz Presidenzjali 

f’Abidjan, il-kapitali kummer/jali. 

Dan wara li kien hemm 

attakk mill-ajru minn 

[elikopters kemm Fran/i]i, li 

g[andhom ba]ijiet fil-pajji], 

kif ukoll tan-Nazzjonijiet 

Uniti li attakkaw ba]ijiet 

ewlenin tal-forzi li qed 

jappo;;jaw lil Gbagbo. 

Matul il-;urnata tal-biera[ 

kien hemm sparar u 

splu]jonijiet kontinwi 

f’Abidjan mid-direzzjoni talpalazz. 

Dak tal-biera[ kien 

meqjus b[ala l-aktar ;lied 

qalil minn mindu suldati li 

qed jappo;;jaw lil Ouattara 

da[lu fil-belt [amest ijiem ilu. 

Kien hemm ukoll [afna 

sparar minn [dejn ir-residenza 

uffi/jali ta’ Gbagbo kif 

ukoll miz-zona ta’ Adjame, 

fejn hemm il-ba]i ewlenija 

tal-forzi leali lejn Gbagbo. 

Ir-residenti ta’ Abidjan jinsabu 

maqfula fi djarhom u 

mhux qed ja]]ardaw jo[or;u 

fit-toroq min[abba l-;lied li 

hemm. Dan hekk kif hemm 

rapporti li l-ikel qed jiskarsa u 

m’hemmx provista ta’ dawl 

jew elettriku. 

Il-[elikopters tan- 

Nazzjonijiet Uniti fil-Kosta 

tal-Ivorju intervenew blappo;; 

tal-militar Fran/i] 

kontra kanuni u tankijiet talgwerra 

f’idejn il-forzi ta’ 

Gbagbo. Dan wara li dawn 

ibbumbardjaw zoni residenzjali 

f’dawn l-a[[ar ;ranet. 

Ir-rappre]entant ta’ 

Ouattara f’Pari;i, il-kapitali 

Fran/i]a, qal ilbiera[ li jemmen 

li Gbagbo kien filpro/ess 

li jinnego]ja t-tmiem 

tal-;lied u forsi anki //edi. 

Kien hemm diversi uffi/jali 

g[olja ta’ Gbagbo li kienu 

mda[[la f’negozjati lbiera[ 

mal-Fran/i]i, li tag[hom filpassat 

il-Kosta tal-Ivorju 

kienet kolonja. 

Gbagbo rre]ista pressjoni 

internazzjonali biex iwarrab 

minn President wara li tilef 

l-elezzjoni f’Novembru. 

Minn dak i]-]mien s’issa hu 

stmat li tal-anqas 1,500 persuna 

nqatlu g[alkemm l- 

indikazzjonijiet huma li 

verament il-vittmi huma 

ferm aktar. 

Suldat leali lejn Alassane Ouattara, li l-komunità internazzjonali tag[raf b[ala r-rebbie[ 

tal-elezzjoni Presidenzjali, waqt il-;lied f’Abidjan. (ritratt Reuters) 

IR-RENJU UNIT 

Flotta rekord 

g[ar-Re;ina 

Madwar elf bi//a talba[ar 

se jie[du sehem filformazzjoni 

tal-akbar flotta 

li qatt kien hawn fl-istorja 

moderna tul ix-Xmara 

Thames f’Londra biex 

ifakkru s-60 sena ta’ 

tmexxija mir-Re;ina 

Eli]abetta s-sena d-die[la. 

B’kollox din il-flotta mistennija 

tkun twila 12-il 

kilometru u se tkun 

immexxija mir-Re;ina. Din 

se tkun mag[mulha minn 

b/ejje/ tal-ba[ar ta’ kull 

daqs minn madwar ir-Renju 

Unit. 

Barra minhekk, il-pajji]i 

membri tal-Commonwealth 

;ew mistiedna jibg[atu 

bi//a tal-ba[ar g[al din l- 

okka]joni filwaqt li individwi 

u asso/jazzjonijiet ukoll 

jistg[u japplikaw biex 

jie[du sehem. 

Madwar miljun persuna 

mistennija jin;abru tul ilkosta 

tax-Xmara Thames 

biex jaraw dan l-ispettaklu li 

se jsir fit-3 ta’ :unju tal- 

2012. Fl-istess ;urnata se 

jkun hemm wirja ta’ log[ob 

tan-nar kif ukoll dragun 

mekkaniku li jitfa’ n-nar. 

IL-:APPUN 

Testijiet g[ar-radjazzjoni 

F’Fukushima ing[ata bidu g[al testijiet g[ar-radjazzjoni fliskejjel 

min[abba l-ansjetà tal-;enituri. B’kollox se jkunu spezzjonati 

1,400 skola tul erbat ijiem min[abba t[assib li kienu 

effettwati mir-radjazzjoni mill-impjant nukleari f’dan ir-re;jun. 

Uffi/jali fl-istess [in qed jis[qu li m’g[andu jkun hemm ebda 

periklu g[at-tfal jekk dawn jin]ammu barra miz-zona ta’ 30 

kilometru madwar l-impjant. 

Sadattant fl-impjant qed ikompli jin[are; l-ilma li fih r-radjazzjoni 

g[al ;ol-ba[ar hekk kif tkompli l-[idma biex tkun kontrollata 

s-sitwazzjoni fl-impjant.


A[barijiet ta’ Barra 19 

L-ISTATI UNITI 

Sejbiet makabri 

tul il-kosta ta’ New York 

Investigaturi sabu aktar b/ejje/ tal-bnedmin 

tul bajja fi New York City. Biex hekk issa n- 

numru ta’ katavri li nstabu hemmhekk telg[u 

g[al tmienja. 

Issa l-pulizija ta’ Suffolk County fi New 

York li huma inkarigati mill-ka] jemmnu li r- 

responsabbli hu serial killer. 

Erba’ nisa li kienu ja[dmu b[ala prostituti 

nstabu mbi//ra fiz-zona s-sena li g[addiet u 

katavru li nstab il-;img[a li g[addiet g[adu ma 

kienx identifikat. 

L-a[[ar katavri nstabu f’parti mimlija [axix 

ta’ Gilgo Beach, g]ira ]g[ira barra Long Island 

u madwar 70 kilometru minn New York. 

Il-pulizija g[amlu tfittxija bir-reqqa fuq ilbajja 

kemm mill-art kif ukoll mill-ajru permezz 

ta’ [elikopter u mbag[ad instabu l-ewwel 

grupp ta’ katavri din il-;img[a. 

Uffi/jali wissew li g[ad iridu jsiru 

investigazzjonijiet u jaraw jekk hemmx rabta 

mal-[ames katavri l-o[ra li kienu nstabu. Ilkatavri 

kienu madwar 500 metru ’l bog[od 

minn xulxin u matul il-;urnata tal-biera[ 

kompliet it-tfittxija fiz-zona. 

L-investigaturi kienu damu xahar biex 

jidentifikaw l-ewwel grupp ta’ fdalijiet. Dan 

sar permezz tad-DNA u l-marki tas-snien. 

Irri]ulta li dawn kienu prostituti li kienu 

ltaqg[u ma’ nies permezz tal-internet. 

Qed issir tfittxija g[al mara li wkoll g[amlet 

avvi]i biex tiltaqa’ ma’ nies permezz tal- 

Internet u li kienet rappurtata nieqsa ftit wara. 

Resident li joqg[od qrib il-bajja qal li kien 

hemm mara li kienet tixba[ lil dik li g[ebet li 

kienet marret /emplitlu l-bieb fil-[emda tal-lejl 

u talbitu g[all-g[ajnuna i]da mbag[ad [arbet. 

IL-MESSIKU> Mara Messikana mag[rufa b[ala ‘Mujer 

Vampiro’, il-Mara Vampir, u li ismha proprju hu Maria 

Josè Cristerna tidher waqt laqg[a mal-media fl-Expo 

Tatuaje, wirja internazzjonali tat-tpin;ija jew tattoo 

f’Monterrey. (ritratt Reuters) 

IL-PORTUGALL 

I[e;;u l-Gvern 

jissellef il-flus 

L-akbar Banek fil-Portugall 

aktarx se jieqfu jixtru bonds 

tal-Gvern u qed i[e;;u lill- 

Gvern biex jissellef il-flus g[al 

perijodu qasir ta’ ]mien biex 

jassigura l-finanzjament tieg[u 

sal-5 ta’ :unju, meta se ssir 

elezzjoni ;enerali bikrija. 

Dan kien irrappurtat ilbiera[ 

fil-;urnal finanzjarju Portugi] 

Jornal de Negocios. 

Dan hekk kif il-Moody’s, 

a;enzija ewlenija li tag[ti 

pariri dwar l-investiment, 

re;g[et ni]let il-credit rating, 

ir-rata ta’ fidu/ja g[al 

investiment, fil-Portugall. Dan 

g[aliex qalet li l-Gvern 

Portugi] kien se jkollu b]onn 

g[ajnuna finanzjarja ur;enti. 

Il-kapijiet tal-Banco Espirito 

Santo, Millennium bcp u 

Banco BPI iltaqg[u mal- 

Gvernatur tal-Bank ?entrali 

Portugi] biex jag[tu l-veduti 

tag[hom dwar is-sitwazzjoni 

fil-pajji]. 

{afna qed ibassru li l- 

Portugall se jkollu jitlob g[al 

g[ajnuna finanzjarja min[abba 

d-dejn kbir li g[andu l-Gvern. 

Il-;img[a li g[addiet, il-Prim 

Ministru So/jalista Josè 

Socrates kellu jsejja[ elezzjoni 

;enerali bikrija wara li tilef vot 

fil-Parlament biex jimponi 

aktar mi]uri ta’ awsterità biex 

jipprova jirran;a s-sitwazzjoni 

finanzjarja fil-pajji]. 

Carlos Santos Ferreira, ilkap 

tal-Millennium bcp, l- 

akbar Bank privat fil- 

Portugall, qal f’intervista li 

kien “indispensabbli” li l-pajji] 

jitlob g[al self g[al perijodu 

qasir ta’ ]mien. 

Din ta’ self g[al perijodu 

qasir ta’ ]mien kienet 

kunsidrata mill-Oppo]izzjoni 

Portugi]a, ta/-/entru lemin, is- 

So/jal Demokrati/i, b[ala 

soluzzjoni g[all-in/ertezza 

finanzjarja kbira li hemm li 

kibret wara r-ri]enja tal-Gvern. 

Self g[al perijodu qasir ta’ 

]mien mill-Fond Monetarju 

Internazzjonali (IMF) jew l- 

Unjoni Ewropea sservi biex 

isserra[ l-im[u[ peress li 

f’April u :unju, il-Gvern irid 

i[allas lura self li kien g[amel 

permezz ta’ [ru; ta’ bonds. 

Self simili kien ikun separat 

minn g[ajnuna finanzjarja, 

b[alma g[amlu l-Gre/ja u l- 

Irlanda, li ekonomisti jemmnu 

hu inevitabbli. 

:urnal ie[or Portugi], il- 

Publico, qal li l-Gvern kien 

qed jikkunsidra li jissellef 

ammont ta’ flus g[al perijodu 

qasir ta’ ]mien i]da ma kienet 

ittie[det ebda de/i]joni. 

Socrates ilu x-xhur twal 

jinsisti li l-pajji] ma kellux 

b]onn l-g[ajnuna finanzjarja 

barranija. 

Nhar it-Tnejn, il-Prim 

Ministru So/jalista kompla 

jg[id li hu kien se jirre]isti li 

jitlob g[al g[ajnuna finanzjarja 

barranija.

20 Intervista 


Il-bi]a’ mill-periklu j;eg[ilna 

{tie;a ta’ attenzjoni massima waqt il-qadi tad-doveri f’postijiet perikolu]i 

minn Hermann MICALLEF 

It-ta[ri; kontinwu, il-bi]a’ mill-isplussiv u 

l-attenzjoni kontinwa huma tliet ingredjenti 

importanti li j;ieg[lu suldat fl-Explosives 

Ordnance Disposal (EOD) fil-Forzi Armati 

ta’ Malta ja[dem a[jar. 

Suldat f’din is-sezzjoni fl-Armata 

ma jridx jin[akem mill-paniku. 

F’intervista ma’ dan il-;urnal, il- 

Ma;;ur Jeffrey Curmi, l-uffi/jal li 

jmexxi l-EOD, tkellem dwar l-operat 

ta’ din is-sezzjoni li tag[mel parti mit- 

Tielet Re;iment tal-FAM. 

L-intervista mal-Ma;;ur Curmi hi 

kif ;ej: 

X’inhu ir-rwol tal-Explosives 

Ordnance Disposal fil-Forzi Armati^ 

L-EOD tag[mel parti mill- 

Ammunition & Explosives Company fi 

[dan it-Tielet Re;iment tal-FAM. L- 

EOD tkopri 33 suldat u ili mmexxi din 

is-sezzjoni sa mill-1998. Minn dawn it- 

33 persuna, hemm u[ud li huma kwalifikati 

f’Improvised Explosive Devices 

Disposal (IEDD), f’Conventional 

Munitions Disposal (CMD) li huma 

bombi konvenzjonali b[al bombi talgwerra 

u suldati o[rajn kwalifikati 

b[ala g[addasa. 

{afna nies huma spe/jalizzati f’aktar 

minn qasam wie[ed: suldat kwalifikat 

f’CMD irid ikun g[addas g[ax [afna 

drabi jinstabu bombi tal-gwerra f’qieg[ 

il-ba[ar. 

G[alkemm a[na g[addasa militari 

g[al skopijiet ta’ EOD, nag[mlu wkoll 

xog[ol ie[or relatat ma’ diving. 

Nassistu wkoll lill-Iskwadra Marittima 

tal-FAM u nag[mlu spezzjonijiet ta[t 

il-lane/ tag[na filwaqt li nie[du [sieb 

is-sistemi tal-irmi;;. Nassistu wkoll 

f’Tiftix u Salvata;; kif ukoll f’Search 

and Recovery ta’ nies li sabu ru[hom 

f’diffikultajiet waqt l-g[awm jew nies li 

kienu g[erqu. Nag[tu l-appo;; tag[na 

wkoll lill-Pulizija matul l-ist[arri; 

tag[hom waqt investigazzjonijiet differenti 

li jkunu qed iwettqu. B’hekk a[na 

b[ala taqsima naqdu dmirijiet kemm 

g[all-FAM kif ukoll g[al dipartimenti 

jew entitajiet governattivi o[rajn. Ma’ 

dan ix-xog[ol hemm dawk id-dmirijiet 

b’rabta mas-sigurtà ta’ postijiet pubbli/i 

b[all-Ajruport Internazzjonali (fejn nassistu 

fit-tiftix) jew matul ]jarat importanti 

ta’ delegazzjonijiet barranin. 

Nassistu wkoll lill-Pulizija f’tiftix f’residenzi 

wara xi theddid ta’ bomba, infittxu 

wkoll f’posta suspettu]a kif ukoll 

ni//ekkjaw binjiet tal-gvern u l- 

Parlament. Dan hu xog[ol ta’ kuljum li 

b[al xog[ol ie[or nag[mluh b’serjetà u 

bi professjonalità kbira. 

X’inhuma l-kwalitajiet li huma mfittxija 

minn suldat li jixtieq jag[mel 

parti mill-EOD^ 

L-ewwel nett hu importanti g[al suldat 

fl-EOD biex ma jippanikjax. Dan g[ax 

hu xog[ol fejn is-suldat i[abbatha malperiklu 

u l-periklu li g[andna hu periklu 

ta’ mewt. 

Jekk tie[u ]ball mhux se jkollok /ans 

g[at-tieni ]ball! Ji;ifieri jekk tie[u ]ball 

waqt li tkun qed ta[dem fuq xi splussiv, 

dak l-i]ball darba se jkun! F’ka] ta’ ]ball, 

is-suldat jew iwe;;a’ gravi, jew imut jew 

inkella jwe;;a’ lil [addie[or. 

Meta qed nitkellmu fuq bomba talgwerra 

(is-sena l-o[ra sibna anki bomba 

ta’ elf kilo u 500 kilo), nofs il-pi] tag[ha 

;eneralment ikun splussiv li jkollu sa[[a 

fenomenali. Jekk tag[mel ]ball fuq tali 

bomba, mhux biss jintlaqat is-suldat li 

jkun qed ja[dem fuqha i]da to[loq danni 

kbar. 

Ji;ifieri fl-EOD hemm element ta’ 

riskju u hemm l-element tal-bi]a’. Ilbi]a’ 

hu importanti f’xog[olna; [afna 

nies jistaqsu jekk nib]g[ux u nirrispondu 

li alla[ares ma nib]g[ux. Jekk ma tib]ax 

ifisser li wasalt fl-istadju li trid tirtira 

minn dan ix-xog[ol. F’dan ix-xog[ol ilbi]a’ 

jg[inek ta[dem a[jar. 

Il-bi]a’ jg[inek twarrab il-[sibijiet 

kollha li jkollok kif ukoll tinsa l-problemi 

u tikkon/entra biss fuq l-isplussiv ta’ 

quddiemek. Dan g[ax is-suldat jaf li quddiemu 

g[andu element ta’ [ajja jew 

mewt. 

Iddeskrivili ;urnata tipika ta’ suldat 

f’din it-taqsima. 

Matul i]-]mien nieqes minn attività 

partikulari, nag[mlu ta[ri; bl-apparat 

tag[na kuljum. 

g[al pa;na 21


Intervista 21 

na[dmu a[jar 

– il-Ma;;ur Jeffrey Curmi 

minn pa;na 20 

Minbarra t-ta[ri; nag[mlu 

xog[ol ta’ rutina: immorru l- 

Parlament kuljum u naraw li 

jkun [ieles minn kull periklu 

g[ad-deputati, ni//ekkjaw ilposta 

u nag[mlu tiftix madwar 

Malta kuljum. 

Dan hu momentum ta’ 

xog[ol li j[allilek ftit [in 

g[al ta[ri;. I]da xorta wa[da 

nibqg[u attivi g[ax g[al kull 

xog[ol li jkollna napplikaw 

kulma nafu. 

{a n;iblek e]empju. 

Ikollna [afna theddid jew 

o;;etti suspettu]i u f’dawn 

i/-/irkostanzi nu]aw l-istess 

pro/eduri daqslikieku sibna 

bomba ta’ veru. Dan 

nag[mluh g[as-sigurtà tassuldat 

biex ma jittie[ed ebda 

riskju. Kaxxa suspettu]a ta[t 

vettura nittrattawha 

b[allikieku hi bomba. Jekk 

imbag[ad inkunu nafu li ma 

kinitx bomba, allura nkunu 

[dimna fuqha u applikajna 

dak kollu li nafu. 

Minbarra l-aspett tas-sigurtà, 

ka] suspettu] jg[inna nkunu 

a;;ornati mal-apparat tag[na. 

Dan inqisuh b[ala ta[ri; meta 

ma jkollniex opportunità g[atta[ri; 

proprju. 

It-ta[ri; tag[kom isir 

lokalment jew ukoll barra 

minn Malta^ 

:eneralment fizzjal jintbag[at 

jistudja barra minn 

Malta. Jien studjajt mal- 

British Army i]da g[amilt 

korsijiet fl-Istati Uniti, fil- 

Bel;ju, fl-Olanda, fl-Italja, il- 

:ermanja u fi Spanja. 

G[andna numru ta’ nies fl- 

EOD li t[arr;u wkoll barra 

minn Malta. Dan l-a[[ar kien 

hemm fizzjal li studja fl-Istati 

Uniti. 

G[andna instructors li 

jg[allmu lil membri o[rajn 

fl-EOD. Fl-Armata g[andna 

sistema kif ti//ertifika n-nies 

u b’hekk norganizzaw korsijiet 

interni li huma ta’ livell 

g[oli [afna. 

X’investiment jew xiri ta’ 

apparat sar minn din ittaqsima 

f’dawn l-a[[ar 

snin^ 

{afna drabi jkollna b]onn 

apparat utli li jiswa [afna 

flus. F’dawn l-a[[ar snin i]da 

xtrajna robot, x-ray 

machines, detectors u dg[ajsa 

tal-g[amla RHIB-dinghy. Hu 

veru li g[andna l-limitazzjonijiet 

tag[na i]da ng[id li 

l-affarijiet importanti kollha, 

li ma nistg[ux ng[addu 

ming[ajrhom, huma filpussess 

tag[na. 

Fil-parti l-kbira tieg[u, l- 

apparat tag[na hu mfassal 

fuq dak u]at mill-Armata 

Ingli]a. Qatt mhuma 

bi]]ejjed kemm ikollok suldati 

ta[t il-kmand tieg[ek u 

g[alhekk di;à qed nanti/ipaw 

]ieda fix-xog[ol tag[na hekk 

kif Malta qed tipprepara 

g[all-Presidenza tal-Unjoni 

Ewropea. 

Kemm tqisuh perikolu] 

ix-xog[ol tag[kom^ 

X’jinkwetakom fix-xog[ol 

delikat li tag[mlu^ 

Xog[olna hu perikolu] 

immens u kif g[edt qabel ma 

tistax tie[u riskji. Ner;a’ 

ng[id li jekk ji;i ]mien meta 

ma tibqax tib]a’ minn dan ixxog[ol 

jew tg[id li mhux 

perikolu], allura jkun i]- 

]mien meta se twe;;a’ jew 

twe;;a’ lil [addie[or. Jekk 

hawn nies f’Malta li jib]g[u 

[afna mill-isplussiv huma 

a[na g[ax naraw l-effetti 

tieg[u. F’kull in/ident li jsir, 

a[na nkunu l-ewwel nies li 

mmorru u l-a[[ar nies li 

no[or;u miz-zona tal-periklu. 

Jinkwetana /ertu splussiv, 

relatat mal-log[ob tan-nar, li 

tant hu sensittiv li anki jekk 

ma ti[ux ]ball hemm /ans li 

jkun hemm in/ident. Xi kultant 

l-in/ident ma jin[oloqx 

mill-bniedem; il-kundizzjonijiet 

tat-temp ukoll jeffettwaw 

l-isplussiv biex jisplodi. 

Ri/entement membri 

mill-EOD issej[u kemm-il 

darba wara splu]jonijiet ta’ 

kmamar tan-nar u attakki 

vjolenti fuq binja tal- 

Gvern. Mil-lat o;;ettiv jew 

b’mod ;enerali, x’kienu r- 

ri]ultati tal-investigazzjonijiet 

tag[kom^ 

Jien nemmen li xejn ma jsir 

ta’ xejn u, jekk kien hemm 

splu]joni, xi [a;a ;ara. :ieli 

jkun ]ball tal-bniedem u ;ieli 

ma jkunx. Il-log[ob tan-nar 

hu delikat [afna u hu splussiv 

sensittiv [afna. :ieli kellna 

ka]i meta bniedem [a ]ball u 

[oloq splu]joni u ;ieli kellna 

t-ta[lita tat-tnejn. Jekk ikun 

hemm /ertu ta[lit u l-bniedem 

g[amel xi affarijiet biex 

dak it-ta[lit ikun i]jed sensittiv 

u allura jkun instabbli, 

imbag[ad il-kundizzjonijiet 

tat-temp se jeffettwaw. 

{afna drabi naraw li l- 

in/ident ikun in[oloq, kemm 

min-na[a tal-bniedem li jkun 

g[amel it-ta[lit, kif ukoll 

mir-reazzjonijiet tal-kimika li 

;raw mhux wa[idhom i]da 

min[abba t-ta[lit sensittiv. 

Din narawha f’kull ka] li 

se[[ fl-a[[ar xhur meta rajna 

ftit minn dawn i]-]ew; elementi. 

Meta sse[[ splu]joni ta’ 

natura kriminali, kif ;ara 

dan l-a[[ar f’Malta, u kif 

ji;ri aktar sikwit barra 

minn Malta, kemm qed 

ikunu intelli;enti jew 

Xog[ol il-membri tal-EOD hu perikolu] [afna u g[alhekk it-ta[ri; kontinwu hu importanti 

sofistikati dawn l-atti kriminali^ 

Ming[ajr ma nag[mel referenza 

g[al xi ka]i lokali li 

g[adhom ta[t st[arri; mill- 

Pulizija, jista’ jing[ad li l- 

isplussiv m’hemmx b]onn li 

jkun intelli;enti g[ax biddiversi 

tipi ta’ splussiv li 

hawn (kemm dak manifatturat 

kummer/jalment f’fabbriki 

u dak mag[mul blidejn) 

hemm materjal tajjeb 

biex it-tnejn ikunu effettivi. 

Hekk kif it-teknolo;ija flg[amla 

tal-isplussivi qed tinbidel, 

il-[idma tal-Improvised 

Explosive Devices matul issnin 

ma nbidlitx wisq. 

Ba]ikament, meta mag[mul 

b’mod sempli/i, l-isplussiv 

hu dejjem effettiv. 

Kif tistrie[u wara xi 

splu]joni ta’ kamra tan-nar 

li tkun [alliet il-vittmi^ 

Ikollkom g[ajnuna psikolo;ika^ 

Fil-FAM, is-suldati kollha 

g[andhom kemm tabib kif 

ukoll kappillan militari li 

jg[inu [afna fejn hemm 

b]onn g[ajnuna medika jew 

spiritwali b[ala parti millwelfare 

tag[na. 

Ma’ dan insemmi wkoll 

inizjattiva tas-servizzi mal- 

Fundazzjoni Richmond li jipprovdu 

anki spe/jalisti g[al 

g[ajnuna psikolo;ika. Biss 

a[na fostna stess drajna sew 

lil xulxin u [sibijietna 

no[or;uhom fil-bera[. 

Nitkellem g[alija, jien personalment 

immur nog[dos 

jew nipprattika xi passatemp 

ie[or biex ninsa. 

Kemm itikom sodisfazzjon 

dan ix-xog[ol u x’tixtiequ 

taraw jitjieb fil-[idma 

imprezzabbli tag[kom^ 

Dan ix-xog[ol jag[tina sodisfazzjon 

kbir. In-nies jistaqsuni 

kif nag[mel dan ixxog[ol. 

Nag[mlu u ma ng[ixx 

ming[ajru! Ma nimma;inanix 

nag[mel xog[ol ie[or g[ax 

permezz ta’ xog[li qed nag[ti 

servizz; jien u s[abi nag[mlu 

xog[ol li mhux kul[add ikun 

irid jag[mlu. Qed nag[mlu 

xog[ol ta’ riskju u ta’ periklu 

u meta ntemmu xi bi//a 

xog[ol delikata, in[ossu sodisfazzjon 

kbir. 

Meta ni;bru katavru millba[ar, 

ma tafx x’sodisfazzjon 

nie[du meta naraw il-qraba 

tieg[u jistrie[u. Issa veru 

jkunu sabuh mejjet u jkunu 

mdejqin i]da meta n[ares 

lejhom, g[alkemm ma jkellmunix, 

narahom sodisfatti li 

sabu lill-g[a]i] tag[hom. 

Sfortunatament ikollna ka]i 

meta ma jirnexxilniex insibu 

nies li kienu g[erqu u l-qraba 

tag[hom jibqg[u ddispja/uti 

g[al g[omorhom. 

L-istess f’kamra tan-nar, 

jekk jirnexxilna no[or;u lil xi 

[add [aj minnha, ikun tant 

a[jar. Anki jekk il-persuna 

tinstab mejta, u a[na jiddispja/ina, 

il-qraba tal-inqas 

jistg[u jidfnu lill-ma[bub 

tag[hom. 

Dwar il-[idma tag[na, qatt 

ma tista’ tkun sodisfatt jew 

kuntent dejjem jew mija filmija. 

Xog[olna mhux wie[ed 

ta’ kwantità u g[alhekk 

erbg[a min-nies kapa/i 

ja[dmu daqs 40 ru[. 

Hawnhekk jien inqisni fortunat 

[afna bil-kwalità ta’ 

suldati li huma stazzjonati 

mag[na, g[ax it-teamwork 

hu l-aktar [a;a importanti 

fostna. Tne[[i dik millkwadru, 

allura jkollok b]onn 

aktar nies biex ta[dem. Jien 

tal-opinjoni li meta tqis li fostna 

[add ma ji;bed g[alih, 

a[na tal-EOD nag[mlu l- 

mirakli [dejn [addie[or! 

F’dawn l-a[[ar sena u 

nofs, kellna nies li l-[in kollu 

g[addejjin kwa]i living-in 

fil-ba]i tag[na. :ieli g[amilna 

;img[at s[a[ ma nersqu 

lejn id-dar. Suldat fl-EOD 

qed ja[dem mhux biex i;ib 

biss ir-ri]ultat i]da biex jg[in 

lil sie[bu. 

Dawk is-suldati li jkollhom 

esperjenza fil-log[ob tan-nar, 

illum il-;urnata g[andhom 

opportunità jkunu stazzjonati 

mag[na fl-EOD. Il-kontribut 

potenzjali tag[hom fis-sezzjoni 

tag[na jg[in [afna fissigurtà 

ta’ s[abhom u biex 

ilkoll nag[tu sehem a[jar 

b’dak li nag[mlu. Dawn innies 

huma importanti immens 

kemm g[as-sigurtà tal-membri 

pre]enti fis-sezzjoni kif 

ukoll biex jag[tu kontribut 

a[jar. 

{a;a o[ra, li wie[ed 

jag[mel ]ball, hi xi [a;a 

umana u a[na kapa/i nie[du 

]ball b[al [addie[or i]da l- 

importanti hu li wara 

nitg[allmu lkoll minn dawn 

in-nuqqasijiet. G[alhekk l- 

g[ajnuna minn apparat li 

jista’ jkollna permezz ta’ 

budget akbar, tg[in mhux ftit, 

il-[idma tag[na.

22 TV#Radju 

minn Raymond Miceli - ray.miceli@media.link.com.mt 

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 6 ta‘ April, 2011 

FIL-QOSOR 

U?U{ 

Nisa Maltin bi problemi 

min[abba abbu] 

NET Television 21>32 

Marthese Brincat din il-;img[a se tiddiskuti problemi u 

diffikultajiet li qed jg[ixu xi nisa Maltin min[abba abbu] fi]iku 

jew mentali, abbu] mid-droga u problemi o[ra li min[abba fihom 

qed ikollhom i[allu djarhom u jmorru jg[ixu f’postijiet o[ra. 

L-A;enzija Appo;; qed tg[in lil dawn in-nisa u tipprova turihom 

kif jistg[u jo[or;u mill-problemi li jkollhom, u anki t[e;;i;hom 

biex jer;g[u jkabbru fihom ir-rispett li jixirqilhom. 

Il-mistiedna se jkunu nies li qed jg[inu f’diversi oqsma lil dawn 

in-nisa. 

Ikun hemm ukoll servizz im[ejji minn Fr Peter Serracino Inglott 

kif ukoll silta drammatizzata b’kitba ta’ Alfred Mallia. 

• IT-TNEJN L’HUMA (NET 

Television 12>00) - Ilmu]i/isti 

professjonali Jennifer 

Micallef u Glen Inanga (ittnejn 

fir-ritratt) ilhom idoqqu 

flimkien sa mill-1994. 

Mag[hom issa se jing[aqdu 

wkoll Wayne Marshall u John 

McLaughlin Williams biex fit- 

12 ta’ April fit-Teatru Manoel 

jag[tu kun/ert bil-pjanu blisem 

ta’ 2+2=8. Mistiedna talprogramm 

biex jag[tu aktar 

tag[rif se jkun hemm Micallef 

u Marshall. Ukoll fil-programm 

tal-lum se jkun hemm 

Noel Farrugia dwar l-ivvja;- 

;ar u l-psikologa tas-sa[[a 

Elaine Dutton, li dejjem 

tispjega b’mod li jinftiehem 

minn kul[add affarijiet li 

normalment bosta jidde/iedu li 

j[allu g[al [addie[or. 

• CHIT CHAT 

(NET 

Television 

16>00) - It-tfal 

i[obbu jaraw ittelevi]joni 

jew 

jippreferu jaraw 

xi film jew dvd? 

Jaqblu li l- 

programmi u l- 

films ikunu 

kklassifikati bletà? 

Nistaqsu 

jekk meta t-tfal 

jaraw xi xena tal-bi]a’ jew vjolenti din t[allix effett fuqhom. Il-programmi tattelevi]joni 

jsibuhom interessanti? Jaraw l-a[barijiet fuq it-televi]joni? Xi jg[idu dwar 

ir-reklami? Dawn dejjem juru r-realtà? Nistg[u nemmnu kollox? Naraw mat-tfal jekk 

il-fatt li huma stess jidhru fuq it-televi]joni jaffetwahomx b’xi mod. Janice Darmanin 

tmexxi d-diskussjoni. Produzzjoni ta’ Josianne Camilleri u Vanessa Mizzi. 

• BLOG TV (NET Television 20>30) – Il-kwistjoni dwar il-pubblikazzjoni tar-writ 

tal-President g[ar-referendum tat-28 ta’ Mejju fet[et tieqa fuq il-pro/ess elettorali 

f’pajji]na u kif i]-]ew; partiti j[arsu lejh. B[allikieku ma kellniex bi]]ejjed 

kontroversji dwar dan ir-referendum, issa ]diedet ukoll issue jekk g[andniex 

ninjoraw il-firma tal-President fuq ir-writ jew le. I]da l-pubblikazzjoni tar-Re;istru 

Elettorali l-;did x’g[andu x’jaqsam mar-referendum tat-28 ta’ Mejju? G[aliex i]-]ew; 

partiti qed jargumentaw dwar dan? Il-mistiedna ta’ Pierre Portelli se jkunu d-Deputat 

Nazzjonalista Francis Zammit Dimech u d-Deputat Laburista Luciano Busuttil. Ta’ 

min jinnota li issa dan il-programm se jibda jkun kull nhar ta’ Erbg[a flok il-{amis. 

• MALTA LLEJLA 

(NET Television 

17>00) - Chris Hudson 

u Andrew Galea, tnejn 

mill-atturi ewlenin li se 

jie[du sehem fil-produzzjoni 

Mrs Warren’s 

Profession ta’ George 

Bernard Shaw li l- 

MADC se jtella’ fit- 

Teatru Manoel, se jkunu 

fost il-mistiedna ta’ 

Stephanie Spiteri biex 

jag[tu aktar tag[rif 

dwarha. Fir-ritratt jidher 

l-kast kollu ta’ din il-produzzjoni. Ukoll fil-programm se jkun hemm Noelene 

Miggiani u Marisa Grima dwar xi su;;ett relatat mal-moda, Lara Gerada dwar mixja 

biex permezz tag[ha jin;abru fondi b’risq il-Gwatemala, u Marica Mizzi mill-Uffi//ju 

tal-President dwar il-forum ‘Lejn G[arfien ta’ Malta fi }mienna’. 

• A CHILD IS WAITING (TCM 19>55) - 

Film tal-1963 li n[adem b’re;ija ta’ John 

Cassavetes. Fil-parti tal-protagonisti t-tabib li 

jkun imexxi istituzzjoni g[al tfal mentalment 

[andikappati jew emozzjonalment disturbati u 

g[alliema ;dida fl-istess istituzzjoni li ma tkunx 

taqbel mal-metodi tieg[u, naraw lil Burt 

Lancaster u Judy Garland (li jidhru fir-ritratt). 

L-g[alliema tkun konvinta li Reuben, wie[ed 

mill-pazjenti li jkollu 12-il sena, imur a[jar jekk 

jer;a’ jmur ma’ xi [add mill-;enituri tieg[u li 

fil-fatt kienu iddivorzjaw, Finalment ta’ min 

tg[addi u min ikollu ra;un?


TV#Radju 23 

Radju Malta 

• 93.7 FM 

06:00 – L-G[odwa t-Tajba 07:00 

- A[barijiet, 07:05 – (ikompli) L- 

G[odwa t-Tajba (jinkludi 07:30 

Mill-:urnali Lokali, 07:58 

Angelus, 08:00 A[barijiet filqosor, 

08:05 Mill-Media 

Internazzjonali) 08:30 – Familja 

Wa[da (jinkludi 09:00 BBC , 

10:00 A[barijiet fil-qosor, 11:00 

BBC News) 11:50 - Avvi]i ta’ 

Mwiet u l-Angelus 11:58 - Xi 

Qrajt, Xi Smajt 12:00 - Newsline 

12:45 - All Time Favourites 

13:30 - Qari tar-Rumanz 14:00 

A[barijiet 14:05 – E M Live 

15:50 - ?ama ?ama 16:00 - 

A[barijiet 16:05 – Drivetime 

(jinkludi 17:00 BBC News) 

18:00 - Bulettin tal-A[barijiet 

18:15 – L-Im[abba bil-Kliem u l- 

Fatti 19:00 - Nwar 19:50 – 

Avvi]i ta’ Mwiet 20:00 – A[barijiet 

20:05 – Qari tar-Rumanz (r) 

20:30 - Nis;a 21:00 - BBC News 

21:05 – Mu]ika u Sport (jinkludi 

22:00 L-A[barijiet) 22:45 - Xi 

Qrajt, Xi Smajt 22:48 - Ru]arju 

23:10 - Classic Hits. 

ONE Radio 

• 92.7 FM 

06:00 – ONE Breakfast (jinkludi 

06:45 ONE News, 07:00 Radju 

Sports, 07:30 Mill-:urnali, 

08:00 Igawdu l-{ajja ta’ Dejjem, 

08:25 ONE Club Xewqat, 08:45 

u 09:45 ONE News) 10:00 – 

Kartolina (jinkludi 10:30 

F’{ames Minuti) 11:00 - Flimkien 

(jinkludi 11:10 Pariri G[alik) 

11:45 - ONE News 12:00 – 

Angelus 12:05 - Igawdu l-{ajja 

ta’ Dejjem 12:30 – A[na 13:15 - 

Rumanz 13:45 - ONE News 

14:00 – Minflok Siesta 15:30 - 

Drive Time 15:45 - ONE News 

16:00 Jack… bini 17:00 - Rush 

Hour 17:45 - ONE News 19:00 

- Sport Action 19:15 – Banana 

Republic 19:45 - ONE News 

20:45 – Eurovision Radio 21:45 

- ONE News 22:00 – Dirett 

}g[a]ag[ 24:00 – Mezza Notte. 

RTK 

• 103 FM 

06:30 Espresso 103 FM! (jinkludi 

06:55 Fi {dan il-Mulej, 07:00 

A[barijiet, 07:55 Imwiet # Qari # 

Angelus, 08:00 BBC News, 09:00 

A[barijiet fil-Qosor) 09:15 - 

G[alina Lkoll (11:00 RTK 

Qosor) 11:40 - Headlines 11:55 

- Fi {dan il-Mulej 12:00 - RTK 

Bulettin 12:15 – Afternoon 

Favourites (jinkludi 13:00 RTK 

Qosor, 14:00 BBC News) 14:53 

– Kaskata Kulturali 15:00 - RTK 

Qosor 15:05 – Mit-Tfal g[at-Tfal 

16:00 - BBC News 16:05 G[and 

in-Nutar 16:40 - Headlines 

17:00 - RTK Bulettin 17:15 – L- 

Argument f’Nofs il-:img[a (jinkludi 

18:00 RTK Qosor) 19:00 - 

Fi {dan il-Mulej 19:05 - Ru]arju 

19:25 - Rakkont 19:40 – {sibijiet 

mal-Melodija 20:53 – 

Kaskata Kulturali 21:00 - Nixtarr 

22:05 - Ru]arju 22:25 - 

Ripetizzjonijiet – Rakkont, Il- 

Polz ta/-?ittadin, Panorama, 

Focus, Is-Su//ess Tag[na. 

Campus FM 

• 103.7 FM 

09:00 - Anali]i tal-;urnali 09:20 

- Foreign News # Culture News 

09:30 – Minn Awl id-Dinja 

10:00 – De/i]jonijiet Stori/i 

10:30 - It’s Debatable 11:00 - 

Classic FM 13:00 - Anali]i tal- 

;urnali (r) 13:30 - Meta l-Mo[[ 

Isir Palk 14:00 - BBC News 

Hour 15:00 - Classic FM 19:30 

– In-Nis;a tal-{sieb 20:00 – 

Outside Lectures 21:00 – BBC 

World Service. 

Radju Marija 

• 102.3 FM 

07:00 - Ru]arju 07:30 - 

Quddiesa 08:00 - Angelus u 

Kuntatt 09:00 – {ajjitna 10:00 - 

E]er/izzi Randan 2011 (r) 11:00 

- Tag[lim u Twemmin Nisrani 

12:00 - Angelus u Ru]arju 12:30 

- Ru]arju ta’ San :u]epp 13:00 - 

Shalom 14:30 – Qari tar-Rumanz 

15:00 - Kurunella {niena Divina 

15:30 - Lourdes 16:00 – Il- 

Kura;; Nofs il-Fejqan 17:00 – 

{ajjitna (r) 17:30 - Bulettin ta’ 

A[barijiet Reli;ju]i 17:50 - 

G[asar 18:00 - Angelus u 

Ru]arju 18:30 - Quddiesa 19:00 

- E]er/izzi Randan 2011 20:30 – 

Qari tar-Rumanz (r) 21:00 – 

G[ajn ta’ :id 22:00 – Kristu 

Fostna (r) 23:00 –E]er/izzi 

Randan 2011 (r) 23:30 – 

Bullettin A[barijiet Reli;ju]i (r) 

23:50 - Kompjeta. 

Bay Radio 

• 89.7 FM 

06:30 – Bay Breakfast (jinkludi 

07:30 - A[barijiet, 08:30 u 09:30 

- A[barijiet fil-qosor) 10:30 - 

Simon Pisani (jinkludi 11:30 - 

A[barijiet fil-qosor) 13:30 – Ian 

Lang 15:30 – Nathan u Talitha 

18:30 A[barijiet 18:40 – Bay 

Beats with Simon B 20:00 – Pete 

Tong 22:00 - Toby’s Wall of 

Sound 24:00 – Adam Bayer. 

Bastjani]i FM 

• 95 FM 

06:30 - Ru]arju 06:50 - {sieb 

tal-Jum 07:00 - Fil-kumpanija ta’ 

Tony (jinkludi Angelus fit-08:00 

u f’12:00) 13:00 – BFM Playlist 

13:30 - Anedotti 14:30 - G[all- 

Gosti Tieg[ek 16:30 – Mil- 

Letteratura Maltija 19:00 – 

Music Lovers 20:00 - L.S. Live 

22:15 - Ru]arju. 

XFM 

• 100.2 FM 

06:30 - The Big Breakfast 10:00 - 

Midday Show 14:00 - 90’s 

Ninety 15:30 - Big Drive Home 

18:30 - The XFM Overdrive. 

TVM 

• melita 101 

• GO Plus 101 

07:00 - Bon;u 10:00 - Lenti fuq 

Ilsienna 10:30 - Hekk A[jar 

11:00 - Teleshopping 12:00 - 

A[barijiet# rapport tat-temp 

12:05 - 12:05 15:00 - 

Teleshopping 15:30 - I]-}ona 

17:15 - Three Pointer 17:45 - 

Liquorish Update 18:00 - A[barijiet 

G[al Dawk Neqsin mis- 

Smig[ 18:05 - Sa[[tek l-Ewwel 

18:15 - Gadgets 18:50 - 

Qatra.EU 18:55 - Mela Isma’ 

Din 19:05 - PM 20:00 - A[barijiet# 

sports# rapport tat-temp# rapport 

finanzjarju 20:35 - Dissett 

21:05 - Ta[t l-Art 21:35 - 

Airborne 22:05 - Mixage 22:30 - 

Starboard 23:15 - L-A[barijiet 

23:35 - A[barijiet bl-Ingli] 23:40 

- G[awdex Illum (r) 00:10 - 

Teleshopping. 

ONE 



07:00 - Bon;u Bundy 10:00 - 

Teleshopping 10:45 - Sieg[a 

}mien 12:30 - Teleshopping 

13:00 - Kalamita 13:30 - ONE 

News 13:35 - (ikompli) Kalamita 

16:35 - Nuni 16:45 - Sal-:ister 

17:30 - ONE News 17:35 - 

E]er/izzi tar-Randan 17:40 - 

Looks 18:25 - On D Road (r) 

19:30 - ONE News 20:10 - 

Telepoplu 20:25 - Konfini 20:30 

- TX 21:45 - Midinbin (r) 22:45 

- Trijangolu 23:15 - ONE News 

23:40 - E]er/izzi tar-Randan (r) 

23:50 - Kalamita (r). 

Smash 



08:00 - Er;a’ Lura 09:00 - 

{abbejtek 10:00 - Fil-K/ina ma’ 

Farah 10:50 - Teleshopping 

13:00 - 1046 Music 15:00 - 

Teleshopping 16:20 - Fil-K/ina 

ma’ Farah (r) 17:10 - Er;a’ Lura 

18:15 - Bingo 75 18:40 - 

Teleshopping 19:00 - News 

19:30 - Mill-Mara g[all-Mara 

20:30 - Forum (r) 22:00 - News. 

Raiuno 



06:45 - Unomattina (jinkludi Tg 1 

fis-07:00, 08:00 u 09:00) 09:35 - 

Linea verde meteo verde 10:00 - 

Verdetto finale 11:00 - Tg 1 

11:05 - Occhio alla spesa 12:00 - 

La prova del cuoco 13:30 - Tg 1 

14:00 - Tg 1 Economia 14:10 - 

Se… a casa di Paola 16:10 - La 

vita in diretta 16:50 - Tg 

Parlamento 17:00 - Tg 1 17:10 - 

Che tempo fa 18:50 - L’eredità 

20:00 - Tg 1 20:30 - Qui Radio 

Londra 20:35 - Affari tuoi 21:10 

- Centocinquanta 00:45 - Tg 1 

notte 01:15 - Qui Radio Londra 

01:30 - Sottovoce 02:00 - Rai 

Educational - Art News. 

Raidue • melita 151 


07:00 - Cartoons 09:45 - Crash - 

Files 10:00 - Tg2punto.it 11:00 - 

I fatti vostri 13:00 - Tg 2 giorno 

13:30 - Tg 2 costume e società 

(attwalità) 13:50 - Tg 2 medicina 

33 14:00 - Pomeriggio sul 2 

16:10 - La signora in giallo 

17:00 - Top Secret (TF) 17:45 - 

Tg 2 Flash 17:50 - Tg sport 

18:15 - Tg 2 notizie 18:45 - 

Maurizio Costanzo Talk 19:40 - 

L’isola dei famosi 20:30 - Tg 2 

notizie 20:35 - Football. 

Champions League. Chelsea v 

Man. Utd 22:45 - 90˚ Minuto 

Champions 23:20 - Tg 2 notizie 

23:40 - Glam - essere e apparire 

00:25 - Rai 150 anni 01:15 - Tg 

Parlamento 01:25 - L’isola dei 

famosi. 

Raitre 



07:00 - Tgr Buongiorno Italia 

07:30 - Tgr Buongiorno Regione 

08:00 - La storia siamo noi 

(attwalità) 09:00 - Dieci minuti 

di... 09:10 - Agorà (attwalità) 

11:00 - Apprescindere (attwalità) 

12:00 - Tg 3 sport 12:25 - Tg 

fuori Tg 12:45 - Le storie - diario 

italiano 13:10 - La strada per la 

felicità (soap) 14:00 - Tg regione 

14:20 - Tg 3 14:50 - Tgr 

Leonardo 15:00 - Tg 3 L.I.S. 

15:05 - Wind at My Back (TF) 

15:50 - Tg 3 GT ragazzi 16:00 - 

Cose dell’altro Geo 17:40 - Geo 

& Geo 19:00 - Tg 3 19:30 - Tg 

3 regione 20:00 - Blob 20:10 - 

Cotti e mangiati (sitcom) 20:35 - 

Un posto al sole 21:05 - Chi l’ha 

visto? 23:15 - Parla con me 

24:00 - Tg 3 linea notte 00:10 - 

Tg regione 01:10 - Rai 

Educational GAP. 

Canale 5 



08:00 - Tg 5 - mattina 08:40 - 

Mattino cinque 09:55 - Grande 

Fratello Pillole 10:00 - Tg 5 

11:00 - Forum (attwalità) 13:00 - 

Tg 5 13:40 - Beautiful (soap) 

14:05 - Grande Fratello pillole 

14:10 - Centovetrine (soap) 

14:45 - Uomini e donne 16:15 - 

Pomeriggio cinque 18:50 - Chi 

vuol essere milionario (kwi]]) 

20:00 - Tg 5 20:30 - Striscia la 

notizia 21:10 - Non Smettere di 

Sognare 23:45 - Matrix 01:30 - 

Tg 5 notte 02:00 - Striscia la 

notizia. 

Rete 4 



06:55 - Charlie’s Angels (TF) 

07:55 - Nash Bridges (TF) 08:50 

- Hunter (TF) 10:15 - Carabinieri 

2 11:30 - Tg 4 12:00 - Wolff - un 

poliziotto a Berlino (TF) 12:50 - 

Distretto di polizia 8 13:50 - Il 

tribunale di Forum 15:10 - 

Flikken - Coppia in giallo (TF) 

16:15 - Vento selvaggio. Film ’42 

18:55 - Tg 4 19:35 - Tempesta 

d’amore (soap) 20:30 - Walker 

Texas Ranger (TF) 21:10 - Top 

Secret 00:30 - Gattaca - la porta 

dell’universo. Film ’97 01:15 - 

Tg 4 night news 01:40 - Ricorfdo 

d’attore: Corrado Pani. 

Italia 1 



07:00 - Cartoons 08:45 - Alla 

ricerca di papà. Film 2006 10:35 

- Una famiglia in prestito. Film 

2005 12.15 - Cotto e mangiato 

12:25 - Studio aperto 13:05 - 

Studio sport 13:40 - Cartoons 

14:30 - E alla fine arriva mamma! 

(sitcom) 14:55 - Camera cafè 

(sitcom) 15:25 - Camera cafè 

ristretto (sitcom) 15:35 - 

Cartoons 16:35 - Merlin (TF) 

17:25 - Smallville (TN) 18:15 - 

Cotto e maqngiato 18:30 - Studio 

aperto 19:00 - Studio sport 

19:30 - CSI: Miami (TF) 20:30 - 

Trasformat 21:10 - Le iene show 

24:00 - Saturday Night Live 

01:25 - Poker1mania. 

La 7 



07:00 - Omnibus 07:30 - Tg La 7 

09:45 - Coffee Break 10:30 - 

(Ah) piroso (attwalità) 10:50 – 

Life (attwalità) 11:25 - 

L’Ispettore Tibbs (TF) 12:30 - 

Due South (TF) 13:30 - Tg La 7 

13:55 – Katia, Regina senza corona. 

Film ’59 15:55 – Atlantide 

17:45 - Leverage (TF) 18:45 - 

JAG - Avvocati in divisa (TF) 

19:40 - G Day 20:00 - Tg La 7 

20:30 – Otto e mezzo (attwalità) 

21:10 - Exit - uscita di sicurezza 

24:00 - Tg La 7 00:15 - 

Complotti (attwalità) 01:15 - 

Prossima Fermata 01:30 - Cold 

Squad (TF). 

LA STANZA DI MARVIN 

Jinsew ir-rabja li kellhom g[al xulxin 

La 5 21:10 

L-a[wa Lee (Diane Keaton) 

u Bessie (Meryl Streep) (ittnejn 

fir-ritratt) jer;g[u jiltaqg[u 

wara li kienu ilhom ma 

jarahom lil xulxin g[oxrin 

sena. 

Wa[da minnhom tkun 

marida bil-lewkimja filwaqt li 

l-o[ra tkun omm ta’ tifel 

mentalment instabbli. 

G[all-bidu jkunu g[adhom 

i]ommu r-rabja li kellhom 

g[al xulxin fl-img[oddi, i]da 

s-sitwazzjoni ma ddumx ma 

tinbidel. 

Fost l-atturi nsibu wkoll lil 

Leonardo di Caprio u lil 

Robert De Niro.

24 TV#Radju 


Education 22 

• melita 22 # 104 

10:00 - Perspettiva 11:00 – 

Qalbinnies 12:00 - Luxdesign 

13:00 - Ktieb Miftu[ (r) 13:30 - 

Ti;rijiet Biss (r) 14:00 - World 

News 14:30 - Lenti fuq Ilsienna 

15:00 - Puss in Boots 15:30 - 

Wirt Arti u Kultura 16:00 - 3 

Pointer (r) 16:30 - X-Lab 17:00 

- KMS Sportslink (r) 17:30 - 

Nota Nota 18:00 - Edutainment 

(r) 18:30 - Faxxikli (r) 19:00 - 

World News 19:30 - GFA 

Review 20:30 - Riflessi 21:30 - 

Eduka 22:30 - Perspettiva (r). 

Favourite Channel 

• melita 31#108 

08:00 - Stenba[ 08:15 - 

Favourite News 10:00 - Kollox 

ma’ Kollox 12:00 - Favourite 

Link 12:05 - Kont Taf? 12:15 - 

Favourite News 12:30 - 

Madwarna 13:00 - Niskata 

15:00 - Teleshopping (r) 16:00 - 

Madwarna 16:30 - {in g[al 

Kollox 17:00 - Day by Day 

18:15 – Favourite News 18:30 - 

Makura 20:00 - Favourite Link 

20:05 - Kont Taf? 20:15 - 

Favourite News 21:00 - Sfera 

23:00 - Link 23:05 - Kont taf? 

23:15 - Favourite News. 

Calypso Music TV 


08:00 - Calypso Breakfast 11:00 

- {arsa lejn :enji Mu]ikali 

12:30 - Teleshopping 15:45 - 

Famous 5 17:00 - Bingo 75 

18:00 - Total Request. 

La 5 


09:45 - My Life (soap) 10:30 - 

Alisa (soap) 10:55 - Tempesta 

d’amore 11:45 - Cinque in 

famiglia (TF) 13:20 - Grande 

Fratello 13:40 - La tata (sitcom) 

14:00 - Everwood (TF) 15:35 - 

Summer Crush 16:40 - Cinque 

in famiglia (TF) 18:10 - La tata 

(sitcom) 19:20 - Extreme 

Makeover Home Edition 20:00 - 

Cotto e mangiato 20:10 - Grande 

Fratello 20:35 - Grande Fratello 

Live 20:50 - Alisa - Segui il tuo 

cuore (soap) 21:10 - La stanza di 

Marvin. Film ’96 23:10 - Grande 

Fratello Live 23:40 - Uomini e 

donne (reality). 

BBC Entertainment 



07:00 - The Large Family 07:15 

- Buzz and Tell 07:20 - Me Too! 

07:40 - Tweenies 08:00 - The 

Roly Mo Show 08:15 - The 

Adventures of Spot 08:20 - The 

Large Family 08:35 - Buzz and 

Tell 08:40 - Keeping up 

Appearances 09:40 - The 

Weakest Link 10:25 - Coast 

11:25 - Doctors 11:55 - 

EastEnders 12:25 - Holby City 

13:20 - Keeping up Appearances 

13:50 - Dinnerladies 14:20 - 

Coast 15:25 - The Weakest Link 

G[at-tfal fuq il-Cable 

Disney Channel 



08:00 - Handy Manny 08:25 - Special Agent Oso 

08:50 - Jungle Junction 09:10 - Imagination 

Movers 09:35 - Phineas and Ferb 09:50 - The 

Suite Life on Deck 10:15 - Wizards of Waverly 

Place 10:35 - Good Luck Charlie 11:00 - Shake 

it up 11:25 - The Fairly Odd Parents 11:45 - 

Phineas and Ferb 12:10 - Hannah Montana 12:30 

- Sonny with a Chance 12:55 - Wizards of 

Waverly Place 13:20 - The Suite Life on Deck 

13:40 - Have a Laugh 13:55 - A Kind of Magic 

14:20 - Shake it up 14:40 - Kim Possible 15:00 - 

Hannah Montana Forever 15:25 - Sonny with a 

Chance 15:45 - Jonas LA 16:10 - Fish Hooks 

16:35 - Wizards of Waverly Place 17:00 - 

Hannah Montana Forever 17:45 - Phineas and 

Ferb 18:10 - Good Luck Charlie 18:35 - Wizards 

of Waverly Place 19:00 - Sonny with a Chance 

19:25 - The Suite Life on Deck 19:50 - Hannah 

Montana 20:15 - Phineas and Ferb 20:35 - The 

Fairly Odd Parents 21:00 - The Replacements 

16:10 - Doctors 16:40 - 

EastEnders 17:10 - Holby City 

18:00 - Coast 19:00 - The 

Weakest Link 19:45 - Doctors 

20:15 - EastEnders 20:45 - 

Casualty 21:40 - Paradox 22:30 

- My Family 23:00 - Keeping up 

Appearances 23:30 - The 

Weakest Link. 

TCM 



08:20 - Pursuit to Algiers. Film 

’45 (U) 09:40 - North & South 

10:40 - Bonanza 11:45 - The 

Unforgiven. Film ’60 (PG) 

14:10 - Bunny O’Hare. Film ’71 

(PG) 16:00 - North & South 

17:00 - Bonanza 18:15 - Murder 

at the Gallop. Film ’63 (U) 

19:55 - A Child is Waiting. Film 

’63 22:00 - 3000 Miles to 

Graceland. Film 2001 (15). 

MGM Movies 



07:35 - Invitation to a 

Gunfighter. Film ’64 (U) 09:05 - 

Across 110th Street. Film ’72 

(18) 10:45 - Breakin’. Film ’84 

(PG) 12:10 - The Blue 

Lightning. Film ’86 (15) 13:40 - 

Seven Hours to Judgement. Film 

’88 (15) 15:10 - Johnny Be 

Good. Film ’90 (15) 16:35 - 

Tune in Tomorrow.... Film 2001 

(15) 18:20 - Bojangles 20:00 - 

In the Heat of the Night: By Duty 

Bound. Film ’95 21:35 - 

Scorpio. Film ’73 (12) 23:30 - 

Hendrix. Film 2000. 

Diva Universal 


06:55 - Wind at My Back 07:50 

- La Prova 07:55 - We’ll Meet 

Again (12) 09:42 - Great 

Women 09:50 - Dallas 11:50 - 

Great Women 11:55 - Agatha 

Christie’s Poirot 13:00 - 

Rosemary and Thyme 14:00 - 

Alice 15:00 - Suddenly Susan 

15:55 - Rex: A Cop’s Friend 

16:55 - Agatha Christie’s Poirot 

19:00 - Rosemary and Thyme 

21:00 - Rex: A Cop’s Friend 

22:00 - Wolff’s Turf 23:00 - 

Rex: A Cop’s Friend. 

Discovery Channel 



07:15 - How It’s Made 07:45 - 

How Stuff Works: Iron 08:10 - 

Mythbusters: Underwater Car 

09:05 - Brainiac 10:00 - 

Ultimate Survival: Ecuador 

10:55 - Verminators: Hollywood 

Roaches 11:50 - Twist the 

Throttle: Suzuki 12:45 - 

Overhaulin’: CNN Hummer 

Special 13:40 - Dirty Jobs: 

Rocky Reach Damn 14:35 - 

Verminators: Horror Attic 15:30 

- Mythbusters: Speed Cameras 

16:25 - Heart of the Machine: 

Tanks 17:20 - Ultimate Survival: 

Kimberley, Australia 18:15 - 

21:25 - Hannah Montana 

21:50 - Sonny with a Chance. 

Cartoon Network 



Extreme Explosions: Louisville, 

Ky 19:10 - How It’s Made 

19:40 - How Stuff Works: Salt 

20:05 - Storm Chasers: 

Dedication 21:00 - Dual 

Survival: Failed Ascent 21:55 - 

Swamp Loggers: Cutting it up in 

the Muck 22:50 - Extreme 

Explosions: Louisville, Ky 23:45 

- Twist the Throttle: Suzuki. 

Melita Movies 


10:20 - Ice Castles. Film 2010 

11:55 - Post Grad. Film 2009 (12) 

13:21 - Hollywood Buzz 13:45 - 

XIII: Part 1 (16) 15:12 - XIII: Part 

2 (16) 16:40 - Hollywood Buzz 

17:05 - Prince of Persia: Sands of 

Time. Film 2010 19:00 - The 

Ugly Truth. Film 2009 (16) 20:34 

- Hollywood Buzz 21:00 - Out of 

Control. Film 2008 22:30 - 

Wieners. Film 2008 (AO) 00:05 - 

Dorian Gray. Film 2009 (AO). 

Melita More 


08:00 - Hollywood Buzz 08:30 - 

Full House 09:00 - 

Wing 09:50 

The West 

- ER 10:35 - 

Hollywood Buzz 11:00 - 

11:25 

30 Rock 

- Greek 12:10 - 

Housewives 13:00 

Desperate 

- 

Lives 13:45 

Days of Our 

- ER 14:30 - 

West Wing 15:15 

The 

- 

16:00 

Lie To Me 

- Brothers and Sisters 16:45 

- The Mentalist 17:30 - 

Supernatural 18:15 - 

Lives 19:10 

Days of Our 

- Glee 20:00 - My 

Name Is Earl 20:30 - 

Your Mother 21:00 

How I Met 

- 

Death 21:30 

Bored To 

- 30 Rock 22:00 - 

Amazing Race 22:50 - 

23:40 

Chuck 

- Chase 00:25 - 

01:10 

Gossip Girl 

- True Blood. 

Biography Channel 


The Role that Changed My Life: 

07:00 - I Kicked Butt 07:30 - I 

Wanted Saturdays Off. 08:00 - 

Charlton Heston 09:00 - Ray 

Liotta 10:00 - Little Miss 

Perfect: Madison vs Angelina. 

The Locator: 11:00 - Brother 

Reaches Out 11:30 - A Dying 

Wish. 12:00 - Snapped: Women 

Who Kill: Jocelyn Dooley. Billy 

the Exterminator: 13:00 - Golf 

Course Gator#Backyard 13:30 - 

Squirrel Gone Wild. 14:00 - 

Little Miss Perfect: Madison vs 

Angelina. The Role that 

Changed My Life: 15:00 - I 

Kicked Butt 15:30 - I Wanted 

Saturdays Off. 16:00 - Snapped: 

Women Who Kill: Jocelyn 

Dooley 17:00 - Charlton Heston. 

The Locator: 18:00 - Brother 

Reaches Out 18:30 - A Dying 

Wish. 19:00 - Ray Liotta. Billy 

the Exterminator: 20:00 - Golf 

Course Gator#Backyard 20:30 - 

Squirrel Gone Wild. Hoarders: 

21:00 - Augustine 22:00 - Judi 

and Gail. 23:00 - Real 

Housewives of Beverly Hills: 

The Dinner Party From Hell. 

08:00 - Johnny Test 09:00 - 

Chowder 10:00 - Ben 10: 

Ultimate Alien 11:00 - Star 

Wars: The Clone Wars 12:00 

- Generator Rex 13:00 - Battle Force 5 14:00 - 

Johnny Test 14:30 - Chowder 15:00 - The 

Marvelous Misadventures of Flapjack 15:30 - 

Angelo Rules 16:00 - Johnny Test 16:30 - 

Chowder 17:00 - Adventure Time 17:30 - 

Regular Show 18:00 - Ben 10: Ultimate Alien 

18:30 - Star Wars: The Clone Wars 19:00 - 

Generator Rex 19:30 - Ben 10: Ultimate Alien 

20:00 - Star Wars: The Clone Wars 20:30 - 

Generator Rex 21:00 - Regular Show 21:30 - 

Adventure Time 22:00 - Fantastic Four: World’s 

Greatest Heroes 22:30 - Skatoony 23:00 - 

Robotboy 23:30 - The Cramp Twins. 

Sport fuq il-Cable 

Eurosport 



08:30 - Raid Rally 08:45 - 

China Open Snooker 10:00 - 

World Men’s Champ. 

12:00 

Curling 

- WATTS 12:30 - 

Eurogoals 13:30 - 

Strongest Man 14:30 

World’s 

- 

15:30 

WATTS 

- 

17:30 

China Open Snooker 

- World Men’s Champ. 

Curling: Rd Robin (live) 19:30 - 

WATTS 20:00 - 

Flash 20:10 

Eurogoals 

- Olympic 

Magazine 20:45 - 

Selection 20:50 

Wednesday 

- 

Selection Guest 21:00 

Wednesday 

- 

Dressage M Equestrian 21:30 

World 

- 

Riders Club 21:35 - 

Houston PGA Tour Open 

Shell 

22:35 

Golf 

- 

Cup Golf 

Lalla 

22:45 

Meryem LPGA 

- 

European Golf 23:15 

PGA Tour 

- 

Club 23:20 

Golf 

- Yacht Club 23:40 

- WATTS. 

Go Sports 1 


07:00 - PGA - Trophee Hasan II 

Day 3 11:00 - World Pool 

Champ. 12:00 - Intern. Friendly: 

Rep. of Ireland v Uruguay 14:00 

- Italian Serie A. Barclays PL: 

16:00 - 

18:00 

Fulham v Blackpool 

- WBA v Liverpool. 

20:00 - 

US 

Fight Quest 21:00 The 

Masters: 

Rd 3 

Augusta Practice 

(live). Italian Serie A: 

24:00 - Genoa v Cagliari 02:00 - 

Cesena v Fiorentina. 

Go Sports 2 


08:00 - Vincennes Horseracing. 

Italian Serie A: 10:00 - 

Cagliari 12:00 

Genoa v 

- Cesena v Fiorentina. 

14:00 - Barclays PL: 

WBA v Liverpool 16:00 - 

Intern. Friendly: Rep. of Ireland 

v Uruguay 18:00 - Aviva 

Premiership: 

v Sale 20:00 

Northampton Saints 

- PL World 20:30 

- Rolex Spirit of Yachting 21:00 

- Roma Channel. 

Melita Sports 1 


19:00 - UEFA Champ. League: 

Weekly Magazine (r) 19:30 - 

Copa 

20:00 

Libertadores Highlights (r) 

- Focus Champ.: 

Preview 

Match 

- 

20:45 

QF 1st Leg (live) 

- UEFA Champ. League: 

QF: Chelsea v Man. 

22:50 

Utd (live) 

- Focus Champ.: High. & 

Analysis: 

00:05 


- Copa Libertadores High. 

(r) 00:35 - npower Champ.: 

QPR v Sheffield Utd (r) . 

Malta Stars 


08:00 - Melita Sports - 

News (r) 08:20 

Daily 

- Malta Rugby 

Football Union (r) 10:10 - BOV 

PL: 

12:35 

{amrun v Marsaxlokk (r) 

- Malta Handball Assoc.: 

La Salle v Phoenix (r) 14:00 - 

U21 Intern. Friendly: 

Montenegro (r) 15:45 

Malta v 

- 

Futsal League 1st 

MFA 

Div.: Intern. 

Friendly: 

17:00 

Malta v Finland (r) 

- 

(r) 19:00 

Melita GFA 1st Division 

- Melita Sports - 

News 19:30 

Daily 

- 3 Pointer 20:00 - 

Focus Champ.: Match Preview - 

QF 1st Leg (live). MRC - 

Horseracing 

Local 

2011: 20:45 - Meeting 

12 - dtd. 15-03-2011 21:20 - 

Meeting 13 - dtd. 27-03-2011. 

21:55 - 3 Pointer (r) 22:30 - 

Melita Sports - 

22:50 

Daily News (r) 

- Focus Champ.: Highlights 

& Analy.: 

00:05 


- U21 Intern. Friendly: 

Malta v Montenegro (r). 

Football Stars 1 


08:00 - npower Champ.: 

Nottingham 

Leeds v 

F. (r) 09:55 - 

Sports 

Melita 

- Daily News (r) 10:20 - 

Bundesliga: 

Eintracht Frankfurt 

VfL Wolfsburg 

(r) 12:20 

v 

- 

La Liga: 

Madrid (r) 

Osasuna 

14:06 

v Atletico 

- Melita Sports 

- Daily News (r) 14:30 - Bundesliga: 

Hoffenheim v Hamburger 

SV (r) 16:20 - npower 

Champ.: Leeds v Notti. F. 

18:10 

(r) 

- 

19:15 

Bundesliga Highlights (r) 

- Copa Libertadores - 

Highlights (r) 19:55 - 

Sports 



Campeonato Paulista - Highlights 

(r) 21:00 - La Liga: 

v Valencia (r) 22:50 

Getafe 

- Bundesliga: 

B. 

00:45 

Dortmund v Hannover (r) 

- npower Champ.: 

Nottingham 

Leeds v 

F. (r). 

Football Stars 2 


08:00 - 

11:00 

Bayern Munich TV 

- Barca TV 14:00 - npower 

Champ.: 

(r) 16:00 

QPR v Sheffield Utd 

- Bundesliga: 

Wolfsburg v Eintracht Frankfurt 

VfL 

(r) 18:00 - Barca TV 21:00 - 

Bayern Munich TV 00:00 - 

Barca TV. 

All Stars 


12:25 - Melita Sports - 

News (r) 12:45 

Daily 

- 

Horse 

Swedish ATG 

Racing: 

13:45 

V4 Race Meetings 

- NBA Live (r) 14:05 - 

WWE: 

17:05 

Wrestlemania XXVIII (r) 

- European Poker Tour: 

London High Rollers Show 1 

17:55 

(r) 

- Swedish ATG Horse Racing: 

19:00 

V4 Race Meetings (r) 

- NBA Live 19:25 - 

Mountain Bike: Cape Epic 2011 

Highlights #01 (r) 20:00 - 

Sports 



NBA Live (r) 20:40 - NBA: 

Phoenix 

22:50 

@ San Antonio (r) 

- Swedish ATG Horse 

Racing: 

01:25 

V65 Race Meetings 

- Melita Sports - 

News (r) 01:45 

Daily 

- NBA Live (r).


Passatemp 25 

Tisliba 

1 2 3 4 

5 6 

7 

8 9 

10 11 

12 13 14 15 

flus illum (5) 

17. u 18. Ming[ajr il-;lekk, 

il-qmis u l-flokk ta’ ta[t 

(5,5) 

18. Ara 17. 

16 

17 18 

Soluzzjoni tal-biera[ 

Mimdudin>- 

5. Bi//a g[a]el dejqa li 

ddawwar madwar il-ferita 

(5) 

6. }ifna b’xorb spiritu]? (5) 

7. Tal-Amerka huma uniti 

(5) 

10. Ini]]el dg[ajsa l-ba[ar (5) 

11. Kien ju]ah [afna l-landier 

(5 

12. Telg[et ix-xemx (5) 

14. Wie[ed stupidu tassew (5) 

16. Figorin hekk sar jiswa l- 

Weqfin>- 

1. u 8. Bi//a negozju li se 

t[alli l-qlig[ (6,5) 

2. Barkun (6) 

3. Qarg[in (6) 

4. Ma g[andhom xejn 

f’saqajhom (6) 

8. Ara 1. 

9. Organi madwar ilgrie]em 

li bihom jie[du 

n-nifs il-[ut (5) 

12. {eles mid-deni (6) 

13. Wirdien suwed (6) 

14. Insett jew qarnita ]g[ira 

(6) 

15. Nie[u gost u pja/ir (6) 

Mimdudin>- 

5. Wissa; 6. Sebaq; 7. Folla; 10. Antik; 11. Anita; 12. ?moss; 

14. Bojod; 16. T[ott; 17. Lesta; 18. Aptit. 

Weqfin>- 

1. u 12. Gwerra ?ivili; 2. Barokk; 3. Msel[a; 4. Tqalla; 8. Itlob; 

9. u 15. Linja dritta; 13. Sa[[a[; 14. Buttar. 

G{AT-TFAL 

Sudoku 

Da[[al fil-kaxxi vojta ta’ kull ringiela, ta’ kull kolonna u ta’ 

kull kwadru ]g[ir ta’ 3 kaxxi bi 3 n-numri kollha mill-1 sad-9. 

Il-kwadretti ‘tewmin’ 

G[alkemm jistg[u jkunu maqlubin jew fuq il-;enb tag[hom, 

xi kwadretti f’din ix-xena fihom l-istess disinn identiku. Ara 

intix kapa/i ssib l-erba’ koppji ta’ kwadri ‘tewmin’. 

Silwetti 

Liema minn dawn l-g[axar 

satelliti g[andhom is-silwett 

tag[hom hawn fuq? 

Kur]ità 

Il-Fran/i]i spiss jo[or;u 

b’ideat ;odda ta’ kpiepel tannisa. 

Fis-sena 700 ivvintaw 

kappell b[al dan u n-nisa 

kienu kostretti jorqdu 

bilqieg[da biex ix-xag[ar 

jibqa’ f’postu! 

Soluzzjonijiet 

Il-kwadretti 

‘tewmin’ 

L-erba’ koppji 

‘tewmin’ huma: 

E1 B5: B2 B7; 

?3 u F4; E8 u B9. 

Silwetti 

1 = f; 2 = h. 

L-g[adam ta’ Rover 

Il-qattus Korky [eba t-tmien g[admiet li kellu Rover. 

{biehom madwaru. Fejn ta[seb li jinsabu t-tmien g[admiet? 

Kont taf li… 

• ‘Taphephobia’ hi l-bi]a’ li tindifen [aj? 

• ‘Clinophobia’ hi l-bi]a’ mis-sodod? 

• L-unika kelma bl-Ingli] bi 15-il ittra b’ebda wa[da ripetuta 

hi ‘uncopyrightable’? 

• L-itwal titjira rrekordjata ta’ ti;ie;a fl-ajru hi ta’ 13-il 

sekonda? 

• Il-kukkudrill itella’ snien ;odda kull darba li jinqalg[ulu l- 

im[assrin? 

• Ix-xemx hi 330 darba ikbar mid-dinja? 

• L-Empire State Building ta’ New York fih iktar minn 

g[axar miljun ‘brick’? 

• F’sena madwar 2,500 persuna xellugin jinqatlu min[abba li 

ju]aw prodotti mag[mulin g[all-persuni li j[addmu jdejhom illeminija? 

• Ebda bi//a karta ma tista’ titwiha min-nofs aktar minn 

seba’ darbiet? 

• Il-;isem tieg[ek qieg[ed jikkrea u joqtol 15-il miljun 

/elluli [omor ta’ demm kull sekonda? 

L-g[adam ta’ Rover 

Sudoku

26 Klassifikati 


PROPRJETÀ 

Bu;ibba 

APPARTAMENT fit-tielet sular, 

kbir [afna u spazju]. Open plan 

living u dining, k/ina fitted, box 

room, ]ew; kmamar tal-banju, 

tliet kmamar tas-sodda doppji, 

terrazzin quddiem u ie[or wara. 

Parti mill-bejt u bl-u]u tal-lift. 

?emplu 79808405 jew 

79957951. 

{al Luqa 

APPARTAMENTI u penthouses 

225 metru kwadru, tliet kmamar 

tas-sodda, k/ina/living/sitting, 

utility. Prezz jibda minn 

€104,821 (Lm45,000). ?emplu 

99803659 jew 79498824. 

{a]-}abbar (limiti ta’ Wied 

il-G[ajn) 

ERBA’ tmiem raba’ b’a//ess 

dirett mat-triq. Tajbin ukoll g[al 

min g[andu ]-]wiemel. ?emplu 

79892137. 

Il-G]ira 

DAR vi/in il-knisja u x-xatt, 

g[andha erba’ kmamar tas-sodda 

kbar u ;nien kbir, ideali g[alli]vilupp. 

?emplu 99894478. 

Il-Qawra 

APPARTAMENT kbir fi blokk 

ta’ erbg[a. B’nofs bejt u bla 

/ens. Prezz negozjabbli. ?emplu 

79844384. 

I]-}urrieq, Bubaqra 

TERRACED house kbira, erba’ 

kmamar tas-sodda, ]ew; kmamar 

tal-banju, k/ina, washroom, ]ew; 

terraces, ]ew; kmamar talistudju, 

kompluta b’garaxx ta’ 10 

karozzi u ;nien ta’ 30 pied bilbir. 

Prezz €338,000. ?emplu 

99422082. 

L-Iklin 

APPARTAMENT lussu], tliet 

kmamar tas-sodda lest minn 

kollox bil-bejt u l-kamra tal- 

[asil. Prezz baxx biex jinbieg[. 

€150,000 (Lm64,395), 

negozzjabbli u bla /ens. ?emplu 

lis-sid 79235588 jew 79262149 

jew email 

cmdebono@gmail.com. 

Marsaxlokk 

FLATS kbar quddiem il-ba[ar, 

b’veduti u bi tliet kmamar tassodda. 

?emplu 79843698. 

Tal-Pjetà#l-Imsida 

MAISONETTE 2/3 kmamar tassodda 

(ensuite), 

salott/k/ina/kamra tal-banju, 

boxroom, bit[a interna u bit[a 

kbira. Prezz €109,480 

negozjabbli. ?emplu 79230219. 

Proprjetà 

U artijiet g[all-i]vilupp. ?emplu 

99473354 jew 21387082. 

San :wann 

FLAT 3 double bedroom, 

entratura, open plan kbira, 100 

metru kwadru, lest minn kollox 

f’kundizzjoni lussu]a, jinkludi 

k/ina tal-oak, kamra tal-banju, 

spare toilet, u shower ensuite, 

gallarija quddiem u wara, 3x air 

conditioning. It-tieni sular 

b’[afna dawl naturali. Prezz 

€123,000. ?emplu lis-sid 

99010176. 

Is-Swatar 

TERRACED house rinnovata 

m’ilux u sabi[a ferm, b’garaxx 

ta[t l-art li jinfeta[ bir-remote 

control, bi tliet kmamar tassodda, 

]ew; kmamar tal-banju, 

k/ina kbira/sitting area bil-fuklar 

(€295,000 – Lm126,643) bla 

/ens. ?emplu lis-sid 79666095. 

M’hemmx a;enti. 

Tignè Seafront 

APPARTAMENT kbir fuq 

medda ta’ 125sqm, b’veduta 

impekkabbli, bil-lift, tliet 

kmamar tas-sodda, u spazju ta’ 

karozza wa[da. ?emplu 

99422082. 

VETTURI 

Bargain 

SID se jsiefer, Ford Camper 

armat b’kollox €4,450 

(Lm1,900), Ford Transit Di 

Power Steering €2,150 (Lm900), 

Peugeot 405 full extras 

iggaraxxjat, diesel €600 

(Lm260), Mitsubishi Lancer full 

extras diesel €2,450 (Lm1050), 

Scooter 125 Straider €1,350 

(Lm580). ?emplu 77003333. 

Daihatsu 

CHARMANT Saloon, 4 doors 

1290cc, power brakes, steering 

lock, 26,000 mili, sabi[a daqs 

;dida, fiha radio u VRT tested. 

Prezz €2096 (Lm900). ?emplu 

99842948 jew 21461487. 

Hyundai 

ACCENT 5 door diesel. Prezz 

€6500. ?emplu 21335415. 

Toyota Celica V V T I 

140bhp full extras, leather 

seats, kundizzjoni tajba [afna, 

li/enzja m[allsa sa Marzu 

2012, 85000 mil. Prezz 

€8,500. ?emplu 99827009. 

Range Rover 

CLASSIC, 3 door V8 3.9 EFI, 

;ewwa mibdul – soft dash. 

Prezz €5000 negozjabbli. 

?emplu 79456174. 

Renault Scenic 

PETROL 1.6 16v 2002 

b’mileage baxx, f’kundizzjoni 

perfetta, dejjem servisjata 

g[and Kinds, full extras u 

dejjem iggaraxxjata. Prezz 

mitlub €7500 negozjabbli. 

?emplu 99527477. 

AVVI}I 

G[al kull xog[ol 

TA’ kostruzzjoni ta’ bini, 

alterazzjonijiet ta’ bini ta’ 

front gardens, ftu[ ta’ [itan bi 

travi tal-[adid, ftu[ ta’ bibien 

u twieqi, [nejjiet, bdil ta’ 

soqfa tal-konkos u xorok, u 

nikkavraw travi tal-[adid blinjam, 

qlug[ ta’ madum talart 

u tal-[ajt. Nag[mlu fa//ati 

;ewwa u barra, fuq il-fil, bissejjie[, 

bil-qoxra, xog[ol ta’ 

invjar, tik[il u tibjid u 

rran;ar, u nraqqg[u soqfa talkonkos 

e//, Xog[ol ta’ ilma. 

Xog[ol b’esperjenza kbira u 

attenzjoni ta’ xog[ol. 

B’garanzija ta’ xog[ol filpront. 

?emplu 79803496. 

Nixtri 

GARAXX in-na[a tal-iskola 

tal-Gvern, San Pawl il-Ba[ar. 

?emplu 99887233. 

Tiswijiet fil-pront u fil-post 

TA’ fridges, freezers, washing 

machines, tumble-dryers, 

dishwashers, dehumidifiers u 

microwaves. Nag[tu, stimi 

b’xejn minn qabel bla [las u 

sitt xhur garanzija fuq kollox. 

Servizz il-;urnata kollha, blir[as 

prezzijiet. ?emplu 

21447763, 21499183, 

99478634 jew 99447763. 

Tiswijiet fil-pront u fil-post 

FRIDGES, freezers, washing 

machines, tumble dryers u 

dehumidifiers e//. B’sitt xhur 

garanzija fuq il-parts u labour. 

Bl-ir[as prezzijiet. Stima 

b’xejn minn qabel. Spare parts 

g[al kull tip ta’ appliances. 

?emplu 21371559, 27371559, 

21493285, 79884497 jew 

99472570. Servizz fil-pront. 

Tiswijiet 

MAGNI tal-[jata. G[al service 

u tiswijiet fil-pront ta’ magni 

tal-[jata /emplu 9942 2268 jew 

2141 6705. 

Zamsam Installations 

G{AL kull tip ta xog[ol ta’ 

bini, alterazzjonijiet, dawl, 

ilma, katusi, kisi u madum, 

g[al stima b’xejn /emplu 

79997797, 21453095 jew e- 

mail zamsam@go.net.mt. 

G{ALL-BEJG{ 

Combination machine 

SINGLE PHASE radial 

armsaw, chiselmorters. ?emplu 

21388856 jew 99195464. 

Magna tal-[jata Singer 

GRADENZA, wall unit, bi//a 

g[amara antika bil-mera, mejda 

tal-pranzu tal-kawba b’sitt 

si;;ijiet. ?emplu 79883916. 

Kollezzjoni 

KOMPLUTA ta’ 32 video dwar 

l-istorja tat-Tieni Gwerra 

Dinjija, dokumentarji u filmati 

mill-aqwa. €4 kull video jew 

€120 tas-sett kollu. ?emplu 

79422620. 

Kollezzjoni 

TA’ 500 Burago Car 1:18 

scale. ?emplu 21335415. 

Libsa tat-tie; 

PEARL white b’rakkmu wine 

milbusa darba u dry cleaned. 

Inklu] fil-prezz hemm il-velu u 

bolero g[all-knisja. Size 12-14, 

prezz €500. ?emplu 

79321359. 

Mejda tonda 

TAL-a[mar mastizz. Dijametru 

ta’ metru, [xuna ta’ 3cm u 

b’erba’ saqajn. Kundizzjoni 

perfetta. Prezz €250. ?emplu 

21246324 jew 99808522. 

Mejda tal-pranzu 

Kompluta b’sitt si;;ijiet, gi]er 

tal-ilma tal-elettriku, one seater 

sofa, ]ew; si;;ijiet tal-injam 

b’cushions bojod tal-;ilda, tliet 

si;;ijiet tal-injam, tapit kbir 

a[dar bil-kannella, monitor talkompjuter, 

libsa tal-bridesmaid, 

pitturi ori;inali mpittrin g[allgosti 

tag[kom, kostum tal- 

Karnival g[all-kbar f’kundizzjoni 

tajba u elaborat, kien mixtri g[al 

show. ?emplu 79883916. 

Mudell 

TAT-TEATRU Rjal tal-;ebel 

mag[mul bl-idejn. Daqs ]ew; 

metri b’metru. ?emplu 

79312397. 

Tombla sheets 

B’numri kbar u kuluri differenti, 

prezzijiet spe/jali li jibdew minn 

55c (ta’ ewro) skont kemm 

tordna. Morru g[and 

BONNICI’S PRINTING PRESS 

(Pawlu Bonnici) – 3 Triq Melita, 

il-Belt Valletta. Kif issibuna – 

min-na[a tal-Barrakka ta’ Fuq 

g[al Triq Sant’Ursula (m’hemmx 

konnessjoni ma’ kumpaniji o[ra). 

G[al xog[ol ta’ digital printing u 

offset /emplu 21244627 jew 

79373700 jew e-mail 

pbonnici@bonniciprintingpress.c 

om. 

Vari 

2 settijiet vari tal-:img[a l-Kbira 

tat-tafal Malti. Prezz € 25 u 

€40, f’kull set hemm tmien vari, 

/ena €35. ?emplu 21495253. 

KOMPJUTERS 

Tlift 

ID-DATA tal-kompjuter tieg[ek? 

Qed tinkwieta g[ax ma tafx kif 

se ;;ib lura d-data li hi ferm 

importanti g[alik? Mela /empel 

malajr 99422082. 

JIN{TIE:U 

Electricians 

BL-ESPERJENZA huma 

me[tie;a g[al impjieg full-time. 

Paga attraenti [afna. ?emplu 

ElectroFix Ltd, 21675353. 

Waiter/Waitress u assistant 

cook 

ESPERJENZA me[tie;a. 

?emplu lil Duncan Marsaxlokk 

fuq 79863105.

L-Erbg[a, 6 ta’ April 2011 

27 

KAMPJONAT BOV IT-TIELET DIVI}JONI SEZZJONI A 

St. Venera, Si;;iewi u Gudja Utd promossi 

ST. VENERA L. …………2 

MDINA KNIGHTS………0 

}ew; goals fl-ewwel 

taqsima skurjati minn Mark 

Grech u Stefan Farrugia taw 

reb[a meritata lil St. Venera 

Lightnings li sta;un ie[or 

jilag[bu fil-kampjonat tat- 

Tieni Divi]joni. 

Dan hu su//ess mist[oqq 

g[at-tim immexxi mill-kow/ 

]ag[]ug[ Mark Buttigieg. 

St. Venera mill-bidu dehru 

de/i]i li ji]blukkaw l-iskor 

kmieni u wara li fl-ewwel 

minuti darbtejn fallew bi ftit 

permezz ta’ Dalton 

Wingfiewld u Stefan Farrugia. 

Fid-29 minuta, kien Jeffrey 

Zammit li b’pass intelli;enti 

sab lil MARK GRECH u dan 

l-attakkant bravu //elebra l- 

200 log[ba bil-flokk tal- 

Lightnings bil-goal tieg[u 

jasal b’xutt fil-baxx minkejja 

li kien issikkat minn difensur 

avversarju. 

Fl-43 minuta l-attakkant ta’ 

St. Venera f’azzjoni bi/-/ans 

li jiskorja, ;ie ffawljat middifensur 

tan-Knights Gilbert 

Camilleri, b’dan tal-a[[ar 

jintwera l-karta l-[amra. 

Minuta qabel il-mistrie[ St. 

Venera kabbru l-vanta;; 

tag[hom permezz ta’ freekick 

ta’ STEFAN 

FARRUGIA bil-goalkeeper 

Cini ji;i ingannat minn 

devjazzjoni tal-barriera. 

Mal-[in il-log[ob ]vol;a 

f’nofs il-ground bil-Lightnings 

kuntenti jamministraw ilvanta;; 

doppju tag[hom i]da 

fis-70 minuta setg[u kisbu 

goal ie[or. Kien hemm 

konklu]joni ta’ Dalton 

Wingfield bil-ballun b’xi mod 

ji;i mblukkat fuq il-linja middifensur 

tan-Knights Alistair 

Bajada bil-ballun jie[du Mark 

Grech li ra x-xutt tieg[u salvat 

b’diffikultà minn Christopher 

Cini. 

ST. VENERA L: W. 

Cuschieri, D. Calleja, D. 

Wingfiield (A. Micallef), M. 

Muscat, S. Farrugia, K. Cilia, G. 

Micallef, J. Zammit, J. Taliana, 

D. Mercieca (R. Bezzina), M. 

Grech (C. Falzon). 

MDINA K: C. Cini, M. 

Stivala, A. Bajada, G. Camilleri, 

A. Catania (J. Ferriggi), T. 

Fenech, R. Southward, S. 

Pecorella (C. Scerri), J. Debono, 

N. Micallef, C. Vella. 

Referee: Tristan Farrugia 

Cann. 

Issa jmiss il-kampjonat 

QRENDI FC………………0 

SI::IEWI FC……………2 

Goal skurjat fl-ewwel 

taqsima minn Roderick 

Farrugia u ie[or ta’ Jason 

Camilleri wara l-mistrie[ 

kienu bi]]ejjed g[al Si;;iewi 

biex akkwistaw it-tliet punti 

kontra l-a[[ar tim filklassifika 

Qrendi, u b’hekk 

reb[u l-promozzjoni biex 

sta;un ie[or jilag[bu filkampjonat 

tat-Tieni Divi]joni. 

Issa mistennija jkun hemm 

taqtig[a g[ar-reb[ talkampjonat 

bejn l-istess 

Si;;iewi u St. Venera li qed 

jaqsmu l-ewwel post bi 43 

punt. 

L-ewwel taqsima kienet tas- 

Si;;iewi li ppressaw g[al [in 

twil il-lasti oppost difi]i minn 

Neville Ciantar b’dan tala[[ar 

jag[mel interventi 

diffi/li biex /a[[ad lil 

Roderick Farrugia u Jason 

Camilleri. 

Si;;iewi komplew 

jippressaw u fallew bi ftit 

minn free-kick dirett ta’ Kim 

Buhagiar i]da [ames minuti 

qabel il-mistrie[ Si;;iewi 

kellhom cross ta’ Mark 

Deguara u g[ola tajjeb 

RODERICK FARRUGIA li 

b’daqqa ta’ ras g[eleb lil 

Neville Ciantar. 

}ew; minuti mill-bidu tattieni 

taqsima kien ilgoalkeeper 

tal-Qrendi Neville 

Ciantar li b’save diffi/li 

waqqaf xutt b’sa[[tu ta’ 

Harun M Muhamed. Fit-53 

minuta salva Vella u /a[[ad 

lil Qrendi fuq tentattiv ta’ 

Franklyn Delia biex minuta 

wara in/ertezza ta’ Ciantar 

wasslet g[at-tieni goal tas- 

Si;;iewi skurjat minn JASON 

CAMILLERI. 

Wie;bu Qrendi li kienu 

sfortunati li laqtu l-mimduda 

permezz ta’ Chris Farrugia u 

f’okka]joni o[ra re;g[u resqu 

vi/in permezz ta’ tentattiv ta’ 

Andrew Formosa. 

QRENDI FC: N. Ciantar, F. 

Delia (L. Schembri), C. Caruana 

(G. Grech), J. Scicluna, A. Grech, 

J. Bugeja, D. Mula, L. Magri, A. 

Formosa, P. Bezzina (R. 

Darmanin), C. Farrugia. 

SI::IEWI FC: R. Vella, S. 

Delia, M. Deguara, M. Bajada, M. 

Aquilina (C. Bugeja), M. 

Camilleri (R. Agius), H. Ahmem 

Muhamed, K. Buhagiar, R. 

Farrugia, J. Camilleri, J. Vassallo 

(E. Bugeja). 

Referee: Eren Yertseyer. 

Promozzjoni b’reb[a 

minima 

ATTARD FC……………...1 

GUDJA UNITED…………2 

}ew; goals ta’ Ndayi 

Kalenga kienu bi]]ejjed g[al 

Gudja United biex huma reb[u 

konfront diffi/li kontra Attard 

f’log[ba pjuttost kwieta. 

Permezz ta’ dawn it-tliet 

punti Gudja United saru t- 

tielet tim minn din is-Sezzjoni 

li reba[ il-promozzjoni g[at- 

Tieni Divi]joni. 

L-ewwel taqsima kienet 

missielta bil-Gudja ji]blukkaw 

ir-ri]ultat wara biss disa’ 

minuti b’goal opportunist talattakkant 

barrani tag[hom 

NDAYI KALENGA. 

Fit-42 minuta [olqu azzjoni 

perikolu]a Attard permezz ta’ 

Kayne Said. 

Minuta mill-bidu tat-tieni 

taqsima kien il-goalkeeper ta’ 

Attard Dunstan Zarb li salva 

b’diffikultà fuq tentattiv ta’ 

Peter Paul Sammut. 

Fil-55 minuta Attard reb[u 

free-kick li ng[ata minn Erjon 

Beu u da[al bil-;irja KAYNE 

SAID li mill-vi/in, g[eleb lil 

Xerxen. 

Fuq in-na[a l-o[ra, Gudja 

kellhom free-kick ta’ Aaron 

Guazzo devjat f’corner u fit- 

68 minuta corner mog[ti millistess 

Guazzo sab lil NDAYI 

KALENGA li mill-vi/in sab 

ix-xibka biex issi;illa l-log[ba 

favur Gudja. 

ATTARD FC: D. Zarb, S. 

Calleja, C. Lanzon (B. Sammut), 

A. Agius, J. C. Cachia, C. 

Ciantar, E. Beu, D. Traykov (M. 

Sultana), K. Said, K. Zahra, D. 

Galea. 

GUDJA UTD: M. Xerxen, J. 

Mallia, J. Schembri, E. Vella, C. 

Galea, D. Bonnici (J. Zahra), E. 

Gauci, A. Guazzo, N. Kalenga (E. 

Thornton), P. P. Sammut, T. 

Thomas (D. Zammit). 

Referee: Philip Farrugia. 

Bla storja 

SWIEQI UTD……………..8 

XG{AJRA T. ……….…... 0 

Swieqi United pattew g[attelfa 

li kienu sofrew fl-ewwel 

round kontra Xg[ajra 

Tornadoes meta din id-darba 

kisbu reb[a kbira f’log[ba 

ming[ajr storja ddominata 

g[alkollox mit-tim ta’ Robert 

Debrincat. 

Swieqi mill-bidu nett [adu l- 

log[ba f’idejhom u wara disa’ 

minuti xutt ta’ Fabian Debono 

g[adda ftit barra. 

Fis-27 minuta Swieqi [adu 

l-vanta;; permezz ta’ ERIC 

SCIBERRAS wara li l-lasta 

waqqfet free-kick ta’ Michael 

Ciappara u fil-45 minuta huma 

kabbru l-vanta;; meta fuq 

pass ta’ Fabian Debono kien 

hemm xutt ta’ VICTOR 

KAMARA b’Danny Scicluna 

jsalva parzjament bil-ballun 

ji;i g[and l-istess Kamara li 

din id-darba xe[et ;ewwa. 

Kif Jinsabu 

Sezzjoni A 

LRDTFKPt 

St. Venera L.*+ 18 14 1 3341243 

Si;;iewi+ 18 14 1 34120 43 

Gudja Utd 18 13 324511 42 

Attard* 18 10 35351833 

Mdina K. 18927281929 

Santa L. 18729 162923 

Swieqi Utd 18 6 4 8 2831 22 

Xg[ajra T. 184212 1644 14 

Marsaskala 17 3311 2245 12 

Mtarfa 17 2510 1325 11 

Qrendi 18 1 4 13 1034 7 

*St. Venera L. reb[u protest 2-0 vs 

Attard 

+St. Venera L., Si;;iewi u Gudja Utd 

promossi 

G[at-tieni taqsima l-log[ba 

ma kienx fiha storja bis- 

Swieqi jiddominaw 

g[alkollox u jiskurjaw xejn 

anqas minn sitt goals bix- 

Xg[ajra kompletament 

ine]istenti. Appena g[addew 

tmien minuti Swieqi kellhom 

free-kick ta’Pierre Gaillouste 

u VICTOR KAMARA 

b’daqqa ta’ ras g[eleb lil 

Scicluna. 

Tliet minuti wara kien 

hemm azzjoni ta’ John 

Debono u FABIEN DEBONO 

mill-vi/in g[amel l-iskor 4-0. 

Fit-73 minuta Swieqi 

re;g[u sabu x-xibka permezz 

ta’ WILDON VELLA fuq 

pass ta’ Sciberras u l-istess 

attakkant fis-86 minuta kiseb 

id-doppjetta personali fuq 

cross ta’ John Debono. 

Minuta wara Swieqi kabbru 

l-iskor g[al 7-0 b’xutt ferm 

b’sa[[tu ta’ JOHN DEBONO 

wara azzjoni personali u 

minuta mit-tmiem l-istess 

attakkant g[amel l-iskor 8-0. 

SWIEQI UTD: R. Marmara, 

M. Ciappara (W. Vella) F. Mizzi, 

S. Borg, F. Debono (J. . 

Copperstone), V. Kamara, J. 

Debono, E. Sciberras, E. Vella, P. 

Gaillouste. 

XG{AJRA T: D. Scicluna (K. 

Mercieca), M. Magro (C. 

Caruana), C. Magro, R. Farrugia, 

B. Magro, D. Axisa, G. Borg, A. 

Azzopardi, J. Cini (N. Attard), J. 

Cachia, H. Pace. 

Referee: Mohammed Khalil. 

Ri]ultati tad-Darts 

CARLING 8-a-side 

League 

I Div. 

Mosta Sh. }abbar SC 4-4 

P.O.’s Bar v Beland BC 4-4 

Mqabba BC v St Joseph BC 4-4 

Pawla W. v Floriana JS 3-5 

II Div. 

Bormla BC v Juventutis D. 4-4 

Champion P. v D-Red Ones 2-6 

Sagra Familja v P.O.’s Bar 6-2 

CARLING 4-a-side Fa]i KO 

Dimech A v Dimech A. A 14-18 

Pawla W. A v }abbar KSI A17-15 

G{AWM 

Muscat tikkwalifika 

g[al Liechtenstein 

Waqt l-a[[ar edizzjoni tat-Time 

Trials li saret fi tmiem il-;img[a 

fil-pixxina nazzjonali f’Tal- 

Qroqq, l-g[awwiema tat-tim 

nazzjonali Nicola Muscat 

irnexxielha ttejjeb ir-rekord 

nazzjonali u tikseb il-Minimum 

Qualifying Standard (MQS) g[al- 

Log[ob tal-Pajji]i ]-}g[ar li se 

jisru f’Liechtenstein f’:unju. Hi 

g[amlet [in ta’ 26.93 sek fil-50m 

freestyle. Il-[in pre/edenti tag[ha 

kien ta’ 27.16 sek. 

Nicola hi mmexxija mill-kow/ 

nazzjonali Andy Colburn. 

Sadanittant l-g[awwiem ta’ 

Neptunes Neil Muscat tejjeb l- 

Age Group rekord tieg[u stess fil- 

100m backstroke meta fi Grupp B 

g[am id-distanza f’minuta 9.87 

sek u naqqar kwa]i sekonda mirrekord 

pre/edenti tieg[u li kien 

ta’ 1:10.55 sek. Neil g[andu lil 

Gail Rizzo b[ala kow/. 

Nicola u Neil Muscat li tejbu r-rekords nazzjonali

28 Sport 


TAZZA JUM IL-{ELSIEN 

Sannat jirb[uha g[as-sitt darba 

SANNAT L.………………3 

SK VICTORIA W. ….…..1 

Sannat Lions irnexxielhom 

i]ommu d-dominanza 

tag[hom f’din ilkompetizzjoni 

meta reb[u t- 

Tazza Jum il-{elsien g[assitt 

darba fl-istorja tag[hom. 

B’hekk wara nuqqas ta’ 13il 

sena, re;g[u [adu t-Tazza 

lejn il-ka]in tag[hom. 

Il-Lions ]blukkaw irri]ultat 

b’daqqa ta’ ras ta’ 

JOHN CAMILLERI u fl-40 

minuta kienu sfortunati bi 

freekick ta’ Elton Vella 

ja[bat mal-mimduda. }ew; 

minuti wara l-Wanderers 

g[amlu l-iskor indaqs 

permezz ta’ JOSEPH 

REFALO. 

Dan ir-ri]ultat ifisser li 

Kirkop United u Luqa St. 

Andrews ;ew promossi u 

sta;un ie[or, flimkien malleaders 

G[arg[ur, jilag[bu filkampjonat 

tat-Tieni Divi]joni. 

Kirkop iddominaw dan ilkonfront 

bl-Athleta i]da 

jibqg[u bi/-/ans g[ar-raba’ 

post li jwassal g[all- 

Promotion Decider. 

Kirkop mill-bidu nett [ar;u 

fuq l-offensiva u fit-13-il 

minuta ]blukkaw ir-ri]ultat 

meta f’azzjoni pjuttost 

konfu]a kien RICHARD 

GALEA li g[eleb lil Jean 

Pierre Debattista. 

{ames minuti wara marru 

vi/in l-Athleta permezz ta’ 

Steve Micallef u f’okka]joni 

o[ra /a[[adhom Daniel Pryke 

fuq tentattiv ta’ Jean Claude 

Borg. 

Fid-29 minuta Kirkop ]iedu 

l-vanta;; tag[hom meta fuq 

su;;eriment ta’ Chris 

Farrugia kien CHRISTIAN 

MIFSUD li mill-vi/in kompla 

g[al ;ewwa. 

Mas-sieg[a log[ob, Kirkop 

prattikament g[alqu l-log[ba 

bit-tielet goal hekk kif kien 

CHRISTIAN MIFSUD li 

fajjar xutt mill-bog[od li 

qabad lil Debattista barra 

minn postu u kiseb doppjetta. 

KIRKOP UTD: D. Pryke, J. 

Fenech, J. Attard, A. Busuttil, R. 

Galea, B. Falzon, O. Buhagiar 

(M. Theuma), C. Farrugia, C. 

Mifsud (F. Caruana), M. 

Aquilina (L. Zammit), T. 

Bonnici. 

PEMBROKE ATH: J. P. 

Debattista, H. Karkouck (D. 

Calleja), W. Muscat, J. Sank, A. 

Cachia, G. Spiteri, J. C. Borg, S. 

Micallef, C. Leonardi, R. Zammit 

(L. Farrugia), M. Sammut (L. 

Camilleri). 

Referee: Sandro Spiteri. 

?ans mitluf 

MARSA FC……………….2 

G{AXAQ FC……………. 0 

G[axaq fallew okka]joni 

o[ra li jersqu lejn it-timijiet li 

G[at-tieni taqsima, Sannat 

[adu l-kontroll u wara ]ew; 

minuti JOHN CAMILLERI 

kiseb doppjetta. Fit-42 

minuta serr[u rashom meta 

ERIC NWANKWO llobbja 

f’lasti vojta. 

Sannat Lions FC: A. Parnis, 

P. Monye, A. Debono, P. 

Buttigieg, M. Muscat, M. 

Formosa (F. Debono), C. 

Camilleri, M. Hongla, E. Vella, 

E. Nwankwo, J. Camilleri (A. 

Mizzi). 

SK Victoria Wanderers: F. 

Vella, B. Meilak, J. Attard (S. 

Dimech), A. Williams, DU. 

Monday, M. Buttigieg (L. 

Dimech), J. Refalo, C. 

Sciortino, J. Vella (N. Vella), I. 

Adesina, A. Adesina. 

Referee: Paul Caruana. 

KAMPJONAT BOV IT-TIELET DIVI}JONI SEZZJONI B 

Kirkop United u Luqa SA promossi g[at-Tieni Divi]joni 

KIRKOP UNITED………..3 

Kif Jinsabu 

I//elebraw bil-kbir 

Sezzjoni B 

PEMBROKE ATHLETA..0 

SIRENS FC………………. 3 

L R D T F K Pt. 

LUQA SA ……………. …..5 

G[arg[ur** 16 12 2 236 18 38 

qed jissieltu g[ar-raba’ post 

fil-klassifika meta kienu 

meg[luba minn Marsa. 

Appena g[addew tmien 

minuti kien il-goalkeeper 

Marsi, Keith Brincat li 

salva fuq tentattiv ta’ 

Francois Galea u ftit wara 

Marsa kellhom azzjoni ta’ 

Adam Yusif lejn Johan 

Camilleri li b’xutt fil-baxx 

impenja lil Jensen Chetcuti. 

Fit-18-il minuta l- 

attakkant Marsi Adam 

Yusif kien ferm sfortunat 

bix-xutt tieg[u jistampa 

mal-mimduda u lejn ilmistrie[ 

Marsa kellhom 

xutt ta’ Jeremy Dalli li 

g[adda ftit barra. 

Minuta mill-bidu tat-tieni 

taqsima G[axaq kellhom 

xutt ta’ Franrich Schembri 

bil-goalkeeper Marsi Keith 

Brincat jag[mel save millisba[. 

Mas-sieg[a log[ob, 

Marsa komplew jippressaw 

fejn kellhom cross ta’ 

Joseph Rizzo minn fuq illemin 

u s-sostitut CHARLO 

DEBATTISTA b’daqqa ta’ 

ras g[eleb lil Chetcuti. 

Fil-65 minuta Marsa 

prattikament g[alqu l- 

log[ba b’daqqa ta’ ras ta’ 

ADAM YUSIF fuq azzjoni 

ta’ Jeremy Dalli. 

Fl-74 minuta Marsa 

fallew okka]joni fa/li 

permezz ta’ Dalli u g[axar 

minuti mit-tmiem Marsa 

re;g[u kienu vi/in b’xutt 

ta’ Adam Yusif ji;i 

newtralizzat minn Chetcuti. 

MARSA FC: K. Brincat, B. 

Zammit, K. Cassar, J. Rizzo, B. 

Buhagiar, J. Camilleri, J. P. 

Zammit, D. Brincat (K. Scerri), 

J. Dalli (L. Vella), K. Brincat (C. 

Debattista), A. Yusif. 

G{AXAQ FC: J. Chetcuti, E. 

Dimech, C. Xuereb, E. Caruana, 

D. Agius (M. Axiaq), J. P. Abela, 

B. Bugeja, F. Schembri (J. 

Zammit), F. Galea, A. Caruana, 

B. Dalli (C. Camilleri) 

Referee: Luke Portelli. 

It-tim ta’ Sannat Lions rebbie[a tat-Tazza Jum il-{elsien g[as-sitt darba 

Sirens tilfu l-a[[ar cans li 

kellhom biex jisfurzaw 

Promotion Decider meta ;ew 

iddominati minn Luqa St. 

Andrews, b’dawn tal-a[[ar 

friski mill-promozzjoni g[at- 

Tieni Divi]joni, jag[lqu l- 

log[ba prattikament sa tmiem 

l-ewwel taqsima meta kienu 

di;à fet[u vanta;; ta’ 

tliet goals. L-attakkant 

promettenti ta’ Luqa Lee 

Baldacchino skorja tlieta mill- 

[ames goals tat-tim tieg[u. 

Appena g[addew ]ew; 

minuti Luqa resqu vi/in 

permezz ta’ Mark Said li kien 

anti/ipat b’[ar;a f’waqtha ta’ 

Romeo Schembri. Fil-[ames 

minuta Luqa [adu l-vanta;; 

meta l-captain LEE 

BALDACCHINO avvanza 

lateralment, dar ma’ 

Schembri, u b’lasta vojta sab 

ix-xibka. Komplew jippressaw 

Luqa li re;g[u marru vi/in 

permezz ta’ Roderick 

Debattista u Adrian Psaila. 

Fid-disa’ minuta Luqa kabbru 

l-vanta;; permezz ta’ xutt 

angolat ta’ RODERICK 

DEBATTISTA. 

Luqa kellhom free-kick ta’ 

Adrian Psaila devjat f’corner u 

fl-40 minuta l-goalkeeper tas- 

Sirens imblokka b’saqajh fuq 

xutt ta’ Lee Baldacchino. E]att 

qabel il-mistrie[ Luqa g[amlu 

l-iskor 3-0 meta re;a’ kien 

LEE BALDACCHINO li 

anti/ipa l-[ar;a ta’ Schembri u 

b’xutt mill-vi/in xe[et ;ewwa. 

G[at-tieni taqsima [ar;u 

tajjeb Luqa u fid-49 minuta 

/a[[adhom Romeo Schembri 

fuq konklu]joni ta’ Randolph 

Penza. Fuq in-na[a l-o[ra 

Sirens darbtejn impenjaw lil 

Jeremy Gatt fuq tentattivi ta’ 

Derek Galea u Ryan Sciberras 

u fit-58 minuta Sirens kisbu 

goal ta’ konsolazzjoni, goal 

ferm sabi[ skurjat minn 

RYAN THEUMA. 

I]da mal-[in Luqa re;g[u 

bdew jiddominaw sakemm fil- 

65 minuta g[amlu l-iskor 4-1 

bit-tielet goal peronali ta’ LEE 

BALDACCHINO u fit-73 

minuta komplew i]idu l- 

vanta;; fejn kien RODERICK 

DEBATTISTA li mill-vi/in 

g[eleb lil Schembri. Tmien 

minuti mit-tmiem re;g[u 

naqqsu d-distakk Sirens minn 

free-kick dirett ta’ LEANDRO 

BLANCO DE CASTRO. Fid- 

90 minuta Sirens kellhom 

freekick ta’ Leandro Blanco 

De Castro li [abat malmimduda 

bil-ballun ji;i g[and 

JOSEPH CAMILLERI li 

kompla g[al ;ewwa. 

SIRENS FC: R. Schembri, C. 

Bugeja, D. Sant (D. Pisani), 

N,Scerri (D. Galea) A. Xuereb, 

L. Blanco De Castro, A. Xuereb, 

R. Theuma, G. Falzon (J. 

Camilleri) R. Sciberras, G. 

Gauci. 

LUQA SA: J. Gatt, L. 

Baldacchino, M. Ciantar (M. 

Psaila), A. Abdilla, R. Penza (J. 

Good), C. Penza (T. Cauchi), N. 

Slavtchev, M. Said, S. Cutajar, 

A. Psaila, R. Debattista. 

Referee: Paul Apap. 

Kellhom jit[abtu 

KALKARA FC……………2 

FGURA UNITED…………3 

Fgura United kellhom 

jit[abtu mhux ftit biex g[elbu 

lil Kalkara u bit-tliet punti li 

kisbu qab]u lil Pembroke 

Athleta u issa jinsabu fir-raba’ 

post fil-klassifika u b’/ans 

tajjeb li jistg[u jisfurzaw 

Promotion Decider. Fgura 

jinsabu punt fuq Pembroke 

Athleta, b’dawn tal-a[[ar i]da 

b’log[ba anqas. 

Fgura United [adu biss erba’ 

minuti biex ]blukkaw irrizultat 

b’NAZZARENO 

ABELA b’xutt fil-baxx jeg[leb 

lil Fulvio Azzopardi. Fil-21 

minuta l-goalkeeper tal-Fgura 

nqabad xi ftit barra minn postu 

u ;ie meg[lub minn free-kick 

mill-bog[od mog[ti minn 

STEFAN CAMILLERI. 

Reazzjoni tal-Fgura li darbtejn 

impenjaw severament lil 

Luqa SA** * 17 10 4 33921 34 

Kirkop Utd** 16 10 2 4311632 

Fgura Utd+ 17 73731 32 24 

Pembroke Ath.16 7 2 24 25 23 

Sirens 17 5 33 35 20 

G[axaq+ 16 5 4 7 27 25 19 

Marsa 16 457 17 2317 

Gozo* 165 110254316 

Kalkara 17 22 13 16 41 8 

** G[arg[ur, Kirkop United u Luqa 

SA promossi g[at-Tieni Divi]joni 

* Luqa SA reb[u protest 2-0 vs Gozo 

FC + Fgura United reb[u protest 2-0 vs 

G[axaq 

Fulvio Azzopardi fuq 

konklu]jonijiet ta’ Nazzareno 

Abela u Jeremy Gatt i]da fl-44 

minuta Kalkara marru minn 

fuq b’daqqa ta’ CONRAD 

TABONE fuq cross ta’ 

Michael Zammit. 

G[at-tieni taqsima Fgura 

g[amlu reazzjoni denja 

b’Silvano Pace ja[li okka]joni 

mill-aktar fa/li fil-51 minuta 

biex fil-61 minuta /a[[adhom 

Fulvio Azzopardi fuq free-kick 

mog[ti minn Matthew 

Schembri. Tliet minuti wara 

;ie ffawljat fil-kaxxa l-kbira l- 

attakkant tal-Fgura Matthew 

Schembri bir-referee jordna l- 

penalty fejn kien hemm ilprotesti 

tal-Kalkara li spi//aw 

bi player anqas meta Stefan 

Camilleri ntwera t-tieni karta 

safra u tke//a. Il-penalty ;ie 

mog[ti u skurjat minnn 

MATTHEW SPITERI. }iedu 

l-pressjoni Fgura li fis-70 

minuta g[amlu l-iskor 3-2 

permezz ta’ JEREMY GATT 

biex lejn tmiem il-log[ba 

re;g[u marru ferm vi/in Fgura 

permezz ta’ Matthew 

Schembri. 

KALKARA FC:F. Azzopardi, 

M. Agius, S. Camilleri, C. 

Micallef (J. Camilleri), M. Pisani, 

N. Gatt, S. Camilleri, D. Mifsud, 

C. Tabone (M. Grech), A. Musha, 

M. Zammit (M. Cassar). 

FGURA UTD:R. Tabone (W. 

Bianco), V. Testaferrata, C. 

Grech, S. Pace, R. Galea, C. 

Calvagna, D. Said, M. Schembri, 

J. Gatt (R. Briffa), M. Spiteri, N. 

Abela. 

Referee:Anthony Buhagiar.

30 Sport 


CHAMPIONS LEAGUE 

Inter umiljati f’San Siro 

INTER ......................................2 

SCHALKE 04 ..........................5 

I/-champions tad-dinja u tal-Ewropa 

Inter sofrew wa[da mill-ikbar umiljazzjonijiet 

fl-istorja glorju]a tag[hom, meta 

kontra kull mistenni kienu meg[luba 5-2 

f’San Siro minn Schalke, it-team meqjus 

b[ala l-iktar wie[ed dg[ajjef ta’ l-a[[ar 

tmienja f’din l-iktar kompetizzjoni 

presti;ju]a. 

I]da Schalke g[amlu log[ba kbira, filwaqt 

li Inter wara d-disfatta kontra Milan 

fid-derby dehru li g[adhom ta[t xokk u ma 

kellhomx risposta g[at-team immexxi minn 

Ragnick. 

Il-bidu kien juri xorta o[ra g[aliex Inter 

marru fil-vanta;; fl-ewwel minuta b’goal 

spettakolari ta’ Stankovic minn nofs 

ground. 

I]da l-problemi ta’ Inter huma fid-difi]a 

u ming[ajr Samuel u Lucio d-difi]a hi biss 

dell pallidu ta’ dik tas-sena l-o[ra. Fil-fatt 

kwarta wara Matip kiseb id-draw g[al 

Schalke minn azzjoni ta’ korner, i]da fit-34 

minuta Diego Milito li kien qed jirritorna 

wara nuqqas twil, re;a’ po;;a lil Inter filvanta;;. 

{ames minuti mill-intervall Edu kiseb 

id-draw g[al Schalke wara li Cesar kien 

salvalu parzjalment. 

Fit-tieni taqsima ;ara dak li [add ma 

kien jistenna. Il-veteran Raul po;;a lil 

Schalke fil-vanta;; fit-53 minuta, u erba’ 

minuti wara kien l-ex player ta’ Genoa 

Ranocchia li g[amel autogoal. 

Biex ]gur ti;i [a]ina g[al Inter fit-62 

minuta, huma kellhom lil Chivu mke//i 

wara li kien muri t-tieni karta safra, biex 

Chivu tke//a g[at-tieni darba f’erbat ijiem. 

Bi player iktar Schalke g[amlu [erba minn 

Inter fejn laqtu g[al darbtejn il-lasta ta’ 

Inter qabel ma Edu skorja t-tieni goal personali 

tieg[u fil-75 minuta. 

Edu ta’ Schalke u Chivu ta’ Inter jissieltu g[all-ballun 

Real fi klassi g[alihom 

REAL MADRID.........................................4 

TOTTENHAM H. .....................................0 

Cristiano Ronaldo jiskorja r-raba’ u l-a[[ar goal ta’ Real 

Real Madrid g[amlu pass kwa]i de/i]iv lejn il-kwalifikazzjoni 

g[as-semi finali tal-UEFA Champions 

League, meta b’wirja kbira ;abu fix-xejn lil Tottenham 

Hotspur u kisbu reb[a ta’ 4-0. 

Issa t-tamiet ta’ Spurs li jikkwalifikaw huma verament 

minimi fejn iridu reb[a b’[ames goals f’White 

Hart Lane ;img[a o[ra. G[al Tottenham ]gur li kellha 

effett it-tke//ija ta’ Peter Crouch li dabbar ]ew; karti 

sofor fl-ewwel kwarta tal-log[ba u kien imke//i mirreferee 

:ermani] Felix Brych. 

Real Madrid kellhom bidu tajjeb u wara biss erba’ 

minuti kien l-ex player ta’ Arsenal u Manchester City 

Adebayor li feta[ l-iskor. Wara t-ke//ija ta’ Peter 

Crouch, Real Madrid baqg[u jiddominaw i]da kien biss 

fit-tieni taqsima li huma sarrfu s-supremazija f’goals. 

Re;a’ kien Adebayor li skorja t-tieni goal fis-57 minuta, 

filwaqt li Angel Di Maria skorja t-tielet goal fit-72 

minuta. Lejn tmiem il-log[ba irritorna l-Bra]iljan Kaka’ 

g[al Real Madrid, biex tliet minuti mit-tmiem Cristiano 

Ronaldo skorja goal spettakolari, biex ne[[a kull forma 

ta’ tama li l-Ingli]i seta’ kien baqg[alhom.


Spanja mistiedna 

g[all-Copa 

America 

I/-Champions mondjali u 

Ewropej Spanja ;ew mistiedna 

biex jie[du sehem fil-Copa 

America wara li l-:appun irtira 

mill-kompetizzjoni. Il- 

President tal-FA Spanjola 

Angel Maria Villar qal li 

r/evew offerta biex jie[du 

sehem u g[adhom qed jikkunsidrawha. 

“Il-;img[a d-die[la jew il- 

;img[a ta’ wara se jkollna 

laqg[a tal-board tad-diretturi 

biex naraw jekk na//ettawx l- 

istedina jew le,” qal Villar. 

Il-:appun irtira mit-tournament 

fl-Ar;entina li se jsir 

f’Lulju wara li l-pajji] Asjatiku 

kien milqut minn terremot u 

tsunami x-xahar l-ie[or. 

Huma kellhom jilag[bu fi 

Grupp A flimkien mal-organizzaturi, 

il-Bolivja u l- 

Kolombja. 

ATLETIKA - DOPING 

SNOOKER KAMPJONATI EWROPEJ 

Malta fis-semi finali 

It-team nazzjonali Malti 

g[adda g[as-semi finali talkampjonat 

Ewropew meta 

kiseb reb[a kontra l- 

Irlanda. Fil-log[biet l-o[ra 

l-Ingilterra kienu filvanta;; 

4-3 kontra l- 

Iskozja, filwaqt li Malta 2 

kienu minn ta[t 4-3 kontra 

Wales. 

Anki l-Polonja kienu filvanta;; 

4-3 kontra l- 

:ermanja. 

Fil-kategorija Masters 

Malta ]gur kien se jkollha 

team fis-semi finali peress 

li fil-kwarti finali tal-biera[ 

iltaqg[u it-team Malti 1 

Wayne Rooney jappella 

Kostas Kenteris u Katerina 

Thanou flimkien mal-kow/ 

tag[hom Christos Tsekos 

g[andhom jinstabu [atja ta’ 

rapport falz lill-awtoritajiet 

qabel l-Olimpjadi tal-2004 

f’Ateni, f’investigazzjoni 

kontra d-doping. Dan qalu l- 

prosekutur fil-Qorti. 

I]-]ew; atleti rebbie[a ta’ 

midalja f’li sprints waqt l- 

Olimpjadi ta’ Sydney fis-sena 

2000, u l-kow/ tag[hom, 

huma akku]ati li ffabbrikaw 

in/ident bil-mutur lejlet ilftu[ 

tal-log[ob fil-Gre/ja biex 

jevita e]ami tad-doping. 

Fl-indirizz tieg[u il-prosekutur 

pubbliku ta’ Ateni, 

Giorgos Petros qal lill-Qorti 

li “m’hemm l-ebda prova li 

kien hemm in/ident. Il-pulizija 

ma sabet l-ebda tra//i ta’ 

in/ident fuq il-post fejn i]- 

]ew; atleti qed jg[idu li se[[ 

l-in/ident.” 

I]-]ew; atleti ttie[du l-isptar 

wara l-in/ident fejn damu 

g[al xi jiem imma l-prosekutur 

]ied jg[id li ma kien 

hemm l-ebda provi li sofrew 

injuries f’rasu. Hu qal ukoll li 

s-sustanzi projbiti talephedrine 

u androgen, instabu 

f’ma[]en ta’ Tsekos. 

Il-prosekutur talab ukoll li 

t-tobba involuti jinstabu [atja 

ta’ kondotta [a]ina 

g[alkemm g[araf il-fatt li 

dawn [adu d-de/i]jonijiet 

f’/irkustanzi diffi/li meta 

ffa//jati minn ]ew; personalitajiet 

kbar fix-xena sportiva 

Griega. 

Kenteris, li reba[ id-deheb 

fil-200m fl-Olimpjadi ta’ 

Sydney, u Thanou li reb[et ilfidda 

fil-100m, kienu meqjusa 

b[ala l-akbar tama g[al 

su//ess tal-Gre/ja fit-track & 

field waqt l-Olimpjadi organizzati 

f’pajji]hom. 

Jekk jinstabu [atja f’dak li 

hu meqjus b[ala l-akbar 

kontra t-team Malti 2. 

Finalment kien it-team 

Malti 1 li g[adda g[as-semi 

finali meta reba[ il-konfront 

kontra Malta 2, 7-2. 

Fil-log[biet l-o[ra it-tieni 

team tal-Irlanda g[adda 

wkoll g[as-semi finali 

b’reb[a ta’ 7-5 fuq wales. 

Log[ba o[ra missielta 

kienet bejn l-Ingilterra u l- 

iskozja, log[ba li l-Ingli]i 

reb[u 7-5. 

Fl-a[[ar kwarti finali l- 

Fillandja g[elbet fa/ilment 

lill-Bel;ju 7-2. Il-Fillandi]i 

issa se jkunu l-avversarji 

ta’ Malta 1 fis-semi finali li 

skandlu ta’ doping fl- 

Olimpjadi sa minn ]mien il- 

Kanadi] Ben Johnson fl- 

1988, i]-]ew; sprinters 

jistg[u je[lu sa [ames snin 

[abs. 

Id-de/i]joni finali mistennija 

tittie[ed fi ]mien ftit jiem 

o[ra. 

Balcuinaite sospi]a 

Sadattant i/-Champions 

Ewropaj tal-Maratona, Zivile 

Balciunaite ;iet sospi]a sentejn 

fuq u]u ta’ doping. 

L-atleti mil-Litwanja li 

reb[et it-titlu Ewropew fla[jar 

[in tas-sena ta’ sag[tejn 

31 minuta u 14-il sekonda 

f’Lulju li g[adda, saret l- 

ewwel atleta minn dan ilpajji] 

li reb[et deheb f’din ilkategorija. 

Skont ir-regolameti tal- 

IAAF, Balcuinaite issa hi 

sospi]a sentejn u trid tirritorna 

l-midalja li reb[et. 

tintlag[ab illum fis-2pm. 

Is-semi fianli l-o[ra tkun 

bejn L-Iralnda 2 u l- 

Ingilterra. 

Fil-kategorija ta’ ta[t il- 

21 sena, Chris Peplow 

g[eleb lil Pawel 

Eroszewicz 3-0, Matthew 

Zammit tielf 3-0 ma’ 

Adrien Frostin, Shaun 

Sultana kien meg[lub minn 

Vincent Muldoon. 

Fis-sessjoni ta’ wara nofsinhra 

Chris peplow tilef 3- 

0 konytra Luca Brecel filwaqt 

li Matthew Calleja 

g[eleb lil Matthew Zammit 

3-0 

Fi stqarrija ma[ru;a mill-FA il-biera[, 

intqal li Manchester United a//ettaw l- 

akku]i rigward Wayne Rooney li u]a kliem 

offensiv, i]da qeg[din jappellaw missospensjoni 

ta’ ]ew; log[biet. Il-kummissjoni 

ta’ appell se tidde/iedi llum jekk 

tikkonfermax din is-sospensjoni jew le filkonfront 

ta’ Rooney. 

Jitlob li Thanou u Kenteris jinstabu [atja 

Zivile Balciunaite 

Sport 31 

Colomba 

kow/ ma’ 

Parma 

It-tim tas-Serie A Parma 

[atar lill-eks kow/ ta’ Bologna 

Franco Colomba biex imexxi 

lit-tim sa tmiem l-ista;un 

2011-12 wara t-tke//ija ta’ 

Pasquale Marino. 

Marino tke//a wara t-telfa 2- 

1 kontra Bari fi tmiem il- 

;img[a li [alliet lil Parma 

]ew; punti fuq iz-zona relegation 

meta fadal seba’ partiti. 

Colomba tke//a minn ma’ 

Bologna jum qabel beda l- 

ista;un wara argument malmexxejja 

tal-klabb u dan ifisser 

li hu e]enti mir-regolament 

li jipprojbixxi li kow/is 

imexxu ]ew; klabbs differenti 

tas-Serie A fl-istess sta;un. 

ALMERIA – Il-klabb 

Spanjol ta’ Almeria ke//a lillkow/ 

Jose Luis Oltra u qed 

ifittex kow/ ie[or biex jg[inu 

jevita r-relegation. Il-klabb li 

jmissu kontra Barcelona f’La 

Liga s-Sibt jinsab fl-a[[ar post 

b’26 punt minn 30 partita u t- 

Tnejn tilef 3-1 g[and Athletic 

Bilbao. 

Ri]ultati 

The Championship 

Reading v Preston NE 1-1 

League One 

Bristol R. v Bournemouth 1-0 

Dagenham v Peterborough U. 0-2 

Leyton O. v Plymouth A. 2-0 

Notts County v Rochdale 1-2 

Sheff. Wed. v Tranmere R. 4-0 

Southampton v Charlton A. 2-0 

League Two 

Accrington v Southend U. 3-1 

Burton v Northampton T. 1-1 

Hereford U. v Wycombe W. 0-0 

Macclesfield T. v Bradford C. 0-1 

Serie B 

Crotone v Ascoli 1-0 

Premier Sko//i] 

Johnstone v Rangers 0-2 

I Div. 

Greenock M. v Stirling A. 2-0 

Cowdenbeath v Ross County 2-1 

Partick T. v Falkirk posp 

II Div. 

Forfar A. v Ayr Utd 3-2 

Brechin C. v Airdrie 1-2 

III Div. 

Clyde v Montrose 1-1 

FA CUP 

Misruqa 900 biljett 

Ra;el kien arrestat fuq suspett li seraq aktar minn 900 biljett 

g[as-semi-finali tal-FA Cup bejn Manchester City u Manchester 

Uinited f’Wembley Stadium. 

Il-pulizija Ingli]a qalet li nhar il-:img[a kienu nsterqu ]ew; 

boro] separati li kien fihom il-biljetti. Dawn insterqu minn vann 

tar-Royal Mail vi/in is-City of Manchester Stadium. 

Il-Pulizija ta’ Greater Manchester qalet li arrestat ra;el ta’ 39 

sena fuq suspett ta’ serq wara li kienet g[amlet rejd f’numru ta’ 

indirizzi. Ir-ra;el in[eles fuq ple;; sakemm isiru aktar investigazzjonijiet 

u rapporti fil-media qalu li r-ra;el hu mpjegat taluffi//ju 

postali. 

Il-pulizija qalet li kienet qed tib]a’ li l-biljetti g[al dan idderby 

bejn rivali kbar li se jintlag[ab fis-16 ta’ April, kienu se 

jinbieg[u fis-suq l-iswed. S’issa g[adu ma nstab l-ebda biljett 

minn dawk nieqsa. 

Fi stqarrija ma[ru;a minn Manchester City intqal li l-partitarji 

kollha milquta b’dan is-serq se jkunu kuntattjati mill-klabb filjiem 

li ;ejjin. “Se jkunu biss il-biljetti mixtrija direttament millklabb 

li se jkunu validi g[al din il-partita,” temmet l-istqarrija. 

TENNIS – FED CUP 

Zvonareva se tmexxi 

lir-Russja fis-S#F 

In-numru 3 fid-dinja Vera 

Zvonareva se tkun qed tmexxi 

lir-Russja fil-konfront missemi-finali 

tal-Federation Cup 

li se jintlag[ab dan ix-xahar 

kontra l-Italja. 

Zvonareva se jkollha mag[ha 

lin-nru 14 Svetlana 

Kuznetsova, Anastasia 

Pavlyuchenkova (21) u 

Ekaterina Makarova (39) g[allkonfront 

li se jintlag[ab bejn 

is-16 u s-17 tax-xahar f’Moska. 

Zvonareva [adet post l-eks 

numru 1 fid-dinja Maria 

Sharapova li dehret tqila firreb[a 

3-2 tar-Russja fil-kwarti 

tal-finali kontra Franza fi Frar 

meta tilfet l-ewwel log[ba 

tas-singles u kienet mibdula 

g[ar-reverse single fil-;urnata 

ta’ wara. 

Is-semi-finali f’Moska se 

tintlag[ab fuq court spe/jali 

mibni apposta fuq ice-rink fil- 

Khodynka Arena li tesa’ 

14,000 spettatur. 

I/-Champion tal-Open ta’ 

Franza, t-Taljana Francesca 

Schiavone irtirat minn dan ilkonfront 

biex tikkon/entra 

fuq il-preparazzjoni [alli tiddefendi 

t-titlu f’Pari;i. 

Sadattant il-Bel;jana Kim 

Clijsters se tag[mel erba’ 

;img[at barra wara li 

we;;g[et spallitha u l-polz u 

se tkun qed titlef is-semifinali 

l-o[ra li l-Bel;ju se 

jilg[ab kontra Spanja kif 

ukoll l-Open ta’ Madrid li 

jibda fit-30 ta’ April 2011.


L-Erbg[a, 

6 ta’ April, 2011 

Fil-Port il-Kbir ilbiera[ kompliet il-[idma umanitarja ta’ Malta favur aktar persuni li kienu evakwati mil-Libja u sabu l-ewwel art ta’ kenn li tilqag[hom 

fuq il-g]ejjer Maltin (Ritratti Michael ELLUL) 

80 persuna o[ra evakwati mil-Libja lejn Malta 

minn Matthew BONNET 

Wara perijodu pjuttost kalm g[al dawk li huma 

evakwazzjonijiet mil-Libja lejn Malta, ilbiera[ wara 

nofsinhar g[all-[abta tas-1 p.m., fil-Port il-Kbir 

da[al il-bastiment militari Ukren Konstantin 

Olshanski, wara vja;; ta’ ftit aktar minn ;urnata 

fuq il-ba[ar. 

Fuq il-bastiment militari, li telaq mill-port ta’ 

Tripli kien hemm b’kollox 193 persuna, i]da 80 

minnhom biss ni]lu Malta. Kien hemm 22 Ingli] u 

Ingli]a, numru ta’ Amerikani, kif ukoll Slovakki u 

Rumeni fost l-o[rajn. In-nies kollha li kienu fuq ilvapur 

kienu f’sa[[ithom. 

Dwar l-Ingli]i evakwati, il-Kummissarju 

G[oli Ingli]a f’Malta Louise Stanton, li kienet 

fil-Port il-Kbir tilqag[hom, sa[qet li l- 

Kummissjoni G[olja [adet [sieb biex tibbukkja 

t-titjiriet g[al dawn il-persuni lura lejn l- 

Ingilterra. B’kollox, sa issa ;ew evakwati madwar 

500 Ingli] u Ingli]a mil-Libja lejn Malta. 

Stanton fa[[ret l-awtoritajiet Maltin g[ax-xog[ol 

li wettqu fl-a[[ar ;img[at fil-pro/ess ta’ evakwazzjoni. 

Hi ddeskriviet is-servizz umanitarju li tat 

Malta, b[ala ‘servizz tar-rolls royce’. 

Il-bastiment militari Ukren, li da[al f’Malta l- 

ewwel darba minn meta bdew l-evakwazzjonijiet 

mil-Libja, normalment jintu]a biex ini]]el tankijiet 

tal-gwerra fuq ix-xtajtiet. 

Diskussjonijiet bejn Malta u l-Italja 

... appelli wkoll fil-Parlament Ewropew 

media•link 

COMMUNICATIONS 

minn pa;na 1 

Il-Prim Ministru sa[aq li wara l- 

wasla ta’ 800 immigrant f’24 sieg[a, 

Malta esprimiet l-inkwiet kbir tag[ha, 

u dan g[ax dawn mhumiex Tune]ini 

imma immigranti minn pajji]i b[all- 

Eritrea u s-Somalja. Dan il-fatt g[inna 

biex nispjegaw lill-UE li dak li 

pprevedejna qieg[ed ji;ri, qal il-Prim 

Ministru. 

Hu sa[aq li Malta g[amlet it-talbiet 

biex f’dan il-mument l-UE tirrealizza 

li g[andha tiskatta l-mekkani]mu li 

je]isti di;à biex il-pajji]i Ewropej 

jiffa//jaw sitwazzjonijiet b[al dawn. 

Il-Prim Ministru qal li se jibqg[u 

jag[mlu l-argumenti fil-fora kollha u 

dan g[ax wasal i]-]mien li l-UE tibni 

fuq dak li g[amlet qabel. Minkejja li 

hemm numru ta’ pajji]i li taw 

g[ajnuna, jidhrilna, sa[aq il-Prim 

Ministru, li l-pajji]i kollha tal-UE jifhmu 

li din hi problema tal-UE kollha u 

jrid jiskatta dan il-mekkani]mu stabbilit 

biex pajji]i b[al Malta jing[ataw 

l-g[ajnuna. 

Fi ]vilupp ie[or ilbiera[, il-Vi/i 

Prim Ministru u Ministru tal-Affarijiet 

Barranin Malti Tonio Borg kellu 

laqg[a f’Ruma mal-Ministru tal- 

Affarijiet Barranin Taljan Franco 

Frattini dwar is-sitwazzjoni dejjem 

ti]viluppa fil-Libja. 

Il-Vi/i Prim Ministru Borg informa 

lill-Ministru Frattini bl-inizjattiva ta’ 

Malta li talbet lill-Kummissjoni 

Ewropea li jiskatta mekkani]mu previst 

b’direttiva Ewropea rigward l- 

influss ta’ immigranti irregolari f’pajji] 

membru. 

Tonio Borg spjega li l-influss ta’ 

massa hu kwistjoni relattiva. 816-il 

immigrant irregolari mil-Libja f’24 

sieg[a fi g]ira ]g[ira b’densità qawwija 

ta’ popolazzjoni, to[loq kri]i. Hu 

sa[aq li wie[ed irid i[ares lejn innumri 

bi proporzjon mad-daqs talpopolazzjoni 

u t-territorju. Il-Ministru 

Franco Frattini qabel ma’ dan. 

I]-]ew; Ministri ddiskutew ukoll illaqg[a 

Ministerjali ta’ Napli bi 

preparazzjoni g[as-summi tal-5+5. 

Din il-laqg[a ;iet posposta bi ftit 

;img[at. 

Is-summi tal-5+5 li fiha jiltaqg[u 

l-kapijiet tal-gvernijiet ta’ 10 pajji]i, 

hi importanti iktar minn qatt qabel, 

skont il-Ministru Borg u l-Ministru 

Frattini. Dan min[abba s-sitwazzjoni 

fil-Mediterran. 

Min-na[a tieg[u l-Ewro 

Parlamentari Nazzjonalista Simon 

Busuttil f’ittra mibg[uta lill- 

Kummissarju Ewropew responsabbli 

mill-immigrazzjoni Cecilia 

Malmstrom, sa[aq li wasal i]-]mien li 

l-mexxejja Ewropej iwettqu dak li 

kienu wieg[du u jpo;;u u juru filprattika 

xi tfisser verament soliderjetà. 

Fl-ittra tieg[u l-Ewro Parlamentari 

jg[id li f’temp ta’ 24 sieg[a f’Malta 

da[lu 800 immigrant illegali, li hu l- 

ekwivalenti ta’ 120,000 immigrant 

g[al Franza. 

Fl-ittra Busutil isemmi li di;à je]isti 

mekkani]mu li jitfa’ responsabbiltà 

fuq il-membri Stati kollha tal-Unjoni 

Ewropea u mhux fl-istat biss fejn 

dawn jaslu. Hu appella biex jibda 

jintu]a dan il-mekkani]mu. 

Simon Busuttil kompla bl-appell 

tieg[u meta indirizza l-Parlament 

Ewropew ilbiera[ filg[odu, fejn 

g[amel appell simili din d-darba jappella 

direttament lill-President tal- 

Kummissjoni Ewropea Barroso u l- 

President tal-Kunsill Ewropew Van 

Rompuj.

Malta l-aktar pajji] fl-UE li ]ied l-impjiegi bi 3.7% - MaltaRightNow.com

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?