You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Economia</strong><br />
il Ponte<br />
Biocarburanti: polemiche e realtà<br />
I combustibili biologici si fanno strada in Ungheria<br />
I biocarburanti, attualmente,<br />
stanno attirando sempre più critche<br />
nel mondo. Sono un soggetto<br />
che interessa ognuno e che<br />
provoca anche proteste, spesso<br />
basate su disinformazione o<br />
semplicemente su una mancanza<br />
di conoscenza, anche perché varie<br />
lobby e gruppi di interesse<br />
esercitano un’influenza sull’opinione<br />
pubblica.<br />
A bio-üzemanyagok a figyelem középpontjában<br />
A bio-üzemanyagok elõállításának számos támogatója és ellenzõje<br />
akad. E viták gyakran a valóságnak nem megfelelõ tájékoztatásból vagy egyszerûen<br />
az információhiányból erednek. A közvéleményre a különbözõ érdekcsoportok<br />
is próbálnak nyomást gyakorolni. Az Európai Unió az utóbbi években egyre nagyobb<br />
figyelmet fordít a bio-üzemanyagok kérdésére. A célkitûzés az, hogy 2020-ra a teljes<br />
energiafogyasztás 20%-a megújuló energiaforrásokból származzon. Környezetvédelmi<br />
szempontból a bio-üzemanyag használata csökkenti a szennyezõ gázok<br />
kibocsátását, visszafogja a Föld fosszilis tüzelõanyag készleteinek csökkenését, és<br />
pozitívan befolyásolja a klímaváltozást is. Az alternatív energiaforrások fejlesztése<br />
gazdasági-politikai szempontból hozzájárul az EU energiellátásának biztonságos<br />
fenntartásához, és befolyásolja a folyamatosan növekvõ kõolaj árakat is. Magyarországon<br />
a biodízel elõállítása gazdaságilag és ökológiailag lehetséges alternatíva, amelyhez<br />
a kormány hathatós támogatására lenne szükség adókedvezmények vagy egyéb<br />
támogatások formájában. A néhány évvel ezelõtt bevezetett biodízel nemzeti program<br />
nem járt jelentõs eredményekkel. A termelésre alkalmas földterület még messze nincs<br />
kihasználva. A termelés felfejlesztésével a teljes hazai kereslet biztosításán túlmenõen<br />
jelentõs mennyiségû exportra is lenne lehetõség.<br />
Un esame serio riguardo i biocarburanti<br />
prende in esame la politica, le direttive<br />
europee e la situazione in<br />
Ungheria. Qual è l’agenda politica ufficiale?<br />
Quale sarà il futuro? Quale<br />
sembra il presente? L’Ungheria può<br />
avere successo con i biocarburanti?<br />
Le direttive europee del marzo<br />
2007 prescrivono una miscela obbligatoria<br />
di biocarburanti e combustibili<br />
fossili, nel rapporto di 1:10, entro il<br />
2020. L’obiettivo è che il 20% del consumo<br />
di energia totale provenga da<br />
fonti rinnovabili. L’UE continua a sostenere<br />
le sue direttive anche dopo<br />
che il Commissario all’Ambiente ha<br />
criticato pubblicamente certi aspetti<br />
dei biocarburanti a gennaio. Questi<br />
combustibili stanno giocando un ruolo<br />
maggiore nelle politiche europee dal<br />
2001 e sono stati difesi a livello europeo.<br />
Una relazione della Commissione<br />
Energia presentata al Consiglio e al<br />
Parlamento Europeo nel 2006 affermava:<br />
“Oggi nel settore dei trasporti, i<br />
biocarburanti sono l’unica diretta alternativa<br />
ai conbustibili fossili, che sia<br />
disponibile in grandi quantità”. Se si<br />
continua a leggere il rapporto, è palese<br />
che – se volessimo renderci più indipendenti<br />
dalle importazioni di combustibili<br />
fossili – i biocarburanti rappresentano<br />
una realistica alternativa, che<br />
deve essere ulteriormente sviluppata.<br />
Le implicazioni di quest’alternativa<br />
da una parte sono di carattere ambientale:<br />
cioè contribuirebbero a ridurre<br />
le emissioni di gas inquinanti e quindi<br />
rafforzerebbero gli sforzi per combattere<br />
i cambiamenti climatici, utilizzando<br />
fonti di energia rinnovabili, e<br />
permetterebbero una protezione delle<br />
riserve dei combustibili fossili del pianeta.<br />
Dall’altra parte ci sono forti argomentazioni<br />
di carattere economicopolitico,<br />
che parlano in favore dei biocaruranti<br />
che “aiuteranno a migliorare<br />
la sicurezza del nostro rifornimento<br />
energetico”. Negli anni recenti, l’Unione<br />
Europea ha scoperto come il secondo<br />
argomento possa essere estremamente<br />
sensibile.<br />
Per ultimo, ma non meno importante,<br />
il messaggio sugli sforzi in corso nel<br />
mondo per sviluppare fonti energetiche<br />
alternative ha il suo impatto sui prezzi<br />
del petrolio, in costante aumento. Le<br />
direttive strutturali europee sono rego-<br />
20<br />
marzo-aprile 2008 y www.cciu.com