You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Trasporti<br />
il Ponte<br />
Ghibli Kft di Budapest<br />
Lo specialista delle spedizioni tra Italia e Ungheria<br />
L'unico espositore ungherese alla<br />
108° Fieragricola di Verona è stato<br />
lo specialista delle spedizioni<br />
tra Italia e Ungheria, la Ghibli Kft.<br />
In quest'occasione abbiamo chiesto<br />
a Zoltán Szabó che significa<br />
per un impresa ungherese essere<br />
specialista per l'Italia e come<br />
dall'Ungheria si veda il mercato<br />
italiano.<br />
Come siete diventati da società di spedizioni<br />
ungherese, specialista per<br />
l'Italia?<br />
Dall'inizio degli anni '90 mi occupo<br />
delle spedizioni con l'Italia, e per un<br />
anno ho anche lavorato in Italia. Nel<br />
'96 ho costituito la mia impresa usando<br />
l'esperienza accumulata in Italia. Le<br />
aziende italiane avevano forti esigenze<br />
di trasporti specializzati nella tratta italo-ungherese,<br />
ma fino ad allora non<br />
c'èerano società sul mercato pratiche<br />
sia di Italia che di Ungheria. Per questo<br />
abbiamo costituito il servizio di trasporti<br />
italo-ungheresi basato sulla rapidità.<br />
Con il nostro servizio di groupage<br />
espresso riusciamo ad assolvere i compiti<br />
di import ed export anche in 24<br />
ore. I nostri clienti possono scegliere<br />
tra varie alternative, quale sia la più<br />
adatta, ad es. più veloce o più economica,<br />
in modo da ottenere da Ghibli<br />
Kft un servizio che risponda pienamente<br />
alle loro esigenze. Il nostro settore<br />
di maggior forza comunque è<br />
quello delle imprese dell'automotive.<br />
Perché imprese italiane hanno scelto voi<br />
nella pianificazione delle spedizioni?<br />
È molto importante che oltre la metà<br />
dei nostri dipendenti di madrelingua<br />
ungherese parlino italiano, togliendo<br />
un gran peso dalle spalle dei partenr<br />
italiani. Così con le imprese del Belpaese<br />
le trattative sono fluide ed anche<br />
con quelle ungheresi la comunicazione<br />
è efficiente, infatti nei luoghi di<br />
raccolta e consegna le persone parlano<br />
la lingua locale. In questo modo il<br />
nostro cliente sia italiano che non,<br />
può trattare direttamente le condizioni<br />
dei trasporti con Ghibli. Offriamo<br />
regolarmente ai nostri partner informazioni<br />
in madrelingua sulla situazione<br />
dei trasporti, e già numerosi partner<br />
italiani ci hanno comunicato<br />
quanto sia importante per loro l'affidabilità<br />
di Ghibli, oppure sul moderno<br />
e aggiornato sistema satellitare montato<br />
sui nostri mezzi: quest'ultimo è<br />
divenuto un'esigenza primaria sul<br />
mercato italiano.<br />
L'altro significativo vantaggio è quello<br />
della rete di rapporti di cui disponiamo<br />
in Italia: abbiamo magazzini di raccolta<br />
praticamente in ogni città. I nostri<br />
camion partono a orari regolari dai<br />
centri di raccolta e sbrigano anche trasporti<br />
rapidi e inattesi senza problemi.<br />
Le imprese italiane hanno particolari<br />
esigenze, a cui uno spedizioniere ungherese<br />
deve essere preparato?<br />
Innanzitutto sottolineo la conoscenza<br />
della lingua. Secondo la nostra esperienza<br />
sono in pochi a parlare italiano<br />
in Ungheria, e i partner italiani apprezzano<br />
il fatto di poter comunicare in<br />
madrelingua. Per questo i nostri addetti<br />
di madrelingua ungherese che<br />
parlano benissimo italiano sono in grado<br />
di comunicare con elasticità e velocità<br />
risolvendo ogni problema sia con<br />
le imprese ungheresi che con quelle<br />
italiane. Ci sono differenze tra le due<br />
culture economiche, ma grazie ai molti<br />
anni di esperienza, siamo in grado di<br />
adattarci. Gli addetti di Ghibli Kft adattano<br />
il proprio sistema di lavoro in modo<br />
da essere compatibili con quello<br />
degli italiani, ad esempio la siesta, che<br />
in Ungheria non c'è.<br />
Quali novità sono in arrivo da Ghibli Kft?<br />
Oltre alle spedizioni nel 2008 sarà sviluppato<br />
anche il servizio di magazzinaggio<br />
con un magazzino nuovissimo<br />
a Budapest di 15.000 m 2 in grado di rispondere<br />
a tutte le più moderne esigenze<br />
dei clienti .<br />
Proseguiamo la formazione dei nostri<br />
dipendenti, che oltre alla madrelingua<br />
ungherese, parlano italiano, inglese,<br />
tedesco, spagnolo e francese.<br />
Vorremmo che l'interesse verso di noi<br />
dei mercati ungherese e italiano crescesse<br />
grazie ai nostri buoni servizi.<br />
Grazie della chiacchierata!<br />
46<br />
marzo-aprile 2008 y www.cciu.com
Change language