download - Pianca

Il litorale torna a popolarsi,
mentre i turisti affollano allegri il porto.
Finalmente è arrivata la bella stagione, ed è tempo di una
passeggiata sul lungomare per riassaporare la spiaggia,
percorrere con lo sguardo le case colorate e le barche bianche,
a farsi accarezzare dalla salsedine mattutina.
Dopo pranzo si può riposare in terrazza, lasciando al vento
il compito di sfogliare il nostro romanzo preferito,
verso il pomeriggio. Ma uno sguardo e il tempo vola.
E in soggiorno il tavolo è già pronto ad accogliere
gli amici abbronzati di ritorno dal mare, con cocktail di frutta
e ghiaccio. Da bere assieme, aspettando il sole.
The coast returns to be populated,
while the cheerful tourists crowd the harbour.
Finally the warm season arrives and it’s time for a walk
by the seaside to feel the beach, watching the coloured houses
and the white ships, being caressed by the morning salty air.
After lunch you can relax on the terrace, leaving to the wind
the task of browsing through our favourite book,
in the afternoon. A glance and time flies. And in the living
room the table is already ready to receive the suntanned
friends coming back from the sea, with cocktails of fruits
and ice. Drinking together, waiting for the sun.
159