Uufr37

TOP TEN
MATECAT
http://www.translated.net/it/
https://www.matecat.com/
Software open source per traduzioni
E LE FRASI GIà TRADOTTE IN UN MEGA-ARCHIVIO
T
ranslated è un’agenzia di traduzioni online fondata da Marco Trombetti e Isabelle
Andrieu nel 1999. Ha sede a Roma. Trombetti, 38 anni, di formazione
è un linguista. Ha creato la sua azienda per migliorare con la tecnologia la
qualità delle traduzioni riducendo tempi e costi.
Oggi cresce il 30 percento l’anno e ha un fatturato di circa 10 milioni l’anno. Vanta circa
100 mila traduttori madrelingua tra i propri collaborati e circa 50 mila clienti tra cui Google,
Who, la Commissione europea, Enel e Ibm.
I servizi offerti dal team di Translated utilizzano tutti la rete per ottimizzare i risultati. I
lavori sono assegnati online ai migliori traduttori in circolazione, in tempo reale, in grado
di tradurre ogni tipo di documento. Uno dei servizi di Translated, My Memory, permette
di raccogliere tutte le frasi già tradotte in rete ed è già il più più grande archivio al mondo
di traduzioni online.
Il database è parte dell’ultimo servizio arrivato in casa Translated. E’ stato lanciato il 28
ottobre 2014 e si chiama MateCat. Per svilupparlo ha ottenuto un investimento di 2,65 milioni
di euro dalla Commissione europea. La sede dell’azienda è a Roma, nel quartiere Eur.
Un pezzo di Silicon Valley nella capitale dove lavorano i suoi 36 dipendenti.
Isabella
Andrieu
e Marco
Trombetti
NUMERI
9 Mln di euro
Fatturato
2014
30%
La crescita del fatturato
ogni anno
36
I dipendenti
35
Età media
50.000
I clienti
100.000
I traduttori
20 Mln di euro
La valutazione del valore
dell’azienda
2,65 Mln di euro
Round / Finanziamenti (totale)
ricevuti dalla
Commissione europea
per sviluppare MateCat
33