Download PDF - Infly

Milan Le vie dello shopping Улицы посещения магазина 购 物
ARMANI
Via Alessandro Manzoni 31
Tel. 02.7231 8600
www.armani.com
Tutto il mondo di sobria eleganza dello
stilista milanese in un palazzo nel cuore
della città. E sopra al megastore, un hotel
esclusivo e raffinatissimo.
The sober and elegant world of the
Milanese designer brought together under
one roof in the heart of the city.
Above the megastore, an exclusive
and very refined hotel.l
Мир строгой элегантности миланского
дизайнера представлен в здании в
самом центре города. А над megastore -
эксклюзивный и изысканный отель.
低 调 且 优 雅 的 米 兰 设 计 师 的 世 界 由 市 中 心
的 宫 殿 所 呈 现 。 在 其 大 型 商 场 的 上 面 还 有
着 其 独 特 且 精 致 的 旅 馆 。
DAMIANI
Via Montenapoleone 10
Tel. 02.76028088
www.damiani.com
La storia dei gioielli Damiani è quella di una
famiglia italiana fortemente legata alla tradizione
e alla passione per l’arte orafa.
The story of the Damiani jewels is the story
of an Italian family closely linked to tradition
and its passion for jewelry.
История ювелирных украшений Damiani –
история итальянской семьи, ее преданности
традициям и страсти к ювелирному искусству
珠 宝 的 故 事 是 与 一 个 意 大 利 家 庭 对 珠 宝 的
传 统 和 热 爱 所 紧 密 相 联
DOLCE & GABBANA
Via della Spiga 2
Tel.02.795747
www.dolcegabbana.it
I due enfant terrible della moda italiana
hanno conquistato il mondo con il loro stile
sensuale e ironico Made in Sicily.
The two "enfants terribles" of Italian
fashion have conquered the world with
their sensual and ironic style Made in Sicily.
Два «трудных ребенка» итальянской моды,
покорившие мир своим чувственным и
ироничным стилем Made in Sicily 意 大 利 时 尚
的 两 个 可 怕 孩 童 用 他 们 性 感 的 风 格 以 及 具
有 讽 刺 意 味 的 西 西 里 岛 制 造 征 服 了 世 界
MISSONI
Via Montenapoleone 8
Tel 02.7600 3555
www.missoni.it
Con Missoni l'intreccio dei filati è diventato
un inedito supporto artistico su cui trionfano
colori e motivi geometrici, segni distintivi di
uno stile inconfondibile.
With Missoni, weaving yarns has become
an innovative art form with colors and
geometrical patterns that are the hallmark
signs of their signature style.
Сплетение нитей Missoni стало
беспрецедентной художественной находкой,
триумфом цвета и геометрических
узоров, которые являются отличительной
особенностью неповторимого стиля.
在 MISSONI 品 牌 下 , 纱 线 交 织 已 经 成 为
一 个 全 新 的 艺 术 , 色 彩 和 几 何 图 案 的 搭 配
是 其 独 一 无 二 的 风 格 象 征 。
ETRO
Via Montenapoleone 5
Tel 02.76005049
www.etro.com
Dai tessuti Paisley al prêt-à-porter:
un successo tutto italiano legato
soprattutto alle tecniche di stampa,
alla ricerca sui materiali e all raffinata
artigianalità.
From Paisley fabrics to prêt-à-porter: a
success story 100% Italian resulting from
the brand's printing techniques, research on
materials and workmanship.
От тканей Paisley к prêt-à-porter: итальянская
история успеха, которая стала возможна
благодаря технике принта, подбору
материалов и мастерству исполнения.
从 多 色 涡 纹 图 案 到 现 穿 的 布 料 : 这 是 与
纺 织 印 花 技 术 , 材 料 探 索 以 及 纯 手 工 制 造
相 联 的 一 个 完 全 意 大 利 式 的 成 功 故 事
PRADA
Via della Spiga 18/Via S. Andrea 23
Tel. 02.780465
www.prada.com
Lo stile Prada: linee chiare e austere, segno
elegante e minimale, fatto di materiali hi-tech.
Prada's style: clear and simple lines, elegant
and minimalistic, high-tech materials that mix
well with more sophisticated ones.
Стиль Prada: четкие строгие линии, элегантность
и минимализм, использование сложных
материалов hi-tech.
PRADA 的 风 格 : 清 晰 , 简 朴 的 线 条 , 高 雅
且 极 小 的 标 志 , 所 有 的 这 些 都 是 由 最 先 进
的 高 科 技 材 料 制 成 。
72
73