Download PDF - Infly

INFLY MAGAZINE giugno 2013
94
Sempre più hi-tech
per l’aeroporto
di Fiumicino
ENAV installa
un nuovo
sistema di
avvicinamento
L’ILS, Instrument Landing
System, è la nuova tecnologia
installata da ENAV, Società
italiana per l’assistenza
al volo, sull’aeroporto Leonardo da
Vinci, mediante un investimento di
circa 1,5 milioni di euro.
L’apparato, messo a punto dal service
provider italiano, consiste nel
potenziamento del sistema di avvicinamento
presente nella pista 16
Right dello scalo romano e consente
l’atterraggio degli aeromobili anche
in condizioni di visibilità ridotta,
dovuta soprattutto alla presenza di
nebbia. Una strumentazione di precisione
per la radionavigazione che
verrà impiegata per guidare gli aeromobili
nella fase di avvicinamento
alla pista.
Fortemente voluta da ENAV, la nuova
strumentazione va ad aggiungersi
al già ampio allestimento di ausili
tecnologici utilizzati dai Controllori
del Traffico Aereo che gestiscono
la movimentazione degli aeromobili
nello spazio aereo di
competenza dell’aeroporto.
“Attraverso la nuova
tecnologia ILS – ha
dichiarato Marco
Voli, responsabile
della Torre di Controllo ENAV di
Fiumicino - si rinnova una partnership
pluriennale realizzata dalla nostra
Società con tutti gli attori operanti
sullo scalo. Una sinergia che
ha reso l’aeroporto romano un HUB
efficiente, porta per l’Italia e, al contempo,
uno snodo infrastrutturale
strategico per l’economia del paese”.
Le tecnologie implementate negli
ultimi anni da ENAV sulla Torre di
Controllo di Fiumicino (alta 60 metri,
costruita negli anni 50 dall’Arch.
Nervi e dichiarata Monumento Nazionale),
rendono il Leonardo da
Vinci uno degli scali più avanzati
d’Italia e d’Europa.
Rome’s Fiumicino airport
increasingly high-tech
ENAV implements a new
approach and landing
system
ENAV - the Italian company for
air navigation services invested
around 1.5 million Euros at the Leonardo
da Vinci airport to install
ILS (Instrument Landing System)
facilities.
The ILS enhances the approach
system available at the 16Right
runway, thus enabling aircraft to
land even in case of reduced visibility,
mostly due to fog. It is a
highly accurate instrument for
radio-assistance that guides aircraft
in the approach stage.
Strongly recommended by ENAV,
this new equipment will complement
the large array of aids to
navigation that air traffic controllers
at the airport already use to
manage aircrafts movements.
“Thanks to this new ILS technology,”
said Marco Voli, head of the
ENAV Control Tower in Fiumicino,
“we have renewed our long standing
partnership with all the other
players at the Leonardo da Vinci
airport. This synergy has turned
the Roman airport into an efficient
hub, a gate to Italy while
representing, at the same time,
a turning point for the country’s
economy.”
Through the technologies ENAV
implemented in recent years
at Fiumicino Control Tower (a
60-meter high tower that was built
by the architect Nervi and declared
National Monument), the
Leonardo da Vinci airport has become
one of the most advanced
in Italy and Europe.
EVENTI
DANZA
Timeless
20 giugno
Teatro Olimpico
Timeless, “senza tempo”, già
andato in scena a Berlino,
dove ha fatto registrare il
tutto esaurito, è un atto
unico dove la danza rimane
il filo conduttore tra tutte
le arti visive: dal video alla
recitazione.
Timeless
June 20
Teatro Olimpico
“Timeless”, which has
already been staged in
Berlin, is a single-act show
where dance is the central
theme linking the different
forms of visual arts: from
video to acting.
Per saperne di più visita il
sito - For more information go
to www.teatroolimpico.it/
MOSTRE
Empire State.
Arte a New York oggi
fino al 21 luglio
Palazzo delle Esposizioni
La mostra riunisce un
gruppo di venticinque
artisti di diverse generazioni
attivi nei cinque distretti
metropolitani così come
nelle aree periferiche ed
extraperiferiche della città,
presentando opere che
riflettono sullo spazio urbano
come mezzo di distribuzione
del potere
Empire State. New York
art now.
until July 21
Palazzo delle Esposizioni
This exhibition
brings together an
intergenerational selection
of 25 artists from the city’s
five boroughs as well as
suburban and exurban
areas, and includes works
that reflect on the city as a
means of distributing power.
Per saperne di più visita il
sito - For more information go
to www.palazzoesposizioni.it
LIFE. I Grandi Fotografi
fino al 4 agosto
Auditorium Parco della Musica
Nel nuovo spazio
AuditoriumExpo
dell’Auditorium Parco della
Musica di Roma, si inaugura
la mostra Life. I grandi
Fotografi, una retrospettiva
ragionata ed emozionante
sugli autori e le immagini
che hanno fatto di Life un
mito e un riferimento della
fotografia internazionale
LIFE I Grandi Fotografi
until August 4
Auditorium Parco della Musica
The Life exhibition opens
at the “AuditoriumExpo”,
the new exhibition venue
of the “Auditorium Parco
della Musica” in Rome.
“I Grandi Fotografi”, is
a moving retrospective
about the photographs
and their authors that have
turned the magazine into
a myth and a reference in
the world of international
photography.
Per saperne di più visita il
sito - For more
information go to
www.auditorium.com
MUSICA
Rock in Roma 2013
dal 1° giugno al 31 luglio
Ippodromo Capannelle
Rock in Roma è l’essenza
del “live rock” nel panorama
internazionale dei Festival
musicali.
In appena quattro anni si è
affermato nell’immaginario
collettivo nazionale ed
internazionale come uno
dei maggiori rock festival
europei
Rock in Roma 2013
from June 1 to July 31
Ippodromo Capannelle
Among the many
international music festival,
“Rock in Roma” represents
the spirit of “live rock”.
In just four years, it has
become one of the most
popular rock festivals in
Europe.
Per saperne di più visita il
sito - For more
information go to
www.rockinroma.com
Steve Vai & Evolution
Tempo Orchestra
16 giugno Villa Ada
L’eclettico e virtuoso
Vai, universalmente
riconosciuto come uno dei
migliori chitarristi nella
storia del rock, proporrà
al pubblico i suoi pezzi
più famosi completamente
rivisitati in chiave classica,
accompagnato dai 50
strumentisti della Evolution
Tempo Orchestra diretta da
George Natsis.
Non si tratta di un semplice
riarrangiamento di
brani rock con una base
d’orchestra, i brani di Steve
Vai contengono già in sé la
potenzialità di espressione
in forma classica. L’artista,
infatti, scrive e compone
usualmente su spartito, sin
dai tempi in cui metteva sul
pentagramma le follie del
suo mentore Frank Zappa,
ed è abituato a concepire
i propri brani pensando ai
movimenti esatti per ogni
singolo strumento
Steve Vai & Evolution
Tempo Orchestra
June 16 Villa Ada
The eclectic and virtuoso
Vai, universally known as
one of the best guitar
players in the history
of rock, will play his
most famous pieces
accompanied by the 50
classical musicians of the
Evolution Tempo Orchestra,
conducted by George
Natsis. This isn’t about
rearranging rock pieces
for a classical orchestra,
since Steve Vai’s songs
have already the potential
of being played as classical
music. Indeed, since the
days he used to reproduce
his mentor Frank Zappa’s
extravaganza on the
musical staff, Steve Vai
composes keeping in mind
every single instrument.
Per saperne di più visita il
sito - For more information go
to www.villaada.org
Luglio suona bene 2013
dal 24 giugno al 31 luglio
Auditorium Parco della Musica
Ritorna anche quest’anno
il consueto appuntamento
con Luglio Suona Bene,
la manifestazione estiva
di concerti sotto le stelle,
organizzata dalla Fondazione
Musica per Roma, che
presenta una selezione di
grandi star internazionali e
di nuove proposte originali.
Luglio Suona Bene 2013
from June 24 to July 31
Auditorium Parco della Musica
“Luglio Suona Bene”
returns this summer,
too. A selection of major
international stars
will participate to this
event, organized by the
“Fondazione Musica per
Roma”, and will include a
few original surprise, too.
Per saperne di più visita il
sito - For more information go
to www.auditorium.com
TEATRO
Altri Scenari
dal 10 al 20 giugno
Teatro Casa delle Culture
MetisTeatro in
collaborazione con Casa
delle Culture, presenta
la terza Edizione della
Rassegna Altriscenari,
dedicata a laboratori teatrali,
scuole di recitazione e più
in generale alle realtà di
formazione del teatro.
Altri Scenari
From June 10-20
Teatro Casa delle Culture
MetisTeatro, together with
Casa delle Culture, presents
the third edition of the
“Rassegna Altriscenari”, an
event dedicated to theater
labs, theater schools, and
more generally to any
theater training
Per saperne di più visita il sito
- For more information go to
http://www.casadelleculture.net/
95