02.02.2015 Views

Matematica e didattica della matematica

Matematica e didattica della matematica

Matematica e didattica della matematica

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

MATEMATICA E DIDATTICA DELLA MATEMATICA<br />

Ana Millán Gasca<br />

<strong>Matematica</strong> e <strong>didattica</strong> <strong>della</strong> <strong>matematica</strong><br />

Corso di laurea in Scienze <strong>della</strong> Formazione Primaria<br />

a.a. 2008-09<br />

Docente: Ana Millán Gasca<br />

LEZIONE 7<br />

RISOLVERE PROBLEMI<br />

SOMMARIO: 7.1 Uno sguardo più da vicino ai problemi <strong>della</strong> <strong>matematica</strong> pratica. 7.2 Il problema<br />

come chiave <strong>della</strong> ricerca nella <strong>matematica</strong> greca. 7.3 La risoluzione di problemi<br />

nell’insegnamento <strong>della</strong> <strong>matematica</strong> nella scuola primaria. 7.4 I problemi con i bambini prima<br />

<strong>della</strong> scuola dell’obbligo. 7.5 Tradizione e innovazione <strong>didattica</strong> nella <strong>matematica</strong> scolastica: il<br />

problema delle patate<br />

Bibliografia: All’inizio fu lo scriba, cap. 1, cap. 2, cap. 4; G. Polya, How to solve it (versione<br />

italiana: Come risolvere i problemi di <strong>matematica</strong>, Milano, Feltrinelli, 1967); G. Bolondi, La<br />

<strong>matematica</strong> quotidiana, mimesis, Milano.<br />

Nella Lezione 1, La <strong>matematica</strong> e il suo insegnamento, abbiamo ricordato che l’insegnamento<br />

<strong>della</strong> <strong>matematica</strong> nella scuola elementare introduce i bambini a due tradizioni culturali, distinte<br />

eppure con una lunga storia di influssi reciproci: da una parte, la <strong>matematica</strong> pratica o calcolo utile,<br />

le cui origini risalgono all’alba <strong>della</strong> civiltà, e, dall’altra, la <strong>matematica</strong> vera e propria, una<br />

tradizione dotta le cui origini si collocano nella cultura greca antica. In questa lezione<br />

approfondiremo le nostre conoscenze sui problemi <strong>della</strong> tradizione pratica e sul concetto di<br />

problema nel pensiero greco; e rifletteremo sul ruolo <strong>della</strong> risoluzione di problemi nella <strong>matematica</strong><br />

e nel suo insegnamento.<br />

7.1 Uno sguardo più da vicino ai problemi <strong>della</strong> <strong>matematica</strong> pratica<br />

La <strong>matematica</strong> di Mesopotamia ed Egitto, all’alba <strong>della</strong> civiltà, era un calcolo utile, ossia un<br />

insieme di tecniche per risolvere problemi che presentavano un’utilità pratica, nel lavoro e nelle<br />

attività. Nei problemi si richiede di ottenere uno o più numeri sconosciuti a partire da certi numeri<br />

dati, in modo tale che sia verificata una certa condizione; la risoluzione richiede di eseguire una o<br />

più operazioni aritmetiche sui numeri dati e alcuni numeri intermedi.<br />

Nel corso <strong>della</strong> storia antica e medievale si sono sviluppate tradizioni di <strong>matematica</strong> pratica<br />

anche in altre aree geografiche, come l’Estremo Oriente o l’America centrale. Le conoscenze<br />

pratiche sui numeri e sulle figure geometriche hanno svolto un ruolo centrale nell’evoluzione<br />

tecnica e organizzativa delle società umane. Inoltre, vi sono stati molti contatti nel corso <strong>della</strong> storia<br />

tra le varie tradizioni pratiche, sia attraverso vie di trasmissione orale, sia attraverso la circolazione<br />

dei manoscritti e dei testi a stampa (si veda All’inizio fu lo scriba, cap. 2, pp. 25-28).<br />

Le tradizioni <strong>della</strong> <strong>matematica</strong> pratica del passato presentano alcuni tratti distintivi che si<br />

ritrovano da oriente a occidente e attraverso il tempo, e che sono alla base dell’istruzione sul “far di<br />

conto” (operazioni e risoluzione di problemi) che è tuttora una parte dell’insegnamento <strong>della</strong><br />

<strong>matematica</strong> nella scuola primaria. Proviamo a elencarli:<br />

1


MATEMATICA E DIDATTICA DELLA MATEMATICA<br />

Ana Millán Gasca<br />

– si tratta di un insieme di conoscenze che rientrano nell’ambito <strong>della</strong> tecnica (si veda il<br />

glossario), ossia esse sono state sviluppate per coadiuvare gli esseri umani nel lavoro e<br />

nelle attività, in particolare per quanto riguarda l’amministrazione, l’attività notarile,<br />

l’elaborazione del calendario, i calcoli legati a prescrizioni religiose, l’edilizia,<br />

l’agrimensura e il commercio.<br />

– insieme alla scrittura, si tratta di una tecnica intellettuale, in contrasto con le tecniche<br />

relative al trattamento dei materiali, all’agricoltura o all’allevamento, con le quali<br />

condividono tuttavia l’orientamento utile.<br />

– al pari di altre conoscenze tecniche, nel passato esse sono state tramandate attraverso<br />

l’ambito orale e circoscritte a gruppi limitati di persone (da padre a figlio, da maestro<br />

ad apprendista, attraverso i contatti fra artigiani o le carovane dei commercianti).<br />

– quando tali conoscenze sono state scritte, esse si sono presentate essenzialmente come<br />

raccolte di istruzioni o ricette (come i manuali tecnici di tutte le arti pratiche), sotto la<br />

forma specifica di collezioni di problemi, ognuno dei quali riguarda attività come<br />

quelle prima elencate e presenta una situazione particolare caratterizzata da dati<br />

numerici e geometrici specifici.<br />

– dal punto di vista <strong>della</strong> struttura testuale, ogni problema presenta un enunciato (che<br />

comprende i dati e il quesito), seguito dalla procedura per la loro soluzioni, descritta<br />

per lo più attraverso una serie di istruzioni, dalla soluzione e, alcune volte, di una<br />

verifica <strong>della</strong> validità <strong>della</strong> soluzione.<br />

– le conoscenze riguardano:<br />

o la scrittura dei numeri<br />

o gli algoritmi per eseguire le operazioni aritmetiche (le quattro operazioni e<br />

l’estrazione <strong>della</strong> radice)<br />

o i vari tipi di figure geometriche (il cerchio, i poligoni e alcune figure solide) e la<br />

loro misura<br />

o l’idea di proporzionalità<br />

– questa “<strong>matematica</strong>” è quindi essenzialmente un calcolo utile: ossia si tratta di<br />

applicare le conoscenze prima elencate per risolvere problemi di indole pratica.<br />

«Raccolte di problemi appartengono alla tradizione <strong>matematica</strong> di ogni tempo e ogni luogo. I<br />

più antichi testi matematici oggi noti, il Papiro Rhind e le tavolette babilonesi, hanno questa<br />

struttura.<br />

Per molto tempo la forma più consueta di trasmissione <strong>della</strong> cultura <strong>matematica</strong> fu proprio<br />

quella <strong>della</strong> collezione di problemi. La trasformazione, avvenuta nella Grecia classica, <strong>della</strong><br />

<strong>matematica</strong> da scienza <strong>della</strong> risoluzione di problemi a scienza <strong>della</strong> dimostrazione ipoteticodeduttiva,<br />

cambiò non solo i contenuti, ma anche la forma dell’esposizione. Tuttavia accanto alla<br />

<strong>matematica</strong> “dotta” continuò ad evolversi una <strong>matematica</strong> “popolare” o “pratica”, la cui principale<br />

forma di espressione rimase la raccolta di problemi, spesso raggruppati per similarità di metodi<br />

risolutivi.»<br />

(Raffaela Franci, “Introduzione” al testo Problemi per rendere acuta la mente dei giovani (Propositiones ad<br />

acuendos juvenes, fine del VIII secolo) di Alcuino di York)<br />

2


MATEMATICA E DIDATTICA DELLA MATEMATICA<br />

Ana Millán Gasca<br />

Dati, svolgimento e soluzione<br />

I problemi matematici delle tavolette d’argilla mesopotamiche e dei papiri egizi presentano<br />

dal punto di vista formale una struttura testuale del tutto simile a quella dei problemi scolastici<br />

<strong>della</strong> <strong>matematica</strong> elementare moderna:<br />

– enunciato (che comprende i dati, la condizione, e il quesito posto);<br />

– svolgimento o processo di risoluzione, spesso sotto forma di istruzioni allo scriba;<br />

– e soluzione.<br />

ESEMPIO 7.1 Un problema di suddivisione di un granaio d’orzo fra molti uomini in una tavoletta sumera<br />

(risale al 2650 a.C. ca).<br />

Fonte: G. Guitel 1963, “Signification mathématique d’une tablette sumerienne”, Revue d’assyriologie et<br />

d’archéologie, 57: 145-150; traduzione italiane dei testi di Livia Giacardi, “Sistema di numerazione e calcolo<br />

algebrico nella terra tra i due fiumi”, in L’alba dei numeri)<br />

Nella riga superiore si trova l’enunciato (che comprende sia i dati numerici, sia la domanda posta) e<br />

nella riga inferiore la soluzione<br />

Dati: Si ha 1 granaio d’orzo; ogni uomo riceve 7 silà d’orzo.<br />

Domanda: Quanti uomini ci sono<br />

Soluzione: Ci sono 164.571 uomini; rimangono 3 silà d’orzo.<br />

Sono usate due unità di misura di capacità (per l’orzo) sumere, silà e granaio (equivalente a 1.152.000 silà). I<br />

due numeri ottenuti (quoziente e resto) sono espressi usando sei segni del sistema sessagesimale di numeri<br />

per contare dei sumeri: per le unità, per le decine, per le sessantine, per le decine di sessantine, per le<br />

sessantine di sessantine, per le decine di sessantine di sessantine. Il resto è 3. Il quoziente è<br />

!<br />

1+ 5 "10 + 2 " 60 + 4 " 600 + 5 " 3600 + 4 " 36000<br />

che nel sistema di numerazione attuale scrive 164.571.<br />

3


MATEMATICA E DIDATTICA DELLA MATEMATICA<br />

Ana Millán Gasca<br />

Interpretazione <strong>della</strong> soluzione del problema 7.1: Si tratta di una divisione con il resto, eseguita forse<br />

attraverso una serie di divisioni successive e conversioni fra i sei segni numerici disponibili:<br />

prima divisione 1152000 = 32 " 36000 = (7 " 4 + 4) " 36000 = 7 " 4 " 36000 + 4 " 36000<br />

conversione del resto all'ordine di unità successivo<br />

e seconda divisione 4 " 36000 = 40 " 3600 = (7 " 5 + 5) " 3600 = 7 " 5 " 3600 + 5 " 3600<br />

conversione del secondo resto<br />

e terza divisione 5 " 3600 = 30 " 600 = (7 " 4 + 2) " 600 = 7 " 4 " 600 + 2 " 600<br />

conversione del terzo resto<br />

e quarta divisione 2 " 600 = 20 " 60 = (7 " 2 + 6) " 60 = 7 " 2 " 60 + 6 " 60<br />

conversione del quarto resto<br />

e quinta divisione 6 " 60 = 36 "10 = (7 " 5 +1) "10 = 7 " 5 "10 +1"10<br />

sesta divisione 10 = (7 "1+ 3)<br />

risultato <strong>della</strong> divisione 1152000 = 7 " (1+ 5 "10 + 2 " 60 + 4 " 600 + 5 " 3600 + 4 " 36000) + 3<br />

!<br />

ESEMPIO 7.2 Un problema su un campo rettangolare in una tavoletta seleucide (III sec. a.C.)<br />

Identifichi nel testo del problema trascritto nel libro All’inizio fu lo scriba (pp. 12-13) l’enunciato, lo<br />

svolgimento e la soluzione. Quale è lo stile nel presentare lo svolgimento<br />

ESEMPIO 7. 3 Una tavoletta babilonese dell’antica Susa risalente al 1500 a.C. ca.<br />

1. Un quarto <strong>della</strong> larghezza aggiungi alla lunghezza: 7 mani<br />

2. 10 è la somma. Quanto la larghezza e la lunghezza<br />

Identifichi dati e quesito e provi a risolverlo.<br />

[Tratta da E. M. Bruins, M. Rutten 1961, Mémoires de la mission archéologique en Iran, tome 34, Textes<br />

mathématiques de Suse, Librairie orientaliste Paul Geuthner, Paris; (traduzione italiane dei testi di Livia Giacardi,<br />

“Sistema di numerazione e calcolo algebrico nella terra tra i due fiumi”, in L’alba dei numeri.}<br />

Grandezze proporzionali:i problemi del tre<br />

ESEMPIO 7.4 La straordinaria fioritura delle città stato sumere <strong>della</strong> pianura <strong>della</strong> Mesopotamia, con la loro<br />

articolata struttura urbana, le molte attività artigianali e la rete di scambi commerciali con paesi anche molto<br />

lontani fu possibile grazie a una complicata rete di conduzione delle acque che rese possibile lo sviluppo<br />

<strong>della</strong> agricoltura.<br />

Lo scavo dei canali è una delle attività edilizie più antiche. Un tipico compito <strong>della</strong> <strong>matematica</strong> pratica,<br />

allora è il seguente. Si deve scavare un canale la cui sezione è un trapezio e le cui dimensioni sono note; è<br />

noto pure quanto un uomo può scavare in una giornata di lavoro; come anche la paga di un operaio e quella<br />

di un caposquadra in una giornata di lavoro (ad esempio, una certa quantità di orzo e di birra; e più avanti<br />

una certa quantità di denaro). Ora, il calcolo del volume di terra da scavare si ottiene a partire dalle<br />

dimensioni del canale con alcune operazioni; per gli altri calcoli, necessari per prendere una decisione<br />

ponderata sul numero di operai da fare lavorare collegata al tempo di realizzazione dell’opera, vi è in gioco<br />

la proporzionalità fra certe variabili<br />

numero di operai "#<br />

quantità di terra scavata (in unità di volume)<br />

numero di giornate di lavoro "#<br />

quantità di orzo e birra (in unità di misura di capacità)<br />

!<br />

Tali calcoli e decisioni erano responsabilità degli scribi, in Mesopotamia ed Egitto, di capomastri o<br />

ingegneri, in epoche più recenti. Ma scavare la terra con la forza umana, e tutt’al più con piccoli dispositivi<br />

come carriole, ponteggi, rampe, scale e carrucole è stato un compito al centro di molti calcoli nel corso del<br />

tempo: si pensi che i primi studi matematici per ottimizzare l’organizzazione del lavoro in un cantiere,<br />

4


MATEMATICA E DIDATTICA DELLA MATEMATICA<br />

Ana Millán Gasca<br />

condotti alla fine del Settecento da alcuni ingegneri-scienziati francesi, riguardarono proprio il trasporto di<br />

terra e materiali nelle opere di fortificazione militare!<br />

ESERCIZIO 7.1 Provi a porre un problema di enunciato pratico che possa essere risolto con un ragionamento<br />

di proporzionalità. Riguardi nel suo manuale di <strong>matematica</strong> <strong>della</strong> scuola media le pagine sulla<br />

proporzionalità numerica<br />

I problemi di <strong>matematica</strong> pratica che si risolvono scrivendo una proporzione numerica e<br />

risolvendola sono noti tradizionalmente come “problemi del tre” (perché si calcola un termine <strong>della</strong><br />

proporzione quando siano noti gli altri tre)<br />

a "#<br />

b<br />

c "#<br />

x<br />

a : c = b : x<br />

Molti dei problemi classici dei manuali scolastici si risolvono con l’ausilio di un ragionamento<br />

di proporzionalità: vi sono due grandezze ! (direttamente) proporzionali, ossia, il loro rapporto è<br />

costante (costante di proporzionalità). In altri termini, quando la prima grandezza aumenta (del<br />

doppio, del triplo, e così via), la seconda aumenta allo stesso modo (del doppio, del triplo, e così<br />

via); e quando la prima diminuisce (<strong>della</strong> metà, di un terzo, e così via), la seconda diminuisce allo<br />

stesso modo. Vi sono ragionamenti di proporzionalità in problemi come quelli di ripartizione, di<br />

calcolo di percentuali, di interesse o di sconto.<br />

Altri problemi si risolvono individuando una relazione di proporzionalità inversa tra due<br />

variabili, quella ciòe nella quale il rapporto fra due valori qualsivoglia <strong>della</strong> prima grandezza è<br />

uguale all’inverso del rapporto tra i corrispondenti valori <strong>della</strong> seconda.<br />

ESERCIZIO 7.2. Per scaricare un camion in un’ora si richiede il lavoro di quattro operai. Quanti operai<br />

dobbiamo coinvolgere se dobbiamo scaricarlo in mezz’ora E in venti minuti<br />

Provi a risolvere il problema prima senza l’aiuto dell’algebra! (si veda oltre, §5.7)<br />

Nella scuola elementare semplici problemi di proporzionalità diretta e inversa possono essere<br />

risolti con l’aiuto di tabelle e grafici e cercando la costante di proporzionalità, ossia usando il<br />

metodo di riduzione all’unità.<br />

Problemi matematici e algebra<br />

Nella scuola primaria si introduce ai bambini alle tecniche elementari di risoluzione dei<br />

problemi, basate sull’uso delle quattro operazioni (una o più operazioni concatenate) e semplici<br />

ragionamenti di proporzionalità, e quindi a una tradizione che ha un origine molto antica.<br />

Nella scuola secondaria di primo grado si introducono le tecniche algebriche per la risoluzione<br />

dei problemi. Esse risalgono al IX secolo, sono state create nel mondo islamico e perfezionate, con<br />

l’introduzione <strong>della</strong> notazione simbolica (lettere per le incognite e simboli per le operazioni)<br />

nell’Europa dell’inizio dell’età moderna (si veda All’inizio fu lo scriba, cap. 4).<br />

ESERCIZIO 7.3 Negli esempi di problemi di <strong>matematica</strong> pratica mesopotamica 7.1 a 7.3,<br />

– quante sono le incognite, quali sono<br />

– Provi a esprimere la condizione contenuta nell’enunciato del problema sotto forma di equazione.<br />

Questi problemi, possono essere risolti senza porre delle equazioni<br />

5


MATEMATICA E DIDATTICA DELLA MATEMATICA<br />

Ana Millán Gasca<br />

Individuare le incognite e associare ad ognuna di esse una lettera (spesso x, y, z) è guardare il<br />

problema dal punto di vista dell’algebra. Una volta individuate le incognite, l’enunciato del<br />

problema esprime una o più condizioni relative a tale incognite: tradurre il problema in equazioni è<br />

scrivere tale condizioni sotto forma di una o più uguaglianze usando le lettere e i numeri coinvolti<br />

nel problema, oltre ai simboli delle operazioni e al simbolo =. L’algebra classica si occupa proprio<br />

<strong>della</strong> risoluzione delle equazioni e dei sistemi di equazioni con una o più incognite.<br />

L’algebra è quindi una branca <strong>della</strong> <strong>matematica</strong> che fu creata per risolvere i problemi <strong>della</strong><br />

<strong>matematica</strong> pratica. Il fondatore dell’algebra fu Muhammad ibn Musa al-Khwarizmi (conosciuto<br />

anche dal nome latinizzato, Algorismi, origine <strong>della</strong> parola “algoritmo”), un matematico e<br />

astronomo molto importante di Bagdad all’epoca del califfo al-Ma’mun (813-833). Questo<br />

matematico di origini persiane, che scriveva in arabo (la lingua colta nei paesi dell’Islam), aveva<br />

una profonda conoscenza <strong>della</strong> <strong>matematica</strong> greca, ma si occupò anche di <strong>matematica</strong> pratica. Egli<br />

scrisse dapprima un libro per illustrare la scrittura dei numeri con il sistema di numerazione<br />

posizionale alla maniera indiana e i relativi algoritmi. Poi si occupò <strong>della</strong> risoluzione di problemi<br />

pratici, tentando di superare la tradizione basata sulle istruzioni applicate a singoli casi particolari e<br />

impostando il problema da un punto di vista generale: individuare l’incognita e tradurre la<br />

condizione del problema in un’equazione. Egli espose questo nuovo punto di vista in un libro<br />

dedicato a ciò che egli stesso descrisse come la “scienza delle riduzioni e delle comparazioni”, in<br />

arabo ilm al-giabr za l-muqabala, che impiega un termine, giabr, usato dapprima nella terminologia<br />

medico-chirurgica (si veda il riquadro “L’algebra di al-Hwarizimi”, All’inizio fu lo scriba, cap. 4,<br />

pp. 50-51). All’inizio del libro al-Hwarizmi scrisse:<br />

«Ho scritto, nel campo del calcolo con il giabr, un trattato che comprende le più fini e le più<br />

nobili operazioni di calcolo di cui gli uomini hanno bisogno per la ripartizione delle eredità e delle<br />

donazioni, per le spartizioni e i giudizi, per le transazioni commerciali e per tutte le operazioni che<br />

hanno fra di loro, relative all’agrimensura, alla ripartizione dell’acqua dei fiumi, all’architettura e altre<br />

cose.»<br />

ESERCIZIO 7.4 Applichi al problema che lei ha considerato nell’esercizio 7.1 e al problema proposto<br />

nell’esercizio 7.2 il punto di vista dell’algebra: individui l’incognita e traduca il problema in equazione. Che<br />

tipo di equazione ha ottenuto<br />

In termini algebrici, se x e y sono le due grandezze direttamente proporzionali (misurate<br />

secondo una certa unità di misura), si ha:<br />

x<br />

y = k<br />

e il numero k è la costante di proporzionalità.<br />

Negli anni Sessanta e Settanta l’importanza assegnata allo studio dell’algebra è aumentata,<br />

con una preferenza però per gli aspetti ! più astratti dell’algebra, come ad esempio lo studio dei<br />

polinomi e delle operazione fra di loro o lo studio dei sistemi di equazioni. Di conseguenza, i<br />

problemi “tradizionali” sono stati lasciati un po’ da parte, sia nella risoluzione aritmetica ad<br />

esempio usando la regola del tre, sia usando l’algebra. Negli ultimi anni si è registrata una tendenza<br />

a tornare alla risoluzione dei problemi, per un insieme di motivi: per il loro valore formativo nel<br />

“dare un senso” ai concetti matematici; per il loro valore generale nella formazione delle abilità<br />

euristiche (ossia per la ricerca di una verità o <strong>della</strong> risposta a un quesito, anche per tentativi, in<br />

contrasto con la dimostrazione di una verità); e, infine, per il loro potenziale valore pratico nella<br />

formazione di base di un cittadino.<br />

6


MATEMATICA E DIDATTICA DELLA MATEMATICA<br />

Ana Millán Gasca<br />

7.2 Il problema come chiave <strong>della</strong> ricerca nella <strong>matematica</strong> greca<br />

La parola «problema» è usata oggi in molti contesti (non solo in <strong>matematica</strong>) e con molti<br />

significati. Nell’uso comune, spesso fa riferimento a un ostacolo, a una difficoltà. Alcune volte, ad<br />

esempio nelle scienze sociali, viene attribuita ad essa un significato estremamente generale: si dice<br />

che ogni attività umana è un risolvere problemi, identificando così “problema” con “compito” o<br />

“attività” da svolgere e identificando il “risolvere problemi” con le decisioni che un essere umano<br />

prende e le operazioni che esegue per svolgere tale compito o attività. In tempi recenti, le scienze<br />

cognitive hanno rivolto molta attenzione ai processi mentali che sono coinvolti nella soluzione di<br />

problemi matematici e no.<br />

Torniamo però alle origini, all’etimologia di questa parola, per capire meglio il suo<br />

significato nell’ambito nel quale è stata usata originariamente, ossia in <strong>matematica</strong>. Problema è una<br />

parola di origine greca, che deriva da un verbo greco che significa “mettere avanti, proporre”. Un<br />

problema è una questione proposta, un quesito di cui si richiede la soluzione, partendo di solito da<br />

elementi noti. La <strong>matematica</strong> greca si è sviluppata accumulando idee, concetti e metodi volti a<br />

risolvere problemi come il seguente, che risale a Ippocrate di Chio, un autore del V secolo a.C.<br />

È possibile trovare o costruire un quadrato di area uguale alla seguente figura a forma di<br />

lunula<br />

Negli Elementi di Euclide si chiamano problemi tutte quelle proposizioni o quesiti che richiedono di<br />

determinare o costruire punti o figure geometriche che soddisfino condizioni specificate: sono i<br />

problemi di costruzione o di determinazione. Per esempio:<br />

Costruire un triangolo equilatero su una retta finita data (Libro I, prop. 1)<br />

Porre in un punto dato una retta uguale a una retta data (Libro I, prop. 2)<br />

Dividere in due parti un angolo rettilineo dato (Libro I, prop. 9)<br />

Dividere in due parti una retta finita data (Libro I, prop. 10)<br />

Tracciare una linea retta perpendicolare a una retta infinita data da un punto che non sia in<br />

essa (Libro I, prop. 12)<br />

Costruire un quadrato uguale a una figura rettilinea data (Libro II, prop. 14)<br />

Tutti i problemi che si trovano negli Elementi di Euclide sono risolubili con riga e compasso,<br />

ossia richiedono soltanto il tracciamento e la mutua intersezione di rette e circonferenze. Anche<br />

questi problemi <strong>della</strong> geometria classica si possono esprimere con il linguaggio dell’algebra: ad<br />

esempio, i problemi <strong>della</strong> geometria piana si esprimono con il linguaggio dell’algebra associando ad<br />

ogni punto del piano una coppia di coordinate cartesiane (x,y). Quindi la condizione di un problema<br />

risolubile con riga e compasso si può esprimere attraverso un’equazione algebrica di secondo grado.<br />

Nell’idea greca di problema di costruzione si trova un’eco dei quesiti <strong>della</strong> <strong>matematica</strong> pratica<br />

di tipo geometrico (tracciato o disegno di punti, rette e figure, equivalenza di figure ossia<br />

uguaglianza di aree), ma il punto di vista si trasforma radicalmente. Nel tipo di quesiti considerati<br />

dai geometri greci scompare l’aspetto pratico o utile. Diventano invece essenziali due altri aspetti.<br />

In primo luogo, viene esaltato l’aspetto di “sfida alla ragione” <strong>della</strong> domanda posta:<br />

7


MATEMATICA E DIDATTICA DELLA MATEMATICA<br />

Ana Millán Gasca<br />

– la domanda e la condizione richiedono uno sforzo (sforzo di comprensione del<br />

problema);<br />

– il quesito non appare immediatamente raggiungibile, non si piega a uno sguardo<br />

superficiale e richiede ulteriore riflessione, il quesito appare alle volte come carattere<br />

paradossale (esigenza di elaborare un piano, una strategia di risoluzione).<br />

In secondo luogo, viene esaltato l’aspetto stesso di domanda interlocutoria, di comunicazione:<br />

un problema è tale perché viene posto o proposto, a sé stessi o agli altri, e di conseguenza<br />

rappresenta un invito ad esplorare, a ricercare una possibile risposta. Le matematiche sono ciò che<br />

si impara e ciò che si insegna, proprio attraverso i problemi.<br />

Dall’epoca greca fino al giorno di oggi, la <strong>matematica</strong> si è sviluppata attraverso alcuni grandi<br />

quesiti o problemi. Non a caso David Hilbert, un leader <strong>della</strong> <strong>matematica</strong> tedesca e internazionale<br />

del suo tempo, in una famosa conferenza tenuta a Parigi nel 1900 rivolgendosi al I Congresso<br />

Internazionale dei Matematici, presentò un elenco di 23 problemi aperti <strong>della</strong> <strong>matematica</strong>, che<br />

rappresentavano a suo giudizio la prova evidente <strong>della</strong> vitalità e delle prospettive di sviluppo <strong>della</strong><br />

disciplina.<br />

L’importanza dei problemi nella <strong>matematica</strong> teorica potrebbe sembrare in contraddizione con<br />

l’immagine <strong>della</strong> <strong>matematica</strong> come un corpus di conoscenze solido e sicuro, quasi immutabile. Ecco<br />

cosa scrive al riguardo un famoso matematico, George Polya:<br />

«Sì, la <strong>matematica</strong> ha due volti: è la scienza severa di Euclide e qualche cosa d’altro.<br />

Nell’assetto euclideo essa ci appare una scienza sistematica, deduttiva; ma nella pratica si rivela una<br />

scienza sperimentale, induttiva. Questi due aspetti sono nati insieme alla stessa <strong>matematica</strong>».<br />

Avvicinarsi alla <strong>matematica</strong> implica quindi assimilare la disciplina del suo linguaggio preciso<br />

e dell’esigenza di rigore, ma anche gustare in prima persona l’esperienza di porsi di fronte a un<br />

problema, di un quesito proposto, la cui soluzione sembra all’apparenza difficile da raggiungere, e<br />

adoperarsi al meglio alla ricerca <strong>della</strong> soluzione. Per questo motivo, storicamente nell’insegnamento<br />

<strong>della</strong> <strong>matematica</strong> è stato lasciato ampio spazio ai problemi geometrici. Anche se i tentativi di<br />

modernizzare l’insegnamento <strong>della</strong> <strong>matematica</strong> negli anni Sessanta e Settanta del Novecento<br />

portarono ad accantonare un po’ la geometria e a concentrarsi sull’algebra, oggi vi è una tendenza a<br />

ritornare alla ricchezza e il valore formativo dei problemi geometrici.<br />

7.3 I problemi nell’insegnamento <strong>della</strong> <strong>matematica</strong> nella scuola primaria<br />

I problemi sono presenti da sempre nei sussidiari <strong>della</strong> scuola primaria. Ma di che tipo di<br />

problemi si tratta La forma testuale e il contesto pratico al quale fanno riferimento ci permettono di<br />

capire chiaramente che si tratta <strong>della</strong> traccia che la tradizione <strong>della</strong> <strong>matematica</strong> pratica e<br />

l’addestramento al far di conto ha lasciato nei libri <strong>della</strong> scuola primaria moderna. I problemi<br />

scolastici parlano di distanze, di perimetri, di aree, di pagamenti, di miscele o di ripartizione; essi<br />

presentano un enunciato con dati e una domanda rivolta all’alunno, come negli antichi problemi<br />

degli scribi. Ovviamente, per i bambini di oggi saper risolvere questi problemi non ha alcuna utilità<br />

pratica, perché il loro avviamento al lavoro è ancora molto lontano. Essi servono tutt’al più a<br />

chiarire alcuni aspetti <strong>della</strong> vita quotidiana come le unità di misura o la moneta.<br />

Tuttavia, è importante che nel lavoro matematico nella scuola primaria vi sia spazio anche per<br />

il problema nel senso più teorico che abbiamo descritto come caratteristico <strong>della</strong> concezione<br />

<strong>matematica</strong> greca: il problema come questione posta, la cui soluzione ci appare dapprima difficile o<br />

irraggiungibile, e che quindi ci invita alla ricerca, alla formulazione di una strategia per “misurarsi”<br />

con la sfida. Infatti, è il problema, la questione aperta, la “provocazione” rappresentata da una<br />

sfida intellettuale non immediatamente raggiungibile ciò che interessa il bambino e che rende la<br />

8


MATEMATICA E DIDATTICA DELLA MATEMATICA<br />

Ana Millán Gasca<br />

<strong>matematica</strong> attraente e fonte di soddisfazione intellettuale. Tali questioni, tali problemi, si<br />

presentano anche in molte altre discipline e in ogni attività, ma senza dubbio la <strong>matematica</strong> offre un<br />

esempio accessibile già ai bambini più piccoli. Abbiamo visto nella seconda lezione del corso che i<br />

primi passi del bambino nella <strong>matematica</strong> sono contrassegnati dalla conoscenza <strong>della</strong> sequenza dei<br />

numeri naturali e dal contare; su queste basi ogni ulteriore esperienza numerica avrà senso per il<br />

bambino se essa è collegata a un problema: se vi sono due mattoncini nella scatola e ne<br />

aggiungiamo un altro, quanti ve ne sono Se tre mamme sono in attesa del<br />

campanello davanti a scuola e arrivano altre due, quante mamme sono adesso in<br />

attesa<br />

Vi sono già in questi semplici quesiti tutte le componenti del problema: il bambino si sente<br />

sollecitato, anche se si tratta di situazioni familiari: deve capire bene la domanda, i dati, la<br />

condizione espressa dal piccolo racconto (i mattoncini e la scatola, … l’ingresso <strong>della</strong> scuola, le<br />

mamme …); deve mettere in gioco le sue incipienti conoscenze sui numeri per trovare la soluzione<br />

(un pezzo <strong>della</strong> sequenza dei numeri, il successore, il successore del successore, l’addizione). Ma<br />

pensiamo a un bambino <strong>della</strong> scuola primaria. Egli si confronta su quest’immagine sul suo libro:<br />

Osserva la segnaletica e calcola.<br />

1. A quale distanza da Saldaña si trova Loranca<br />

2. Quanti kilometri vi sono fra Loranca e Estebanvela<br />

(Dal Libro Deja huella, Classe quarta, Anaya, Madrid, 2005)<br />

Il bambino è sollecitato dall’immagine, anche se ha già visto dalla macchina molte volte<br />

segnali di questo genere e ha sentito i genitori parlarne cercando una strada. Egli deve capire bene la<br />

domanda scritta sotto l’immagine, deve capire anche i dati e la condizione nell’immagine e vedere<br />

se tutto l’insieme “ha senso”: avrà bisogno di un disegno schematico, di una notazione. Poi deve<br />

escogitare un piano e mettere in gioco le sue conoscenze ben più solide sui numeri (addizione,<br />

sottrazione di numeri naturali). Infine, deve rivedere la soluzione che ha trovato, capire se è<br />

ragionevole oppure se ha sbagliato qualche conto, mettendo in gioco le sue conoscenze sulla<br />

distanza, sulle unità di misura, sul confronto additivo fra i numeri naturali e altre conoscenze non<br />

matematiche (destra-sinistra, spazio geografico): il secondo numero deve essere maggiore del primo<br />

trovato; il secondo numero non può essere del ordine delle centinaia di kilometri. L’immagine, le<br />

parole, il problema, hanno messo in moto la mente del bambino.<br />

Un problema è come un sasso gettato nello stagno: esso muove le acque, introduce il<br />

dinamismo dove prima vi era quiete. Ovviamente ogni “provocazione” ha i suoi rischi. Non vi è<br />

dubbio che il problema suscita sia la curiosità e il desiderio di misurarsi con una sfida, sia la<br />

diffidenza, la vertigine di fronte al vuoto (la soluzione sembra irraggiungibile) e la paura di<br />

sbagliare o di fallire. Infatti, è l’insegnante la persona che deve essere in grado di scegliere i<br />

problemi, deve saper proporre i problemi, orientare la discussione e insegnare a sviluppare un<br />

metodo di lavoro di fronte ai problemi.<br />

ESEMPIO 7.4 (Libro di testo Salta a la vista, Anaya,1° anno) Un aereo trasporta 86 passeggeri. Sono scesi 45<br />

passeggeri. Quanti passeggeri sono ancora nell’aereo<br />

ESEMPIO 7.5 Un contadino ha raccolto 13.700 kg di mele e 6.825 di pere. Quante scatole servono se dispone<br />

la frutta in scatole di 25 kg<br />

9


MATEMATICA E DIDATTICA DELLA MATEMATICA<br />

Ana Millán Gasca<br />

ESEMPIO 7.6 Abbiamo pagato con una carta da 40 euro 12 menu da McDonalds Quanto costa ogni menu<br />

Quale è il resto<br />

ESEMPIO 7.7 In un giardino rettangolare di 25 m di larghezza e 16 di lunghezza si vuole piantare erba nella<br />

metà <strong>della</strong> superficie, fiori in un quarto e piante aromatiche nel resto. Che superficie occupa ogni<br />

coltivazione<br />

ESEMPIO 7.8 Vogliamo mettere 24 fiori in vasi con lo stesso numero di fiori. Quante possibilità abbiamo<br />

ESEMPIO 7.9 Una città ha 238.700 abitanti, la quinta parte ha una bicicletta. Quanti abitanti non hanno la<br />

bicicletta<br />

ESEMPIO 7.10 Un commerciante compra 100 paia di pantofole a 32 euro il paio. Vende le prime 80 paia a 45<br />

euro, e il resto a 40 euro. Quale è stato il guadagno ottenuto<br />

ESEMPIO 7.11 La superficie di un triangolo misura 126 cm 2 e l’altezza è 4/7 <strong>della</strong> base. Determina la base e<br />

l’altezza del triangolo.<br />

ESEMPIO 7.12 Si hanno 14 soldati in fila: la distanza tra un soldato e l’altro è 3 m. Quale è la distanza dal<br />

primo all’ultimo<br />

ESEMPIO 7.13 Un bambino ha 8 anni, e la sorellina la metà dei suoi. Quanti avrà lei quando lui ne avrà 10<br />

ESEMPIO 7.14 In un cortile vi sono galline e conigli. In tutto 40 teste e 100 gambe. Quante galline e quanti<br />

conigli<br />

ESEMPIO 7.15 Trovare tutti i numeri che si possono rappresentare in un abaco di tre posizioni usando due<br />

gettoni.<br />

ESEMPIO 7.16 «Ho comprato due fazzoletti e due paia di calzini con trecento ottanta yen. L’altro giorno<br />

avevo comprato due fazzoletti e cinque paia di calzini con settecento dieci yen Quanto vale un fazzoletto e<br />

un paio di calzini» (tratto da Yoko Ogawa, La formula preferita del professore (2003))<br />

La risoluzione dei problemi secondo Polya<br />

In un famoso libro pubblicato da George Polya (1887-1985) nel 1945 intitolato How to solve<br />

it (tradotto in italiano con il titolo Come risolvere i problemi di <strong>matematica</strong>. Logica ed euristica nel<br />

metodo matematico, Feltrinelli, 1° ed. italiana 1967), questo matematico nato a Budapest ed<br />

emigrato nel seguito negli Stati Uniti ripropose con forza il ruolo dei problemi nella formazione<br />

intellettuale dei giovani. Il libro si apre con le seguenti parole (p. 7):<br />

«Un’idea geniale risolve spesso un grande problema, ma nella risoluzione di tutti i problemi<br />

interviene un pizzico di genialità. Può trattarsi di un problema modesto; tuttavia, se esso stuzzica la<br />

nostra curiosità ed eccita le nostre facoltà mentali e, soprattutto, se si riesce a risolverlo da soli, si<br />

scoprirà l’ansia <strong>della</strong> ricerca e la gioia <strong>della</strong> scoperta. Simile esperienze, fatte a tempo opportuno,<br />

possono rappresentare un vero e proprio esercizio dello spirito e lasciare un’impronta nell’animo e nel<br />

carattere per tutta la vita.»<br />

Questo saggio, diventato molto famoso, raccoglie in modo molto efficace i principi di una<br />

lunga tradizione di risoluzione dei problemi matematici, che però raramente era stata esposta in<br />

forma scritta, poiché essa apparteneva alla tradizione orale dell’insegnamento <strong>della</strong> <strong>matematica</strong>.<br />

Attraverso molti esempi, Polya provò a fornire una descrizione del modo di procedere tipico <strong>della</strong><br />

risoluzione dei problemi matematici, ossia dei ragionamenti euristici, intendendo “ogni<br />

argomentazioni che non pretenda di essere né definitiva né rigorosa, ma si presenti semplicemente<br />

come provvisoria e plausibile, con il solo scopo di scoprire la risoluzione di un determinato<br />

problema” (p. 120). Il libro si apre con uno schema di risoluzione dei problemi diviso in quattro<br />

fasi: capire il problema; elaborare un piano; attuare il piano; verificare. Per ogni fase vi sono diverse<br />

domande da porsi o suggerimenti di azione. Questo piano è rivolto all’alunno, ed è illustrato<br />

attraverso molti esempi. Inoltre, prendendo spunto dagli stessi esempi, l’autore si rivolge<br />

all’insegnante, esortandolo a non ridurre le ore di <strong>matematica</strong> a semplici esecuzioni di calcoli, e<br />

sottolineando l’importanza di<br />

– scegliere i problemi adeguati alle conoscenze degli alunni e in grado di sollevare il<br />

loro interesse<br />

– proporre i problemi scegliendo i tempi e il modo, all’interno delle ore di <strong>matematica</strong><br />

10


MATEMATICA E DIDATTICA DELLA MATEMATICA<br />

Ana Millán Gasca<br />

– e intervenire discretamente attraverso le sue domande (ispirandosi alle domande<br />

proposte da Polya per corredare il suo schema di risoluzione), coadiuvandolo nella<br />

risoluzione.<br />

Anche se gli esempi considerati da Polya riguardano i problemi <strong>della</strong> scuola secondaria, il suo<br />

schema di risoluzione è valido anche nella scuola primaria. Anzi, possiamo riconoscere in un<br />

enunciato un problema genuino e non un esercizio di calcolo nella misura in cui esso sollecita<br />

nell’alunno l’applicazione dello schema di risoluzione di Polya. Proponiamo una versione<br />

abbreviata e adattata alla scuola primaria dello schema di Polya (si veda Come risolvere i problemi<br />

di <strong>matematica</strong>, pp. 11-13)<br />

LE QUATTRO FASI NELLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI<br />

(ADATTAMENTO DELLO SCHEMA DI RISOLUZIONE DI GEORGE POLYA)<br />

Prima fase: Capire il problema (Understanding the problem)<br />

Cosa si deve trovare<br />

Quali sono i dati Alcune volte bisogna reperire i dati in immagini o tabelle.<br />

Quali sono le condizioni<br />

Sapresti porre il problema con le tue parole<br />

È possibile soddisfare le condizioni<br />

Prova a dare una stima del risultato<br />

Disegna una figura. Prepara uno schema o diagramma.<br />

Introduci una notazione appropriata.<br />

Seconda fase: Elaborare un piano (Devising a plan)<br />

Esiste un problema analogo al tuo e già risolto in precedenza<br />

Puoi formulare il problema in un modo diverso<br />

Puoi risolvere un problema più semplice connesso con questo<br />

Puoi risolvere una parte del problema<br />

Puoi suddividere il problema in parti, preparando alcune domande intermedie<br />

Riflette alle operazioni che risolvono alcune delle domande intermedie.<br />

Hai usato tutti i dati<br />

Terza fase: Mettere in pratica il piano (Carrying out the plan)<br />

Procedi con pazienza e precisione: il piano fornisce un abbozzo generale; ci si deve<br />

convincere che i dettagli rientrano necessariamente in tale traccia, in modo tale che<br />

non resti nessun punto oscuro dove possa celarsi qualche errore.<br />

Sei capace di spiegare il tuo piano e come lo hai attuato<br />

Elenca tutte le soluzioni possibili<br />

Quarta fase: Verificare (Looking back)<br />

Puoi pensare a un piano alternativo Se ottieni una soluzione diversa forse vi è<br />

qualche errore nel piano, oppure nell’esecuzione del piano.<br />

Puoi confrontare il tuo piano con quello di altri colleghi<br />

Valuta il risultato: se non è verosimile forse hai fatto qualche errore.<br />

11


MATEMATICA E DIDATTICA DELLA MATEMATICA<br />

Ana Millán Gasca<br />

ESERCIZIO 7.5 Prepari una presentazione in classe dei problemi degli esempi 7.4 a 7.16, prendendo in<br />

considerazione i diversi piani o approcci possibili e le conoscenze matematiche implicate. Consideri anche<br />

problemi simili da sottoporre agli studenti per indicare possibili vie di soluzione. Consideri problemi<br />

analoghi ai quali si può applicare una strategia già usata.<br />

Ecco l’esortazione di Polya agli insegnanti (p. 24):<br />

«Risolvere i problemi è una questione di abilità vera e propria come, permettetemi i<br />

paragone, il nuotare. Qualunque abilità pratica può essere acquisita con l’imitazione e<br />

l’esercizio. Sforzandosi di imparare a nuotare, si imitano i gesti e gli sgambettii di coloro che<br />

riescono a stare a galla nell’acqua e, a poco a poco, si impara a nuotare… nuotando. Per<br />

imparare a risolvere problemi, è necessario osservare ed imitare come vi riescono altre persone e<br />

infine si riesce a risolvere i problemi … risolvendoli.<br />

L’insegnante che voglia rendere i suoi alunni più abili a risolvere quesiti di <strong>matematica</strong><br />

deve scegliere esercizi convenienti e saper risvegliare nei loro animi l’interesse per questo<br />

genere di problemi, procurando loro numerosissime occasioni di cimentarsi sia per imitazione<br />

sia in tentativi originali. Se vuole esercitare gli studenti a quelle operazioni mentali che<br />

corrispondono alle domande ed ai suggerimenti del nostro schema, l’insegnante non deve fare<br />

altro che proporre loro sia quelle che questi ogni qualvolta ciò si riveli utile e spontaneo. Inoltre,<br />

quando egli risolve un problema in classe, è opportuno che finga un poco, mostrandosi quasi<br />

incerto, e che si rivolga a voce alta le stesse domande a cui ricorre in altri momenti per aiutare i<br />

ragazzi. Grazie a questi accorgimenti, gli allievi comprenderanno l’uso corretto di tali domande<br />

e suggerimenti; così verranno a possedere qualcosa di ancora più importante <strong>della</strong> stessa<br />

conoscenza di una qualunque particolare verità <strong>matematica</strong>.»<br />

I problemi di <strong>matematica</strong> in classe<br />

Non ogni possibile quesito rappresenta un problema. Un aspetto da tenere molto presente è il<br />

seguente: una volta risolto un problema, vi è un intero gruppo di quesiti analoghi che “non sono più<br />

un problema”, nel senso che non pongono alcuna sfida, ma scatta un automatismo: il problema si<br />

riduce a un esercizio. Per esempio, le questioni che si risolvono con un’addizione costituiscono un<br />

problema per i bambini che compiono i loro primi passi nel mondo dei numeri, ma immediatamente<br />

dopo diventano “un esercizio con il più”. Lo schema di risoluzione di Polya può anche essere usato<br />

per imparare a riconoscere ciò che costituisce un problema genuino, interessante e adatto a un<br />

gruppo classe a seconda delle loro conoscenze: un problema è una sfida, non appare<br />

immediatamente raggiungibile, richiede la riflessione sul quesito e lo sviluppo di un piano, di una<br />

strategia.<br />

Tuttavia, non è possibile offrire criteri generali su ciò che è un problema, tanto meno su<br />

quando un problema è interessante o corrispondente alle conoscenze di una classe: la scelta è<br />

responsabilità del professore. Ad esempio, rivedendo anche gli esempi 7.4 a 7.16 possiamo notare<br />

che un testo scarno non indica per forza un falso problema. Vi sono alcuni problemi “normalizzati”,<br />

stereotipati, nel senso che ritornano nei sussidiari di generazione in generazioni, con ritocchi dovuti<br />

ad esempio al valore <strong>della</strong> moneta che cambia, e che potrebbero sembrare anch’essi esercizi<br />

camuffati. Ma è l’insegnante, con la sua conoscenza dei concetti <strong>della</strong> <strong>matematica</strong> e la sua<br />

esperienza dei problemi di <strong>matematica</strong> che deve giudicare caso per caso.<br />

Si potrebbe anche essere tentati di credere che il carattere elementare delle conoscenze<br />

matematiche <strong>della</strong> scuola primaria non permette di proporre altro che falsi problemi o esercizi<br />

camuffati. Infatti, molti dei problemi che abbiamo proposto negli esempi 7.4 a 7.16 si risolvono in<br />

una o due operazioni, oppure risultano banali se si adoperano gli strumenti dell’algebra. Bisogna<br />

guardare invece alla scuola primaria come uno spazio di libertà nel quale si esplorano problemi<br />

12


MATEMATICA E DIDATTICA DELLA MATEMATICA<br />

Ana Millán Gasca<br />

estremamente semplici con strumenti semplici, procedendo per tentativi, mettendo all’opera i primi<br />

tentativi di schematizzare la situazione con un disegno, un diagramma, una notazione con lettere e<br />

nel quale si impara a discutere i problemi, iniziando dalla comprensione dell’enunciato, dalla difesa<br />

di una certa strategia, alla critica del risultato e all’eventuale modifica <strong>della</strong> strategia per evitare<br />

l’errore. Questo lavoro permetterà di apprezzare il valore del linguaggio algebrico nella scuola<br />

media inferiore, mantenendo nel contempo la mente aperta a problemi più complessi o che<br />

richiedono altre tecniche di risoluzione.<br />

ESERCIZIO 7. 6 Trovi i problemi fra quelli degli esempi 7. 4 a 7.16 suscettibili di una risoluzione con<br />

gli strumenti dell’algebra.<br />

È essenziale quindi proporre agli alunni veri e propri problemi. Alle volte è possibile<br />

identificare dei problemi nelle attività stesse che i bambini svolgono: bisogna ripartire le pizzette,<br />

oppure organizzare i turni, o mettersi in fila per due, oppure pagare un contributo per pagare<br />

l’autobus per andare in gita. Altre volte i problemi possono partire da un articolo di giornale letto<br />

dall’insegnante mentre sta arrivando a scuola. Ma anche i problemi scolastici dei sussidiari, i<br />

problemi “tradizionali” forniscono molti buoni esempi (tutti gli esemi 7.4 a 7.16, e molti problemi<br />

proposti nelle lezioni di questo corso provengono da buoni manuali scolastici).<br />

Ricordiamo per concludere le conseguenze negative di un atteggiamento rinunciatario nei<br />

confronti dell’attività di risoluzione dei problemi. Il continuo proporre e riproporre “falsi problemi”<br />

o “esercizi camuffati” può essere motivato, alle volte, dalla paura di far sperimentare ai bambini la<br />

paura, la “vertigine” di un problema vero. Vediamo alcuni tipiche idee e comportamenti dei<br />

bambini che sono proprio l’eco di questa paura, quando l’insegnante non ha lavorato su di essa,<br />

facendola diventare uno stimolo:<br />

– esiste un unico modo di risolvere un problema<br />

– ci vuole solo qualche minuto per risolvere un problema<br />

– ogni problema si risolve con una operazione (o forse due)<br />

– la chiave del successo nella risoluzione dei problemi sta in una parola chiave che<br />

appare nella domanda, che è l’ultima frase.<br />

La paura del problema si manifesta anche sotto altre vesti:<br />

– la convinzione che ci vuole un’idea immediata e geniale (quindi fuori <strong>della</strong> portata<br />

dello studente) e l’esclusione a priori dei tentativi<br />

– la rimozione di un fase molto importante nella risoluzione dei problemi, ossia la<br />

valutazione del risultato, eventualmente la verifica del risultato, che permette anche di<br />

riconsiderare il problema prima di riuscire a risolverlo: spesso gli studenti si<br />

nascondono sotto la frase: “non avevo tempo a disposizione per controllare”.<br />

7.4 I problemi con i bambini prima <strong>della</strong> scuola dell’obbligo<br />

Nel 1986 lo psicologo inglese Martin Hughes pubblicò un libro intitolato Children and<br />

number in cui presentava le ricerche da lui condotte, anche insieme ad altri collaboratori, relative<br />

alle concezioni numeriche dei bambini molto piccoli. Lo scopo di Hughes era quello di mettere in<br />

discussione le idee sostenute sulla scia <strong>della</strong> ricerca di Jean Piaget sul fatto che i bambini prima dei<br />

7 anni non avevano alcuna comprensione di due operazioni aritmetiche basilari: addizione e<br />

sottrazione. Hughes sottolineava che egli era stato in grado di emergere – e dovremmo aggiungere<br />

anche in grado di sviluppare e approfondire – la comprensione del numero da parte dei bambini<br />

molto piccoli proprio perché aveva creato occasioni di esperienza numerica che “avevano senso”.<br />

13


MATEMATICA E DIDATTICA DELLA MATEMATICA<br />

Ana Millán Gasca<br />

Ecco quanto racconta Hughes (p. 25-26):<br />

«Il mio personale interesse per l’addizione e per la sottrazione fu svegliato quasi per caso. Un<br />

giorno stavo giocano ad alcuni giochi numerici con un bimbo chiamato Gordon (4 anni e 8 mesi)<br />

dell’asilo nido del Dipartimento di Psicologia dell’Università di Edimburgo. Gli portai una scatola<br />

contenente mattoncini da contare, ma notai che era più interessato a togliere i mattoncini dalla scatola e<br />

rimetterli dentro. Mi apparve evidente che per lui questa situazione era intrinsecamente attrattiva, e<br />

decisi quindi di svilupparla oltre.<br />

Gordon aveva messo dieci mattoncini nella scatola. Le chiesi quanti mattoncini vi fossero lì. Egli<br />

li contò accuratamente, puntando i mattoncini ad uno ad uno. “Vi è dieci”, disse. Presi la scatola, tolsi<br />

tre mattoncini in modo tale che egli potesse vedere i mattoni rimossi ma non potesse vedere quanti<br />

fossero rimasti nella scatola, e chiusi il coperchio.<br />

MH: Ne ho estratto tre, Quanti sono rimasti<br />

G: Non lo so. Cinque<br />

MH: Dai un’occhiata e vedi (Apre la scatola)<br />

G: (Conta i mattoncini) Sette!<br />

MH: (Toglie un mattoncino e chiude di nuovo il coperchio) Ne ho estratto un altro. Quanti ne<br />

sono rimasti ora<br />

G: Non lo so. (Apre la scatola e conta) Sei.<br />

Decisi di semplificare il compito, e svuotai la scatola da tutti i mattoncini. Gordon osservava<br />

quanto misi due mattoncini di nuovo dentro e chiusi il coperchio.<br />

MH: Quanti ora nella scatola<br />

G: Due<br />

MH: (Aggiunge un mattoncino in modo tale che Gordon lo vede entrare dentro ma non lo può<br />

vedere dentro la scatola) Quanti ora<br />

G: Tre<br />

MH Sto ponendo un altro dentro (Aggiunge un altro ancora, allo stesso modo)<br />

G: Quattro. Quattro!<br />

MH: E ora sto ponendo dentro ancora due (Lo fa)<br />

G: Sei! Sei!<br />

MH: (Toglie un mattoncino) Quanti ora<br />

G: (Pausa) Cinque. Cinque!<br />

MH: (Toglie due ma non deve porre la domanda)<br />

G: Tre!<br />

MH: Vuoi vedere se avevi ragione (Apre la scatola)<br />

G: (Con le braccia spalancate) Guarda!<br />

Gordon era ovviamente intrigato dai problemi che gli stavo ponendo, e si eccitava assai quando<br />

pensava di aver la risposta giusta. Evidentemente egli accettava come genuino il problema di trovare<br />

cosa era nella scatola, e le sue risposte suggerivano che egli era capace di eseguire alcune semplici<br />

addizione e sottrazioni. È palese che aveva avuto un po’ di difficoltà con i problemi iniziali, ma egli<br />

riuscì facilmente a risolvere i successivi quando i numeri coinvolti erano minori.»<br />

Il compito <strong>della</strong> scatola (the Box task) escogitato da Hughes a partire dalla sua attenzione al<br />

bambino presenta tutte le caratteristiche di un problema (egli difatti usa la parola “problema” per<br />

riferirsi ai quesiti), seppure estremamente semplice e con un enunciato non scritto, ma proposto in<br />

forma orale e legato a oggetti materiali e a gesti fisici: una sfida, che non appare immediatamente<br />

raggiungibile, la quale richiede la riflessione sul quesito e lo sviluppo di un piano, di una strategia.<br />

Come l’insegnante che segue le indicazioni di Polya, egli ha saputo scegliere un problema<br />

“proporzionato alle conoscenze” di Gordon, glielo ha saputo proporre in modo da sollevare il suo<br />

interesse e infine lo ha aiutato a risolvere quel problema e altri simili con domande opportune.<br />

14


MATEMATICA E DIDATTICA DELLA MATEMATICA<br />

Ana Millán Gasca<br />

ESERCIZIO 7. 6 Formuli i compiti proposti a Gordon come problemi, individui i concetti matematici coinvolti<br />

e confronti la descrizione di Hughes con lo schema di soluzione di Polya. Quale è la sfida, ciò che ostacola il<br />

raggiungimento immediato <strong>della</strong> soluzione<br />

Nel seguito Hughes propose compiti analoghi a un gruppo di ventitrè bambini dello stesso<br />

asilo nido di età oscillanti fra 2 anni e 9 mesi e 4 anni e 2 mesi, ottenendo reazioni e risposte dello<br />

stesso tenore anche fra i più piccoli. I bambini scuotevano la scatola per sentire i mattoncini,<br />

amavano aprire la scatola per verificare se la loro risposta alla domanda era giusta, e nel contempo<br />

rispondevano alla domanda senza poter vedere i mattoncini. Fra i bambini che mostrarono maggiore<br />

capacità, egli cita il caso di Richard (4 anni e 9 mesi) che rispose correttamente ai problemi<br />

seguenti: cinque mattoncini e uno in più, sei e due in più, un mattoncino tolto da otto, due tolti da<br />

sette, e tre mattoncini tolti da cinque (p. 27):<br />

«Ciò lasciò nella scatola due mattoncini. Decisi di premerlo su una sottrazione apparentemente<br />

impossibile.<br />

MH: Ora voglio togliere dalla scatola tre mattoncini.<br />

R: Non puoi, vero<br />

MH: Perché no<br />

R: Devi giusto metterci uno dentro, vero<br />

MH: Mettere uno dentro<br />

R: Sì, e allora puoi togliere tre.<br />

Richard aveva chiaramente la situazione sotto totale controllo e rifiutava di essere spiazzato<br />

dalla richiesta impossibile. Anzi, la sua risposa all’ultima domanda mostrava che egli era capace di<br />

eseguire due calcoli mentali in successione: la addizione di un mattone a due mattoni, e la susseguente<br />

eliminazione di tutti e tre i mattoni.»<br />

Esercizio 7.7 Formuli i compiti proposti a Richard come problemi, individui i concetti matematici coinvolti<br />

e confronti la descrizione di Hughes con lo schema di soluzione di Polya. Consideri in particolare la<br />

condizione posta dall’ultimo problema formulato da Hughes (suggerimento: È possibile soddisfare le<br />

condizioni)<br />

7.5 Tradizione e innovazione <strong>didattica</strong> nella <strong>matematica</strong> scolastica: il problema<br />

delle patate<br />

Abbiamo accennato alla fine <strong>della</strong> sezione 7.1 al fatto che i problemi “tradizionali” sono<br />

stati per un lungo periodo negli anni Settanta e Ottanta, considerati un retaggio del passato da<br />

superare, e da sostituire con aspetti <strong>della</strong> <strong>matematica</strong> moderna, come gli insiemi oppure l’algebra.<br />

Alla fine <strong>della</strong> sezione 7.2 abbiamo anche accennato al fatto che anche i problemi <strong>della</strong> geometria,<br />

considerati classicamente come la preparazione alla <strong>matematica</strong> colta, sono stati in quegli stessi<br />

anni considerati un retaggio da superare, un’“anticaglia”: si faceva spesso l’esempio dei tanti<br />

problemi riguardanti i triangoli e i loro punti e rette notevoli (baricentro, altezza, e così via), che<br />

bisognava sostituire con questioni più moderne. Queste esigenze di innovazione erano molto legate<br />

alle profonde trasformazioni sperimentate dalla <strong>matematica</strong>, sia nei contenuti che nei metodi, nella<br />

prima metà del Novecento, le quali si erano ormai “cristallizzate” e imponevano un'esigenza di<br />

rinnovamento anche ai diversi livelli dell'insegnamento. In quegli anni si fece sentire l'influsso del<br />

modo di porsi davanti alla <strong>matematica</strong> caratteristico del gruppo di matematici francesi “Bourbaki”,<br />

nonché dei risultati delle ricerche e dei volumi pubblicati da questo gruppo. La famosa<br />

esclamazione di uno di essi, Jean Dieudonné, “abbasso Euclide!”, riflette lo spirito del<br />

rinnovamento auspicato.<br />

15


MATEMATICA E DIDATTICA DELLA MATEMATICA<br />

Ana Millán Gasca<br />

Anche la risoluzione dei problemi, che formava parte tradizionalmente <strong>della</strong> <strong>matematica</strong><br />

scolastica, sembrava destinata a scomparire oppure a subire una profonda trasformazione. Tuttavia,<br />

nella scuola la <strong>matematica</strong> moderna o “insiemistica” provocò enormi difficoltà per gli studenti e<br />

polemiche e discussioni fra genitori, educatori e teorici. Quindi, a partire dagli anni Novanta si<br />

tornò a difendere i problemi tradizionali e a rivalutare la geometria elementare e i suoi problemi. A<br />

questo punto, però, dei problemi tradizionali sono stati sottolineati due aspetti:<br />

– il primo è il valore pratico dei problemi, non già nelle attività tecniche e pratiche, ma nella<br />

vita quotidiana del cittadino. Secondo i difensori di questo punto di vista, i problemi danno un senso<br />

all’insegnamento <strong>della</strong> <strong>matematica</strong> nella scuola dell’obbligo il cui scopo è soltanto quello di fornire<br />

gli strumenti necessari al futuro cittadino, per leggere i giornali, per capire i meccanismi elettorali,<br />

per valutare l’interesse e le spese del conto in banca, per pagare le tasse, per interpretare una cartina,<br />

per giocare consapevolmente la schedina e così via. Questa è la <strong>matematica</strong> del cittadino, la<br />

<strong>matematica</strong> delle percentuali (un tipico gruppo dei problemi di proporzionalità) dei cui limiti ci<br />

siamo occupati nella lezione 2. Nel corso di questa lezione abbiamo visto che il ruolo dei problemi<br />

nell’insegnamento <strong>della</strong> <strong>matematica</strong> va ben oltre il loro aspetto utilitario.<br />

– il loro valore “cognitivo” dei problemi, ossia il suo ruolo per sviluppare presunte abilità<br />

cognitive pure (le competenze), le quali sarebbe il nucleo dell’educazione, la quale deve girare<br />

attorno alle competenze e non attorno alle delimitazioni tradizionali delle discipline. Secondo<br />

questo punto di vista, si risolvono problemi di <strong>matematica</strong> non per assimilare i concetti basilari <strong>della</strong><br />

<strong>matematica</strong>, come numero, frazione, divisione, retta, intersezione e così via, ma per sviluppare le<br />

competenze che ruotano attorno al cosiddetto “problem solving”. La <strong>matematica</strong>, quindi, non è una<br />

delle discipline che contribuiscono alla formazione <strong>della</strong> mente, ma si deve dissolvere in<br />

formazione <strong>della</strong> mente, insieme alle altre discipline.<br />

Queste oscillazioni nella visione dell’insegnamento <strong>della</strong> <strong>matematica</strong>, e soprattutto i rischi<br />

che la distorsione <strong>della</strong> tradizione e <strong>della</strong> perdita del buon senso comportano per la qualità<br />

dell’istruzione, sono ben illustrate, in chiave di humour, da una vecchia storia, che è circolata anche<br />

in Francia nel passato, e che è stata rispolverata fra gli insegnanti spagnoli, e anche ripresa dal<br />

giornale «ABC» nel suo ABC de la educación (“El problema de las patatas”, ABC, martedì<br />

31/10/95, p. 77). Con questa storiella concludiamo la lezione: essa presenta varie “formulazioni” di<br />

uno stesso problema matematico elementare negli anni 1965-75, che corrispondono alle varie<br />

sollecitazioni di cui abbiamo parlato, alcune interne alla <strong>matematica</strong> (l’introduzione del linguaggio<br />

matematico “moderno”) e altre culturali, derivate anche dall’influsso delle tendenze nella pedagogia<br />

e nelle scienze umane (la tendenza a sostituire il vecchio insegnamento selettivo con quello<br />

comprensivo, allungando la scolarizzazione obbligatoria, e la conseguente trasformazione <strong>della</strong><br />

<strong>matematica</strong> scolastica in <strong>matematica</strong> del cittadino) le conoscenze acquisite possano essere utilizzate<br />

effettivamente nelle circostanze reali <strong>della</strong> vita dello studente — e politiche.<br />

16


MATEMATICA E DIDATTICA DELLA MATEMATICA<br />

Ana Millán Gasca<br />

Nel 1960<br />

Un contadino vende un sacco di patate per 1000 pesetas. Le sue spese di produzione<br />

ammontano ai 4/5 del prezzo di vendita. Qual'è il suo guadagno<br />

Nel 1970, insegnamento “tradizionale”<br />

Un contadino vende un sacco di patate per 1000 pesetas. Le sue spese di produzione<br />

ammontano ai 4/5 del prezzo di vendita, e cioè a 800 pesetas. Qual'è il suo guadagno<br />

Nel 1970, insegnamento “moderno” (LGE)<br />

Un contadino scambia un insieme P di patate contro un insieme M di monete. La<br />

cardinalità dell'insieme M è uguale a 1000 pesetas, e ogni elemento PM vale una peseta.<br />

Disegna 1000 grossi punti che rappresentino gli elementi dell'insieme M. L'insieme F delle<br />

spese di produzione è formato da 200 grossi punti in meno di quello dell'insieme M.<br />

Rappresenta l'insieme F come sottoinsieme dell'insieme M e rispondi alla questione<br />

seguente: Qual'è la cardinalità dell'insieme B dei benefici Disegnare B in colore rosso.<br />

Nel 1980, insegnamento “rinnovato”<br />

Un contadino vende un sacco di patate per 1000 pesetas. Le sue spese di produzione<br />

ammontano a 800 pesetas e il suo guadagno è di 200 pesetas. Sottolinea la parola «patata» e<br />

discutine con il tuo compagno.<br />

Tentativi sperimentali <strong>della</strong> riforma<br />

Un borghese di campagna, capitalista senza spirito di solidarietà, si è arricchito con 200<br />

pesetas nel vendere speculando un sacco di patate. Analizza il testo e di seguito dì quel che<br />

pensi di questo abuso antidemocratico.<br />

Nel 1990, insegnamento riformato (LOGSE)<br />

Dopo l'ingresso <strong>della</strong> Spagna nel Mercato Comune Europeo, gli agricoltori non possono<br />

fissare liberamente il prezzo di vendita delle patate. Supponendo che vogliano vendere un<br />

sacco di patate per 1000 pesetas, fai un sondaggio per determinare il volume <strong>della</strong> domanda<br />

potenziale di patate nel nostro paese e l'opinione sulla qualità delle nostre patate in rapporto<br />

a quelle importate da altri paesi, e come tutto il processo di vendita sarebbe soggetto ad<br />

alterazioni se i sindacati convocassero uno sciopero generale. Completa questa ricerca<br />

analizzando gli elementi del problema, mettendo in rapporto gli elementi fra di loro e<br />

cercando il principio del rapporto fra questi elementi. Per finire, fai un quadro di doppio<br />

ingresso, indicando in orizzontale, in alto, i nomi dei gruppi citati, e, sotto, in verticale,<br />

diversi modi di cucinare le patate.<br />

Nota: LGE significa Legge generale di educazione: si tratta di una riforma <strong>della</strong> scuola risalente all’anno<br />

1970, ancora in epoca franchista, che impose un rinnovamento di tipo insiemistico molto astratto (questi<br />

eccessi sono stati per lo più addolciti dalla pratica e dal buon senso degli insegnanti). Nel 1990 fu promulgata<br />

dal governo socialista una nuova legge generale di educazione (LOGSE), la prima dell'epoca democratica,<br />

concentrata sull’idea <strong>della</strong> <strong>matematica</strong> del cittadino.<br />

17


MATEMATICA E DIDATTICA DELLA MATEMATICA<br />

Ana Millán Gasca<br />

Esercizi<br />

1) Quale è stata la forma di trasmissione caratteristica del sapere matematico pratico<br />

2) Quali testi sono gli eredi odierni delle antiche collezioni di problemi<br />

3) L’anno 2000, l’ultimo del Novecento, fu dichiarato Anno Internazionale <strong>della</strong> <strong>Matematica</strong><br />

dall’Unione <strong>Matematica</strong> Internazionale (IMU, International Mathematical Union) con il patrocinio<br />

dell’UNESCO. Queste sono le motivazioni presentate nella risoluzione approvata dall’assemblea<br />

generale dell’UNESCO l’11 Novembre 1997 per sostenere tale iniziativa:<br />

«L’assemblea plenaria,<br />

considerando l’importanza centrale <strong>della</strong> <strong>matematica</strong> e delle sue applicazioni nel mondo di<br />

oggi per quanto riguarda la scienza, la tecnologia, le comunicazioni, l’economia e molti altri<br />

settori,<br />

consapevole che la <strong>matematica</strong> ha radici profonde in molte culture e che pensatori fra i più<br />

notevoli hanno contribuito significativamente nel corso di vari millenni al suo sviluppo,<br />

consapevole che il linguaggio e i valori <strong>della</strong> <strong>matematica</strong> sono universali, incoraggiando così e<br />

rendendola adatta in modo ideale alla cooperazione internazionale,<br />

sottolineando il ruolo chiave dell’educazione <strong>matematica</strong>, in particolar modo nei livelli <strong>della</strong><br />

scuola primaria e secondaria, sia per la comprensione dei concetti matematici di base, sia per<br />

lo sviluppo del pensiero razionale,<br />

[…] decide di sostenere l’iniziativa World Mathematical Year 2000» 1 *<br />

Commenti questa dichiarazione alla luce <strong>della</strong> riflessione condotta in questa lezione.<br />

4) Ritorni a considerare, alla luce dello schema di risoluzione di Polya, i vari problemi esaminati<br />

nelle lezioni 5 e 6.<br />

1 Versione originale inglese:<br />

«The General Conference<br />

Considering the central importance of mathematics and its applications in<br />

today's world with regard to science, technology, communications, economics<br />

and numerous other fields,<br />

Aware that mathematics has deep roots in many cultures and that the most<br />

outstanding thinkers over several thousand years contributed significantly<br />

to their development, and numerous other fields,<br />

Aware that the language and the values of mathematics are universal, thus<br />

encouraging and making it ideally suited for international cooperation,<br />

Stressing the key role of mathematics education, in particular at primary<br />

and secondary school level, both for the understanding of basic mathematical<br />

concepts and for the development of rational thinking,<br />

Welcomes the initiative of the International Mathematical Union (IMU) to<br />

declare the year 2000 the World Mathematical Year and carry out, within this<br />

framework, activities to promote Mathematics at all levels world-wide,<br />

Decides to support the World Mathematical Year 2000 initiative»<br />

18


MATEMATICA E DIDATTICA DELLA MATEMATICA<br />

Ana Millán Gasca<br />

Esempio 5.2 (il problema del camion); il problema delle lampadine (riquadro Pigrizia e <strong>matematica</strong><br />

<strong>della</strong> lezione 5), esercizi 10, 11,12, 13, 26, 27, 28 <strong>della</strong> lezione 5; esempio 6.1, esercizi 1, 15 e 16<br />

<strong>della</strong> lezione 6 (e i problemi svolti in aula durante il corso).<br />

5) Provi a simulare una spiegazione dei seguenti problemi per la classe quinta, usando il metodo di<br />

riduzione all’unità:<br />

a) Tre scatole uguali di caramelle al miele pesano 1,5 kg. Quanto pesano cinque scatole uguali<br />

a queste<br />

b) Giorni fa la mamma ha pagato un etto e mezzo di prosciutto 3 euro. Quanto spenderà oggi<br />

per due etti e mezzo se il prezzo non è cambiato<br />

c) Un rubinetto aperto 5 minuti fa aumentare il livello di un deposito di 20 cm. Quanto<br />

aumenterà il livello se si tiene aperto il rubinetto 15 minuti<br />

d) In un paese, l’anno scorso, sono nati 28 bimbi in media ogni settimana. Quanti bambini<br />

possiamo attendere per il prossimo trimestre<br />

e) Una macchina fabbrica 20 pezzi all’ora. Quanti pezzi fabbricherà in una giornata di 8 ore<br />

Quanto ci metterà a fabbricare 15 pezzi E 150 pezzi<br />

f) Una macchina ha impiegato 4 ore a percorrere una distanza di 280 km. Quanti kilometri<br />

percorrerà presumibilmente in 5 ore Quanto impiegherà a percorrere 420 km<br />

Non scriva proporzioni né usi l’algebra!<br />

Quali conoscenze sono impiegate nei problemi a), c), f)<br />

Oltre al ragionamento proporzionale, quali altre idee sono usate in d) e f)<br />

Classifichi i problemi tenendo presente il loro argomento.<br />

6) Provi a simulare una spiegazione dei seguenti problemi per la classe quinta, usando il metodo di<br />

riduzione all’unità:<br />

a) Tre rubinetti uguali sono disponibili per riempire un deposito. Se apro uno di essi, il<br />

deposito si riempie in 12 minuti. Quanto tempo ci vuole per riempire il deposito aprendo<br />

due rubinetti E se tutti e tre sono aperti<br />

b) Tre operai tagliano un campo d’erba in 2 ore. Quanto tempo impiegano quattro operai<br />

c) Un furgoncino impiega 5 ore per andare dalla città A alla città B a una velocità di 100 km/h.<br />

Quanto tempo impiega un camion che circola a 50 km/h. Quanto impiegherà una macchina a<br />

120 km/h<br />

7) Costruisca una tabella di valori proporzionali per uno sconto del 12 %.<br />

Totale 100 200 300 500 1 000 50 25 10 30<br />

Sconto<br />

8) Usi un metodo per tentativi o pure un metodo di riduzione all’unità per risolvere i seguenti<br />

problemi:<br />

a) “Un albergo ha 400 stanze, di cui sono occupate 280. Quale è la percentuale di<br />

occupazione dell’albergo”<br />

b)“I 12 maschi di una classe rappresentano il 40% del totale di alunni. Quanti sono in classe,<br />

fra maschi e femmine<br />

c) Un PC costa 800 euro, ma mi fanno uno sconto del 15%. Quanto devo pagare<br />

9) Lo zero: la sua storia e il suo significato all’interno del sistema dei numeri nella <strong>matematica</strong>.<br />

19

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!