Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
stoviglie | crockery & dishes<br />
136 - 137<br />
138 -139<br />
148 - 149 150 - 151 152 - 153<br />
C. Viglino, Set da picnic Pic Boll, F.lli Guzzini,1977<br />
Picnic basket<br />
Charles Joosten, servizio da whisky, F.lli Guzzini, 1957<br />
Whisky glasses<br />
Bicchieri da bibita, F.lli Guzzini, 1963 Glasses<br />
Contenitori, collezione Homeform, F.lli Guzzini, 1963<br />
Bowls<br />
Contenitore bombato collezione Homeform, F.lli<br />
Guzzini, 1963 Rounded bowl<br />
Secchiello portaghiaccio, anni ’50 Ice bucket<br />
Massimo e Lella Vignelli, posto tavola 3 pezzi,<br />
Casigliani design, 1979 3-piece table mats<br />
Posate da insalata Picasso, F.lli Guzzini, 1956 Salad<br />
cutlery<br />
Cucchiai punta quadrata, anni ’60 Square spoons<br />
Cucchiaini per bibita, F.lli Guzzini, anni ’50 Teaspoons<br />
for drinks<br />
Posate da insalata bicolori, F.lli Guzzini,1954 Dual<br />
colour salad cutlery<br />
Brocca, anni ’50 Jug<br />
Enzo Mari, spargisale Faraglioni, Danese, 1972<br />
Saltcellar<br />
didascalie | captions<br />
140 - 141 142 - 143<br />
Secchiello portaghiaccio, anni ’60 Ice bucket<br />
Secchiello portaghiaccio, anni ’70 Ice bucket<br />
Olio, aceto, sale e pepe, anni ’50 Oil, vinegar, salt and<br />
pepper<br />
Servizio da caffè, Gio’Style anni ’60 Coffee set<br />
Servizio da caffè, anni ’50 Coffee set<br />
Achille e Pier Giacomo Castiglioni cucchiai Sleek, per<br />
la maionese Kraft, 1962 Spoons for Kraft mayonnaise<br />
154 - 155 156 - 157 158 - 159<br />
144 - 145 146 - 147 160 - 161<br />
162 - 163<br />
164 - 165<br />
Gino Colombini, portaghiaccio, Kartell, anni ’50 Ice<br />
bucket<br />
Ornella Noorda, servizio modulare da tavola, F.lli<br />
Guzzini, 1969 Modular table set<br />
Paolo Tilche, secchiello portaghiaccio Stella, F.lli<br />
Guzzini, 1976 Ice bucket<br />
Biscottiera, anni ’60 Biscuit tin<br />
Asciugainsalata, anni ’50 Salad dryer<br />
Spremiagrumi, anni ’60 Squeezer<br />
utensili domestici | household appliances<br />
Asciugacapelli, Sicer, anni ’70 Hairdryer<br />
Contenitori bicolori, F.lli Guzzini,1954 Dual colour<br />
bowls<br />
Contenitori trasparenti colorati, F.lli Guzzini, anni ’60<br />
Transparent coloured bowls<br />
Contenitori metallizzati, anni ’60 Metal bowls<br />
Contenitore metallizzato, anni ’60 Metal bowl<br />
Macinacaffè Major, Girmi, 1965 Coffee grinder<br />
Affilacoltelli, Sisan, anni ’70 Knife sharpener<br />
Taglia verdure, anni ’70 Vegetable cutter<br />
Thermos Giò Style, anni ’70 Thermos<br />
Giotto Stoppino, scatola porta salatini, Kartell, anni<br />
’70 Hors d’ouevre box<br />
Bicchiere telescopico, anni ‘60 Telescopic glass<br />
Minifrullatore a batteria, anni ’50 Battery-operated<br />
mini mixer<br />
Marco Zanuso, affilacoltelli, Necchi, 1964 Knife<br />
sharpener<br />
Marco Zanuso e Richard Sapper, macinacaffè<br />
Carosello, Subalpina, 1958 (Girmi dal 1961) Coffee<br />
grinder
166 - 167 168 - 169 170 - 171<br />
184 - 185<br />
186 - 187 188 - 189<br />
Macinacaffè Quick Mill, Omre, anni ’50 Coffee grinder<br />
Frullatore Quick Batter, Omre, anni ’50 Electric mixer<br />
Spremiagrumi a leva con tazza, anni ’70 Squeezer<br />
with a lever and cup<br />
Tritacarne Super Baby, anni ’50 Meat mincer<br />
Tritatutto Shered Matic, anni ’50 Grinder<br />
Silvio Russo, vaso portafiori Fiorella, F.lli Guzzini,<br />
1975 Flower vases<br />
Vaso portafiori Fazzoletto, anni ’60 Flower vases<br />
Masanori Umeda, portaceneri Incontro, Onorato, anni<br />
’70 Ashtrays<br />
Alan Fletcher, contenitore bicolore, Mebel, anni ’60<br />
Dual colour container<br />
Albe Steiner, cucchiai per farmaci, Pierrel, 1956<br />
Medicine spoons<br />
Olaf Von Bhor, portadischi, Kartell, anni ‘70 Record<br />
holder<br />
Scola-vetrerie, Kartell, 1978 Test tube dryer<br />
235<br />
172 - 173 174 - 175 176 - 177<br />
190 - 191 192 - 193 194 - 195<br />
Giuseppe De Goetzen, spazzola elettrica Elchim, F.lli<br />
Chiminello, 1954 (Compasso d’Oro 1955) Electric<br />
brush<br />
Ventilatore, MaM, anni ’50 Fan<br />
Ventilatore, Lesa, anni ’50 Fan<br />
Ventilatore, Sem, anni ’50 Fan<br />
Ventilatore, Bjm, anni ’50 Fan<br />
Emma Gismondi Schweinberger, portaombrelli Dedalo<br />
1966, vaso portafiori Dedalotto 1973, portamatite<br />
Dedalino 1971, Artemide Umbrella holder, flower<br />
vase, pencil holder<br />
Olaf Von Bohr, ganci appendiabiti, Kartell, 1972<br />
Clothes hooks<br />
Joe Colombo, carrello portaoggetti Boby, Bieffeplast,<br />
1970 Trolley with wheels<br />
Pio Manzù, portaoggetti da scrivania,Kartell, 1970<br />
Writing table set<br />
Enzo Mari, cestini gettacarte In attesa, Danese, 1971<br />
Rubbish bins<br />
Bruno Munari, portacenere Cubo, Danese, 1957<br />
Ashtray<br />
Anna Castelli Ferrieri, portacenere ecologici, Kartell,<br />
1980 Ecological ashtrays<br />
Enzo Mari, calendaro perpetuo Timor, Danese, 1967<br />
Perpetual calenders<br />
giochi e accessori | games & accessories<br />
178 - 179 180 - 181 182 - 183<br />
tempo, immagini, suoni | time, images, sounds<br />
196 - 197 198 - 199 200 - 201<br />
Lavatrice manuale Perla, anni ’50 Maual washing<br />
machine<br />
Marco Zanuso, bilancia pesapersone, Terraillon, 1974<br />
Scales<br />
Bruno Munari, Scimmietta Zizi,Pigomma, 1952<br />
(Compasso d’Oro 1954). Riedizione CLAC 2001 Città<br />
di Cantù Galleria del Design e dell’Arredamento -<br />
CLAC, Cantù Monkey Zizi<br />
Forme per scarpa, anni ’50 Shoe horn<br />
Banchetto per pulire le scarpe, Press Plastic, anni ‘60<br />
Shoe shine box<br />
Gino Colombini, battipanni KS 1876, Kartell, 1960<br />
Carpet beater<br />
Palle da biliardo, anni ’60 Billiard balls<br />
Giotto Stoppino, portariviste, Kartell, 1972 Magazine<br />
holder<br />
Portaoggetti da tavolo, anni ’60 Hold-all<br />
Radio Lunik, anni ’60 Radio Rodolfo Bonetto, sveglia Sfericlock, Veglia, 1962<br />
(Compasso d’Oro 1964) Alarm clock<br />
Contaminuti, anni ‘60 Timer<br />
Pio Manzù, orologi da tavolo Cronotime, Ritz-Italora,<br />
1966 Clocks<br />
Rodolfo Bonetto, contaminuti, Veglia, 1962 Timers
202 - 203 204 - 205 206 - 207<br />
220 - 221 222 - 223<br />
224 - 225<br />
apparecchi illuminanti| lighting fixtures<br />
Calendario, anni ’70 Calender<br />
Calendario, anni ‘60 Calender<br />
Joe Colombo, sveglia Optic, Ritz-Italora 1970 Alarm<br />
clock<br />
Richard Sapper, contaminuti Minitimer, Terraillon<br />
edizione Italora, 1971 Timer<br />
Radio da automobile Miniauto, anni ‘70 Car radio<br />
Rodolfo Bonetto, autoradio Tanga, Voxon, 1979<br />
Car radio<br />
Marco Zanuso e Richard Sapper, porta televisore per<br />
Black 12, Brionvega, 1969 TV carrying case<br />
Marco Zanuso e Richard Sapper, televisore Black 17,<br />
Brionvega, 1973 Television set<br />
Rodolfo Bonetto, Televisore Linea 1, Autovox, 1969<br />
Television set<br />
Marco Zanuso e Richard Sapper, televisore Doney 12,<br />
Brionvega, 1962 (Compasso d’Oro 1962) Television set<br />
Marco Zanuso e Richard Sapper, televisori Algol,<br />
Brionvega, 1964 Televisions sets<br />
Magnetofono Geloso 257, Geloso, anni ’60 Tape<br />
recorder<br />
Magnetofono Geloso G 256, Geloso, anni ’60 Tape<br />
recorder<br />
Magnetofono Geloso 255S, Geloso, anni ’60 Tape<br />
recorder<br />
Superstudio, lampada Gherpe, Poltronova, 1967 Lamp<br />
Radiolampada, Europhon, anni ’60 Radio/lamp<br />
Joe Colombo, lampada 4027, versione<br />
semplice e con vano portaoggetti, Kartell, 1967<br />
4027 lamp, simple version and with<br />
compartments<br />
Livio Castiglioni e Gianfranco Frattini, lampada<br />
Boalum, Artemide, 1969 Lamp<br />
208 - 209 210 - 211 212 - 213<br />
226 - 227 228 - 229 230 - 231<br />
Mario Bellini, Calcolatrice Divisumma 18, Olivetti,<br />
1973 Calculator<br />
Gino Valle, Orologio da tavolo Cifra 3, Solari, 1966<br />
Clocks<br />
Ettore Sottsass, macchina da scrivere Valentine,<br />
Olivetti, 1969 Typewriter<br />
Telefono, Società Torinese Esercizi Telefonici, Face<br />
Standard e Siemens, 1959 (versione colorata anni ’70)<br />
Telephone (coloured version 1970’s)<br />
Marco Zanuso e Richard Sapper, telefono Grillo, Sit<br />
Siemens, 1967 (Compasso d’Oro 1967) Telephone<br />
Marcello Nizzoli con Mario Olivieri, Telefono da ufficio<br />
Sellidor, Safnat Ascom, 1958 Office telephone<br />
Lampade tucano, anni ’60 Lamps Vico Magistretti, lampada Telegono, Artemide, 1968<br />
Lamp<br />
Cesare Casati e Emanuele Ponzio, lampade Pillola,<br />
Ponteur, 1969 Lamps<br />
Ambrogio Brusa, Lampada Bilumen, anni ’70 Lamp<br />
Ennio Lucini, lampada Cespuglio, omaggio al designer<br />
Gino Marotta, Harvey Guzzini, 1969 Lamp<br />
Joe Colombo, lampada Acrilica, O-luce, 1963 Lamp<br />
Rodolfo Bonetto e Giotto Stoppino, lampada Ara, la<br />
Rinascente, anni ’70 Lamp<br />
214 - 215 216 - 217 218 - 219<br />
Marco Zanuso e Richard Sapper, radio portatile TS<br />
502, Brionvega, 1965 Portable radio<br />
Mangiadischi a tracolla, anni ’70 Portable record<br />
player<br />
Mario e Dario Bellini, mangiadischi GA 45 POP,<br />
Minerva, 1968 Portable record player<br />
Mangiadischi Irradiette, anni ’60 Portable record<br />
player<br />
Marco Zanuso e Richard Sapper, filodiffusione Diffy,<br />
Siemens 1968 Wired broadcasting radio<br />
Radiolina portatile, Phonola, anni ’60 Portable radio<br />
Radio, Radiomarelli, anni ’50 Radio<br />
Radio, Radiomarelli, anni ’60 Radio<br />
Mangiadischi Pack Son MD 1002, anni ’60 Record<br />
player<br />
Radiolina portatile, Voxson, anni ’60 Small portable<br />
radio
ibliografia | bibliography<br />
Origini e usi delle materie plastiche<br />
Origins and uses of plastic materials<br />
F. Albini, La gomma piuma Pirelli alla VI Triennale, Milano 1936, Milano, Editoriale Domus 1936.<br />
Stile Industria, n. 7 1956.<br />
G. Bosoni, “La via italiana alle materie plastiche”, in Rassegna, n. 14 giugno 1983.<br />
A. Morello, A. Castelli Ferrieri, Plastiche e design, Arcadia Edizioni, Milano 1984.<br />
P. Alferj, F. Cernia (a cura di), Gli anni di plastica, Electa, Milano 1984.<br />
S. Katz, Plastica - Storia e impieghi delle materie plastiche (edizione italiana), Rizzoli, Milano<br />
1985.<br />
L. Scacchi Gracco, Pensieri di plastica, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 1986.<br />
AA.VV., Les Années plastiques: exposition réalisée par la Cité des Sciences et de l’Industrie,<br />
Editions de la Cité des Sciences et de l’Industrie de la Villette, Paris 1986.<br />
Penny Sparke, The Plastic Age: from modernity to post-modernity, Victoria & Albert Museum,<br />
London 1990.<br />
A. Tecce, N. Vitale (a cura di), In Plastica, Electa, Napoli 1990.<br />
R. Perrée, Bakelite materiale per mille usi, Leonardo – De Luca Editori, Roma 1991.<br />
P. Decelle, D. Hennebert, P. Loze, L’utopie du tout Plastique 1960 – 1973, Fondation pour<br />
l’architecture, Bruxelles 1994.<br />
R. Marchelli, Civiltà della plastica, Museo Sandretto Pont Canavese 1996.<br />
F. Hufnagl, Plastics Design+, Arnoldsche, Munchen 1997.<br />
Dipartimento di Chimica, Materiali e Ingegneria Chimica “Giulio Natta” (a cura di) Giulio<br />
Natta, l’uomo e lo scienziato, Aidic Editore, Milano 1998 (2003 terza edizione).<br />
AA.VV. The Inflatable Moment – pneumatics and protest in ’68, Marc Dessauce, New York 1999.<br />
H. Wahlberg, 1950s Plastic Design Everyday Elegance, Schiffer Publishing Ltd., Pennsylvania 1999.<br />
P. Macchione, G. Spartà, La tradizione del moderno. Storia della Mazzucchelli 1849-1999,<br />
Macchione Editore, Varese 1999.<br />
M. L. Jousset, La donation Kartell, Éditions du Centre Pompidou, Paris 2000.<br />
A. Morello, Cultura di una regione italiana. Le Marche, i Guzzini e il design, Electa, Milano 2002.<br />
P. Maltese, P. Olivieri, F. Protospataro, Il polipropilene: una storia italiana, Thyrus, Arrone 2003.<br />
A. De Angelis (a cura di), Plastica soggetto del desiderio, Editoriale Modo, Milano 2003.<br />
C. Cecchini, Plastiche i materiali del possibile, Alinea, Firenze 2004.<br />
Design italiano degli anni Cinquanta e Sessant a<br />
Italian Design in the Fifties and Sixties<br />
P. Fossati, Il design in Italia 1945-1972, Einaudi, Torino 1972.<br />
AA.VV., La sedia in materiale plastico, (catalogo della mostra), Centrokappa 1975.<br />
G. Massobrio, P. Portoghesi, Album degli anni Cinquanta, Laterza, Bari 1977.<br />
Centrokappa (a cura di), Il design italiano degli anni Cinquanta, (catalogo della mostra),<br />
Editoriale Domus, Milano 1980.<br />
A. Pansera, A. Grassi, Atlante del design italiano, Gruppo Editoriale Fabbri, Milano 1980 (1984<br />
seconda edizione).<br />
V. Gregotti, Il disegno del prodotto industriale. Italia 1860-1980, Electa, Milano 1982.<br />
E. Frateili, Il disegno industriale italiano 1928-1981, Celid, Torino 1983.<br />
A. Branzi, La casa calda. Esperienze del nuovo design italiano, Idea Books, Milano 1984.<br />
G. Giuliana, 1950-1980 Repertorio, Mondadori, Milano 1985.<br />
E. Castelnuovo (a cura di), Storia del disegno industriale, 1919-1990 Il dominio del design, III<br />
vol., Electa, Milano 1989-91.<br />
C. Donà (a cura di), 1961 1991 Mobili italiani le varie età dei linguaggi, Cosmit, Milano 1991.<br />
S. Casciani, Design in Italia 1950-1990, Giancarlo Politi Editore, Milano 1991.<br />
A. Pansera, Storia del disegno industriale italiano, Laterza, Bari 1993.<br />
M. De Giorgi (a cura di), 45.63 Un museo del disegno industriale in Italia (catalogo della<br />
mostra), Abitare Segesta, Milano 1995.<br />
A. Pansera (a cura di), L’anima dell’industria. Un secolo di disegno industriale nel milanese,<br />
Skira, Milano 1996.<br />
O. Calabrese (a cura di) Il modello italiano. Le forme della creatività, Skira, Milano 1998.<br />
A. Branzi, Introduzione al design italiano. Una modernità incompleta, Baldini & Castoldi,<br />
Milano 1999.<br />
G. Bosoni, F. Picchi, M. Strina, N. Zanardi, 1946-1965 Brevetti del design italiano, Electa,<br />
Milano 2000.<br />
La memoria e il futuro: I congresso Internazionale dell’Industrial Design, Triennale di Milano<br />
1954, Skira, Milano 2001.<br />
S. Annicchiarico (a cura di), 1945-2000 Il design in Italia, Gangemi editore, Roma 2001.<br />
P. Garner, Sixties design, Taschen, Köln 2001.<br />
G. Bosoni (a cura di), La cultura dell’abitare. Il design in Italia 1945-2001, Skira, Milano 2002.<br />
A. Pansera, “Progetto e prodotto. Storia e storie negli anni del boom” in La grande svolta anni<br />
’60 (catalogo della mostra), Skira, Milano 2003.<br />
Tonino Paris (a cura di), Made in Italy il design degli italiani, Rdesignpress, Roma 2005.<br />
G. Bosoni “Dalla ‘forma dell’utile’ all’industrial design” in Annicinquanta. La nascita della<br />
creatività italiana (catalogo della mostra), ArtificoSkira, Milano 2005.<br />
Crediti fotografici Photographic credits<br />
.<br />
Studio museo Achille Castiglioni, Milano: pp. 43 (foto Aragozzini), 44 (foto Centro fotografico<br />
Montecatini), 45, 46, 47 (foto Publifoto), 48 (foto Fortunati).<br />
Archivio Nazionale del Cinema d’Impresa-Cineteca Nazionale, Ivrea: pp.10 (centro), 108, 109.<br />
Dipartimento di Chimica, Materiali e Ingegneria Chimica “Giulio Natta”: pp. 34, 35, 36, 37.<br />
Italo Pasquon: pp. 38, 39, 41.<br />
Archivio Storico Pirelli: pp. 115 (basso sx), 116, 117, 118, 119.<br />
Archivio F.lli Guzzini: pp.23, 128, 129, 137, 138, 139, 145, 146 (alto), 156 (alto), 184.<br />
Archivio Kartell: pp.16 (alto),18, 50, 51, 53, 130, 131, 132,133,189, 225 (alto).<br />
Archivio Danese Milano: pp. 120, 193 (basso), 194 (alto), 195.<br />
Archivio Giò Style: p.13.<br />
Archivio Anna Castelli Ferrieri: pp.54, 55.<br />
Archivio Albe e Lica Steiner: p:188 (alto).<br />
Bruno Lanzi: pp.140, 141, 142, 143, 144, 146 (basso), 147, 148, 149, 150, 151, 152, 154, 155,<br />
156 (basso), 157, 158, 159, 162, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 174, 175, 176, 177,<br />
178, 181, 182 (alto), 183 (basso), 185, 187, 191 (basso),192, 196, 197, 199, 203, 206, 207,<br />
208, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218 (basso), 219, 220, 221, 223, 224, 226,<br />
227, 228.<br />
Giuseppe Creti (studio Kelvin): pp. 153, 163 (alto), 172/3, 182 (basso), 183 (alto), 186, 188<br />
(basso), 190, 191 (alto), 193 (alto), 194 (basso), 200, 201, 202, 204, 205, 218 (alto), 229 (basso),<br />
231.<br />
L’editore è a disposizione degli aventi diritto per eventuali fonti iconografiche non individuate.<br />
The publisher is at the disposal of persons entitled for any unidentified iconographic<br />
sources<br />
243
Si rngraziano per il contributo alla ricerca<br />
Special thanks to the following for their contribution to the research
Change language