Magic Lake - Comosmagiclake.com

T E R R I T O R I O
In un libro
la storia di
campione
In a Book the History of Campione
A novembre vedrà la luce un interessante volume dedicato alla storia
di Campione d’Italia. Un testo, che riporta materiale inedito, volto
alla realizzazione di un progetto di “alta” divulgazione sulle radici
dell’enclave italiana in terra elvetica, dal Medioevo ai nostri giorni,
ricca di testi rigorosi dal profilo storiografico (fondata su un’opportuna
ricerca di fonti d’archivio), ma nel contempo accessibili a un pubblico
non specialista.
C’è una Storia, quella con la S maiuscola, di cui Campione d’Italia
vuole andare fiera. È un patrimonio fatto di tradizioni, cultura, vite
vissute che troppo spesso sono rimaste solo nei ricordi di pochi. Molto
infatti si sta stemperando, con il pericolo di ritrovarsi un giorno senza
più una memoria. Nasce dunque da un bisogno l’idea, concretizzatasi
poco più di un anno fa, di un gruppo di amici, tutti con origini o legami
affettivi campionesi (fra cui il parroco don Eugenio Mosca, artefice
del museo parrocchiale, il compianto ex sindaco Franco Charrey,
lo storico Fabrizio Mena, il giornalista Bruno Boccaletti, e Giovan
Maria Staffieri, con il lodevole hobby della collezione di documenti
su Campione). L’hanno chiamata così semplicemente “Storia e
Cultura”, l’associazione, protagonista di una sfida non facile, ma
appassionante e nella quale si sono riassunti desideri e ambizioni di
chi il paese mostra (e ha mostrato) di amarlo disinteressatamente:
quegli obiettivi di ricerca, acquisizione, conservazione e valorizzazione
dei beni culturali e storici relativi alla piccola enclave italiana e alla
sua comunità. Non solo attraverso la difesa del patrimonio storico e
culturale di Campione, ma anche nel sostegno pieno a opere editoriali,
come quella di prossima uscita.
In November an interesting book about the history of Campione
d’Italia will be coming out. This work containing hitherto unpublished
material is part of a project to impart information of a ‘high’ academic
standard regarding the roots of the Italian enclave in Switzerland from
Mediaeval times to the present day, abounding in historiographically
rigorous material (based on pertinent archive research), albeit accessible
to a non-specialist readership. There’s one area of history
with a capital H which Campione is pleased to be proud of. It’s a
heritage based on tradition, culture, and people’s lives, recollections
which have all too often remained in a few people’s heads. A great
deal is in fact fading away, and there is a risk that it may eventually
be lost for ever. The idea is thus the brainchild of this need and found
concrete expression just over a year ago thanks to a group of friends
all stemming from or having fond ties with Campione (including the
parish priest Don Eugenio Mosca, the historian Fabrizio Mena, the
journalist Bruno Boccaletti and Giovan Maria Staffieri whose commendable
s collecting documents on Campione). The society they
founded was called simply ‘History and Culture’; it faced a difficult
but passionately interesting challenge and encapsulated the desires
and ambitions of those expressing (and who have expressed) their
disinterested love for the town, whose objectives were research, and
the acquisition, preservation and appreciation of cultural and historical
assets connected with the little Italian enclave and its community.
Not only is Campione’s historical and cultural heritage protected, but
there is also no shortage of editorial backing such as that of the next
issue. “These are all basic components”, explained Franco Charrey
only a few months ago before a cruel illness struck him down, “to
L’arco di ingresso
a Campione d’Italia
The Campione d’Italia
168 169
Access Arc