L' istanza etica dell' autonomia della persona umana ed il diritto alla ...

orientamenti giurisprudenziali quel valore pedagogico-formativo che lamedicina difensiva, a torto, riconosce loro.4. I biases semanticiE’ un dato di fatto che il lessico corrente di chi oggi esercita, a diverso titolo,una professione sanitaria si è arricchito, nel recente passato, di parole e dilocuzioni nuove, in parte mutuate dal linguaggio giuridico, che non sempreveicolano significati rigorosamente univoci e valori condivisi.Il lemma “consenso informato”, al pari di altri, è certamente una di esse[12, 13, 14].È questa una parola composta, da poco entrata nel gergo correnteutilizzato dai professionisti della salute, tautologica e quindi eticamenteambigua (il consenso, evidentemente, non può che essere informato), riguardoalla quale si sono, prioritariamente, enfatizzati proprio gli aspetti di strettapertinenza giuridica nell’ ipotesi di consenso in-valido: ciò è avvenuto, inparticolare, dopo la sentenza di condanna (l’ anno è il 1990 e la sentenza èdella Corte d’ Assise di Firenze, confermata dalla V^ Sezione della SupremaCorte di Cassazione il 21 aprile 1992) di un chirurgo fiorentino che avevasottoposta un’ anziana paziente ad un intervento chirurgico demolitivo dallastessa non consentito in completa assenza di necessità ed urgenzaterapeutica che lo giustificassero, con l’ addebito del delitto di omicidio preterintenzionalee l’ innesco, parallelo, di un procedimento disciplinare che siconcluse con la radiazione del medico dall’ Albo professionale [27, 28].Nonostante il suo diffusissimo utilizzo a questa parola non corrisponde,tuttavia, un chiaro ed univoco significato anche perché, nel pur amplissimopatrimonio linguistico italiano, non esiste conferma di una rappresentazionechiara, condivisa e di immediata trasferibilità sul piano applicativo di talelocuzione: questa, essendo la trans-litterazione della parola inglese “informedconsent”, si compone di due parole tra loro diverse, poste in associazione acomporre una parola composta da un sostantito (il “consenso”) in-utilmente –pleonasticamente- aggettivato (“informato). Nonostante il significato di questaparola composta sia esplicitato nei Dizionari delle Scienze Mediche (nelDizionario Enciclopedico delle Scienze Mediche di Taber il “consensoinformato” è definito come il “consenso accordato dal soggetto dopo esserestato informato sulla natura e gli scopi dell’ intervento o del trattamentoproposto; sull’ esito previsto e le probabilità di successo; sui rischi; sullealternative e informazioni relative; sull’ effetto della mancata attuazione dell’intervento o del trattamento, tra cui l’ effetto sulla prognosi e i rischi materialiconseguenti”) e nei Dizionari giuridici (nell’ Enciclopedia Garzanti del Diritto iltermine “consenso informato” rinvia al termine “consenso dell’ avente diritto”che è, a sua volta, definito come “causa di giustificazione in base alla qualenon è punibile chi lede o pone in pericolo un diritto con il consenso dellapersona che può validamente disporne”), il vocabolario della lingua italiana nonla definisce, pur fornendo esplicite indicazioni per il lemma “consenso” e per illemma“informato”.Alla parola “consenso” (che deriva dal latino consensus e dal verboconsentire), la lingua italiana attribuisce significati non speculari: nel linguaggiopolitico “consenso” significa, infatti, appoggio e/o favore espresso dai gruppi estrati sociali alla politica di chi è al potere; nel linguaggio ferroviario il7