Disciplinare - Kammer der Architekten / Ordine degli Architetti

glied4. Ing. Simon NeulichedlVertreter der IngenieurkammerIng. Luca MorelliVertreter der Ingenieurkammer, Ersatzmitglied5. Arch. Angelika MargesinArch. Anita Schenk, Ersatzmitglied6. dott. Delpero GiuseppeDir. der Landesberufsschule „G. Marconi“dott. Giorgio BissoloDir. der Landesberufsschule „E. Lèvinas“,Ersatzmitglied7. Dr. Franco RussoBereichskoordinator für italienische BerufsschulenArch. Graziano BarcoTechnischer Koordinator, Ersatzmitglied.Das Preisgericht bleibt während des gesamtenWettbewerbes dasselbe.bro sostituto4. Ing. Simon Neulichedlrappresentante dell’Ordine degli IngegneriIng. Luca Morellirappresentante dell’Ordine degli Ingegneri, membrosostituto5. Arch. Angelika MargesinArch. Anita Schenk, membro sostituto6. dott. Delpero Giuseppedirettore della Scuola prof. „G. Marconi“dott. Giorgio Bissolodirettore della Scuola prof. “ E. Lèvinas”,membro sostituto7. dott. Franco RussoCoordinatore di settore area formazioneprofessionale italianaArch. Graziano BarcoCoordinatore tecnico, membro sostituto.La composizione della commissione giudicatricerimarrà invariata per l’intera durata del concorso.A 5.7 Ergebnis der Vorauswahl A 5.7 Risultato della preselezioneIm Portal wird bis zu dem unter Pkt. A 4.1 genanntenTermin eine Mitteilung veröffentlicht, in welcher die20 (zwanzig) Kennzahlen der für dieWeiterbearbeitung in der Phase 2 ausgewähltenEntwurfsbeiträge bekannt gegeben werden.Die Entwurfsbeiträge der Phase 1 werden bis zumAbschluss des Wettbewerbs unter Verschlussgehalten.Sul Portale verrà pubblicato entro la data indicata alpto. A 4.1 un avviso contenente i 20 (venti) codicinumerici dei progetti ammessi ad essere sviluppatinella fase 2 del concorso.Gli elaborati consegnati in fase 1 verranno tenuti sottochiave fino alla fine del concorso.A 6 Wettbewerbsphase 2 A 6 Fase 2 del concorsoA 6.1 Geforderte Leistungen A 6.1 Prestazioni richiesteVon den zur Phase 2 zugelassenen Teilnehmernwerden folgende Leistungen gefordert:- Lageplan 1:500Auf dem Lageplan sollen die einzelnen Baukörpermit Dachdraufsicht, die Freiflächengestaltung, dieZugänglichkeit, die Zufahrtsrampe zu den Garagen,die Abstände zu den Grundstücksgrenzen und jenezu den Nachbargebäuden ersichtlich sein. Essollen, unter Angabe der jeweiligen Höhenquoten,alle Zugänge zum Grundstück, die Eingänge zumGebäude und die Einfahrten dargestellt werden.- Grundrisse aller Geschosse 1:200Die Pläne müssen alle unter- und oberirdischenGeschosse umfassen und die Raumbezeichnungund Nutzfläche für alle Räume enthalten.Außerdem sind die Höhenquoten und diewichtigsten Maße einzutragen. Im Erdgeschosssind die unmittelbar angrenzenden Freiflächendarzustellen.Ai partecipanti ammessi alla fase 2 del concorso sonorichieste le seguenti prestazioni:- Planimetria, 1:500In questa planimetria si chiede la rappresentazionedei singoli corpi edilizi con le loro viste del tetto, lasistemazione esterna, l’accessibilità, le rampe diaccesso ai garage, le distanze dal confine del lottoe dagli edifici adiacenti. Dovranno essereevidenziati, con indicazione delle relative quote,tutti gli accessi al lotto, entrate agli edifici e gliaccessi carrabili.- Piante di tutti i piani, 1:200Le tavole presentate dovranno evidenziare tutti ipiani fuori terra ed interrati e dovono contenere ladestinazione d’uso di tutti i vani e la relativesuperficie netta. Sono inoltre da inserire le piùimportanti quote altimetriche e misurazioni. Lapianta del piano terra dovrà contenere anche lasistemazione esterna delle aree in immediatavicinanza.24