Disciplinare - Kammer der Architekten / Ordine degli Architetti

Bau- und Betriebskosten,Nachhaltigkeit:bautechnischer Aspekt,Umgang mit Umweltressourcen undEnergiehaushalt,technische Machbarkeit.Costi di costruzione e d’esercizio;Sostenibilità:aspetti tecnici costruttivi,utilizzo di risorse ambientali e bilancio energetico,fattibilità tecnica.A 6.6 Preisgericht A 6.6 Commissione giudicatriceDie Bewertung der Wettbewerbsarbeiten durch dasPreisgericht erfolgt in aufeinanderfolgendenBewertungsrundgängen.Das Ergebnis wird mit einer Punktezuweisungbegründet.Das Preisgericht tagt ausschließlich in vollerBesetzung.Jede Entscheidung muss durch Abstimmungherbeigeführt werden.Stimmenthaltungen sind nicht möglich.Das Preisgericht kann bei Bedarf externeSachverständige ohne Stimmrecht hinzuziehen.Die Ersatzmitglieder können an denPreisgerichtssitzungen teilnehmen; sie könnenjedoch nur bei Abwesenheit des effektiven Mitgliedesbewerten und abstimmen.Nach Abschluss der Beurteilung, der Vornahme derdefinitiven Reihung der Wettbewerbsarbeiten mit denjeweiligen Preisen und Anerkennungen und derAbfassung und Unterzeichnung des Protokolls öffnetdas Preisgericht die „UMSCHLÄGE B –VERFASSERERKLÄRUNG“ und stellt die Namen derProjektverfasser fest.Das Ergebnis wird in einer Anlage zum Protokoll derPreisgerichtssitzung festgehalten und dem Auslobersamt den „UMSCHLÄGEN C – ERKLÄRUNGEN“ fürdie Überprüfung der darin enthaltenen Unterlagenübergeben.Die Entscheidungen des Preisgerichts sind endgültigund für den Auslober bindend, vorbehaltlich der unterPkt. A 6.9 enhaltenen Vorschrift.In einer nachfolgenden öffentlichen Sitzung öffnet derAuslober im Beisein von zwei Zeugen die„UMSCHLÄGE C – ERKLÄRUNGEN“ und überprüftdie enthaltenen Unterlagen auf Vollständigkeit undErfüllung der formalen Vorgaben.Die Teilnehmer können an der Öffnung der Paketeteilnehmen.Der Koordinator wird den Teilnehmern rechtzeitig Ortund Datum der Öffnung der Umschläge mitteilen.In einer nachfolgenden nichtöffentlichen Sitzungerfolgt die inhaltliche Überprüfung der Erklärungenüber die Erfüllung der Anforderungen laut Pkt. A 3.3der mit Preisgeldern und Anerkennungenausgezeichneten Teilnehmer durch den Auslober.La valutazione degli elaborati di concorso da partedella commissione giudicatrice avviene attraverso giridi valutazione successivi.Il risultato sarà motivato con l’assegnazione dipunteggi.La commissione giudicatrice potrà operareesclusivamente alla presenza di tutti i suoi membri.Ogni decisione dovrà essere sottoposta a votazione.Non saranno ammesse astensioni.Se necessario, la commissione giudicatrice potràrichiedere il parere di consulenti esterni senza facoltàdi voto.I membri sostituti potranno essere presenti durante lesedute della commissione giudicatrice, avranno peròfacoltà di valutazione e di voto solo in assenza delmembro effettivo.Conclusa la valutazione, stilata la graduatoriadefinitiva dei progetti con i relativi premi ericonoscimenti e redatto e sottoscritto il protocollo lacommissione giudicatrice apre le “BUSTE B –DICHIARAZIONE D’AUTORE” ed identifica gli autoridei progetti.Il risultato viene messo per iscritto in un allegato alprotocollo della commissione giudicatrice econsegnato all’Ente banditore con le “BUSTE C –DICHIARAZIONI” per la verifica della documentazioneivi contenuta.Le decisioni della commissione giudicatrice sonodefinitive e hanno carattere vincolante per l’Entebanditore, salvo la disposizione di cui al pto. A 6.9.In una successiva seduta pubblica l’Ente banditore inpresenza di due testimoni provvederà all’aperturadelle “BUSTE C – DICHIARAZIONI” e verifica lacompletezza e la rispondenza agli obblighi formalidella documentazione ivi contenuta.I partecipanti possono presenziare all’apertura dellebuste.Il coordinatore comunicherà tempestivamente aipartecipanti il luogo e la data dell’apertura delle buste.In una successiva seduta riservata l’Ente banditoreverifica il contenuto delle dichiarazioni rese daisoggetti destinatari dei premi e dei riconoscimenti sulpossesso dei requisiti di cui al pto. A. 3.3.29