FALCO AL520.pmd - aesco

ITALIANO ENGLISH FRANÇAISVERSIONI SPECIALIspeciali versioni del modello base dotate di dispositivi installabili su richiestaSPECIAL VERSIONSspecial versions of the basic model equipped with fittings installed on requestVERSIONS SPECIALESversions speciales du modele base equipees de dispositifs installables sur demandeDATI TECNICITECHNICAL DATAINDICATIONS TECHNIQUESFALCOAL520ITFALCOAL520ITSFALCOAL520ASRFALCOAL520ITASRFALCOAL520ITEFALCOAL520RACINGFALCOAL520ITERACINGFALCOAL520ITFALCOAL520ITSFALCOAL520ASRFALCOAL520ITASRFALCOAL520ITEFALCOAL520RACINGFALCOAL520ITERACINGFALCOAL520ITFALCOAL520ITSFALCOAL520ASRFALCOAL520ITASRFALCOAL520ITEFALCOAL520RACINGFALCOAL520ITERACINGDIMENSIONIAltezzaProfonditàLarghezza1830mm.1200mm.760mm.1830mm.1200mm.760mm.1875mm.985mm.850mm.1875mm.1200mm.850mm.1830mm.1200mm.760mm.1990mm.950mm.850mm.1990mm.1200mm.850mm.DIMENSIONSHeightDepth.Width.1830mm.1200mm.760mm.1830mm.1200mm.760mm.1875mm.985mm.850mm.1875mm.1200mm.850mm.1830mm.1200mm.760mm.1990mm.950mm.850mm.1990mm.1200mm.850mm.DIMENSIONSHauteurProfondeurAmpleur1830mm.1200mm.760mm.1830mm.1200mm.760mm.1875mm.985mm.850mm.1875mm.1200mm.850mm.1830mm.1200mm.760mm.1990mm.950mm.850mm.1990mm.1200mm.850mm.PESIPeso NettoPeso Lordo229kg.257 kg230kg258kg210 kg.238 kg.231 kg.259 kg.235 kg.263 kg.219 kg.247 kg240 kg268 kgWEIGHTNet weightGross weight229kg.257 kg230kg258kg210 kg.238 kg.231 kg.259 kg.235 kg.263 kg.219 kg.247 kg240 kg268 kgPOIDSPoids NetPoids Brut229kg.257 kg230kg258kg210 kg.238 kg.231 kg.259 kg.235 kg.263 kg.219 kg.247 kg240 kg268 kgMOTOREELETTRICO (2v.)PotenzaAlimentazioneFasi1.2-1.7Hp230-400V3~1.2-1.7Hp230-400V3~1.2-1.7Hp230-400V3~1.2-1.7Hp230-400V3~1.2-1.7Hp230-400V3~1.2-1.7Hp230-400V3~1.2-1.7Hp230-400V3~ELECTRICMOTOR (2speed)PowerSupply.Phases1.2-1.7Hp230-400V3~1.2-1.7Hp230-400V3~1.2-1.7Hp230-400V3~1.2-1.7Hp230-400V3~1.2-1.7Hp230-400V3~1.2-1.7Hp230-400V3~1.2-1.7Hp230-400V3~MOTEURELECTRIQUE (2v.)PuissanceAlimentationPhases1.2-1.7Hp230-400V3~1.2-1.7Hp230-400V3~1.2-1.7Hp230-400V3~1.2-1.7Hp230-400V3~1.2-1.7Hp230-400V3~1.2-1.7Hp230-400V3~1.2-1.7Hp230-400V3~FORZASTALLONATORE2.500 Kg2500 kg2.500 Kg2.500 Kg2.500 Kg2.500 Kg2500kgBEAD BREAKERPOWER2.500 Kg2500 kg2.500 Kg2.500 Kg2.500 Kg2.500 Kg2500kgFORCEDETALONNEUR2.500 Kg2500 kg2.500 Kg2.500 Kg2.500 Kg2.500 Kg2500kgRUMOROSITA'75 db75 db75 db75 db75 db75 db75 dbNOISE LEVEL75 db75 db75 db75 db75 db75 db75 dbNIVEAU DEBRUIT75 db75 db75 db75 db75 db75 db75 dbALIMENTAZIONEPNEUMATICAPressioned'eserciziomin/max8/12 bar800-1200kPamin/max8-12bar800-1200kPamin/max8/12 bar800-1200kPamin/max8/12 bar800-1200kPamin/max8/12 bar800-1200kPamin/max8/12 bar800-1200kPamin/max8/12bar800-1200kPaPNEUMATICSUPPLYOperatingPressuremin/max8/12 bar800-1200kPamin/max8-12bar800-1200kPamin/max8/12 bar800-1200kPamin/max8/12 bar800-1200kPamin/max8/12 bar800-1200kPamin/max8/12 bar800-1200kPamin/max8/12bar800-1200kPaALIMENTATIONPNEUMATIQUEPression deservicemin/max8/12 bar800-1200kPamin/max8-12bar800-1200kPamin/max8/12 bar800-1200kPamin/max8/12 bar800-1200kPamin/max8/12 bar800-1200kPamin/max8/12 bar800-1200kPamin/max8/12bar800-1200kPaN.B.: Tutte le macchine possono essere fornite con motore ad 1 velocità: (vers.AL518):a) con motore monofase (1Ph) ................... 1,5Hp -110-230V 50-60Hzb) con motore trifase (3Ph) ...................... 0,75Hp -230-400V 50-60HzN.B: All the machines can be supplied with one-speed motor (AL518 version)a) with single-phase motor (1Ph ) ............... 1,5Hp -110-230V 50-60Hzb) with three-phase motor(3Ph ) ............... 0,75Hp -230-400V 50-60HzN.B.: Tous les èquipements peuvent ètre fournis avec moteur à 1 vitesse (version AL518):a) avec moteur monophasé 1Ph ................ 1,5Hp -110-230V 50-60Hzb) avec moteur triphasé 3Ph .................. 0,75Hp -230-400V 50-60HzGAMMA DI APPLICAZIONILe speciali versioni del FALCO AL 520 possono operare su ruote e cerchi aventi le seguenti dimensioniminime e massime:RANGE OF APPLICATIONSThe special versions of FALCO A 520 can operate on wheels having the following minimum and maximumdimensions:CHAMPS D’APPLICATIONLes versions spéciales du FALCO AL520 peuvent opérer sur les roues et jantes des ayant les suivantesdimensions mini et maxi:RUOTEAUTOVEICOLIDiametro ruotaLarghezza RuotaDiametro cerchio(bloccaggio interno)Diametro cerchio(bloccaggio esterno)FALCOAL520ITFALCOAL520ITSFALCOAL520ASRFALCOAL520ITASRFALCOAL520ITEFALCOAL520RACINGFALCOAL520ITERACINGMin./max min./max min./max min./max min/max min/max min./max1000mm. 1000mm. 1070mm.. 1070mm. 1000mm 1000mm. 1000mm.3"/12" 3"/16" 3"/16" 3"/16" 3"/12" 3"/16" 3"/16"12"/ 23" 12"/23" 12"/ 23" 12"/ 23" 12"/ 23" 12"/ 23" 12"/23"10"/ 20" 10"/20" 10"/ 20" 10"/ 20" 10"/ 20" 10"/ 20" 10"/20"CAR WHEELSWheel diameterWheel widthRim diameter(internal lock)Rim diameter(external lock)FALCOAL520ITFALCOAL520ITSFALCOAL520ASRFALCOAL520ITASRFALCOAL520ITEFALCOAL520RACINGFALCOAL520ITERACINGmin./max min./max min./max min./max min/max min/max min./max1000mm. 1000mm. 1070mm.. 1070mm. 1000mm 1000mm. 1000mm.3"/12" 3"/16" 3"/16" 3"/16" 3"/12" 3"/16" 3"/16"12"/ 23" 12"/23" 12"/ 23" 12"/ 23" 12"/ 23" 12"/ 23" 12"/23"10"/ 20" 10"/20" 10"/ 20" 10"/ 20" 10"/ 20" 10"/ 20" 10"/20"ROUESVÉHICULESDiamètre roueLargeur roueDiamètre jante(blocage interne)Diamètre jante(blocage externe)FALCOAL520ITFALCOAL520ITSFALCOAL520ASRFALCOAL520ITASRFALCOAL520ITEFALCOAL520RACINGFALCOAL520ITERACINGmin./max min./max min./max min./max min/max min/max min./max1000mm. 1000mm. 1070mm.. 1070mm. 1000mm 1000mm. 1000mm.3"/12" 3"/16" 3"/16" 3"/16" 3"/12" 3"/16" 3"/16"12"/ 23" 12"/23" 12"/ 23" 12"/ 23" 12"/ 23" 12"/ 23" 12"/23"10"/ 20" 10"/20" 10"/ 20" 10"/ 20" 10"/ 20" 10"/ 20" 10"/20"RUOTE MOTODiametro ruotaLarghezza RuotaDiametro cerchio1000mm. 1000mm. 1120mm. 1120mm. 1000mm. 1000mm. 1000mm.3"/ 10" 3"/15" 3"/ 15" 3"/ 15" 3"/ 10" 3"/ 15" 3"/15"15"/ 25" 15"/25" 15"/ 25" 15"/ 25" 15"/ 25" 15"/ 25" 15"/25"MOTORCYCLEWHEELSWheel diameterWheel widthRim diameter1000mm. 1000mm. 1120mm. 1120mm. 1000mm. 1000mm. 1000mm.3"/ 10" 3"/15" 3"/ 15" 3"/ 15" 3"/ 10" 3"/ 15" 3"/15"15"/ 25" 15"/25" 15"/ 25" 15"/ 25" 15"/ 25" 15"/ 25" 15"/25"ROUES MOTODiamètre roueLargeur roueDiamètre jante1000mm. 1000mm. 1120mm. 1120mm. 1000mm. 1000mm. 1000mm.3"/ 10" 3"/15" 3"/ 15" 3"/ 15" 3"/ 10" 3"/ 15" 3"/15"15"/ 25" 15"/25" 15"/ 25" 15"/ 25" 15"/ 25" 15"/ 25" 15"/25"COD. 102728 Rev.324