pt – c2 – 12 alta qualitá costante dal 1897 - Coulton Instrumentation

TERMOSTATI BOURDONEsecuzione ANTIDEFLAGRANTEBOURDON TEMPERATURE SWITCHESEXPLOSIONPROOF ExecutionPT – C2 – 12Rev. 4 11-01Serie/SeriesTAGPer la terminologia usata in questo prospetto, v. PT-B0-20.CARATTERISTICHE GENERALI DELLA SERIE TAG• CUSTODIA: a prova d'esplosione EEx-d IIC T6 a normeCENELEC EN 50.018. Grado di protezione IP65 (NEMA 4).Certificato CESI AD 83.197.Cassa e coperchio: in lega di alluminio esente da rame e sueleghe, accoppiamento filettato con dispositivo di blocco.Verniciatura epossidicaPassaggio cavi: 1/2-14 NPT-F std. - opz. (v. punto 5 a tergo).Morsettiera: terminali a vite adatti per capicorda ad occhiello.Materiale isolante a norme MIL-UL.Viti di messa a terra: una interna e una esterna.Sezione massima cavi di terra: 4 mm 2 .• CONTATTI ELETTRICI: uno o due microinterruttori SPDT adifferenziale fisso o regolabile (v. punto 1.1 a tergo).La funzione DPDT viene svolta da due micro SPDT con scattosimultaneo entro il 0,2% ampiezza campo.• ELEMENTO TERMOMETRICO: a riempimento di gas(classificazione SAMA III B) costituito da:- Bulbo in AISI 316.- Attacco in AISI 304 scorrevole con premistoppa.- Capillare in AISI 316 con protezione flessibile inox.• CAMPI: da -30 a +600°C (v. punto 2 a tergo).• PUNTO DI INTERVENTO: regolabile su tutto il campo e, nelcaso di due microinterruttori, in modo indipendente per ciascunodi essi.RipetibiIità: migliore di 0,5% dell'ampiezza campo.NOTA: quando il punto d'intervento è vicino (meno del 10% a c)alla temperatura normale, lo strumento deve essereinstallato in luogo non esposto a vibrazioni e urti accidentali.• MONTAGGIO:- Distanziato a parete (std.) o su tubo da 2" (con staffa opz.).• TEMPERATURA AMBIENTE (operativa limite): -20/+60°C.For terminology used in this data sheet, see PT-B0-20E.GENERAL FEATURES OF SERIES TAG• ENCLOSURE: explosionproof EEx-d IIC T6, to std. CENELECEN 50.018. Degree of protection IP65 (NEMA 4).Certificate CESI AD 83.197.Case and cover: copper free aluminium alloy, threaded couplingwith tamper proof device. Epoxy exterior painting.Cable entry: 1/2-14 NPT-F std. - opt. (see point 5 overleaf).Terminal block: screw-type terminals suitable also for ringterminals. MIL-UL insulating material.Earthing screws: one inside, one outside.Max section of earthing wires: 4 mm 2 .• Electrical contacts: (see point 1.1 overleaf). One or twomicroswitch SPDT, with fixed or adjustable dead band.The function DPDT is obtained by two micro SPDT withsimultaneous action to within 0,2% of span.• THERMAL ELEMENT: inert gas filled system (classificationSAMA IIIB) consist of- Bulb AISI 316.- Connection AISI 304 compression fitting with adjustableinsertion length.- Capillary AISI 316 with stainless steel flexible armor.• RANGES: from -30 a +600°C (see point 2 overleaf).• SET POINT: adjustable throughout the range and, in case of twomicroswitches, independently for each one.Repeatability: better than 0,5% of span.NOTE: when the set point is very close (less then 10% of span) tonormal temperature, the device must be installed in avibration free location, and mechanical shocks must beavoided.• MOUNTING- Remote at surface (std.) or 2" pipe (with optional bracket),• AMBIENT TEMPERATURE (operative limits): -20/+60°C.EDIMENSIONI [mm] e PESI [ kg ]DIMENSIONS [mm] and WEIGHTS [ kg ]AA = attacco bulbo / bulb connectionE = passaggio cavi / cable entryPeso / weight: 2,1 kg (K = 2m)• MANUALE DI ISTRUZIONI: NI-401.INSTRUCTION MANUAL: NI-401E.Le quote tra parentesi, si riferiscono aimodelli con due micro (v. punto 1.2 atergo)The dimension in brackets are refereedto the models with two micro (see point1.2 overleaf).ALTA QUALITÁ COSTANTE DAL 1897SISTEMA QUALITÁ CERTIFICATO ISO 9002DIVISIONI / DIVISIONSIndustria / IndustryLaboratorio / LaboratoryServizi / Services

PER ORDINARE precisare i dati:Codice modello - Campo di taratura - Filettatura attaccopressione - Filettatura passaggio cavi - Eventuali opz. -Versioni.TO ORDER specify:Model code - Setting range - Pressure connectionthread - Cable entry thread - Options if any - Versions.Esempio / Example: TAGUN - K 2 m - 0/100°C - 1/2-14 NPT-M - 1/2-14 NPT-FCODICE MODELLO CONSEGNA / DELIVERY STD + 2 SETTIMANE / WEEKS1 MODEL CODETAGCONSEGNA / DELIVERY STD + 4 SETTIMANE / WEEKSSerieSeries1.2 Contatti elettrici 1 micro SPDTElectric Contacts2 micro SPDTUNUSUOUGDNDSDODGUR ---Differenziale FISSOFIXED dead bandCARATTERISTICHE / FEATURESPORTATE (Carico resistivo) TIPO CONTATTIELEC.RATINGS (resistive load)CONTACT TYPECA / AC CC / DCContatti argento, in ariaSilver contacts, in airContatti argento, sigillato in argonSilver contacts, argon sealedContatti dorati, sigillato in argonGold plated contacts, argon sealedContatti dorati, in ariaGold plated contacts, in airDifferenziale REGOLABILE contatti argentoADJUSTABLE dead band silver contactsLUNGHEZZA CAPILLARE2 CAPILLARY LENGTHK [m] 2 4 6 8 1015A 380V15A 380V1A 125V1A 125V20A 380V Su targa strumento sono riportati solo dati sottolineati.On instrument nameplate, data underlined only2A 24V0,5A 125V0,25A 220V2A 24V0,5A 220V0,5A 24V0,5A 24V2A 30V0,4A 125VLa lunghezza di inserzione (quota Y, vedi disegno a tergo) può essere aumentata fino al valore (K150) mm. SI RIDURRÀ quindi lalunghezza "K".The insertion length (dimension Y, see drawing overleaf) can be varied up to (K150) mm THE LENGTH K available will be reducedaccordingly.Esempio / example: K=6 m Y = 145 mm Y max.= 6150 = 900 mmSAMAScientific Apparatus Makers AssociationClassificazione del sistema termometrico. Classification of the thermal system.CLASSE SAMA III B CLASS SAMA III BCAMPI3 RANGES°C -30/+70 0/100 0/160 0/250 0/400 0/6002TEMPERATURA DI PROVAPROOF TEMPERATUREDIFFERENZIALE MAX.MAX. DEAD BAND°C°C 120 120 190 300 500 600UD4,5 4,5 5 6 10 17R 10 ÷ 30 10 ÷ 30 10 ÷ 35 15 ÷ 45 30 ÷ 90 50 ÷ 130U = micro UN, US, UO, UG D = micro DN, DS, DO, DG R = micro UR Dimensioni gambo / stem dimension X=102, Y=163ATTACCO BULBO4 BULB CONNECTIONS1/2-14 NPT-M OPZ. / OPT.: 3/4-14 NPT-M, G1/2A, G3/4APASSAGGIO CAVI5 CABLE ENTRY1/2-14 NPT-F OPZ. / OPT.: 3/4-14 NPT-F, Gk1/2, Gk3/4.OPZIONI Taratura del punto di intervento Set point calibration6 OPTIONS Staffa per montaggio su tubo da 2" Yoke for 2" pipe mountingBulbo a spirale (per temp. ambiente -30/+70°C) Helical bulb (for ambient temperature -30/+70°C)Bulbo diametro 9,5 mm (Y=195, X=135 mm) Bulb diameter 9,5 mm (Y=195, X=135 mm)VERSIONI SU RICHESTA7 VERSIONS ON REQUESTOff-Shore. Ammonia. Tropical.I dati sono impegnativi solo su offerta scritta / Data are binding only on written quotationC2-12-R4ETTORE CELLA SPAYour Distributor:Coulton Instrumentation Ltd17 Somerford Business Park - Christchurch - BH23 3RU - UKTel: +44 1202 480 303 - E-mail: sales@coulton.com - Web: www.coulton.com