WARNER BROS. PICTURES Presenta In Associazione con ...

si lavora velocemente perché non devi interrompere come succede nei film girati abitualmente. E Robert
Zemeckis è un regista molto libero e semplice, nonostante abbia una visione precisa delle cose e sappia
sempre quello che vuole. Potevamo recitare cinque o sei pagine del copione per intero e dopo forse
cinque o sei ciak, non appena Bob si sentiva sicuro di aver ottenuto le performance volute, andavamo
oltre. Perciò anche se il mio personaggio appare subito nel dramma, forse a pagina tre o quattro della
sceneggiatura, e termina a pagina 76, ho lavorato al film solo per otto giorni circa, cosa impossibile per un
set tradizionale. Il primo giorno ero un po’ preoccupato, ma il procedimento ti dà subito un grande senso
di libertà e tutto funziona” dice Hopkins.
Re Hrothgar nasconde un passato segreto che torna a tormentare lui e il suo regno sotto forma
del mostro Grendel. Fino alla comparsa terrificante di Grendel, tuttavia, Hrothgar conduce una vita
piacevole e lui se la gode; lui e la sua gente sono dissoluti e festaioli, e condividono momenti di sensualità
e piacere ogni volta che possono.
“Pensavo: bene, Hrothgar è un uomo che somiglia al suo popolo e all’inizio del film lo interpreto
come il tipo ingenuo del buffone ubriacone, ed è stato divertente. Ho anche trovato degli elementi oscuri
in lui e li ho esplorati, interpretando così un suo strato più profondo” spiega Hopkins.
Hopkins, il primo attore ad essere scritturato, ha deciso di usare il suo accento gallese originario
“perché il gallese è una lingua antica, che risale a qualche millennio fa”. Zemeckis osserva che “c’è stato
un lungo dibattito su come il gallese si sia sviluppato dall’antico inglese. Comunque sia successo, quando
Anthony ha detto quelle meravigliose frasi scritte da Roger e Neil nel suo accento gallese, suonavano
pefette”.
La cadenza cantilenante di Hopkins è diventata un riferimento per gli altri attori. “Abbiamo tutti
deciso di recitare con un accento un po’ gallese” dice Robin Wright Penn, che interpreta la moglie di
Hrothgar, la dolce e sventurata regina Wealthow. “La storia si svolge ovviamente in Danimarca ma è
stata scritta in inglese arcaico e Tony aveva uno straordinario accento gallese naturale. E’ sembrato un
buon compromesso per noi, invece dell’inglese tradizionale, e certamente non avremmo potuto recitare in
inglese arcaico perché nessuno lo avrebbe capito. I dialoghi richiedevano che fossimo in grado di dare
fondo alla nostra capacità retorica e l’accento gallese ci ha permesso di farlo”.
Robin Wright Penn e Zemeckis avevano già lavorato insieme per il film premiato agli Oscar®
“Forrest Gump”. Come in quel film, la storia di “Beowulf” traccia la vita del suo personaggio attraverso
alcuni decenni.
“Robin è così raffinata e meravigliosa e vera e preparata in tutto ciò che fa come attrice. Ha dato
maturità alla parte, anche quando interpretava Wealthow all’età di 16 anni. Questa è un’altra grande
11