WARNER BROS. PICTURES Presenta In Associazione con ...

questa indicazione e l’ha messa in pratica. Ha usato tutto il suo corpo – ogni cellula, ogni ciocca di capelli
– come un mezzo con il quale recitare”.
“Non lavoravo con Bob da 21 anni, dall’epoca del primo ‘Ritorno al futuro’. Perciò sono rimasto
un po’ sorpreso” racconta Glover. “Ma sapevo di Beowulf e Grendel e ho pensato che fosse una grande
parte. Stavo lavorando per un altro film, così non sono potuto venire all’incontro con tutti gli altri. Mi
hanno chiesto di registrarmi su un nastro. L’ho fatto a casa con il mio computer e l’ho spedito. Alla fine
sono stato in grado di leggere per Bob e a lui è piaciuto e ho avuto la parte. Sono molto felice perché è un
grande ruolo”.
Grendel, la personificazione del dolore e della rabbia, non è quello che si dice un tipo loquace.
Per accostarsi all’aspetto primario di Grendel, Glover ha intrapreso una versione personale della terapia
dell’urlo. “Per Grendel c’erano un sacco di variazioni emotive all’interno di una limitata quantità di
dialoghi relativamente compatta. Non avevo progettato di fare molte vocalizzazioni diverse negli urli, ma
inizialmente ne ho fatta qualcuna: sembravano manifestare il suo terribile dolore. Bob ha detto ‘Continua
a urlare’. Sono contento che mi abbia incoraggiato. E’ stato un buon suggerimento perché l’urlo ha un
sacco di elementi emotivi, si sente molto da un urlo e non mi ero mai accorto che potesse essere così
espressivo” racconta Glover.
“Zemeckis aveva anche detto in precedenza, qualche settimana prima che cominciassimo le
riprese, che il dolore è un problema preciso per Grendel e la causa di molte delle sue reazioni” continua.
“Così, specialmente nelle scene dei combattimenti, per qualsiasi movimento, avrebbe dovuto reagire.
Combinando questo aspetto con le vocalizzazioni, le urla, speriamo di dare un’impressione forte”.
La capacità di Glover di scavare in profondità nel dolore di Grendel, nel suo pathos e nel suo
odio in un modo così unico e straordinario ipnotizzava il cast e la troupe e spesso faceva esplodere
applausi spontanei. “E’ stato incredibile. Quando ho visto quello che stava facendo, ho pensato, bene, ok,
è un ragazzo molto in gamba che ha appena alzato il livello” dice Winstone. “E’ stato in grado di lasciarsi
andare in una stanza piena di gente, ma non era in confusione, sapeva esattamente quello che stava
facendo. E’ riuscito a tirar fuori l’orrore di Grendel e anche con una muta piena di sensori, potevi vedere
quello che stava creando. E’ stato qualcosa di impressionante da vedere”.
Glover ha sviluppato una propria variazione dell’inglese arcaico per Grendel. Sembrava giusto
che Grendel, che aborre qualsiasi cosa sia umana e che, come spiega Glover “è fondamentalmente un
mammone che considera tutti i suoi (vicini) umani come insetti che lo infastidiscono e le cui voci e i cui
bagordi danno fastidio alle sue orecchie” parli un’antica lingua che solo lui e sua madre hanno in
comune.
13