Deutz Fahr DiscMaster - Attrezzature Agricole

FALCIATRICIDISCMASTER 100-200-300-400HPROFESSIONISTI AL TUO FIANCO.

Una continua innovazioneDeutz-Fahr ha decenni di esperienza nellosviluppo di tecnologie all’avanguardiaper la raccolta. I risultati sono sempremacchine innovative che facilitanoil lavoro dell’operatore. Con questagamma, Deutz-Fahr offre delleattrezzature eccellenti e affidabiliche sapranno aiutare l’agricoltore nelraggiungimento dei suoi obiettivi.Il nostro obiettivo è continuare losviluppo dei nostri prodotti, seguendo lerichieste e l’esperienza dei nostri clienti.Il successo dei nostri clienti è anche ilnostro.3

DISCMASTER.Il kit Express System per i cambio rapido dei coltelli èdisponibile su tutte le falciatrici della gamma Deutz-Fahr.4

FALCIATRICI A DISCHI SENZACONDIZIONATORE.DiscMaster 100Larghezze di lavoro1,70-2,40 mPeso 390-450 kgDiscMaster 200Larghezze di lavoro2,80-3,20 mPeso 610-645 kgDiscMaster 390-395Larghezze di lavoro8,50-8,70 m9.30-9.50 mPeso 1600/1700 KgDiscMaster 328F-332FLarghezze di lavoro2.80-3.20 mPeso 670-690 kgDiscMaster 300Larghezze di lavoro2,80-4,00 mPeso 810-940 kgDiscMaster 400HLarghezze di lavoro2,80-4,00 mPeso 760-975 kg5

TRE COLTELLI PER DISCO,PER UN TAGLIO NON-STOP.Con tre coltelli per disco......c’è sempre un coltello in movimento.In caso di sovraccarico, gli ingranaggi sono protetti dauna sicurezza presente su ciascun disco.Un taglio continuo grazie ai tre coltelli perdiscoI tre coltelli per disco, sulle falciatriciDeutz-Fahr garantiscono un taglio diqualità. Questo sistema permette che icoltelli siano sempre attivi, in modo daeliminare i tempi morti e avere un taglionon-stop!Inoltre il carico per ogni singolo coltello èridotto, quindi vi è una minore richiesta dipotenza e viene garantita una maggiorelongevità della macchina.6Il segreto del successo: i coltellicontrorotantiTutte le falciatrici Deutz-Fahr presentanoun numero pari di dischi con rotazionecontrapposta. Questa soluzione permetteal raccolto di scorrere liberamente lungotutta la larghezza di lavoro della macchina.Barra di taglio silenziosaLa barra di taglio DiscMaster è statasviluppata per garantire una bassa manutenzionee operazioni di ridotta rumorosità.Questo è permesso dai bordi degli ingranaggiarrotondati.

FALCIATRICI DEUTZ-FAHR:CARATTERISTICHE PRINCIPALI.Tutte le barre di taglio sono modulari, per unamanutenzione più semplice.Le ruote dentate assicurano una maggiore affidabilitàrispetto a quelle convenzionali.Efficiente sistema di trasmissione diretta dal cambio alprimo disco.La barra di taglio contiene un’alta capacitàdi olio lubrificante. Questa caratteristicaè molto importante in quanto in questomodo si ha una regolazione ottimale dellatemperatura e viene prolungata la durataoperativa della barra di taglio.7

SICUREZZA NON-STOP.Protezione della barra di taglioTutti i modelli delle gamme DiscMaster200, 300, 390, 395 e 400 H sonoprovvisti del sistema di protezione dagliostacoli Non-Stop Breakaway. In caso diostacoli, l‘unità di taglio viene sollevata efatta indietreggiare, per poi tornare automaticamentenella posizione originariauna volta che l‘ostacolo è stato superato.Il tutto senza fermare la macchina o effettuarel‘inversione di marcia.8

UNA PROTEZIONE ASSOLUTA DELLABARRA DI TAGLIO.In presenza di un ostacolo il sistema di sicurezza vieneattivato e l’unità di taglio viene indietreggiata......superato l’ostacolo, torna nella sua posizione di lavoro.La macchina non viene spenta, quindi non ci sono tempi difermo.9

DISCMASTER 400H.Gamma DiscMaster 400HDeutz-Fahr introduce una gammadi falciatrici con sospensioni centrali,sistema di trasmissione idraulico e conlarghezze di lavoro da 2,8, 3,2 e 4,00 m.I modelli DiscMaster 400 H sono munitidi una barra di taglio completamentesaldata e di un numero pari di dischi dirotazione contrapposta, per garantire lamassima qualità di taglio.10Grandi VantaggiQueste falciatrici hanno un sistema disospensioni centrale, che apporta moltivantaggi come la pressione ottimale alsuolo e una grande capacità di adattarsirapidamente alle condizioni del terreno.Queste caratteristiche consentono diottenere un taglio più pulito, una miglioreprotezione del tappeto erboso, di avereminori consumi e di ridurre l‘usura deipattini.Principali caratteristiche in breve: distribuzione uniforme del peso e unapressione ottimale sul suolo di facileregolazione. terreni rialzati, per consentire una luceda terra adeguata della barra falciante. barra di taglio. di inseguimento su piste - con una

UN DESIGN COMPATTO.Regolazione idraulica della pressione al suolo e perfettoadattamento al terreno (DiscMaster 428H e 432H).Regolazione di pressione al suolo idraulica della DiscMaster440H.Ampia luce da terra fra terreno e barra di taglio.superficie di taglio di 15° verso l‘alto everso il basso.Opzioni di implementazione flessibiliGrazie alle sospensioni, la barra di tagliopuò adattarsi in modo ottimale al terreno.La regolazione può essere effettuatatramite un cilindro idraulico ad unangolo di 15°. Questo è particolarmentevantaggioso nei casi di falciatura in terreniin pendenza o lungo i fossi.Eccellente adattamento al terrenoLa pressione al suolo è regolata facilmentee rapidamente tramite un sistema diregolazione idraulico che consiste in unavalvola e un cilindro idraulico. Il valoredella pressione impostato può esserevisualizzato su un manometro montatosulla falciatrice.Sospensioni a pendoloIl sistema di sospensioni a pendolopresente sul modello DiscMaster400 H garantisce grande efficacianell‘adattamento al terreno.Con le sue sospensioni centrali, il gruppodi taglio si adatta anche sui terreniirregolari, anche ad alte velocità. Pertanto,la qualità del foraggio è rispettata, lapotenza richiesta è ridotta e la longevitàmaggiore.11

DISCMASTER 400H.Sistema di sicurezza Non-Stop.Cilindro idraulico per un facile sollevamento dellabarra di taglio.Sospensioni centrali della barra di taglio per un perfettoadattamento al terreno.Cilindro di sollevamentoIl DiscMaster 400H dispone di un cilindroidraulico che effettua il sollevamento dellabarra di taglio senza dover utilizzareil sollevamento del trattore. In questomodo le vibrazioni nella trasmissionesono limitate sia sul trattore che sullamacchina.12Sistema di sicurezza Non-StopI modelli DiscMaster 400 H sono dotatidel sistema di sicurezza Non-Stop, perla protezione della barra di taglio. Inpresenza di ostacoli, il sistema provvede afar indietreggiare la macchina e a sollevarel‘attrezzo. Dopo aver superato l‘ostacolo,tornerà nella sua posizione originale. Iltutto senza fermare la macchina, „nonstop“,per risparmiare tempo.Perfetta trasmissione della potenzaLa trasmissione diretta sul primo discoevita che si verifichino accumuli dimateriale durante il passaggio sull‘andanagià formata, sfruttando così tutta lalarghezza di taglio.

UN ECCELLENTE ADATTAMENTO ALTERRENO.Sospensioni idrauliche per una regolazione precisa dellapressione sul suolo.In caso di ostacoli, l’unità di taglio indietreggia e si solleva.Sistema di trasmissione efficiente e diretto fra gliingranaggi e il disco di taglio.4 m di pura efficienzaLa falciatrice DiscMaster 440 H è unamacchina concepita per offrire un altorendimento. La sua barra di taglio con10 dischi triangolari aumenta al massimola produttività. Caratteristica di questamacchina è la sospensione idraulicaproporzionata ad una maggiore larghezzadi taglio.Messa in trasporto facile e sicuraIl modello DiscMaster 400H disponedi un attacco posteriore al trattore. Ilpassaggio dalla posizione di lavoro aquella di trasporto avviene per mezzo diun cilindro idraulico. Grande manovrabilitàgrazie alla larghezza di trasporto ridotta.13

DISCMASTER 390-395.Un‘elevata efficienza e un peso ridottoDeutz-Fahr presenta la nuovacombinazione Disc-Master 390-395, cheoffre una larghezza di lavoro da 8.70 a9.50 m e una grande efficienza operativaad un peso ridotto (1360 kg) e distribuitouniformemente.Per questo motivo, la DiscMaster 390-395 consente di risparmiare considerevolmentesui costi di gestione, ottenendoallo stesso tempo performance di altaqualità.Questa combinazione dispone di tutte lecaratteristiche necessarie per soddisfareogni richiesta nel campo della falciatura.La sospensione centrale dell‘unità ditaglio e l‘affidabilità dei tre dischi falciantigarantiscono di ottenere dei risultatiinsuperabili.14

COMBINAZIONE BUTTERFLY.Presente su questa combinazione ancheil sistema di sicurezza Non-stop, cheinterviene in caso di ostacoli facendoindietreggiare la macchina e riportandolaautomaticamente nella posizione di lavorooriginaria.Inoltre la barre di taglio DiscMaster èin grado di offrire un lavoro di grandequalità con operazioni precise e a bassarumorosità, per un maggiore comfortdell‘operatore durante le giornate dilavoro più lunghe.Tutti questi vantaggi sono racchiusi in undesign moderno, con una combinazionedei colori verde e nero, che caratterizzanon solo l‘intera Gamma DiscMaster300, ma anche tutte le falciatrici efalciacondizionatrici Deutz-Fahr.15

DISCMASTER 390-395.Due larghezze di lavoroLa DiscMaster 390-395 può essereadattata facilmente alla larghezza di lavorodella falciatrice frontale alla quale èabbinata. Per ottenere una combinazioneottimale tra falciatrice frontale e posteriore,è possibile montare le due falciatriciin due posizioni differenti. Le larghezze dilavoro possono essere impostate da 8.50a 8.70 e da 9.30 a 9.50 m.16Trasporto su stradaPer il trasporto su strada le due falciatricivengono ripiegate in posizione verticale.In questo modo si ha una distribuzioneuniforme del peso e il baricentro si trovavicino al trattore. Altri vantaggi sonoinoltre la larghezza della macchina inferiorea 3m e un’altezza di trasporto sempresotto i 4m.Le protezioni laterali dell’unità di taglio siripiegano insieme a tutta la macchina perlimitare l’altezza di trasporto.Sospensioni centraliIl sistema di sospensioni al centrodell‘unità di taglio offre una distribuzionedel peso uniforme su tutta la larghezzadi taglio. In questo modo si ottiene unpreciso adattamento al terreno, anche

UNA PERFETTA COMBINAZIONE DITAGLIO.Trasporto su strada.Due possibilità di posizionamento dell’unità di taglio.Sistema di sicurezza Non-Stop.Sospensioni centrali.Manovre ai bordi del campo.ai bordi del campo. Inoltre viene limitatal‘usura e il consumo di carburante nellostesso senza aggredire il prodottoSistema di Sicurezza Non-StopPer la massima sicurezza del vostrolavoro e per proteggere la barra di taglio,la DiscMaster 390-395 è provvista delsistema di sicurezza Non-Stop, che in casodi ostacoli fa indietreggiare la macchina ela solleva contemporaneamente. Dopoaver superato l‘ostacolo, la macchinatornerà nella posizione di lavoro originaria.Un perfetto adattamento al terrenoLa DiscMaster 390-395 è provvista didue balestre di torsione regolabili chepermettono di formare un livellamentoideale al terreno.Manovre ai bordi del campoDurante le manovre ai bordi del campo,i cilindri idraulici per la regolazionedella posizione di trasporto sollevano lefalciatrici in modo da formare una buonaaltezza fra macchina e suolo, così da nondanneggiare le andane.17

DISCMASTER 328-332-336-340.Posizione di trasporto verticale di 125°, per una distribuzioneottimale del peso.18Le sospensioni centrali permettono di livellare rapidamenteed efficacemente la macchina al terreno.Sicurezza Non-Stop.

MODELLI POSTERIORIGrandi larghezze di lavoro, peso ridottoLa serie DiscMaster 300 comprendelarghezze di lavoro che variano da 2.8a 4.0 m, con un peso che varia fra 810e 940 kg, a seconda della larghezzadi lavoro. Ciò significa che tutti questimodelli possono essere accoppiati contrattori piccoli e a basse potenze. Incombinazione con una falciatrice frontale328 F o 332 F è possibile raggiungereuna larghezza di lavoro complessiva di6.8 m.Trasporto su stradaDurante il trasporto, la falciatriceviene ripiegata verticalmente di 125°.Questa posizione permette un‘eccellentedistribuzione del peso e garantisce lamassima sicurezza anche a velocità piùelevate.Sospensioni centraliLe sospensioni centrali garantisconouna distribuzione uniforme del peso suentrambi i lati della barra di taglio. Inquesto modo il livellamento al terrenosarà più semplice e preciso, il che significameno usura e la massima protezione delraccolto.Sicurezza Non-StopPer garantire la massima protezione dellabarra di taglio, la DiscMaster 336 èdotata di serie del dispositivo di sicurezzaDeutz-Fahr Non-Stop. In caso di ostacoli,la barra di taglio viene sollevata e spostataall‘indietro, e torna automaticamentenella posizione di lavoro iniziale una voltasuperato l‘ostacolo.Adatto a tutti i tipi di trattoriI bulloni sulla parte inferiore della testatad‘attacco possono essere regolati inquattro posizioni diverse, in modo dapermettere un semplice adattamento adogni tipo di trattore. Inoltre è possibilecombinare questo modello con lafalciatrice frontale DiscMaster 332F, inmodo da utilizzare in modo ottimalel‘intera larghezza di lavoro disponibile.Manovre a bordo campoAi bordi del campo la falciatrice vienesollevata senza tuttavia utilizzareil sollevatore del trattore. Questaoperazione viene effettuata tramite uncilindro idraulico di disimpegno (standard)posizionato sulla macchina, che fa anchetornare la falciatrice nella posizione dilavoro iniziale.Un taglio perfettoL‘ultima generazione di falciatriciDeutz-Fahr DiscMaster 300 offreun‘eccezionale qualità di taglio grazie aidischi rotondi, oltre ad un bassissimolivello di rumorosità. L‘unità di taglio ècompletamente saldata per eliminare ilrischio di perdite di prodotto e per ridurrei costi di manutenzione. Le sospensionicentrali, in combinazione con le grandimolle di compensazione, assicurano unaperfetta aderenza al terreno.Velocità della presa di forza regolabileLe falciatrici della serie DiscMaster 300possono variare il regime della presa diforza da 540 a 1000 giri/min. Questaoperazione non richiede un‘attrezzaturaaggiuntiva, sarà solamente necessariofar ruotare la scatola di trasmissione di180°.La velocità della presa di forza del DiscMaster 336 può esserevariato da 540 a 1000 giri/min, senza attrezzature aggiuntive.19

DISCMASTER 328F-332FUn taglio eccezionaleLa falciatrice DiscMaster 328F-332Foffre un prodotto tagliato di perfettaqualità, grazie alla sua capacità di seguirei dislivelli del terreno e ai suoi otto dischidi taglio controrotanti.da 670 a 690 kg, è possibile accoppiarequesti modelli con un trattore con potenzea partire da soli 45hp. In combinazionecon una falciatrice posteriore da 3.20m è possibile ottenere una larghezza ditaglio massima di ben 6.20 m.Sicurezza nel trasportoAnche questo modello è provvisto delsistema di sicurezza Non-Stop, cheprovvede a proteggere la barra falciantequando si incontra un ostacolo.Per garantire la massima qualità delleprestazioni, l’unità di taglio è indipendentedalla testata di attacco. Con larghezze dilavoro da 2.80-3.20 e un peso che varia20

UNA FALCIATRICE CHE RISPETTA ILFORAGGIO.Due velocità della presa di forzaCaratteristica standard della DiscMaster332F è la variazione della velocità dellapto fino a 1000 giri/min. Per ottenererisparmi sul carburante, è possibilevariare la velocità a 750 giri tramiteuna semplice inversione delle pulegge ditrasmissione.La falciatrice DiscMaster 332F èil modello ideale per usi quotidiani epuò lavorare in combinazione con unafalciatrice posteriore.Una facile manutenzioneA differenza di quanto accade in altrefalciatrici, grazie al coperchio rimovibilel‘accesso alla barra di taglio dellaDiscMaster 332F è estremamentesemplice.21

DISCMASTER 328F-332F.Un ineguagliabile adattamento al terrenoLe falciatrici DiscMaster 328F e 332Fsono state progettate per adattarsi atutte le condizioni di lavoro. Di serie labarra falciante può piegarsi di 430 mmverso l’alto e di 210 mm verso il basso,con un’angolazione di 17 °. Queste caratteristicheconsentono di ottenere unaperfetta aderenza al terreno.Un facile utilizzoRegolare questa macchina in modo correttoè estremamente semplice. Il sollevatorefrontale del trattore viene regolatosolo fino ad una certa altezza, quindiil sollevamento della falciatrice avvienetramite due cilindri idraulici integrati. Lapressione sul suolo viene regolata invecetramite un sistema a due molle. La qualitàdi taglio è ottimale grazie alla presenza ditre coltelli per disco.Trasporto sicuro anche su strade strette.22

UN PERFETTO LIVELLAMENTO ALTERRENO.Das Mähwerk kann sich optimal den Bodenkonturen anpassen. Es kann 430 mm nach oben und 210 mm nach unten arbeiten.Un eccezionale adattamento al terreno grazie a due molle dicompensazione.La macchina è dotata di serie di un disco di andana su ognilato.Sistema di sicurezza per il trasporto integrato.L’unità di taglio si muove indipendentemente dal sollevatore anteriore del trattore, in questo modo l’adattamento al terrenodella falciatrice sarà più preciso.23

DISCMASTER 228-232.Tenditore cinghia a molla. Falciatura insuperabile anche in pendenza. Veloce sollevamento dell’unità di taglio.Un eccellente rapporto qualità-prezzoLe falciatrici della serie Discmaster 200sono modelli compatti, leggeri e di sempliceutilizzo,con una lunga durata operativa.I modelli sono disponibili nelle larghezzedi lavoro da 2,80 e 3,20 m. La barra ditaglio DiscMaster, completamente saldatae provvista di dischi triangolari garantisceun lavoro di qualità eccellente anche incondizioni di lavoro difficili.Un ottimo adattamento al terrenoLe falciatrici sono provviste di un sistemaa molle robusto e flessibile. Grazie allaflessibilità delle sospensioni, le falciatricidispongono di un‘angolazione di +/- 35 °dall‘alto verso il basso.Facile da regolareLa regolazione della molla di sospensioneè semplice e garantisce una pressione sulterreno efficace. Una volta che la macchinaè stata impostata correttamente, tuttoil resto delle operazioni possono esserecontrollate dalla cabina del trattore.24

AFFIDABILITA‘ E SEMPLICITA‘.Trasporto sicuro anche su strade strette.Trasporto su stradaPer il trasporto su strada, la falciatriceviene ripiegata in posizione verticale dietroal trattore. La macchina è posizionata inmodo tale che il baricentro sia vicino altrattore, il che garantisce la massimastabilità e quindi la massima sicurezzain strada.Semplice e sicuro!Protezione della barra di taglioPer proteggere la barra di taglio daostacoli esterni, la falciatrice comprendeun sistema di sicurezza Non-Stop. L‘unitàdi taglio viene spostata verso l‘alto everso il basso per superare l‘ostacolo, perpoi tornare automaticamente in posizionedi lavoro.Attrezzature standard e opzionaliPer i modelli DiscMaster 200 il discod‘andana destro è disponibile comeattrezzatura standard. Opzionali invece glistriscianti per terreni sassosi o morbidi.25

DISCMASTER 100.DiscMaster 117 - Larghezza di lavoro da 1,70m.DiscMaster 122 - Larghezza di lavoro da 2,20m.DiscMaster 124 - Larghezza di lavoro da 2,40m.Posizione di trasporto sicura e compatta. Sistema di sicurezza Non-Stop. Disco andanatore di serie.Falciatrici robuste e di semplice utilizzoLa nuova serie DiscMaster 100 è stataconcepita per garantire un trasporto sicuroe per necessitare di poca manutenzione.La barra di taglio completamentesaldata con profilo a C è robusta e flessibileallo stesso tempo, e ha quindi unalunga durata operativa.26Sicurezza su stradaIn caso di ostacoli, il sistema di sicurezzafa retrocedere la falciatrice, per evitarepossibili urti contro l’ostacolo.Facilità di manovra ai bordi del campoLa manovra a fondo del campo si effettuatramite un cilindro idraulico di disimpegno,disponibile come attrezzatura standard. Ciòevita di dover utilizzare il sollevatore deltrattore.Soluzione di trasportoPer il trasporto la falciatrice vieneripiegata in verticale sul retro deltrattore. Il baricentro è vicino al trattoree ciò permette di avere una perfettadistribuzione del peso e una grandestabilità anche in trasporto.

DEUTZ-FAHRSPECIFICHE TECNICHE.DiscMaster 117 122 124 228 232 432H 440HPeso e DimensioniLarghezza di lavoro m 1,70 2,20 2,40 2,80 3,20 3,20 4,00Peso kg 390 430 450 610 645 830 975Larghezza di trasporto m 1,20 1,20 1,20 1,40 1,40

DEUTZ-FAHR::DER LO SPECIALISTA FUTTERERNTE-SPEZIALIST.NELLA FIENAGIONE.Ständige Il gusto dell’innovazione Produktinnovation legato und ad umfassende una grandePraxistests esperienza hanno machen fatto Deutz-Fahr di Deutz-Fahr zu einem uno der deiführenden fornitori più Anbieter importanti moderner al mondo di Futtererntetechnik.per la fienagione Praxisorientierte e la raccolta. Ingenieure,attrezzaturerationelle Equipe di ingegneri Fertigungsmethoden con moltissima esperienza, und einesorgfältige provenienti dal Qualitätskontrolle mondo agricolo, während uniti a metodi derHerstellung razionali di fabbricazione sind Ihre Garantie e controlli für Maschinen di qualitàhöchster minuziosi, garantiscono Qualität. grandissima affidabilitàDas per ogni dichte vostra Netz macchina. der Deutz-Fahr-Fachhändlermit La fitta ihrer rete jahrelangen di concessionari Erfahrung bietet Deutz-Fahr, Ihnendas offre sichere una copertura Gefühl, sich capillare auf sachkundigendel territorioService garantendone und schnelle il servizio Ersatzteillieferungpost-vendita e laverlassen reperibilità zu dei können. pezzi di ricambio.Zum Per Futterernteprogramm la fienagione e la raccolta von Deutz-Fahrzählen Fahr propone unter anderem: una gamma completa di alteTrommel- prestazioni, und composta Scheibenmäher, da falciatrici Schwader, a dischi,Heuer, voltafieno, Rundballenpressen andanatori e carri autocaricanti. mit konstanterund mit variabler Presskammer, Grosspackenpressenund Ballenwickler.Alle Deutz-Fahr Futtererntemaschinenerhalten in einer speziellen Behandlungeine Duracoat glasharte, è il nome dauerhafte di un procedimento Lackschicht. diDiese verniciatura Pulverlackierung a polvere ist che eine offre Art a Panzer tutti iund materiali schützt Deutz-Fahr vor Wettereinflüssen, eccezionale finitura Schmutz, eBeschädigung resistenza alla und corrosione. Hochdruckreinigung. DasResultat ist der langfristige Korosionsschutzund eine längere Lebensdauer. per reclami legali contro Kverneland Group. Le caratteristiche tecniche, foto e disegni sono puramente indicativi e possono essere soggetti a variazioni e/o cambiamenti da parte dell’azienda costruttrice in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso alcuno. Si informa che gli adesivi e/o avvisi di sicurezza potrebbero essere stati rimossi solo a scopo di presentare al meglio le funzioni della macchina. F-2232-IT KVERNELAND GROUP ITALIA S.R.L., Tel. KVERNELAND +39 0376 GROUP 944733 DEUTSCHLAND - Fax 39 0376944746 GmbH, D-59494 Soest. www.kvernelandgroup.dee-mail: Telefon kvgitalia@kvernelandgroup.com 029 21 36 99-0 Telefax 029 21 36 www.kvernelandgroup.it99-439www.kvernelandgroup.comÖsterreich: Deutz-Fahr Austria GmbH, A-1230 Wien, A-5020 SalzburgSchweiz: Bucher Landtechnik, CH-8166 Niederweningen/ZürichPROFESSIONISTI VERNUNFT FÜHRT AL TUO WEITER. FIANCO.